签证英语

英语情景对话：申请美国签证
2010年09月17日12:29爱词霸我要评论(14) 字号：T|T
VO:What is your name?

你叫什么名字？ RE:My name is **

我叫** VO:How old are you?

你的年龄是多少？ RE:I am nineteen.

我十九岁。 VO:Where are you from?

你从哪里来？ RE:I come from Beijing

我来自北京。 VO:Why do you want to study in the US/America?

为什么要去美国读书？ RE:Because American education is the world and American computer technology is very developed. There are so many famous computer companies, such as Microsoft, Apple and Dell. So I want to study in the US.

因为美国的教育是全世界最好的，美国的计算机知识也是世界上非常发达的国家，有很多著名的公司，像微软，苹果和戴尔等。所以我想到美国读计算机。 VO:Where are you studying now?

你现在哪个学校上学？ RE:Gan Zhou No.3 Middle School.

赣州第三中学。 VO:How many universities/schools have you applied for? How many of them admitted you？Why do you want to study in this school?

你申请了多少个大学？多少个录取了你？ 为什么要选择这个学校？ RE:I have applied three universities and one of them accepted me. I choose this university because I think the University of Maine is an excellent university in the US and its computer education is also very good.

我申请了3所大学，其中一间录取了我。因为缅因大学是美国一个非常好的大学，并且它的计算机教育也非常优秀，所以我选择了这个学校。 VO:How many of them give you financial aids?

他们中有多少给了你财政援助？ RE:I didn’t apply financial aids.

我没有申请财政援助。 VO:Do you know where this school is? Do you know where you will study in the US?

你知道这个学校在什么地方吗？你知道你在美国哪里学习吗 ？ RE:It locates in Orono, Maine.

在缅因的奥罗诺。 VO:How long will you study in USA?

在美国要学习多长时间？ RE:About four years.

大约四年。 VO:Have you been to USA before? Have you been to any other country before?

你以前去过美国吗？你以前去过其他国家吗？ RE:I have been to the San Francisco and Los Angeles, to visit some universities with my classmates.

我曾经去过旧金山和洛杉矶，和我的同学参观了一些大学。 VO:What are you doing now?

你现在正在做什么？ RE:I am studying English now.

我现在学习英语(论坛)。 VO:What will you study? /What do you want to study? /What‘s your major? /What’s your subject?

你要学习什么专业？ RE:Computer Engineering.

计算机工程。 VO:Why do you want to study Computer science? /Why do you choose this major? /Why do you choose this subject?

为什么要学习这个专业？ RE:Because I like computer knowledge and I have studied computer at my junior high school so I want to continue to

study Computer science.

因为我喜欢计算机，并且在学校学过这个专业。所以我想继续学这个专业。 VO:How do you know this school?

你是怎么知道这个学校的？ RE:From internet.

通过因特网。 VO:How about this school's tuition and fees?

学校的学费是多少？ RE:About 230,000 U.S. dollars.

大约230,000美金。 VO:Who will support you to study in the US? Who will be your sponsor?

谁会资助你到美国读书？ RE:My parents.

我父母。 VO:What is your parents' job? What do your parents do?

你父母做什么工作？ RE:My father is a senior consultant and my mother has retired.

我父亲是高级顾问，我的母亲已经退休了。 VO:How about your parents' annual income or monthly salary?

你父母的年收入或月收入是多少？ RE:My parents' annual income is about 300,000 RMB.

我父母的年收入大约是300,000元人民币。 VO:How many brothers and sisters and do you have？Do you have any siblings?

你有几个兄弟姐妹？ RE:I am a only child.

我是独生子。 VO:What do you plan to do in the future? What is your plan for your future?

你对未来有什么计划？ RE:I will study hard first and I will come back to China when I finish my study in the US because China become more and more stronger and there are a lot of chances in China.

我首先会努力学习，等我本科毕业，我会回到中国找一份不错的工作。因为中国现在越来越强大，机会比较多。 VO:Do you like America?

你喜欢美国吗？ RE:I like American campus life.

我喜欢美国的大学生活。 VO:Do you have any relative in America?

你在美国有亲戚吗？ RE:No.

没有。 VO:What is your interest? /What is your hobby?

你的兴趣爱好是什么？ RE:Reading books, badminton, Ping-Pong and so on.

我喜欢读书，羽毛球和乒乓球等。




签证官都懂中文，但是你最好还是要尽量说英语。签证被拒的主要原因是被怀疑有移民倾向，这个原则你要把握好。签证官问的问题不外乎：why do you want to study in USA? Do you think what you will get from the experince in USA?Who will support your tuition? whether do you need the finacial aid? .....需要更多的给我留言好了。祝你成功





基于无数次美国签证的经验，我可以回答你的问题，不过你要先告诉我，你即将要签的是什么签证？（F1留学生？F2陪读？J1？H1？H4？B1?...)\r\n如果是最常见的F1签证，则需要用英语面试。如果是其它，例如陪读或者商务探亲旅游等，则不用。\r\n常见的问题根据你签证的不同而不同，但都有一个核心：你如何能证明你会按时回到中国？
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

看见你补充的问题了，我的补充回答也如下

1.请问签证面试时会问到

些什么问题？？

这个很随机的，不过主要有以下几大类：

1）你的学习、工作背景类
为什么美国公司要选你去做技术支持？你的学习、工作背景有什么特别？有什么优越？你现在在国内的工作有多重要？

这些问题当然不会这么直白提出来的，而是暗藏在签证官的各种问题之中的，你要做的是辨别出签证官的意思，然后在自己的回答里带上自信，表达你的工作和经验是多么多么重要，美国公司是多么多么需要你去……

2）此行目的类
介绍去做技术支持是干什么？

签证官可能会问到比较技术层面的问题，一定要回答得有专业含量，但是不要过于复杂（他毕竟是外行），要让签证官能听懂。

3）未来计划类
你会一直留在美国工作么？你会回国么？你回国有什么打算？你为什么会回国？签证官为什么相信你会回国？

这一类的问题应该是决定签证的关键问题了，也就是所谓“移民倾向”的问题。要注意的是，没有任何一个签证官会直接这样提出问题，所有的含义都是隐含在其他问题之中的，你必须时刻警惕了。要向签证官证明以后回到国内工作发展对于你个人而言确实是利益最大化的，别空喊口号（那样太假），三五句话拿出切实的计划和证据来（比如：回国后的收入，回国后的地位，如果地位的提升可以和这次出国挂钩就更好，现在国内已经有的地位，你舍不得放弃的东西……）

4）其他
签证官有时候可能问些关于家庭啊，生活啊，好像聊天一样的问题。其实全围绕一个中心打转：你的现在的家庭、生活在国内好么？你会放弃他们留在美国么？你盲目崇拜美国生活么？是否出国就是为了留在国外？

一定要准备好答案，随时随地表达自己在国内的生活和地位，自己舍不得放弃，一定会回来。

2.是不是一定要用英语交谈？

你是出国工作的，英语是基础交流方式，最好是说英语，不然签证官如何相信你真的是去美国工作？！

如果真的觉得自己英语面试有问题，而签证官对此提出疑问的话，你要准备好合理的解释，例如会有翻译陪同等，并一定要准备类似的证据性材料，哪怕是打印出来的EMAIL都好过没有。（同理，你的其它回答最好也准备了证据材料。）

3.按照"问题精灵 "的说法:"但都有一个核心：你如何能证明你会按时回到中国？"那么,该从哪些方面来准备证明资料呢?

按上面问题分类来准备吧。首先是你的工作（很重要）：工作证，工资证明，此行目的证明等等；然后是你在国内的TIE（很强）：银行存款，房产，投资，结婚证……

别担心，对自己的专业要自信，对自己回国要勿庸置疑，其

实签证并不难的。祝你签证成功！






美国签证英语词汇作者：韩老师 | 来源：澳际出国留学 | 时间：2008-01-17 | 6645 次 | 字体 [ 大 中 小 ] [收藏] [划词已启用]
I. The Main Documents for Visa Application

1、签证申请表 Visa application's form
2、护照 Passport
3、在读证明 Studying certificate
4、学习计划 Study plan
5、个人陈述 Personal Statement
6、推荐信 Reference letter/ Recommendation letter
7、录取通知书 The offer letter/ I 20 form
8、毕业证书 Graduation diploma
9、学位证书 Bachelor's Degree
10、成绩单 Score list/ transcripts
11、雅思成绩单 IELTS list
12、英语四、六级证书 The certificate of CET4 and CET6
13、奖学金Scholarship
14、获奖证书 Honor certificates
15、GPA grade point average美国的GPA满分是4分，即A=4，B=3，C=2， D=1.
16、住校 Live on campus
17、订机票 Book the ticket



II. The Finance Supporting Documents

1、存款证明 The certificate of deposit
2、存单/存折Bank receipt/Bankbook
3、父/母亲收入证明 The working certificate of my father/mother
4、津贴/奖金 Subsidy/Bonus
5、年终奖金 Year-end bonus
6、年工资 Annual salary/Yearly salary

III. Other Supporting Documents

1、身份证及户口本 ID card and Household register (Family book)
2、股票证明和资金对帐单 Stock certificate& fund list
3、房产证明 The certificate of house property
4、签发签证 Issue the visa
5、签证官 Visa officer



一、B-1/B-2签证的概况：
B-1/B-2签证是美国每年签发最多的非移民签证。申请B-2签证的事由相当广泛，美国驻外使领馆也没有明确的限制。一般来讲，凡到美国观光旅游、商务、娱乐、探亲访友、就医、参加会议、赴展、处理个人事物等等都可以申请B-1/B-2签证。B-1/B-2签证可分为三个月有效期，一年有效、三年有效、五年有效、十年有效和永久性有效。入境次数也分为一次和多次入境有效。不同国家和地区的美国使领馆或同一使领馆的不同领事，对签证的有效期或入境次数都有极大的酌处权。目前香港和台湾的居民比较容易申请一至五年、多次入境有效的B-1/B-2签证，中国大陆居民比较容易申请的是三个月至一年、一次或多次入境有效的B-1/B-2签证。申请B-1/B-2签证的难易视不同的国家和情况而定。美国对部分国家的观光实行免签证，如奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、意大利、日本、新西兰、西班牙、瑞典、英国等。但目前中国大陆、香港、台湾、新加坡等国家和地区的公民均无B-1/B-2免签证待遇。
二、申请B-1/B-2签证的关键因素：
B-1/B-2签证的签发由美国海外领事机构自行决定，美国境内的移民局不予过问。同B-1签证一样，由领事当场决定，因此

又带有浓厚的主观色彩，甚至不太友善，在申请B类签证比较困难的地区，如中国大陆，一般来讲，签证领事考虑的主要因素是申请人赴美的必要性和申请人是否有移民倾向。经济能力在理论上是个重要考虑因素，但在签证实例中往往并非最重要，而且自己会准时返国。
三、申请B-1/B-2签证所提交的材料：
申请B-1/B-2签证虽然没有明确的规定或要求，但领事在考虑是否给予签证的两大考虑因素，却是申请人提供材料的重心，一般来讲，在美国境内的邀请人或申请人本人，应该尽可能的强调申请人赴美的必要性。如果是父母探亲，应尽量说明申请人本人无暇探望父母，且分别以久；入是参加会议则是强调参加会议的重要性等等。在申请人一方，则应该尽可能提交自己会按时返国的旁证，如房产证、地契、业主证、车主证、债券、职务证明、晋升材料、即将举办的同自己有重要关系的活动，等等。提交这些材料，目的在于使领馆相信申请人在其母国有更多的联系和牵挂，不会轻易滞留在美国。
申请B-1/B-2签证需要提供下列文件和证明材料：
基本材料：
1.DS-156, DS-157表。
2.照片(贴于DS-156表上)
3.邀请涵或赴美事由的说明书。
4.有效期超过6个月的护照。
补充材料：
1.由美方亲友出且的经济担保书。
2.申请人的经济证明(如银行存款、旅行支票等)
四、B-1/B-2签证申请被拒绝怎么办？
B-1/B-2签证申请如果受到拒签是不可以申述的。领事拒绝B-1/B-2签证申请，要么是申请的事由不充分，要么就是申请人没有返国的意图，或两者皆有。不过由于B-1/B-2签证是一种随时都可申请的签证，因此申请应体察被拒的原因，待有了充分的理由或能提交新的材料时再行申请。有人在申请被拒后更换护照，再从行申请，因美国在全世界的使领馆对拒签的护照盖上印记，但在实践中，更换护照，和使用原护照再次申请，获得签证或签证被拒两者都有。所以如第一次签证被拒，再次签证时，应着重考虑提供有充分理由的事由或返国意图的旁证
F1 F2



实话实说,哥们你给分有点低.不过理解你吧.

你带上会议的邀请函.你的论文.去签证把,一般情况下是没问题.但是由于你是出席会议,所以要强化一下英文.否则被拒签的可能性太大了.

你这种情况,移民官一般会让你用英文阐述一下你的论文.(这个100%会)所以如果你英文不好,这个肯定过不去.

我签证的时候见过一个intel邀请的人去美国,移民官让他用英文阐述一下WEB虚拟机,结果那个哥们不知道怎么说,拒签了.

起码你本专业的英文你要能解释的了.

2. 你这种情况,由于是新护照,而且第一次就办美国,被拒签的概率大于60%

的.你和你老师的情况不一样,他经常去美国,属于信用良好人士

所以你的材料还是准备充分一点.

由于你正在上学中,而且你的邀请方也不可能给你出开会(旅行)的费用.所以存款证明是一定要的.

3. 你这种情况需要详细的旅行安排,包括往返机票,在美国酒店的预订单.在美国开会的详细安排,是开完会就走,还是顺道旅行一下.(要中英文的)

4. 一般签证官会用中文问你问题,但是肯定有关于你本专业的英文.如果你答不好,100%是拒签的.


1、一般美国签证面试都是使用普通话的，对于特殊情况，例如留学，商务等，签证官可能会问你懂不懂英文，如果英文确实不太好的话，你可以按照实际情况告诉签证官，就说你的口语一般，毕竟你的论文是书面表达的嘛。
2、鉴于你的情况，资金证明不太重要，因为签证官的侧重点会是为什么你的论文被美国化学会接受为会议论文？你在大学的专业是什么？你论文的内容是什么？这个你一定要清楚的。还有就是，签证官会通过与你的对话内容获取相关的信息，以次来判断你是否去了美国之后回按期回国，或者很直接的问你有没有打算去美国读书？
3、面试当天，除了邀请函原件之外，最好能带上以下辅助资料：
a.学校证明，学生证；
b.论文的副本；
c.父母的在职或者工作证明（说明工作单位，职务，收入）；
d.父母的存折，房产等相关资产的原件，以备签证官问到父母相关信息的时候可以出示。
4、奉劝阁下，面试当天切勿紧张，放松心情，一切如实交代就是了，还有就是问到相关问题，主动出示相关的资料原件作为证据。



主题： 出国签证英语
收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分点击:3538 | 回复:4 | 标签: 翻译
1.护照号码
Passport Number




2.签发护照地点
Place of Issuance
城市 City

国家 Country

州∕省份 State/Province



3.签发您护照的国家
Issuing Country



4.签照日期（日/月/年）
Issuance Date (dd-mm-yyyy)
日 day | 月 month | 年 year



5.失效日期（日/月/年）
Expiration Date (dd-mmh-yyyy)
日 day | 月 month | 年 year


6.姓（如护照所显示）
Surnames (As in Passport)



7.名（如护照所显示）
First and Middle Names (As in Passport)



8.其他姓氏（未婚时称呼/宗教称呼/工作用称呼/化名）－（没有请留空）
Other Surnames Used (Maiden, Religious, Professional, Aliases)



9.其他名字 －（没有请留空）
Other First and Middle Names Used



10.出生日期（日/月/年）
Date of Birth (dd-mm-yyyy)
日 day | 月 month | 年 year


11.出生地
Place of Birth
州∕省份 State/Pr

ovince

城市 City

国家 Country


12.现国籍
Nationality



13.性别
Sex
男 Male
女 Female


14.身份证号码
National Identification Number



15.住址（国家 邮编区号 州∕省 城市 街道 单元号码）
Home Address (Include apartment number, street, city, state or province, postal zone and country)
街道名称1 Street Address Line 1

街道名称2 Street Address Line 1

城市 City

州/省份 State/Province

邮编区号 Postal Code

国家 Country



16.联系方式 （没有请填NONE）
Contact 住宅电话
Home Telephone Number
工作电话
Business Phone Number
移动电话
Mobile/Cell Number

传 真
Fax Number
工作传真号码
Business Fax Number
传呼机号码(BP 机)
Pager Number

17.婚姻状况
Marital Status


18.配偶姓名（离婚或分居，包括婚前姓氏）－（没有请留空）
Spouse's Full Name(Even if divorced or separated. Include maiden name.)



19.配偶出生日期（日/月/年）－（没有请留空）
Spouse's DOB (dd-mm-yyyy)
日 day | 月 month | 年 year


20.现任僱主或就读学校名称和地址
Name and Address of Present Employer or School
名 称 Name

地址 Address



21.现任职业-若退休则输入"retired",学生则输入"student"
Present Occupation-(If retired, write & retired". If student, write "student".)



22.拟抵美时间（日/月/年)-（请提供日期）
When Do You Intend To Arrive In The U.S.(Provide specific date if known)
日 day | 月 month | 年 year


23.电子邮件地址
E-Mail Address



24.在美期间住址
At What Address Will You Stay in The U.S.
街道名称 Street Address Line 1

街道名称 Street Address Line 2

城市 City

省份/州 State/Province

邮遍区号 Postal Code



25.您将在美逗留∕旅游探访∕公干的联系人的姓名及电话号码 －（没有请填NONE）
Name and Telephone Numbers of Person in U.S. Who You Will Be Staying With or Visiting for Tourism or Business 姓名 Name

住宅电话 Home Phone

工作电话 Business Phone
移动电话 Cell Phone

26.拟在美逗留多久
How Long Do You Intend To Stay in The U.S.



27.此行目的
What is The Purpose of Your Trip



28.此行费用由谁负担
Who Will Pay For Your Trip



29.您是否到过美国
Have You Ever Been to U.S.A

有 Yes 没有 No
何时 When
日 day | 月 month | 年 year

逗留了多久 FOR HOW LONG

其他赶美经历 Enter Additional Visits to the U.S. Here




DS156 第一页 共二页 Page 1 of 2




30.您是否得到过美国的签证

Have You Ever Been Issued a U.S. Visa

得到过 Yes 没有得到过 No
何时 When
日 day | 月 month | 年 year
年
在何地获得 Where

签证类型 WHAT TYPE OF VISA

其他签证经历 Enter Additional Visa Issuances Here



31.您是否有过被美国拒签的经历
Have You Ever Been Refused a U.S. Visa

有 Yes 没有 No
何时 When
日 day | 月 month | 年 year

在何地 Where

签证类型 WHAT TYPE OF VISA

其他被美国拒签经验 Enter Additional Visa Refusals Here



32.您是否有意在美国就业
Do You Intend To Work in The U.S.

有意 Yes 无意 No
（如有意就业﹐请注明美国僱主的名称及地址）
(If YES, give the name and complete address of U.S. employer.)



33.您是否有意在美国就读
Do You Intend To Work in The U.S.

有意 Yes 无意 No
（如有意就读者﹐请注明美国学校的名称及地址）
(If YES, give the name and complete address of the school.)



34.同行人姓名，与您的关系 （没有请填NONE）
Names and Relationships of Persons Traveling With You




35.您的美国签证有否曾被吊销作废
Has Your U.S. Visa Ever Been Cancelled or Revoked

有过 Yes 没有 No


36.是否曾有人为您申办过移民签证
Has Anyone Ever Filed an Immigrant Visa Petition on Your Behalf

有过 Yes 没有 No
If Yes, Who?
如“有”﹐是谁?



37.下列亲属中是否有人目前已在美国?他们是否是美国合法永久居民或美过公民?
Has Your U.S. Visa Ever Been Cancelled or Revoked?Are Any of The Following Persons in The U.S., or Do They Have U.S. Legal Permanent Residence or U.S. Citizenship?
请注明“在美国”/“不在美国”並证明其在美国的身份（即：是美国合法永久居民还是美过公民，是否正在美国访问/留學/工作等等）
Mark YES or NO and indicate that person's status in the U.S. (i.e., U.S. legal permanent resident, U.S. citizen, visiting, studying, working, etc.). 夫/妻 Husband/Wife
在美国 Yes 不在美国 No



父/母 Father/Mother
在美国 Yes 不在美国 No



兄弟/姐妹 Brother/Sister
在美国 Yes 不在美国 No



未婚夫/未婚妻 Fiance/Fiancee
在美国 Yes 不在美国 No



儿子/女儿 Son/Daughter
在美国 Yes 不在美国 No



38.请注意﹕每位申请人都必須通读並回答下列所有问题
IMPORTANT: ALL APPLICANTS MUST READ AND CHECK THE APPROPRIATE BOX FOR EACH ITEM.
1. 是否由于犯有任何罪刑而曾经被逮捕和被判有罪，即时后来得到了宽恕、赦免或受益于其他类似措施？是否曾非法分发或出售过受控物品(毒品)？是否曾从事卖淫活动或曾为

卖淫者拉客？
Have you ever been arrested or convicted for any offense or crime, even though subject of a pardon, amnesty or other similar legal action? Have you ever unlawfully distributed or sold a controlled substance(drug), or been a prostitute or procurer for prostitutes?
是 Yes 否 No

2. 是否曾经被美国拒绝入境或成为递解出境听证的对象？是否曾以欺骗或故意作假及其他手段歧途自己得到或帮助他人得到美国签证或任何其他移民福利、企图自己或帮助他人进入美国？是否曾在1996年11月30日以后以学生身份到美国公立小学或公立中学就读而未向学校补偿费用？
Have you ever been refused admission to the U.S., or been the subject of a deportation hearing or sought to obtain or assist others to obtain a visa, entry into the U.S., or any other U.S. immigration benefit by fraud or willful misrepresentation or other unlawful means? Have you attended a U.S. public elementary school on student (F) status or a public secondary school after November 30, 1996 without reimbursing the school?
是 Yes 否 No

3. 是否希望进入美国？是否为了违反出口控制的活动、为了从事颠覆或恐怖主义活动？是否有其他非法目的？是否是目前被美国国务卿认定的恐怖主义组织的成员或代表？是否曾参加过德国纳粹政府指使下进行的迫害？是否参加过旨在种族灭绝的屠杀？
Do you seek to enter the United States to engage in export control violations, subversive or terrorist activities, or any other unlawful purpose? Are you a member or representative of a terrorist organization as currently designated by the U.S. Secretary of State? Have you ever participated in persecutions directed by the Nazi government of Germany; or have you ever participated in genocide?
是 Yes 否 No

4. 是否曾违反过美国签证的有关规定？是否曾非法进入美国或者曾被美国递解出境？
Have you ever violated the terms of a U.S. visa, or been unlawfully present in, or deported from, the United States?
是 Yes 否 No

5. 是否曾拒绝把身为美国公民但身处美国境外的子女的监护权移交给美国法庭享有监护权的人？是否曾违反法规在美国投票或为达道逃避税务的目的而放弃美国国籍？
Have you ever withheld custody of a U.S. citizen child outside the United States from a person granted legal custody by a U.S. court, voted in the United States in violation of any law or regulation, or renounced U.S. citizenship for the purpose of avoiding taxation?
是 Yes 否 No

6. 是否曾感染对公共健康有影响的传染病或患过构成危险体质病变或精神病？是否曾滥用毒品或药物？是否用毒成瘾？
Have you ever been afflicted with a communicable disease of public health significance or a dangerous physical or mental disorder, or ever been a drug abuser or addict?
是 Yes

否 No



39.本人申请表是否由他人代为填写
Was this Application Prepared by Another Person on Your Behalf

有无代填人
有 Yes 没有 No


40.本申请表填写人
Application Prepared By

姓 名 NAME

与申请人关系 Relationship to Applicant

地 址 ADDRESS

申请人签字 APPLICANT'S SIGNATURE ____________________________________________
日期（日/月/年） DATE (dd-mm-yyyy) __________________________________________


41.我特此确认﹐本申请表中所有问题本人均已通读领会﹐且本人在申请表上所做之回答就本人所知均属实无误。本人确知﹐任何谬误或误导之辞都可能导致本人永远被拒绝或永远不得进入美国。本人确知﹐签证持有人如被认定为不许入境者﹐则不得因持有签证而自动享受抵达入境口岸即可进入美国的权利。
I certify that I have read and understood all the questions set forth in this application and the answers I have furnished on this form are true and correct to the best of my knowledge and belief. I understand that any false or misleading statement may result in the permanent refusal of a visa or denial of entry into the United States. I understand that possession of a visa does not automatically entitle the bearer to enter the United States of America upon arrival at a port of entry if he or she is found inadmissible.
申请人签字 APPLICANT'S SIGNATURE ____________________________________________
日期（日/月/年） DATE (dd-mm-yyyy) __________________________________________