分子生物学与基因工程课程双语教学的探索与实践

经济学 家预言 ，继信息经济 之后 人类将在 ２ １ 世纪 迎来生物 经济 时代 。在 生命科 学研 究 、生物 技术 创新 重 大突破 的带动 和市 场需求 的拉 动下 ，世 界范 围 内一
场具有划 时代 意义 的生 物科技 革命 和产业 革命 正在孕
的生物技术 ，特别 是分 子生物 学与基 因Ｔ 程方 面 的专 业人才 。１ ９ ８ ７年 ，东北 农 业 大学 建 立 了生 物工 程 系 ， 开设 了基 因工 程课 程 ，作为 生物技 术和 生物 Ｔ程专 业 的专业课为我 国牛物技 术 的发展 培养 了一批 专业 技术
摘
要 ：２ ０ １ ２年东北农业大学生命科 学学院实施 了分子生物 学与基 因工程课程双语教 学 ，本 文通过对分 子生物 学
与基 因工程双语教 学的探 索与实践 ，对其双语教 学改革 的必要性 、改革具体 内容 与措 施 、存在 的主要 问题及 解决 方法等方面进行 总结与阐述 ， 以提高 分 子生物 学与基 因工程 的教 学质量 和 效果 ，探 索建立 培养 国际 型专 业人才
途径 之一 。
校以分子生物 学与基 因工 程课 程双语 教 学为 核心 ，通 过课 程的改革 和建设 ，充 分发 挥分 子生 物学 与基 因工 程教 学和科 研 的 优势 ，提 高学 生 阅读 英 文 文献 水 平 ， 及 时掌握该 领域 最前 沿 的理论 和技术 ，培养具 有 原始
创新 能力 的 国际型人 才 ，与 国际接 轨 ，提 升学 生 的 国 际竞争 力。
育和逐步形成 ，对世界经 济、社会发展 产生巨大影 响。
生物科技 与产 业革 命为 我 国生物产 业实 现突破 性发展 提供丫重大 战略机 遇。分子 生物学 与基 因工程 技术 在 生物产业中 占有举足轻重的地位 。 前 ，生物产 业革命 正 在兴 起 ，我 国面 Ｉ 临重要 战
人才 ，多年来一 直在分 子生 物学 与基 因工程 高水平 人 才 培养方面做探索与实践 。
收 稿 日期 ： ２ ０ １ ３～１ ２—２ ８；修 回 日期 ：２ ０ １ ４—０ ３— ０ ５ 基 金项 目： 东 北 农 业 大 学 “ 理 科 基 地 ” 教 学 改 革 项 目，２ ０ １ １ ／
分子生 物学 、基 因工 程 是 生命 科 学 的 核 心领 域 ，
自诞生 以来发 展极 其迅猛 ，已经融 入 现代生 命科 学 的
Ｄ ＯＩ １ ０ ． ３ ８ ６ ８ ／ ｉ ． ｉ ｓ ｓ ｎ ２ ０ ９ ５ － １ ５ ７ ４ ． ２ ０ １ ４ ． ０ １ ． ０ １ ４
教 改 纵 横
分 子 生物 学 与基 因 工程 课 程 双 语 教 学 的 探 索 与 实 践
任桂 萍 ㈨ ，李德 山，苍 晶
东北农业大学生命科学学 院，哈尔滨 ，１ ５ ０ ０ ３ ０
１ 教学 改革 的必要性
１ ． １ 实施双 语教 学是 时代发展 的 需求
略机遇和挑 战。世 界许 多 国家都将 生物 产业 作为抢 占 新世纪 国际 经济制 高点 的战 略新兴 产业 ，竞 争将 十分 激烈 。人才是 发展 我 国生 物产 业 的关 键 ，是 与世 界各 国竞争抢 占新世 纪 国际经济 制高 点 的基础 。 目前 我 国 在牛物产业 研究 和生 产方 面还相 对落 后 ，缺少 高水平
高校生物学教 学研 究 （ 电子版 ）２ ０ １ ４年 ３月 。４ （ １ ） ：２ ０ － ２ ３
Ｉ Ｓ Ｓ Ｎ ２ ０ ９ ５ － １ ５ ７ ４ Ｃ Ｎ １ １ － ９ ３ ０ ７ ／ Ｒ ｂ ｉ ｏ ｔ ｅ ａ ｃ ｈ ． ｈ ｅ ｐ ． ｃ ｏ ｍ ． Ｃ Ｆ Ｉ
Ｊ １
ｅ ｎｅ ｎＣ ｔ ￣ ｎｇ ｔ ｎｅ ｅ ｒ ｌ ｎｇ ，』●来自’一 ● ‘
ＲＥＮ Ｇｕ ｉ — ｐ ｉ ｎ ｇ ‘ ㈤
Ｌ Ｉ Ｄ ｅ — ｓ ｈ ａ ｎ，Ｃ Ａ ＮＧ Ｊ ｉ ｎ ｇ
Ｃ ｏ ｌ ｌ ｅ ｇ ｅ ｏ ｆＬ ｆ ｉ ｅ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ， Ｎ ｏ ｒ ｔ ｈ ｅ ａ ｓ ｔ Ａ ｇ ｒ ｉ ｃ ｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ａ ｌ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ， Ｈ ａ ｒ ｂ ｉ ｎ １ ５ ０ ０ ３ ０ ， Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ
各个领域 ，包括制药 、医学 、遗传学 、免疫学 等学科 。
分 子生物学 与基 因Ｔ程 具有 前沿 性强 、发 展迅 速等 特 点 ，每天都有 新技 术 、新 知识 与新 观点 的产 生 。而 欧 美在此领域掌握 了世界上 最前沿 的理论和技术 ， 此， 这些新 内容绝 大部分 是 以英文 的形 式 出现的 ，为 了使 学生能及 时 了解 和 掌握 这 些前 沿 的 、关 键 性 的 内容 ，
２ ０ ０ １ 年教育部发布了 《 关于加强高等学校本科教学 工作提高教学质量 的若干 意见》 ，提 出开展 部分专 业课
双语教学 ，各高校根据 相关政 策纷纷实施 了新 型的教学 模式 ，即双语教学 ，以提高人 才培养 的质量 和效果 。分
２ ０ １ ２年 度黑龙 江省 高校教 师双语 教学 项 目
通 讯作 者 ： 任 桂萍 ，Ｅ — ｍ ａ ｉ ｌ ： ｒ ｅ ｎ ｇ ｕ ｉ ｐ ｉ ｎ ｇ ＠１ ２ ６ ． ｃ ｏ ｍ
任桂萍等 ：分子生物学与基 因工程课程双语教学的探 索与实践 ２ １
分子 生物学与基 因工 程课 程实 施双 语教 学是 最有 效 的
模 式。
关键 词 ：分子生物学，基 因工程 ，双语教 学 ，教 学改革
Ｅｘ ｐ ｌ ｏ ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｎ ｄ Ｐｒ ａ ｃ ｔ ｉ ｃ ｅ Ｏ ｆ Ｂｉ ｌ ｉ ｎ ｇ ｕａ ｌ Ｔｅ ａ ｃ ｈ ｉ ｎ ｇ ０ ｆ Ｍｏ ｌ ｅ ｃ ｕ ｌ ａ ｒ Ｂｉ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ ａ ｎ ｄ