PV3930- 氙灯老化试验标准

4.4 试件
4.4.1 试验准备
试样取自于待检验的加工部分或在一个有代表性的位置上的批量条件下加工的试验板。它应该 尽可能是平的。只要没有超过与设备相关的试验支架尺寸，就能够试验完整的构件。但是此时 必须注意的是，不大于 10 mm 的待检验的平面尺寸凸出试验支架平面。试样固定安装在试验支 架上。试样的半侧用铁皮面罩遮盖。
可以不通过测试评定的改变按照 DIN EN ISO 进行描述。
4.6.2 比色评定
除了进行目测评定外，应该按照一个在 DIN 53 236 中说明的方法（除光泽外）用一台分光光度 计进行比色 CIELAB（DIN 6174）的评定。
只要需要，按照 DIN EN 20105-A02 在灰色标度等级中，和在按照 DIN 6167 的黄色值中变黄时
5 参考资料
日期 2005.09
校对 黄惠芳
PV 3930:2003-11
共5页第2页
4 试验方法
4.1 准则
用氙弧灯照射试件并且进行循环增湿。通过全辐射的过滤器用其带有光谱分配的紫外线和可 以看得见的辐射部分调节氙弧灯。
按照 DIN EN ISO 4892-2 和 DIN EN ISO 11341 在设备中检验。
4.3 大气作用条件
见表 1。为了遵守试验温度要求，首先是黑色标准温度，有必要进行实验室温度的调节或 在试验设备上连接一台制冷装置。
表1
产品
过滤器
循环下雨 试验循环 黑色标准温 度（℃） 干燥状态中 的实验室温 度（℃） 干燥状态中 的相对空气 湿度（％） 辐射强度
试验持续时间 （标准值）（h） 辐射剂量 （1 年度循环） （MJ/m²）
PV 3930:2003-11
共5页第5页
进行换算。
在油漆的试样上，首先必须进行一个比色评定。
在单色和同质的表面上必须至少取 3 次测试的平均数。在多色的，组织化的或有方向性的人工 散布的试样，必须提高用于取平均测试值的数量。
4.6.3 光泽评定
按照 DIN 67530，用反射系数计值测试光泽并且按照大气作用用％说明改变状态。
PV 3930:2003-11
共5页第4页
4.5.3 喷水
为了避免妨碍评定试样上的涂层，必须使用带有 经过蒸馏的或消电离作用，无硅酸盐的水用作喷淋。
流导和一个
的废气残渣的
4.5.4 大气作用循环
在一个规定的 UV-辐射强度和辐射剂量下，依据一个确定的试验持续时间（标准值，见表 1）达 到一个大气循环的终点。
对于试验改变的机械特性，例如：通过拉力试验和确定冲击韧性，试件按有关方法必要的或标 准规定尺寸进行制作。
油漆和类似的涂层还是在未来投入使用的基质上进行试验。
制作在批量生产条件下（涂刷方法，干燥方式和涂层厚度）的试样涂层用于油漆物质的试验。
4.4.2 试样尺寸
试样尺寸遵循在原始试样中最大可夹紧的试验平面有：
与以前值产生偏差时，必须重新计算约定的试验持续时间。对此，必须如下计算在试样上已 经施加的辐射剂量：
然后用如此算出的剩余剂量计算试验持续时间。
4.6 试样的评定
4.6.1 目测评定
颜色和光泽评定是对事先遮盖表面或用灰色标度的一个无负载的试样，由许多经过训练的，视 力正常的人（至少 2 人），按照 DIN EN 20105-A02 评定在光照下的“颜色改变”，按照 DIN EN ISO 105-A01 或散射的北极光进行评定。
2 标记
耐空气腐蚀性依据 PV 3930。
3 要求
依据在技术供货条件，VW-标准和图纸中的各个构件位置或材料规定所要求年度循环的次 数，如同与本标准的偏差。
版本日期
翻译
日期
译校wenku.baidu.com
日期
打印/誊抄
2003.11
许来清 2005.09 陈勇华
2005.09
佘文瑾
注意保密。未经上海大众书面同意，不得外传、复制。译文仅供参考。 上海大众汽车有限公司
在带调节辐射强度的设备上能够预先选择作为断开标准剂量。
在无调节设备 Xenotest 1200 上，为了确定终点，必须从每个大气作用循环的开始，用 Fa.Atlas 的 UV-测量设备 Xenoca 测量辐射强度，并且如下计算试验持续时间：
为了控制和矫正试验持续时间，必须正常的，至少每周一次的，在强烈颠簸时也是经常的测 量辐射强度。
试验条件描述各自一个年度循环，相对于在湿-热-气候区域内平均的 UV-辐射剂量（300～385 nm），例如：佛罗里达。
4.2 试验设备
必须按照 DIN EN ISO 4892-2 和 DIN EN ISO 11341 使用设备。为了在供货商和用户之间保证 有可比较的试验结果，必须与 VW-集团各自的主管实验室进行磋商，哪些产品使用相关的试 验结果。
1 适用范围
本标准描述有关将塑料，合成橡胶和车篷材料以及油漆和类似的涂层放置在大气作用和日 光下，通过人造湿-热-气候（例如佛罗里达）进行老化状态（例如颜色和光泽改变）的试 验。
必须在样件和批量生产监控上进行试验。
注意：在已确定的使用范围内能够改变机械性能或形成裂纹的老化标准：因此，必要时除 了进行目测评定以及进行颜色和光泽测量外，还要求补充试验，如拉力试验，确定冲击韧 性，确定硬度和显微光学试验。
非金属材料
在湿-热气候中的大气作用
共5 页第1页
PV
3930
关键词：佛罗里达，佛罗里达试验，大气作用，耐空气腐蚀性，气候
资料
更改 相对于 PV 3930:0994-07 已作如下更改：
－ 为此接受 3 台大气作用设备和大气作用条件 － 更新附件 － 标准重新分段
先前版本 1993-11；1994-08
3 UV-特殊 按照制造商说明更换
（测量） 60～65
300～400 1500~1600
350
按照制造商 说明更换 102 : 18 同步 65±2
35～45
60～80
（调节）
60 300～400
约 1600
按照制造商说明 更换
（调节） 0.5 340 2.9
PV 3930:2003-11
共5页第3页
选择最小的试样尺寸能够用规定的方法进行一个正确的评定。
4.4.3 试样 只用于 Xenotest 1200 和 1200 CPS：为了达到通过全部 3 个试验支架平面的一个均匀的辐射强度 的要求，必须使用拱形的同步试验支架。
4.5 大气作用试验
4.5.1 过滤器清洁 过滤器系统有规律的进行检验和清洁。玻璃上的涂层用 20％的柠檬酸进行清洁。 4.5.2 辐射源交换 辐射源的持续工作时间为在 Xenotest 设备上 1500 h 和在 Weather-Ometer 上 2000 h。必须注意设 备制造商的说明。
4.7 试验报告
报告中在试验标准的指示下，符合目前的 TL/VW/图纸要求，必须如下说明：
a） 试验设备， b）整个试验持续时间， c） 平均辐射强度（在没有调节的设备上） d）颜色改变：灰度分级/dE/Dl/da/db， e） 可能出现的变色， f） 黄色值按照 DIN 6167， g）光泽改变， h）其它试验特性和相应试验标准的试验方法， i） 补充观测和改变，如裂纹，斑点，渗出，出现白垩等等， j） 可能与本 PV 的偏差，磋商的条件