浦发银行投标保函(中英文)

投标保函

编号：

受益人：

法定地址：

鉴于公司（申请人）于年月日参加你方关于项目的投标，根据招标书（编号）第条要求，申请人向我行申请投标保函。

我行接受申请人的申请，特此开立以你方为受益人的金额为（币种）（金额、大写）的投标保函。

我行保证，当下述情况发生，在收到你方关于该情况发生的通知书后，立即向你方支付本保函规定的保证金额：

1，如果申请人在投标书中规定的投标有效期内撤标；或

2，如果申请人在投标有效期内被通知中标后未按规定与你方签订合同；或

3，申请人中标后未按规定提交履约保函；

本保函自开立之日起生效，有效期截止日为年月日。到期后，无论你方是否将保函正本退回我行，本保函均自动失效。

本保函未经本行同意不得转让。

要求支付的通知书及所附证明文件须于本保函有效期内亲自递交或以挂号邮件寄至我行。

本保函适用中华人民共和国法律并按中华人民共和国法律解释。

上海浦东发展银行股份有限公司大连分行

年月日

1.投标保函 (Tender Guarantee/Bid Bond)

投标保函参考格式：

Form of Bid Guarantee for supply of export goods

Fm:_________________ Bank,

To:_________________ Bank,

Test No.__________ dated_______

Our ref.____________

Please advise the following message to _______________(beneficiary's name) as follows:

Quote:

To:________________(Beneficiary name)

Dear Sirs:

We, Shanghai Pudong Development Bank, hereby issue this Guarantee as a bid guarantee

of _______(the name of the applicant)(hereinafter called the "Bidder") for

________(the Bid No.________) for supply of _______(the name of the goods). We, Shanghai Pudong Development Bank, as the guarantor are bound unto the __________(the beneficiary's name)(hereinafter called "the purchaser") hereby irrevocably undertake to pay the sum of ________(say__________ only ) representing

_____percent of the Bid value within ____ working days upon receipt of its written demand

statement

notification

stating that:

a. The Bidder has withdrawn his bid during the period of Bid validity specified by

the Bidder on the Bid form; or

b. The Bidder ,having been notified of the acceptance of it's Bid by the purchaser during the of Bid validity specified by the Bidder on the Bid form:

* Failed or refused to enter into a contract with you when requested, or

* Failed or refused to establish a performance bond within ______calendar days after the effective date of contract.

......

For the purpose of identification, the Purchaser should present above mentioned documents for payment through the intermediary of a first rate bank confirming that the signatures are legally binding upon the Purchaser. If, in this respect, such bank will make use of tested telex, swift or tested cable, it will have to transmit in any case with full wording of the Purchaser's request for payment, and of the Purchaser's written confirmation confirming that at the same time the originals of the relative documents, legally binding upon the Purchaser, have been forwarded to us through above mentioned bank.

It is fully understood that this guarantee takes effects from the issuing date and shall remain valid for _______calendar days after the issuing date of this guarantee(i.e. to expire on _______). Any documents in respect thereof should reach the issuing bank not later than such date.

Upon expiry, this Bid guarantee shall automatically become null and void whether it is returned to us or not.

This guarantee is subject to Uniform Rules for Demand Guarantees. (ICC Publication No.458)

Unquote