西安话-百度文库

?? 对镜作揖——自我恭维。
?? 瞎子照镜子——看不来眉眼。
?? 染坊的伙计——好色之徒。
?? 蚂蚁尿到书本上——识（湿）字不多。
?? 药铺的抹布——尝遍苦辣酸甜。
?? 和尚庙里借梳子——走错了门。
?? 演皮影的把式——背后活动。
?? 碎娃吃鼻涕——自产自销。
?? 麻袋上绣花——底子太差。
?? 金色江河——铜川（陕—城市名）。
?? 产盐之帮——韩（含音）城?韩发咸音。
?? 狗舔油葫芦——兰田（难舔，陕西一县名）。
?? 五 民谣
?? 天象类
?? 早烧不出门，晚烧晒死人。
?? 东虹日头，西虹雨，南虹呼噜下白雨。
?? 瓦渣云，晒死人。
?? 秋后西风雨。
?? 初三初四不见月，连阴带睛得半月。
?? 星星眨眼，离雨不远。十月一，棉裤褙褡穿齐备。
?? 农事类
?? 千锄谷于湿锄花，蒙蒙雨里锄芝麻。
?? 谷锄一寸，强似上粪。
?? 立秋一十八，寸草生籽。
?? 立秋一扎，不如拔了喂马。
?? 立秋一五，还有个八模。立秋四指高，出穗拔节打到腰。 要拾花，旱五八（捐五八月要旱）。
?? 伏里戳个皮，强似秋后犁几犁。
?? 做梦娶媳妇——尽想美事。
?? 掮着铁锨修坟——羞（修）先人。
?? 打着灯笼往茅房跑——寻死（屎）哩。
?? 雀拉鸡屎——出了奇事。
?? 竹杆上拴鸡毛——胆（掸）子不小。
?? 正月初———日新月异。
?? 独眼龙进入盲人国——明珠一颗。
?? 联合国的警察——管的宽。
?? 西安城里的叫花子——嘴奸。
??? 植物类用语 姑姑等：蒲公英。刺筋：小蓟。马刺筋：大蓟。滋林狗：蒺藜。包谷：玉米。红苕：红薯。洋柿子：著茄。黎瓜：甜瓜。米毫毫：一种野菜，可食用。尖刀刀：野菜名，可食用。狗气芽儿：一种木本植物。猫眼：甘遂（中草药）。
????? 其他物品用语 贼星：流星。耍货：玩具。霖雨：持续数月的降雨。冷子：冰泡。洋楼：混凝土结构的楼房。戏园子：剧院。喇叭：广播。陪房：陪嫁品，嫁妆。呈子：状子。洋火：火柴。涝子：池塘。电壶：热水瓶。老碗：大碗。盅盅：酒杯。门面：铺子、小商店。恶水：脏水。肉架子：肉铺。洋碱：肥皂。腻子：香皂。大氅：棉大衣。窝窝：棉鞋。衩衩：衣服上的口袋。条除：扫帚。骑马布：月经带。夹夹：无袖衣。细货：绸缎衣料，高档商品，旧文人。胡基：土坯。袄：上衣。裤：下衣。后头：厕所，又称茅子。沾布：抹布。兜兜儿；提包。
西安方言(在遥远的记忆) 2007-11-14 10:53
西安方言，属北方方言，它与普通话相比较，语音、词汇、语法基本相同，只是语调稍有差异。西安方言咬字较重，因而发生许多音转，和普通话比较，声调低沉，短促有力，缺乏抑扬委婉之感。《陕西通志》载：“音中商，其言舌举而抑，声清而杨。”正是此意。
????? 西安，为周、秦文化发祥之地。秦统一六国文字，实行了一条“凡与秦文异者，罢之”的政策，因而，许多古音古字古词汇保留在民间至今。西安又是汉、唐的都城，为文人墨客云集之地。因此，也使得相当一部分古汉语词汇在当地民间得以保留。它的语法结构简练，语言幽默、风趣，反映在大量的日常生活用语和歇后语、民谚之中。
?? 空棺材出丧－一目（木）中无人。
?? 胸膛上挂钥匙——开心。
?? 膝盖上钉掌——离题（蹄）太远。
?? 凤凰落到鸡架上——宝鸡（市名）。
?? 精身子翻衣柜——旬邑（寻衣）（县名）。
?? 两个寡妇对面哭——谓南（为男）（市名）。
?? 两个和尚抬西瓜——三原（圆）（县名）。
?? 周武王伐纣——州至（陕一县名）。
????? 二 交往用语
????? 不踏犁沟：比喻人不讲道理。捏瑞：办事磨姑、拖拉。胡吹冒撂：吹牛、说大话，说话不负责任。有足尽：知足。咋个像：怎么样。啊达家：哪里去。要娃：女人生孩子。巷了：赌输了钱。品麻：拿架子。出水：出钱；有病发汗。木囊：行动迟缓、有暮气。万货：骂人语，即“啥东西”。失塌了：损坏东西；指人失踪。合页：价格适宜。得能：逞能。巴擢：事不顺心。胡吣：吹嘘，乱说。日眼：丢人显眼。害娃呢：怀孕。碎猴：顶小的东西；小娃。球势：训斥人用语，即“啥样子”。难场：办事有困难。拾弄人：捉弄人。捞娃：接生。鬼气：很神秘。下气：陪不是。粘麻缠兮：事情办得乱糟糟的。克里麻察：行动敏捷、办事利索。打发娃：又称出门，即女子出嫁。相看人：鳏寡人订婚时初次见面。办人：鳏夫结婚。后走：寡妇改嫁。真马眼：真马哈。塞黑拐：行贿。耍奸：偷懒、不卖力。挨搓：受惩罚。听墙根：隔墙窃听他人私语。耙耙重：大小事都想捞一把。定得平：指人冷淡、不和气。舍得出水：舍得花钱。贵贱不准：无论如何也不允许。冒说：无根据地乱说。逗火：挑衅。伤脸：使人丢面子。饰诡掏炭：弄虚作假。干撩联：束手无策。骚轻：无味地向别人献媚讨好。二腻八争：做事慢腾腾，想做又不想的样子。面光光：在人前，面子上过不去。渗渠：行贿。遭怪：说谎。嚷人：讽刺、嘲弄人。撩执人：有意让人丢丑。磨牙：纠缠、唠叨。反乱：做小本生意，贩卖东西；轻举妄动。胡求码茬：毫不经意、轻率；马马虎虎。没相：做事无希望、成功不了。没情况、没戏：同“没相”之意。然终：关系密切融洽。咋家：能怎么样。抠锣仰板：指说话作事不讲理。捏琉璃：说谎。串门子：在近邻户闲坐。弥拉：采用不正当手法拉关系。谝闲传：拉家常、说闲话。训眼：在人前失礼。争究：争多论少。粘兮：事情麻烦。皮干：手痒、不安分。招祸：小心惹祸。
????? 三 指代用语
????? 人称指代用语 二乎：头脑不清醒的人。歪人：不讲道理、横行霸道者。瘪人：常被人欺负者。憨娃：憨厚老实人。说嘴子：情达理者。滞鬼：高傲呆板者。崽拐：不正经者。乖娃；乖巧、讨人喜欢的孩子。木犊娃：初生的婴儿。屋里人：女人、妻子。头前人：”领导、干部、家长。烂娃：浪荡子。债蛋蛋：宝贝蛋。二杆子：二百五、大大咧咧、冒冒失失之人。二娃：粗野、鲁莽的孩子。贼娃子：小偷，又称三只手。绺娃子：扒手。娃子娃：男孩子，又称主儿家。舅家爷：外祖父。舅家婆：外祖母。掌柜的：丈夫；主持人。先生：医生；教师。驴失柱：不讲信用者。溜光锤：做事不踏实者。撇家拐：父母称中年死亡的子女。
??? 家禽、家畜类用语 头谷：家畜的统称。唠唠：猪，又称肥货、呵郎子。怕怕：狼，又称吃娃的。虼蚤：跳蚤。跑圈子：猪发情。犍牛：阉过的公牛。叫驴：公驴。草驴：母驴。二马子：公马。二骡：公骡子。角猪：种公猪。伢猪：小公猪。奶条：小母猪。呵郎猪：架子猪，即生仔的母猪。伢狗：公狗。毛老鼠：松鼠。长虫：蛇。黑老娃：乌鸦。饿老子：老鹰。蚧肚子：青娃。骡马：母马。
?? 四 歇后语
?? 红萝卜调辣子——吃出看不出。
?? 杨继业数儿——越数越少。
?? 皇上吹的玉石喇叭——君子所好（号）不同。
?? 大年三十不吃黑馍——穷讲究。
?? 推磨子吆驴——图邻家好听。
?? 丈母娘夸女婿娶了个好媳妇——看谁夸谁。
?? 客店里的臭虫——吃客。
?? 老鼠钻进书箱子——咬文嚼字。
?? 马尾串豆腐——提不起。
?? 精尻子撵狼——胆大不知羞。
?? 坐轿子打瞌睡——不识抬举。
?? 秃子打伞——无法（发）无天。
?? 死人欠帐——活该。
?? 猪八戒背稻草——要人没人要货没货。
?? 庙台上的旗杆——独一无二。
?? 秦琼的马——有内膘。
?? 牛吃草帽——肚子里坏圈圈不少。
?? 十四、十五月不明，一月只有九天晴。
?? 水瓮哭，盐缸潮，大雨不久就来到。
?? 燕子低飞，鸡早上架，老天爷要下雨。
?? 蚂蚁搬家，长虫过道，大雨就到。
?? 狂风不过午，过午连夜吼。
?? 有钱难买五月旱，六月连阴吃饱饭。
?? 冬走十里不明（夜长），夏走十里不黑（昼长）。
?? 吃了“腊八”，长一叉把。
?? 掮着梯子上陵——高陵（陕西一县名）。
?? 常胜将军——武功（陕西一县名）
?? 少年郎上伍——潼关（童官，陕一县名）。
?? 举重大师——大荔（力）（陕一县名）。
?? 二人抬水——兴平（陕一县名）。
?? 狼进羊群——泾阳（惊羊，陕一县名）。
?? 铜墙铁壁——城固（陕一县名）。
?? 与世长存——永寿（陕一县名）。
?? 精尻子穿围裙——顾前不顾后。
?? 老太婆吃黄莲——苦口婆心。
?? 歪嘴吹喇叭——一股邪气。
?? 屁股坐在鸡蛋上——一塌糊涂。
?? 骑马没鞭——全凭拍马。
?? 跳蚤放屁——小气。
?? 蚯蚓走路——能伸能屈。
?? 麻雀抬轿——担当不起。
?? 衙门里长草——荒堂（唐）。
?? 盐店门口说话——尽是闲（咸）话。
?? 瞎雀碰上好谷穗——把运气歪当本事。
?? 蛤蟆过门槛——既礅尻子又伤脸。
?? 法他妈把法儿死了——没法了。
?? 石灰窑里撇了一砖——白气冲天。
?? 擀面杖吹火——没眼。
?? 鸭子下蛋——不照后。
?? 屎巴牛翻跟头——显自己黑尻子。
?? 河道里扎墙——没鳖（别）走的路。
?? 瞎子打娃——搂住一顿是一顿。
?? 牛皮做裤子——难穿。
?? 老鼠肉上钩——肉不好、架子大。
?? 老光棍当媒人——先人后己。
?? 老鼠舔猫尻子——危险。
?? 皮球敲鼓——空对空。
?? 母鸡叫鸣——也想称雄。
?? 喝米汤划拳——图热闹。
?? 吃黑芝麻长大的——满肚子黑点子。
?? 冰糖煮黄莲——同甘共苦。
?? 西瓜地里走路——左右逢源（圆）。
?? 纳鞋底不用锥子——针（真）好。
?? 吃挂面不调盐——有盐（言）在先。
?? 两个和尚打架——谁也抓不住谁的辫子。
?? 一刀砍了个白印——没血。
?? 三十晚上走路——没影。
?? 口袋里装钉子——个个想出头。
?? 口传家书——言而无信。
?? 山顶上盖房子——图个风流。
?? 马尾巴拴鸡蛋——难缠。
?? 庄稼汉要吃面，立夏十日旱。
?? 四月八，豌豆麦子乱开花。
?? 四月芒种刚搭帘，五月芒种不见田。
?? 人哄地一篓，地哄人一斗。
?? 椿骨朵绽，种棉蛋。
?? 头伏萝卜，末伏芥。
?? 麦熟一响，蚕老一时。枣儿塞鼻子，种谷种糜子。
?? 闰年闰月不成花，留下白地种芝麻。
?? 生活类
?? 指亲戚，靠邻里，不如自家学勤勤。
????? 一 生活用语
???? 麻麻明：黎明。麻茬儿黑：天刚黑。料天地里：露天。掖黑：昨天晚上。掖个：昨天。见天：每天。后晌：下午。前个：前天。碟：①打，②吃，如“你一顿蝶几个馍？”丧眼：眼馋。瓷实：结实。细发：节约、仔细。长得耨：长得漂亮、俊俏，如“这娃长得耨的很。”嘎达码西：杂乱。凉咧：感冒、冷了。摩棱格缝：完美。上马失却：不干净。红堂瓜水：健康。瓷：坚固、厚实；圪蹴：蹲下。上粪：施肥。上后：大便。尸气了：食物腐烂、变质发生异味。甘早：清早。即起：拂晓。不美气：不太好、不完整。丢盹：打瞌睡。天干了：天旱。打平伙：几个人凑钱去馆子吃一顿。腿粗：喻有坚实的靠山。旮旯：拐角。卖眼：东张西望。捏各：刚好。挪窝窝：初生儿首次去舅家。浪：逛，如：“我刚到街上浪了一回”。千烦：爱说不必要的话或是非话，不讨人喜欢。张：冒失。没麻达：没问题。黑不溜丘：黑得难看。没眼隙：没门路。蜘蛛拉蛋：说话冗长，罗嗦。出麻达了：出了麻烦，出了问题。塌火：没成功。怯火：畏惧、害怕、胆子小。挣挣巴巴：勉强。一老：常常。皮实：经受得住摔打。单撇手：独自一个。稀样儿：样子好看。罢罢子：最后；剩余。吱哇：喊叫。
?? 宁舍千粒谷，不丢一颗豆。
?? 浇不死的白菜，旱不死的葱。
?? 庄稼汉要打粮，全靠肥当王。
?? 庄稼汉要使牛，一月一两油。
?? 要看来年粮堆，先看今年粪堆。
?? 正月怕暖，二月怕冷，三月怕霜，四月怕风，五月怕雨（指小麦生长）。
?? 十月上金，腊月上银，正月上地自哄人。
?? 麦收八十三场雨。（八月十月三月要下雨）
? 天上下雨地上滑，自己跌倒自己爬。若要公道，打个颠倒。将心比，都一理。若要好，问三老。人闲生邪事，驴闲啃槽梆。打人不打脸，骂人不揭短。要知父母思，怀中抱儿孙。
?? 纸屁吹灯——靠不住。
?? 棉花籽的眼睛——有油没光。
?? 瞎瞎（发哈音）莲菜——坏心眼儿。
?? 高山倒马桶——臭气远扬。
?? 狗咬巴屎的——不识人敬。
?? 阎王爷拉家常——尽是鬼话。
?? 老鼠拉锹把——大头在后。
?? 大年三十看历头——没日子过了。
?? 鸭子煮了七十二滚——嘴还硬。