西里尔蒙古语自学教程

西里尔蒙古语自学教程

字母表和发音(1)

下面的教程，是由北大东语系史习成教授所编《蒙古语基础教程》（北大东语系蒙古语专业教材）改编。

字母表：

次序大写小写名称对应的拉丁字母

1Ааа a

2Бббэ b

3Вввэv

4Гггэg

5Дддэ d

6Еееye/yö

7Ёёёyo

8Жжжэzh

9Зззэz

10Иииi

11Ййхагас иi

12Кккаk

13Ллэлl

14Ммэмm

15Ннэнn/ng

16Оооo

17Өөөö

18Пппэp

19рэрr

20Ссэс c

21Тттэt

22Уууu

23Үүүü

24Ффэф f

25Хххаh

26Цццэ c

27Чччэch

28Шшшаsh

29Щщшчаshch

30ъхатуугийн тэмдэг'

31ыыy

32ьзөөлний тэмдэгi/'

33Эээ e

34Юююyu/yü

35Яяяya

注释：(1)本教程学的是用基里尔字母（俗称俄文字母）书写的蒙文，

即蒙古国使用的现代蒙文，记录的是蒙古国通用的喀尔喀方言。我国内蒙古地区通用的是畏兀儿字母的老蒙文，并以巴林左旗方言为标准音。除了文字系统不同外，蒙古语的这两种方言的发音上仅微有差异，主要是词汇的差异。

(2)蒙古语所使用的基里尔字母一共是35个，比俄文多Өө和Үү。这两个字母属于UTF扩充字符，在一些低版本的操作系统（如Windows 98）中不能正常显示，故有的网站（如一个在线蒙英英蒙辞典网站/dic/index.php）也用别的字母代替这两个字母，如用Єє代替Өө，用V v或Ï ï代替Үү。

(3)字母表中的р，ъ，ы和ь四个字母没有大写形式，这只是说明它们不会出现在词首，事实上还是有相应的大写形式的（如在纯大写的标题中使用）。

(4)Хагас и (hagas i)意为“半个и”，хатуугийн тэмдэг (hatuugiin temdeg)意为“硬（音）符号”，зөөлний тэмдэг (zöölnii temdeg)意为“软（音）符号”。

(5)蒙古语的字母怎么读，有不同的方案。这里采用的是姚克成《蒙古语300句》中的名称，有几个字母的名称和史习成的《蒙古语基础教程》略有不同。

(6)为方便不熟悉基里尔字母的初学者，教程同时附有单词和课文的拉丁字母转写，这里的转写方案是参考了我国国内的方案和蒙古国的方案综合而定，既照顾到习惯的拼法，又注意和基里尔字母的对应关系。

附：Windows中的新蒙文键盘布局：

键：` 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - = \

上位字符：+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Е Щ |

下位字符：= №- " ₮ : . _ , % ? ещ \

键：q w e r t y u i o p [ ]

上位字符：Ф Ц У Ж Э Н Г Ш Ү З К Ъ

下位字符：ф ц у ж э н г ш ү з к ъ

键： a s d f g h j k l ; '

上位字符：Й Ы Б Ө А Х Р О Л Д П

下位字符：й ы б ө а х р о л д п

键：z x c v b n m , . /

上位字符：Я Ч Ё С М И Т Ь В Ю

下位字符：я ч ё с м и т ь в ю

字母表和发音(2)

发音：

1.元音

蒙古语一共有13个元音字母(А а, Е е, Ё ё, И и, Й й, О о, Ө ө, У у, Ү ү, ы, Э э, Ю ю, Я я)，但只有7个基本元音，其他6个辅助元音都是这7个基本元音的弱化或与元音й结合的形式。这7个基本元音是А а, И и, О о, Ө ө, У у, Ү ү, Э э。

А а：后低不圆唇元音，近似汉语的“啊”；

И и：前高不圆唇元音，近似汉语的“伊”；

О о：后中圆唇元音，近似汉语的“喔”；

Өө：央中圆唇元音，汉语没有这个音，可以先发“饿”，再把嘴唇拢圆，即成为ө；

У у：后高圆唇元音，近似汉语的“乌”；

Үү：央高圆唇元音，汉语没有这个音，其舌位介于汉语的“乌”和“于”之间，可以慢慢地从“乌”过渡到“于”（或反过来），找准其中间音值，就是ү；

Э э：前中不圆唇元音，近似汉语的“欸”。

以上7个基本元音，单用时都是短元音；除и外，双写即成长元音，如аа就是а的长元音，其余类推。

另外的6个辅助元音：

Й й：и的弱化，一般只出现在а, о, у, ү, э后，构成复合元音（ө不能和й构成复合元音）；或出现在и后，构成и的长元音（不能写成ии）。

Е е：有两种发音：(1)表示й和э相拼，近似汉语的“耶”；(2)表示й和ө相拼。这种情况下的й实际上是个半元音，下面ё, ю, я情况相同。

Ё ё：表示й和о相拼，近似汉语的“哟”。

Ю ю：有两种发音：(1)表示й和у相拼，近似汉语的“优”；(2)表示й和ү相拼。

Я я：表示й和а相拼。

以上е, ё, ю, я单用时是短元音，后面加上相应的基本元音字母就成长音，如яа表示я的长音，其余类推。

ы：也是и的弱化，舌位后移，约略等同于у的不圆唇元音，或日语的う。ы只出现在可变化的词的后缀中，而且永远发长音。

2.辅音

蒙古语中一共有20个辅音字母，如下：

Б б, П п：双唇塞音，б是浊音，п是清音，近似英语的b和p。П一般只出现在外来词中。

В в, Ф ф：唇齿擦音，в是浊音，ф是清音，近似英语的v和f。Ф只出现在外来词中。В和б实际上是一个音位，在老蒙文中没有区别；б出现在词首（如果是复合词，也可以出现在词中），в出现在词中和词末；以б开头的词，在语流中常常发生音便，读成в。在外来词中，в也可以出现在词首。

Г г, К к：舌根塞音，г是浊音，к是清音，近似英语的g和k。К只出现在外来词中。Г在词中往往弱化，读成近似х的音。

Д д, Т т：舌尖塞音，д是浊音，т是清音，近似英语的d和t。

Ж ж, Ч ч：舌叶塞擦音，ж是浊音，ч是清音，近似英语的j和ch，但比英语的j和ch“软”，即后面似乎总有一个极模糊的й。

З з, Ц ц：舌尖塞擦音，з是浊音，ц是清音，近似英语的(be)ds 和(ca)ts。

Ш ш：舌叶擦音，清音，近似英语的sh，但要“软”一些。

Щ щ：是ш和ч的复合辅音，只出现在外来词中，极少用。

С с：舌尖擦音，清音，近似英语的s。