模切词汇汇总

1.hing lid carton：硬翻小
盒
2.outer carton: 条盒
3. 2 across ×6 around: 2
×6 ( 排版)
4.segment/cutting
insert：刀块
5.reconditioning/
resharpening: 修磨
6.Register Marks：十字模
切压痕套准线
7.Glue perforations：糊胶
刃
8.Arrow head：小飞机
9.Blank numbers/Product
numbers：记号刃
10.coating：涂层
11.crease perforations：折痕
刃
12.hockey stick：“曲棍”刃
（相对于小飞机位置）13.gold stamping：金烫/烫
金、
14.Bearing：轴承
15.gear/the toothed wheel:
齿轮
16.cassette：滑块
17.gravure printing：凹印
18.Flexo printing：柔印
19.Offset printing：胶印
20.paperboard：卡纸
21.pure wood pulp：纯木浆
22.Flip top box/hard pack:
硬翻烟标
23.Out of register: 套印不
准
24.Rotary die cutting 圆压
圆模切
25.Rotary creasing 圆压圆
压痕
26.Rotary embossing 圆压
圆压凸
27.punching 冲孔
28.Platen die-cutting 平压
平模切
29.Screw螺丝
30.CRC die cutting( Crush
cut )：压切
31.DKC die cutting ( Dual
knife): 剪切
32.cylinder：辊子
33.Wrap –around plates：磁
性刀
34.hydraulic pump：液压泵
35.Assembly/disassembly：
安装/拆卸
36.conical bearer：锥度辊
枕
37.Operation side: 操作侧
38.Driving side: 联机侧
39.bearing clearance：轴承
游隙
40.axial：轴向的
41.Stripping pin: 扎针
42.Finger trim: 清废铲
43.eccentric：偏心销
44.washer：垫圈
45.cylindrical pin: 圆柱销
46.shim/spacer：垫块/垫
片
47.Meshing: 互啮
48.Clockwise：顺时针方向
49.Anticlockwise：逆时针
方向
50.Tighten：拧紧
51.feeler gauge：塞尺
52.bearer/ the running
treads: 辊枕
53.anvil roller: 砧辊
54.blacklash setting：齿隙
调整
55.length register 纵向调
整
56.Imprint：印迹
57.Gap：间隙
58.cylinder bending：辊子
弯曲度/挠度
59.rubber pin: 橡胶钉
60.underlay foil 铝箔垫
片
61.abrasion: 磨损量
62.Spare parts/ back-up
segment: 备块
63.the counter sample: 打
样
64.product drawing：产品图
/单元图
yout：排版图
66.Greasing felt：毛刷
the：车床、
ling machine 铣床
69.Roughing：粗磨
70.external grinding 外圆
磨
71.Numerical control 数控
72.Inspection: 检验
73.Quenching：淬火
74.precision grinding：精磨
75.Final finishing/
Sharpening knife edge：
修角
76.accuracy/tolerance 精
度/误差
77.shaft drawing: 轴体图
78.burr 毛刺
79.hardness：硬度
80.cavity and core plates
凹模和凸模板
81.die 模具
82.dowel 销子
83.fitter 装配工,钳工
84.groove/ recess 凹槽, 凹
座,凹进处
85.lubrication 润滑
86.machining 加工
87.maintenance 维护,维修
88.microns 微米
89.on-line 联机
90.piston 活塞
91.raw material 原材料
92.rotate (使)旋转
93.rough machining 粗加
工/前加工
94.scrap 废料,边角料,切屑
95.servo mechanism 伺服
机构
96.spark erosion 火花蚀刻
97.spindle 主轴
98.spline 花键
99.tapered 锥形的
100.tempering 回火
101.turning 车削
102.Caliper卡尺
103.Height Gage高度尺104.Inside Micrometer内径千分尺
105.Microscope显微镜106.Hardness testing machines硬度机
107.
硬盒 - hard-pack ，flick-top box
软盒 - soft-pack
一小盒的那种 - pack，packet
条盒，条装 - carton
“小盒”locket
“条盒”slip case “软标”soft label
小盒： pack
条盒： carton
软标： soft pack
材料：
Adhesive 不干胶Mesh 无纺布PET 聚酯材料Poron 泡棉
其他相关词汇
Gear 齿轮Tooth number 齿数Pitch 单元间距
Across 横排
Around 圆周排
Kiss cut 半切
Through cut 全切
Repeat 周长
Top cutter 上切刀
Bottom cutter 下切刀
Edge height 刀刃高度
Tolerance 误差
Hardness 硬度
Drawing unit 单元图
Layout drawing 排版图
Cutting edge/ line 模切刃
Glue edge/ glue perforations
糊胶刃
Creasing edge/perforations
压痕刃
Driven gear/transmission
gear 传动齿轮
Couple gear/ meshing gear
互啮齿轮
Cutting segment 模
切刀块
Anvil roller 砧
辊
Block/slider
滑块
Gap/clearance 间
隙
Gasket 垫
片
Chamfer 倒
角
Numerical control center 数
控中心
Quench 淬
火
Heat treatment 热
处理
Lather 车
床
Drill press 钻
床
Milling machine 铣
床
Grinder 磨
床
Cassette 齿轮和
滑块组合
Register 套准
Pressure 压力
Jogging 点动
Conveyor belt 传送带
Hydraulic pump 液压泵
Doctor blade 刮墨刀
Dancing roller 导纸辊
Driving side 联机侧
Operator side 操作侧
Blank/flip top box 烟标
Circumference/perimeter
周长
Cylinder 辊
Register mark 套准刃
Shaft 轴
Synchronise 校准
Adjust 调整
Bearer 滚枕
Bearing 轴承
Felt 毛刷
Stripping finger/finger
trim/scraping finger
清废铲
Infeed cutting 横切
Lyre 槽，内档
Conical bearer 锥度辊
枕
Pressure gauge 压力计
Antideflexion adjustments
纠偏调整
Plate 连接板
Backlash gear 消隙齿
轮
Arrowhead 小飞机
Hockey 曲棍刃
Round corner 圆角
Generic embossing 分块
式压凸
Solid embossing 整辊式压凸
Incremental change 递增量
Roughing 粗磨External grinding 外圆磨
Abrasion 磨损量
Resharpening/reconditioning 修磨
DRC die cutting( Crush cut) 压切
DKC die cutting（Dual knife）剪切
Wrap- around plates 磁性刀
Assembly/ disassembly 安装/拆卸
D rawing Unit: 单元图[drɔ:iŋ] [’ju:nit]
Layout（常用）/Typesetting Drawing: 排版图
['taip,setiŋ]
Shaft drawing(常用）/Axis Drawing: 轴体图
['æksis]
cutting edge/cutting line(常用）: 模切刃
creasing edge/crease perforations（常用）: 压痕刃/折痕刃
[kri:s][edʒ]
glue edge/Glue perforations(常用）: 糊胶刃driven gear（常用）
/transmission gear: 传动
齿轮
[drivən][ɡiə][trænz'mi
ʃən]
couple gear（常用）
/meshing gear: 互啮齿轮
Tooth number: 齿数
cutting segments/die: 刀
块
anvil roller: 砧辊
['ænvil] ['rəulə]
block/slider: 滑块
[blɔk]['slaidə]
gap/ clearance: 间隙
['kliərəns]
gasket: 垫片
['ɡæskit]
chamfer: 倒角
['tʃæmfə]
numerical control center:
数控中心
[nju:'merikəl]
[kən'trəul]
quench: 淬火
[kwentʃ]
heat treatment 热处理:
lather: 车床
['læðə]
drill press: 钻床
milling machine: 铣床
[mə'ʃi:n]
grinder: 磨床
['ɡraində]
cassette: （齿轮和滑块组
合）
register: 套准
['redʒistə]
pressure: 压力
['preʃə]
jogging: 点动
['dʒɔɡiŋ]
conveyor belt: 传送带
[kən'veiə]
hydraulic pump: 液压泵
[hai'drɔ:lik][pʌmp]
doctor blade: 刮墨刀，刮
粉刀
dancing roll/dancing
roller: 导纸辊
['rəulə]
driving side: 联机侧
operator side: 操作侧
['ɔpəreitə]
Blank（常用）/flip top box:
烟标
circumference(perimeter
): 周长
[sə'kʌmfərəns]
[pə'rimitə]
across: 横排
[ə'krɔs]
around: 圆周排
[ə'raund]
cylinder: 圆筒，辊
['silində]
register mark: 套准刃
['redʒistə]
shaft: 轴
synchronise: 校准
['siŋkrənaiz]
adjust: 调整
[ə'dʒʌst]
bearer: 辊枕
felt: 毛刷/毛毡
stripping finger/finger trim/scrapping fingers: 清废铲
infeed cutting: 横切
lyre: 槽，内档
['laiə]
conical bearer: 锥度辊枕['kɔnikəl]
anvil roller: 砧辊
pressure gauge: 压力计[ɡeidʒ]
antideflexion adjustment: 纠偏调整plate: 连接板
backlash gear: 消隙齿轮
['bæk,læʃ]
arrowhead: “小飞机”/箭
头
hockey: “曲棍刃'
['hɔki]
round corner: 圆角
['kɔ:nə]
generic embossing: 分块
式压凸
[dʒi'nerik] [im'bɔsiŋ]
solid embossing: 整辊式
压凸
dancing roll: 导纸辊
incremental change: 递增
量
[,inkri'mentəl]
roughing: 粗磨
External grinding: 外圆
磨
[ik'stə:nəl]
abrasion: 磨损量
[ə'breiʒən]
resharpening/reconditio
ning: 修磨
CRC die cutting: 压切
DKC die cutting: 剪切
wrap-around plates: 磁性
刀
[ræp]
assembly/disassembly:
安装/拆卸
[ə'sembli]。