日本奖学金推荐书-日语

(日语) 奖学金导师推荐书模板

日语推荐书大致有两类：一类是新规，即第一次申请；另一类是继续，就是申请延续。

我在日本留学三年，大大小小财团申请了许多。幸运的获得了一个财团的允许。导师的推荐不是最关键，但如果文章表述的到位是很有帮助的。另外，日本也并非事事都按规矩出牌，我导师就让我先写搞，然后他过目，大致一改就是他的话了。

新规:

XX君は，20xx年xx月から研究生として，我々の研究室で，XXXサービスに関する研究に意欲的に取り組んでいます．X君の研究に対する態度は非常に勤勉であり，休祝日を問わず研究室に来て研究を行っている．これまでの成果を電子情報通信学会のXXX研究会に論文投稿し，20xx年xx月の研究会で発表予定です．X君は昨年，本研究科のインテンシブコースを受験し，優秀な成績で合格しています．X君が本人の貴重な研究時間をアルバイト等で犠牲にせずに，充実した研究生活を送れるよう，貴奨学金の貸与を強く希望いたします．

不管是新申请还是延续，文章都要着重强调以下内容

关键的两点就是：1.‘学习积极性高’，2‘有计划，执行力高’

日语叫:「勉強への意欲が高いこと」、「将来の目標に向けて努力していること」或いは、向学心に富、優れた素質を有している。

継続：

20xx年度、XX君は貴奨学金に採用されたことで、アルバイトに従事する必要がなくなり、研究を行う時間をとることができるようになりました。実際に毎日のように深夜まで研究室に滞在し研究活動を行っています。研究室内でのゼミや報告会にも積極的に参加し、XXX サービスに関する議論を交わしています。また。研究成果を整理し、国内学会に2件、国際学会に1件の論文投稿を行っております。本年度の研究計画を自分自身で立てており、3月中には国際会議へ論文を投稿する予定です。また、論文誌への投稿も計画しています。X 君が充実した研究生活を送れるよう、ひきつづき貴奨学金の貸与を強く希望致します。