非施工人员进入施工现场安全告知书中文英语对照版
外来人员进入施工现场安全告知书
外来人员进入施工现场安全告知书
工程施工现场存在引起高处坠落伤害、起重伤害、机械伤害、物体打击伤害、触电伤害、火灾等潜在危险源，为了保证您的人身安全，预防发生安全事故，任何非现场施工人员进入施工现场时必须遵循我项目部“安全第一，预防为主”的安全方针，遵守本施工现场的一切安全管理规定，接受本项目部安全管理人员的安全监督，并严格执行如下规定：
1、进入施工现场前请到我项目部的安全部或综合办办理登记手续，且由相关人员带领进场。
2、施工现场严禁吸烟；
3、不准酒后进入施工现场；
4、不准穿拖鞋、高跟鞋、赤身、穿短裙进入施工现场；
5、不准在施工现场嬉笑打闹；
6、进入现场请正确佩戴安全帽及个人安全防护用品；并请注意现场安全警示标识提示；
7、禁止触摸现场内任何与本人工作无关的设备、设施、严禁随意开启和动用各种机械设备；
8、严禁随意动用消防设备、器材；
9、禁止损坏施工现场的各种防护设施；
10、非现场施工人员未经有关负责人同意，不得随意进入无关的生产区域，不准动用生产工具、原料、设备、车辆、设施等。
11、在重大危险源、吊装、动火等危险区域不要长时间逗留，以
免发生意外；
12、未经允许，施工现场禁止外来人员拍照；
13、有事故发生或有事故征兆时，非现场施工人员必须服从现场相关管理人员指挥，立即撤离现场，不得参与抢险救灾；
中国化学工程第六建设有限公司
兰陵县生活垃圾焚烧发电工程项目部
2016年8月30号。
非施工人员进入施工现场安全告知书中文英语对照版
Entering Construction SiteSafety Notification进入施工现场安全告知书Sinohydro Corporation LimitedPadma Multipurpose Bridge River Training Works ProjectHSE Department中国水电孟加拉帕德玛大桥河道整治工程项目安全环保部．Non-construction Persons Entering Construction Site Safety Notification非施工人员进入施工现场安全告知书Ladies and gentlemen, welcome to Sinohydro Corporation Limited Padma Multipurpose Bridge River Training Works Project Office. In order to ensure your safety, we hereby notify you of the following safety matters.各位来宾，欢迎光临中国水电孟加拉帕德玛大桥河道治理工程项目部，为了保证你的安全，特向你做如下安全告知。
1. Potential Injuries on the Construction SitePotential injuries on the construction site may be caused by: fallingfrom a high place, lifting heavy stuff, machineries, objects, collapse,electric shock, fire, drowning, noise, etc. In order to ensure your safety and prevent incidents from happening, anyone who entering the construction site shall observe our project's safety policy “Safety First, Prevention Foremost, Comprehensive Treatment”, shall observe all safety rules on the construction site and shall be under safety supervision from our project's safety management personnel.1、施工现场可能引起的伤害本工程施工现场存的伤害有：高处坠落伤害、起重伤害、机械伤害、物体打击伤害、坍塌伤害、触电伤害、火灾、溺水、噪声等，为了保证您的人身安全，预防发生安全事故，任何非现场施工人员进入施工现场时必须遵循我项目部“安全第一，预防为主，综合治理”的安全方针，遵守本施工现场的一切安全管理规定，接受本项目部安全管理人员的安全监督。
全版施工地点安全告示英文版
全版施工地点安全告示英文版Safety Notice for Construction SiteDear Workers and Visitors,Welcome to our construction site. Your safety is our top priority, so please pay attention to the following safety guidelines:1. Wear proper safety gear at all times, including helmets, gloves, and safety shoes.2. Be aware of your surroundings and watch out for moving equipment and vehicles.3. Follow all safety signs and instructions provided by the site supervisor.4. Do not enter restricted areas without permission.5. Report any safety hazards or concerns to the site supervisor immediately.6. Stay alert and focused on your tasks to avoid accidents.7. Keep all walkways and work areas clear of debris and obstacles.8. Use caution when working at heights and always use fall protection equipment.9. Do not engage in risky behaviors or horseplay on the site.10. In case of an emergency, follow the evacuation procedures and assemble at the designated meeting point.Remember, safety is everyone's responsibility. By following these guidelines, we can ensure a safe and productive working environment for all.Thank you for your cooperation.Sincerely,[Your Company Name]。
外来人员进入施工现场安全告知书
外来人员进入施工现场安全告知书
工程施工现场存在引起高处坠落伤害、起重伤害、机械伤害、物体打击伤害、触电伤害、火灾等潜在危险源，为了保证您的人身安全，预防发生安全事故，任何非现场施工人员进入施工现场时必须遵循我项目部“安全第一，预防为主”的安全方针，遵守本施工现场的一切安全管理规定，接受本项目部安全管理人员的安全监督，并严格执行如下规定：
1、进入施工现场前请到我项目部的安全部或综合办办理登记手续，且由相关人员带领进场。
2、施工现场严禁吸烟；
3、不准酒后进入施工现场；
4、不准穿拖鞋、高跟鞋、赤身、穿短裙进入施工现场；
5、不准在施工现场嬉笑打闹；
6、进入现场请正确佩戴安全帽及个人安全防护用品；并请注意现场安全警示标识提示；
7、禁止触摸现场内任何与本人工作无关的设备、设施、严禁随意开启和动用各种机械设备；
8、严禁随意动用消防设备、器材；
9、禁止损坏施工现场的各种防护设施；
10、非现场施工人员未经有关负责人同意，不得随意进入无关的生产区域，不准动用生产工具、原料、设备、车辆、设施等。
11、在重大危险源、吊装、动火等危险区域不要长时间逗留，以免发生意外；
12、未经允许，施工现场禁止外来人员拍照；
13、有事故发生或有事故征兆时，非现场施工人员必须服从现场相关管理人员指挥，立即撤离现场，不得参与抢险救灾；
中国化学工程第六建设有限公司
兰陵县生活垃圾焚烧发电工程项目部
2016年8月30号。
外聘人员进入施工现场安全告知书
外聘人员进入施工现场安全告知书
尊敬的外聘人员：
欢迎您来到我们的施工现场。
为了确保您的安全和遵守相关法规，我们需要向您提供以下安全告知：
1. 安全意识
- 请遵守施工现场规定和指示。
- 确保您理解并遵守现场安全操作程序和流程。
- 穿戴适当的个人防护装备，包括头盔、高视力可见背心、耳塞、手套和耐穿刺鞋子。
2. 准入要求
- 外聘人员必须在进入施工现场前，通过安全培训和考试。
- 提供相关的证件和身份证明以便工地入场登记。
- 所有人员必须佩戴有效的访客证明。
3. 紧急情况和救援程序
- 熟悉施工现场的紧急出口和疏散路线。
- 在发生火灾、事故或其他紧急情况时，请立即采取行动，按照现场救援人员的指示行动。
- 熟悉附近的急救设施和联系方式。
4. 安全责任
- 您必须遵守施工现场的安全规定，不得进行任何可能导致危险的行为。
- 如果发现安全问题或危险情况，请立即报告给现场管理员或安全主管。
请确保您已经完全理解并遵守以上安全规定。
这些规定的目的是保护您的安全和健康，也为了确保整个施工现场的安全运作。
谢谢您的合作。
施工现场管理部门。
外来人员安全风险告知(中英文)
外来人员安全风险告知Guidance on safety risks for external personnel尊敬的各位来宾Dear guests :欢迎大家莅临参观指导工作，我厂存在的主要危险有害因素有：车辆伤害、机械伤害、高处坠落、起重伤害、物体打击、中毒与窒息、灼烫、火灾爆炸、触电、噪声、滑跌等。
Welcome to visit our ub-factory and give guidance on our work.The main hazardous and harmful factors in our factory include: vehicle injuries, mechanical injuries, falls from heights, lifting injuries, object strikes, poisoning and suffocation, burns, fires and explosions, electric shock, noise, slip, etc.在进入生产现场前，我们有义务将相关安全注意事项向您告知，以确保您的人身安全，请配合遵守如下规定：Before entering the production site, we have the obligation to inform you of relevant safety precautions to ensure your personal safety. Please comply with the following regulations: 1、进入生产现场需正确佩戴劳动防护用品，安全帽必须系好下颌带，请勿擅自解除劳动防护用品；When entering the production site, it is necessary to wear labor protection equipment correctly. Besides, the safety helmet must be fastened with a chin strap. Do not remove protection equipment without authorization.2、请服从带队人员的指挥，中途不要随意离队；Please obey the command of the team leader and do not leave the team during the process.3、必须沿安全通道行走，不穿越安全护栏，不在吊物下停留，注意避让运行中的行车、叉车、货车；上下楼梯握好扶手，当心跌倒；Please walk along the safe passage, do not cross the safety barriers, do not stay under the suspended objects, and pay attention to the running cranes, forklifts, and trucks. Hold the handrail when going up and down the stairs, and beware of falling.4、不得近距离观看运行的设备设施，禁止身体任何部位接触运转设备，当心机械伤人；Do not observe the operating equipment and facilities closely, and do not touch the operating equipment to prevent mechanical injury.5、请勿触摸各种开关、操作任何设备，防止造成触电或误操作；不得在煤气、天然气区域停留；Do not touch any switch or operate any equipment to prevent electric shock or misoperation. Do not stay in gas or natural gas areas.6、遵守现场禁止、警告、指令、提示等各种安全警示标志的内容，接受陪检人员安全提醒；Please abide by safety warning signs on-site such as prohibitions, warnings, instructions, and prompts, and accept the safety reminders of the accompanying staffs.7、在生产现场期间，遇到紧急或意外情况时，应听从带队人员统一指挥，安全撤离或应急救护；When entering the production site, in case of emergency or unexpected situations, follow the directions of the team leader to evacuate safely or provide emergency rescue.8、进入生产区域禁止吸烟。
入场安全培训(中英文)
入场安全培训(中英文)Training 序号 NO、题目 TOPIC 内容 CONTENTS general （1）禁止打架斗殴 No fighting in the site、（2）非生活区工作人员（送水的、保洁员等）不要进入中国员工生活区，喝水到指定饮水点处取水、The workers who dont belong to living area shouldnt enter into living area、 Please drinking water at appointed position、1 施工现场 Site （1）工地上基本个人防护设备 Site Personal Protective Equipment Requirements 安全帽 Hard Hat 带钢头的安全鞋 Safety Shoes 护目镜、goggles 其他附加设备：听力保护装备，防护手套，安全带、呼吸器等。
P ossible Additions: Hearing Protection, Work Gloves, Safety harness, Respiratory Protection （2）现场穿着基本要求 SITE CLOTHING (minimum requirements)必须具备公司统一着装 Company uniform is a must、穿带衣领的长袖衬衫和长裤 long trousers and long sleeved shirts with a collar be worn 工作服必须带反光条或反光马甲 work suit with reflective strip or reflective vest、（3）现场施工人员要熟知本工种的安全技术操作规程，在现场作业时应坚守工作岗位 ,严禁酒后上岗作业。
W orkers on site should be familiar with safely technical operating regulations for their own specialty、 Workers should hold ones position during working、 Working after drunk is strictly forbad、（4）电工、焊工、起重工、起重机司机、架子工、司炉工和场内机动车辆司机属特种作业人员，必须经过专门培训考核取证后，方准独立操作。
非施工人员进入建筑施工现场安全告知书(中文英语对照版)
Entering Construction SiteSafety Notification 进入施工现场安全告知书Sinohydro Corporation LimitedPadma Multipurpose Bridge River Training WorksProjectHSE Department中国水电孟加拉帕德玛大桥河道整治工程项目安全环保部Non-construction PersonsEntering Construction Site SafetyNotification非施工人员进入施工现场安全告知书Ladies and gentlemen, welcome to Sinohydro Corporation Limited Padma Multipurpose Bridge River Training Works Project Office. In order to ensure your safety, we hereby notify you of the following safety matters.各位来宾，欢迎光临中国水电孟加拉帕德玛大桥河道治理工程项目部，为了保证你的安全，特向你做如下安全告知。
1. Potential Injuries on the Construction SitePotential injuries on the construction site may be caused by: falling from a high place, lifting heavy stuff, machineries, objects, collapse, electric shock, fire, drowning, noise, etc. In order to ensure your safety and prevent incidents from happening, anyone who entering the construction site shall observe our project’s safety policy “Safety First, Prevention Foremost, Comprehensive Treatment”, shall observe all safety rules on the construction site and shall be under safety supervision from our project’s safety management personnel.1、施工现场可能引起的伤害本工程施工现场存的伤害有：高处坠落伤害、起重伤害、机械伤害、物体打击伤害、坍塌伤害、触电伤害、火灾、溺水、噪声等，为了保证您的人身安全，预防发生安全事故，任何非现场施工人员进入施工现场时必须遵循我项目部“安全第一，预防为主，综合治理”的安全方针，遵守本施工现场的一切安全管理规定，接受本项目部安全管理人员的安全监督。
外部人员进入施工现场安全告知书
外部人员进入施工现场安全告知书尊敬的外部人员：欢迎您来到我们的施工现场。
为了确保您的安全以及施工工作的顺利进行，请您仔细阅读以下内容。
1. 进入前需进行身份登记：在进入施工现场之前，您需要向现场管理人员进行身份登记，并配合进行必要的安全检查。
请配合现场人员的安排，做好准备工作。
2. 佩戴个人防护装备：施工现场存在各种潜在的安全风险，为了保护您的人身安全，请务必佩戴个人防护装备，包括安全帽、安全鞋、手套等。
如有需要，我们会为您提供相应的防护装备。
3. 遵守现场规定：请积极遵守现场管理人员的指示和现场规定。
禁止在施工现场吸烟、随意触摸设备和材料、闲逛等行为。
只能进入您所负责的区域，并与他人保持适当的距离。
4. 注意安全警示标志：施工现场内会设置各种安全警示标志，这些标志是为了提醒人们注意潜在的危险和安全风险。
请您密切关注这些标志，并避免进入被标记为危险区域的区域。
5. 监护儿童和宠物：为了他们的安全考虑，请不要携带未成年人或宠物进入施工现场。
6. 紧急情况时保持冷静：如果发生紧急情况，如火灾、事故等，请您保持冷静，并立即按照现场管理人员的指示进行应急处理和疏散。
切勿随意使用灭火器等设备，以免造成进一步的伤害。
7. 禁止拍照和录像：为保护施工现场的安全和相关工作的机密性，请不要在未经允许的情况下进行拍照或录像。
8. 不得擅自操作设备和工具：如果您需要操作设备或工具，请事先获得许可并接受相关培训。
禁止未经许可擅自操作设备和工具，以避免发生事故。
我们希望您能理解并遵守上述安全告知，共同维护施工现场的安全和秩序。
如果您有任何疑问或需要帮助，请及时与现场管理人员联系。
谢谢您的合作！施工现场管理部门。
外籍人员进入施工现场安全告知书
外籍人员进入施工现场安全告知书
尊敬的外籍人员：
欢迎您进入我们的施工现场。
为了确保您的安全和顺利进行工作，请您在进入施工现场之前，仔细阅读并遵守以下安全告知事项：
1. 安全防护装备：在进入施工现场之前，您必须佩戴适当的安
全防护装备，包括安全帽、安全鞋、耳塞、眼镜等。
这些装备将为
您提供必要的保护，以防止意外伤害的发生。
2. 施工区域限制：请务必遵守施工现场的限制区域标识。
禁止
未经许可进入限制区域，以免危及您的安全。
3. 意外事故报告：如您在施工现场发生任何意外事故，您应立
即通知工作人员，并配合工作人员进行必要的事故报告。
4. 紧急情况逃生路线：请事先了解施工现场的紧急情况逃生路线，并随时保持清晰的认识。
如果发生紧急情况，您应立即按照逃
生路线方向撤离施工现场。
5. 遵守工作规定：请遵守施工现场的各项工作规定和安全操作
程序。
严禁在没有得到指示或许可的情况下进行任何行动。
6. 机械设备和工具使用：使用机械设备和工具前，请确保您已
经接受相关培训，并具备正确的操作技能和知识。
使用设备或工具时，请遵循相关操作规定，确保安全。
7. 不要携带可燃物品：禁止在施工现场携带易燃易爆物品或其
他危险品，以免引发火灾或其他意外。
请您务必遵守以上安全告知事项，以确保您在施工现场的安全。
如果您有任何疑问或需要进一步的信息，请随时向我们的工作人员
咨询。
谢谢合作！
施工现场安全管理团队。
外来人员安全告知书(正式版)
文件编号：TP-AR-L1661In Terms Of Organization Management, It Is Necessary To Form A Certain Guiding And Planning Executable Plan, So As To Help Decision-Makers To Carry Out Better Production And Management From Multiple Perspectives.（示范文本）编订：_______________审核：_______________单位：_______________外来人员安全告知书(正式版)外来人员安全告知书(正式版)使用注意：该安全管理资料可用在组织/机构/单位管理上，形成一定的具有指导性，规划性的可执行计划，从而实现多角度地帮助决策人员进行更好的生产与管理。
材料内容可根据实际情况作相应修改，请在使用时认真阅读。
一、危险危害因素：我厂存在的危险因素有：一氧化碳、硫化氢、氨、甲醇、甲醛、聚甲醛、苯、醋酸、丙烯、氢气、乙醇、丁醇、辛醇、水煤气等。
二、重大危险源：我厂的重大危险源有：氨库单元、运输中心加油站、煤气化装置、丁辛醇装置、合成氨装置、聚甲醛装置、联碱装置、醋酸装置、罐区。
三、施工人员注意事项：外来施工人员进入施工作业现场前，必须遵守如下管理要求：必须办理出入证。
必须在我厂施工负责人的带领下，方可进入现场。
必须按岗位、我厂施工负责人的要求，穿戴必要的个体防护用品。
作业开始前办理相关的安全作业票证，并严格落实各项安全措施。
在我厂长时间作业（十天以上）必须通过三级安全教育，并经考试合格，持证上岗。
外来施工人员必须遵守我厂的各项安全生产管理制度。
不准私接电线及私自动用岗位上的阀门、仪表等物品、工具。
施工时如影响生产系统的正常运行，要事先通知岗位操作人员。
施工结束要及时离开岗位，不允许在岗位长时间逗留，做到人走工地净，活完物料清。
外来人员入厂告知书(新版)
外来人员入厂安全告知书您好，欢迎您来到XXXXXX有限公司：为保护您在我公司期间的安全和健康，我们有必要对您进行安全告知，您的行为对保护您自身安全健康非常重要，请承诺并遵守以下规定：一、通用要求：1、进入厂区前请先到门岗处登记。
2、车间内全面禁烟、禁酒。
3、入厂后请靠道路右侧行走，按照道路标识线行驶，注意避让机动车辆。
4、车辆进入厂区后请减速慢行，最高时速不得高于20km/h(路口处不得高于5km/h)，行驶时注意避让行人。
车辆停放需在指定地点，不得随意停车。
5、如需使用起重机进行吊装工件作业时必须正确佩戴安全帽，穿防砸劳保鞋。
6、请注意生产现场各种安全警示标志、危险告知，注意安全通道的指示标志，切勿跨域安全警戒线。
7、进入生产区域应听从引导人员指挥、不擅自行动、不乱触摸或操作现场设备，与行驶的车辆左、右保持2米以上的安全距离。
8、禁止进入与您业务无关的场所。
9、未尽事宜，按照公司相关的安全管理规定执行。
二、紧急情况处理：1、如您发现火灾、生产安全等意外事故时，请保护您的自身安全，并第一时间通知您的接待人员。
按照疏散指示或现场指挥人员的指令，以最快的速度按安全通道的路线疏散。
2、紧急联系电话：XXXXXXXX三、如果您需要进入车间等生产作业场所，还应当遵守：请勿穿裙子、高跟鞋、拖鞋等进入生产场所。
四、如果您需要进行设备安装\维修\调试及施工、服务类作业，您还应当遵守：1、严格遵守《XXXXXXXX有限公司相关方管理制度》，必须签订安全环保管理协议并经过相关安全教育培训后方可进入作业区域。
2、作业现场须指定现场安全责任人，进行风险辨识，采取各类安全措施后方可作业。
3、未经我公司书面许可，禁止从事动用明火、进行2米以上高处作业、起重吊装、进入设备内部及进入槽罐、地坑、污水管网等可能造成中毒窒息的有限空间等作业。
针对危险性高、可能造成人身伤害的作业，我公司执行危险作业审批制度，请严格执行。
4、需要触碰、操作我公司设施设备或进入设备内部，请确认本人具有相应资质，现场经过我公司陪同人培训、告知安全风险后，在我公司人员的监督下进行作业。
外来施工作业人员安全告知书安全承诺书
外来施工人员入厂安全告知书编号：为了避免在施工作业过程中因意外因素造成伤害，公司特对您进行如下告知，请您逐条学习掌握以下安全常识并在工作中严格执行：1、进入厂区时，请在经警室进行车辆、人员登记；进行安全告知并签订《施工人员入厂安全告知》方可在公司相关人员陪同下进入厂区。
2、请您按经警人员指引的停车点停放车辆。
3、公司内严禁携带任何易燃、易爆、危险化学品进入。
4、严禁酒后进入本公司。
5、请勿在生产现场拨打、接听电话、玩手机。
6、我公司规定不得将火源带入厂区内。
除在指定的吸烟点吸烟外，其他场所禁止吸烟。
7、进入厂区请走人流通道，严禁奔跑、嬉戏、注意脚下路面状况，避免跌倒、摔伤。
8、在进入施工现场工作之前，应该先接受接口部门安全教育，掌握本部门施工区域岗位危险源及预防措施，了解现场文明施工要求。
会熟练操作机械设备，会正确使用安全防护装置、设施和劳动防护用品。
培训结束后参加考试，合格后方可上岗作业。
如果您需在我工厂进行危险作业时请遵守以下规定：1、动火作业：未取得我公司《动火火作业许可证》，不得从事电焊、气（割）焊、电炉、喷灯金属切割、磨削、钻孔，罐内抛光，塑料切割、凿砸混凝土；临时安设非防爆型电气设备、灯具、刀开关及从事探伤、电气的高压试验、安装可能产生静电火花的设施；可能产生强烈辐射热的动火作业。
动火区域分级：一类动火区域：氨制冷机房，危险化学品使用及储存场所、化验室、丙类库房、污水厌氧池及泵房、气瓶间、油库等存在重大火灾、爆炸风险的设备及生产场所。
二类动火区域：生产区域内除一类动火区域外均为二类动火区域。
《动火火作业许可证》有效期限：一级动火审批时间最长不得超过8h，二级动火不得超过一天（24h）。
需继续动火时应重新办理申请手续。
2、有限空间作业：未取得我公司《有限空间作业许可证》，不得进入与外界相对隔离，进出口受限，自燃通风不良，足够容纳一人进入并从事非常规、非连续作业的有限空间。
如管道、容器、槽、罐、塔、炉膛、锅筒、料仓、下水道、坑（池）或其它封闭、半封闭场所进行作业。
外来人员进场安全告知书
外来人员进场安全告知书
安全告知书
为了确保施工现场的安全，我们提醒您遵守以下安全规定：
1.请遵守安全作业纪律。
2.进入施工现场，请正确佩戴和使用安全帽、安全带等劳
动保护用品。
3.进入施工现场，请服从现场负责人的指挥。
4.请不要操作现场设备的任何开关、按钮和阀门。
5.请不要酒后进入现场。
6.请不要在现场流动吸烟。
7.请不要穿拖鞋、凉鞋、高跟鞋、带钉的鞋、短袖、短裤进入施工现场。
8.请不要私自携带易燃易爆物品进入施工现场。
9.请不要随意进入危险区域，也不要坐在任何防护栏杆上或上面有作业的地方休息或停留。
10.非工作需要，请不要登高或随意进入施工人员上下楼梯、施工斜道等。
11.请不要在有坑洞、临边及有材料堆放的场所休息或停留。
12.进入现场请不要与正在操作中的作业人员开玩笑或做出妨碍作业人员操作的行为。
13.请不要挪动现场安全警示标识。
14.未经允许请不要进入起重吊装作业区域。
15.注意现场的地面和环境情况，以防意外事故发生。
16.重点管理部位和危险场所未经许可，请不要入内；请
不在保密重点部位或区域拍照、摄像、记录。
17.因工作需要必须进行登高作业或动火作业及临时电源
线架设时，必须按相关规定办理审批手续，并按审批方案做好安全防范措施后方可进行操作；特种作业人员必须持证上岗。
18.车辆进入本项目内，车速请控制在15千米/小时内。
请您认真阅读以上安全规定，并在下方签字确认已被告知。
被告知人签字：。
外来人员进入施工现场安全告知书范本
精品文档
.
外来人员进入施工现场安全告知书
工程施工现场存在引起高处坠落伤害、起重伤害、机械伤害、物
体打击伤害、触电伤害、火灾等潜在危险源，为了保证您的人身安全，预防发生安全事故，任何非现场施工人员进入施工现场时必须遵循施工单位管理要求的“安全第一，预防为主”的安全方针，遵守本施工现场的一切安全管理规定，接受施工单位安全管理人员的安全监督，并严格执行如下规定：
1、进入施工现场前请到施工单位的安全部或安全员处办理登记手续，且由相关人员带领进场；
2、施工现场严禁吸烟，不准在施工现场嬉笑打闹；
3、不准酒后进入施工现场；
4、不准穿拖鞋、高跟鞋、赤身、穿短裙进入施工现场；
5、进入现场请正确佩戴安全帽及个人安全防护用品；并请注意现场安全警示标识提示；
6、禁止触摸现场内任何与本人工作无关的设备、设施、严禁随意开启和动用各种机械设备；
7、请不要随意进入施工及危险区域，也不要坐在任何防护栏杆上或上面有作业的地方休息或停留；
8、注意现场的地面和环境情况，以防意外事故发生；
9、车辆进入本项目部内，车速控制在15千米/小时；
10、经项目部批准的，进入施工区域要佩戴安全防护用品。
安全须知-SafetyInstruction-中英文
安全须知-SafetyInstruction-中英文安全须知Safety Instruction一、危险点告示Warning board in construction areas:1、生产现场存在起重吊装作业，当心物件坠落；In the lifting area, look out for articles falling from the hook.2、生产现场焊接作业，当心触电、火灾、焊接烟尘；In the welding area, be careful to avoid electric shock, fire accident and weld fumes.3、生产现场有高处作业，当心物件坠落；In case there’s working at heights, look out for articles falling from height.4、生产场地有预埋铁件，当心绊脚；Be careful not to trip over the irons embedded in the ground.5、生产车间禁止吸烟；不得在氧气、丙烷气房、油漆库内及周围30米内吸烟。
No smoking inside the manufacturing workshop. Also smoking is prohibited 30m around and inside the warehouse of oxygen cylinders, propane cylinders and paints.6、码头及江边，当心溺水。
Be careful of the steps when walking along the wharf and the river bank.二、安全须知Safety tips：1、进入施工现场必须佩戴好安全帽，扣好帽带；戴好口罩、耳塞；穿劳保服和劳保鞋。
Put on labor protection articles, such as helmet, mask, earplug, working suit and shoes when entering the construction area.2、施工现场请走绿色通道。
非施工人员进入施工现场安全告知书
非施工人员进入施工现场安全告知书
日期: 年月日
非施工人员进入施工现场安全告知书
工程施工现场存在引起高处坠落伤害、起重伤害、机械伤害、物体打击伤害、坍塌伤害伤害、触电伤害、火灾等潜在危险源，为了保证您的人身安全，预防发生安全事故，任何非现场施工人员进入施工现场时必须遵循我项目部“安全第一，预防为主”的安全方针，遵守本施工现场的一切安全管理规定，接受本项目部安全管理人员的安全监督，并严格执行如下规定：
1、进入施工现场前请到我项目部的安全部或综合办办理登记手续，且由相关人员带领由1号施工大门进场，佩戴胸牌或工作证。
2、施工现场严禁吸烟；
3、不准酒后进入施工现场；
4、不准穿拖鞋、高跟鞋、赤身、穿短裙进入施工现场；
5、不准在施工现场嬉笑打闹；
6、进入现场请正确佩戴安全帽及个人安全防护用品；并请注意现场安全警示标识提示；
7、禁止触摸现场内任何与本人工作无关的设备、设施、严禁随意开启和动用各种机械设备；
8、严禁随意动用消防设备、器材；
9、禁止损坏施工现场的各种防护设施；
10、非现场施工人员未经有关负责人同意，不得随意进入无关的生产区域，不准动用生产工具、原料、设备、车辆、设施等。
11、在重大危险源、吊装、动火等危险区域不要长时间逗留，以免发生意外；
12、未经允许，施工现场禁止外来人员拍照；
13、有事故发生或有事故征兆时，非现场施工人员必须服从现场相关管理人员指挥，立即撤离现场，不得参与抢险救灾；
告知人：接受告知人
北京纽约建设发展有限公司
门头沟项目部
告知日期；2014年月日。
外来人员入厂须知(中英文版)
请遵守公司的安全、职业健康、环境保护等方面的相关规定；Pleaseadheretocompanysafety,occupationalhealth,environmentalprotectionandotherrelevantprovisions
非拉运货物车辆请勿进入，拉运货物车辆须备有合格的阻火器。厂区限速5公里，禁鸣喇叭；Thevehiclesexceptforcargodeliverycannotbereleaseintothefactory,thevehiclesfordeliveryshallhavethequalifiedflamearrester.Factory5kmspeedlimit,silence.
外来人员入厂须知
Noticeforincomingvisitors
入厂前请认真阅读本须知，并配合门卫填签会客单；Pleasereadthisnoticecarefullybeforeenteringthefactoryandcooperatewiththedoormantofillthevisitorsform.
在生产区内请勿接触任何设备及物料；donottouchanyequipmentandmaterialsintheproductionarea.
必要时请按要求佩戴好safetyprotectionproductsweprovideforyou.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Entering Construction SiteSafety Notification进入施工现场安全告知书Sinohydro Corporation LimitedPadma Multipurpose Bridge River Training Works ProjectHSE Department中国水电孟加拉帕德玛大桥河道整治工程项目安全环保部．Non-construction Persons Entering Construction Site Safety Notification非施工人员进入施工现场安全告知书Ladies and gentlemen, welcome to Sinohydro Corporation Limited Padma Multipurpose Bridge River Training Works Project Office. In order to ensure your safety, we hereby notify you of the following safety matters.各位来宾，欢迎光临中国水电孟加拉帕德玛大桥河道治理工程项目部，为了保证你的安全，特向你做如下安全告知。
1. Potential Injuries on the Construction SitePotential injuries on the construction site may be caused by: fallingfrom a high place, lifting heavy stuff, machineries, objects, collapse,electric shock, fire, drowning, noise, etc. In order to ensure your safety and prevent incidents from happening, anyone who entering the construction site shall observe our project's safety policy “Safety First, Prevention Foremost, Comprehensive Treatment”, shall observe all safety rules on the construction site and shall be under safety supervision from our project's safety management personnel.1、施工现场可能引起的伤害本工程施工现场存的伤害有：高处坠落伤害、起重伤害、机械伤害、物体打击伤害、坍塌伤害、触电伤害、火灾、溺水、噪声等，为了保证您的人身安全，预防发生安全事故，任何非现场施工人员进入施工现场时必须遵循我项目部“安全第一，预防为主，综合治理”的安全方针，遵守本施工现场的一切安全管理规定，接受本项目部安全管理人员的安全监督。
2. Safety Rules on the Construction Site2、进入施工现场必须遵守的安全规定：2.1 Please enter the construction site under the guidance of ourproject personnel and correctly wear safety helmets and personal protective equipment. Please follow the instructions of the signboards on the construction site and take the safety passageway. Please obey the guidance of the accompanying persons. Activities without authorization within the production areas are forbidden.2.1请在项目部陪同人员的引导下进入施工现场，进入现场请正确佩戴安全帽及个人安全防护用品，并请注意现场安全警示标识提示，走指定的安全通道，服从陪同人员的的指引，严禁自行在生产区域活动。
2.2 Women who enter the construction site are forbidden fromwearing slippers, high-heeled shoes and short skirts.2.2女性不准穿拖鞋、高跟鞋、穿短裙进入施工现场。
2.3 Do not enter the construction site after drinking. No smoking onthe construction site.不准酒后进入施工现场；施工现场严禁吸烟。
2.3．2.4 No playing on the construction site.2.4不准在施工现场嬉笑打闹。
2.5 Do not touch any equipment which has nothing to do with your work. Do not turn on any electric appliances and any machineries at random.2.5禁止触摸现场内任何与本人工作无关的设备、设施，严禁随意开启电器开关和动用各种机械设备。
2.6 Do not move the fire-fighting equipment and safety warningsigns at random.2.6严禁随意动用消防设备、器材和安全警示标志。
2.7 Do not destroy any kind of protective equipment on the construction site.2.7 禁止损坏施工现场的各种防护设施。
2.8 Do not enter production area without authorization. Do not useproduction tools, materials, equipment, vehicles or facilities.2.8未经有关负责人同意，不得随意进入无关的生产区域，不准动用生产工具、原料、设备、车辆、设施等。
2.9 Do not stay in the dangerous areas of major hazard sources,lifting operations, fire for too long time in case that any accident happens.2.9在重大危险源、吊装、动火等危险区域不要长时间逗留，以免发生意外。
2.10 Do not stand or stay within the radius of the excavators. Do not stand or stay under the boom of the crane or within its radius in case that injuries caused by collision or heavy objects falling happen.2.10不要在挖掘机旋转半径内站立或逗留，不要在起重机臂下和旋转半径内站立或逗留，以免发生碰撞或重物掉落伤人等伤害。
2.11 Please fasten the seat belts when taking vehicles and wear life jackets when taking water transportation.2.11乘坐路上交通车辆请系好安全带，乘坐水上交通工具务必穿戴救生衣。
2.12 Take care when walking up and down the ladders of the boatsin case that your feet slip. Please take the safety passageway when walking between two boats.2.12上下船的扶梯一定要小心行走，防止脚下打滑，在船舶之间行走，一定要走安全通道。
2.13 Please wear lifejackets when working or checking on the river.Do not smoke in the areas such as engine rooms, oil tanks, etc., where there are “No Smoking”signs.2.13在水上工作或检查，务必穿戴救生衣。
在船舶的机舱、油舱和有严禁烟火标志的区域，严禁吸烟。
2.14 If you fall into the river, please do not panic. Under this circumstances, first, you shall cry loudly so that others can hear and find you. Then, you shall try to keep balance and wait for help.如果你失足落水，一定不要慌张，首先要大声呼叫，让别2.14．人发现你的位置，保持身体平衡，等待救援。
2.15 Do not go out taking any vehicles when there is heavy fog.2.15大雾天气，请不要乘坐任何交通工具出行。
2.16 Please wear earmuffs or earplugs when entering high-noise areas.2.16进入噪音较高的区域，请佩戴耳罩或耳塞。
2.17 Do not stay in high places or under trees when there is thunderstorm. Do not make telephone calls. Close the doors and windows.Cut off internet and power.2.17雷暴天气，请不要在室外高处或大树下逗留，不要使用手机，在宿舍内请关闭门窗。
切断网络和电源。
2.18 Please obey the instructions of the management personnel onsite and leave the site immediately when any accident happens or thereare some signs of accidents. Do not do rescue and relief work.2.18有事故发生或有事故征兆时，非现场施工人员必须服从现场相关管理人员指挥，立即撤离现场，不得参与抢险救灾。