刘禹锡《乌衣巷》 (带拼音、注释、译文)

刘禹锡《乌衣巷》 (带拼音、注释、译文)

《乌衣巷》

作zuò 者zhě：刘liú 禹yǔ 锡xī

朱zhū 雀què 桥qiáo 边biān 野yě 草cǎo 花huā

，

乌wū

衣yī 巷xiàng 口kǒu 夕xī 阳yáng 斜xié。 旧jiù

时shí 王wáng 谢xiè 堂táng 前qián 燕yàn ， 飞fēi 入rù 寻xún 常cháng 百bǎi 姓xìng 家jiā

。

作者介绍：

刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自称“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。

注释：

乌衣巷：南京，晋朝王导、谢安两大家族居住此地，其弟子都穿乌衣，因此得名。

朱雀桥：今江苏省江宁县，横跨淮河。

寻常：平常。

王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时，则皆衰落不知其处。

旧时：晋代。

译文：

朱雀桥边荒凉长满了野草野花，乌衣巷口断壁残垣夕阳斜挂。当年王导、谢安两家檐下的燕

子，如今已飞入寻常百姓家中。