涿鹿方言汇编2012年第一版无附文版

涿鹿方言汇编

说明：本汇编部分资料整编或摘录于网络。

2012年第一次出版第一次网络修订版。

涿鹿县地方语言研究编委会编著。

本汇编分前言第一、序言第二、词汇汇编第三、短文汇编第四、附文三篇第五、后记第六。（一）前言（六句）

一：本汇编是根据中华人民共和国国务院令《关于地方语言整理汇编资料的通知》由涿鹿县地方语言研究编委会进行整理编排的河北省张家口市涿鹿县地方语言的一个方言点的汇编资料初稿。

二：本汇编是已通过教育部《关于地方方言水平等级测试暂行办法》认证并颁发的地方语言水平等级测试的标准参考资料之一种。

三：本汇编的创作目的在于系统和全面的收集和整理涿鹿地方语言的语音、语调、词汇、俗语等作为学习研究和保存的资料。

四：本网络版本用于测试本籍居民对于母语掌握和运用的水平，以及非本籍的外地人士对本地方言的语言会话理解水平，提高民众对自己方言母语的学习兴趣和研究热情继而使这一非物质文化遗产得以继承和发扬。

五：本籍人士请谨慎读阅，省得您闷大或戳的对一个儿出生地的方言都闹不机密，臊得一个儿么里个色的俏了吧唧才行了死，本文拟定组概不负责。

六：本汇编由于资料匮乏排版混乱创作水平有限难免有错误和遗漏望读者给予批评指正和补充，3Q。

（前言完。）

（二）序言（七篇）

一、收集范围。

涿鹿热土，人杰地灵，且不说她的历史如何古老悠久，暂勿论她的物产如何丰饶，单是当地方言土语中那颠扑不破的真理智慧，那轻快爽朗的机智幽默，那广博悠远的古音雅韵，仿佛回到明清的保安州。有些土语的形象生动，巧妙质朴，真让人笑叹！

涿鹿县地处冀北山地，太行山余脉。其方言用词大部分较接近普通话用词，但由于其正处于由北京向西北过度的地带，而形成了她独特的语言形式，故涿鹿方言属晋语系。在全县范围内，又形成了不同的词汇、语音区，大致可分涿鹿区（包括：涿鹿、西二堡、保岱、辉耀、栾庄、五堡、温泉屯、东小庄、郭庄、张家堡）、矾山区（包括：矾山、小矾山、黑山寺、卧佛寺、太平堡、子房口）、大堡区（大堡、倒拉咀）、赵家蓬南区（包括：大河南、蟒石口、三里棚）、赵家蓬北区（包括：河东、谢家堡、千树底）、武家沟区（武家沟、孙家沟）、石门区等七大方言区。而矾山片与怀来接壤，其口音属怀来语系；大堡片与蔚县相连，其口音属涿鹿与蔚县的口语融合；赵家蓬南区大河南、蟒石口原属保定地区涞水县，口音属保定语系，三里棚与之略有差异；赵家蓬北区在明清为保安州与保定府交界之地，口音属保安州边境语；武家沟片与宣化接壤，其口音与其接近；石门片处我县中南部山区，口音比较混合。正宗涿鹿土语，应指涿鹿、西二堡、保岱、辉耀、栾庄、五堡、温泉屯、东小庄、郭庄、张家堡等县城周边乡镇的语言，故而在此没有列出其他土语。

二、出题宗旨。

方言是不可多得的语言样品、不可恢复的历史记忆、不能再生的文化基因。方言失传意味着文化链的缺失。30年后，地方语言或将大幅消失；二三百年后，或将不复存在。为方言留档，挽救濒危古语刻不容缓。方言是语言的“活化石”，也是地域文化的载体，它由我们的老祖宗口耳相传，承载了一个地方从古至今的民生民情、百姓情趣，保留有一个地方几乎所有的历史文化信息。

1955年至今，经过半个世纪的努力，普通话已经成为我国有史以来普及度最高的民族语言。普及程度之高、速度之快、在许多城市家庭体现尤其明显。一家老少三代，老一代说地道的家乡方言，第二代或不能说但尚可听懂，第三代就只能听、讲纯粹的普通话了。即便在农村方言使用人群中，也有方言词汇向普通话靠拢的态势。

推广普通话对消除方言隔阂、促进社会发展无疑起到了十分重要的作用。但是，无论什么人，都只有在用母语表达时才能脱口而出，才最为省力；方言独特的表现力和民生情趣，方言乡音维系亲情、沟通乡情的作用也不容忽视。方言是一种不可多得的语言样品，是一种不可恢复的历史记忆，是一种不能再生的文化基因。一种动物的消失会导致生物链的缺失，同样，一种方言的消失，意味着文化链的缺失。

应该看到，方言的消失是一种客观的必然，不管我们怎样努力，普通话所产生的巨大影响是实实在在的。一百年之内方言应不会完全消失，二三百年后便不好说了。我们现在所能做到的，惟有尽量将其完整地记录保存下来，留给后人。现在全社会都开始认识到，方言是珍贵的非物质文化遗产，要珍视它，保护它。挽救方言就是拯救文化。

三、方言归属。

晋方言是汉语十大方言之一。晋方言区共176 个县市，面积仅小于官话；使用晋方言的人口约4500 万，仅次于官话、吴方言，与闽方言、粤方言相当；晋方言区的人以山西省居民为最多。

1987年中国社会科学院和澳大利亚人文科学院主编的《中国语言地图集》里首次把中

国著名语言学家李荣先生提出的中国第十大汉语方言“晋语”列入，从此晋语脱离了“官话”（俗称“北方话”），成为与官话、吴语、粤语、闽语、湘语、赣语、徽语、客家话、平话相并列的一大汉语方言。

晋语分布。晋语的使用人口为6305万（《中国语言地图集》第2版，2007年），其中山西省2510余万，陕西省北部地区约有450万，河北省西部太行山麓、河南省黄河以北大部、内蒙古自治区中西部地区以及毗邻山西省地区各有1000万左右。其中内蒙古自治区约有1170万，河北省西北部的张家口地区约400万。山西省南部的运城和临汾二市大部，以及山西省东北部的广灵县均不属于晋语（有争议）。（运城和临汾一带的方言属中原官话汾河片，广灵话与河北省张家口市的蔚县话接近，属于冀鲁官话保唐片涞阜小片）。

晋语分片。根据《中国语言地图集》，晋语可分为八种方言：1.并州方言：分布在山西省中部。2.吕梁方言：分布在山西省西部与陕西省东北部。3.上党方言：分布在山西省东南部。4.五台方言：分布在山西省北部、陕西省北部与内蒙古自治区西部。5.大同-包头方言：分布在山西省北部、东部、河北省西部局部地区、内蒙古自治区西部。6.张家口-呼和浩特方言：分布在河北省西北部以及西部的局部地区、北京市延庆县西部、内蒙古自治区中部。

7.邯郸-新乡方言：分布在河北省西南部与河南省北部。8.志丹-延川方言：分布在陕西省延安市中北部。

晋语语音。1.古老的入声。晋语与大多数官话的方言不同，仍然保有韵尾的喉塞音，而这在汉语的南方诸口语中才比较常见。晋语保存了喉塞音式的入声。2.复杂的连续变调。晋语的声调有极复杂的连续变调现象，也就是一个字的声调会根据它相邻的字而变化。晋语连续变调在各种汉语里显得特别的地方有：变调的规则会根据相邻的字的语法功能而不同。因此形容词－名词复合词及动词－宾语复合词使用不同的变调规则。当每个字单独发音的时候合并的声调可能会在连续变调的时候分化出来。3.尖团音演化的“博物馆”。晋语的尖团音演变状况在各个地区很不一样。北部（如河套）完全不能区分尖团音。4.多种全浊声母演化方式。平送仄收，这种类型是晋语全浊声母演化的主要方式。

晋语词汇。1、晋语使用入声前缀，譬如圪，或，国，日，来构成不同种类的派生词。2、晋语把单音节字分割为两个字，即分音词，从而产生新的词语。3、词汇内容过于庞杂不再详述，各片区既有晋语区普遍通用的也有地方特有的。“恒山峙其北，大河绕其南，四塞襟之，五原控之”与官话区长期相对隔绝是晋方言保守存古自成一体的重要原因。

我地处于八达岭西居庸关外，历代长期受山西移民影响，民俗文化方言均亲缘于山西。明景泰三年山西大规模移民屯镇建村，村落基本形成现在布局，后期又有晋商为主长期贸易活动，方言几经变迁，形成如今既与整个晋语区保持高度一致性又具有地方特色的涿鹿方言，我地方言属于晋语张呼片东路坝下区涿鹿北部盆地次方言小片。

四、涿鹿方言语音语调及词汇构成论述如下：（本汇编语音读法均用汉语拼音表示）。

1、入声。如：一、七、八、十、不、发、吃、喝、说、哭、渴、吸、没、蜡”这些字，读得音调短促，形成一种爆破音既为入声。部分可分为上提和下降俩种入声（本汇编用k

2、k4表示）。（本汇编词汇部分在字后加k表示入声读法。）

2、连续变调。一个字在特定词、句中受相邻字音调或句式、语境的影响下出现不同的音调或读音。如：谷k雨4、雨2水4、下雨3。

3、多音字。根据表达意思不同读音不同，部分受入声影响。如：棉花k、葵花

4、花1钱、野花儿。

4、前后鼻音不分。en、eng不分in、ing 不分，un、ong也感觉一样。如：读“陈旧”为“成就”，“深信”为“生性”。

5、平舌、翘舌不分。zh、ch、sh大部分读z、c、s如：支撑（zi ceng）、招生（zao seng）、