外贸合同

外贸合同

Contract for the International Sale of Goods co nhieu ten bang tieng Viet khac nhau ,vi

du :hop dong mua ban ngoai thuong ;hop dong mua ban quoc te ;hop dong xuat nhap khau ;hop dong ngoai thuong ;hop dong ngoai thuong quoc te .

国际商品买卖合同用越语来说有许多合同的名称，比如：外贸买卖合同，国际买卖合同；进出口合同；外貌合同；国际外贸合同。

Nhung nguyen tac cua hop dong :nguyen tac tu nguyen ;nguyen tac binh dang cung co

loi ;nguyen tac tu chiu trach nhiem vat chat .

合同中的一些原则：自愿原则；平等同有利原则；承担物质责任原则。

KET CAU NOI DUNG CUA HOP DONG NGOAI THUONG thong thuong gom co hai phan la phan mo dau va phan noi dung ve cac dieu khoan cua hop dong .

外贸合同的内容结构通常包括两部分：合同的开头和条款内容两部分。

Phan mo dau bao gom cac dieu khoan sau :so va ky hieu hop dong ;ten hop dong ;nhung can cu xac lap hop dong ;dia diem va ngay thang ky hop dong ;ten cua nguoi mua va

ban ;dia chi ,dien thoai ,Email,fax cua duong su ;tai khoan mo tai ngan hang ;nguoi dai dien .

开头部分的条款包括有：合同编号；合同名称；确立合同的根据；签定合同的地点和时间；买方和���方；当事者的地址，电话，电子邮件，传真；在银行开立的帐户；代表。

Phan cac dieu khoan ve noi dung bao gom :ten hang ;so luong ;pham chat va quy cach hang hoa ;dieu khoan ve bao bi va ky ma hieu ;dieu khoan ve gia ;dieu kien thuong mai quoc te ;dieu kien giao hang ;dieu kien thanh toan ;dieu khoan ve bao hanh ;dieu khoan ve khieu nai ;dieu khoan ve cac tinh huong bat kha khang ;dieu khoan ve trong tai .

内容条款部分包括：货物名称；数量，货物的品质和规格；包装和编号条款；价格条款；国家贸易条款；交货条件；结账条款；担保条款；申诉条款；不可抗拒情况下的条款；仲裁条款。

Ten hang co the duoc ghi theo cac cach sau day :

货物名称可按以下方式记录：

Ten hang kem theo hang san xuat ,vi du :may chup anh Canon......

货物名称附带生产商，比如：佳能照���机.....

Ten hang theo dia danh san xuat ,vi du :ruou vang Bordeeaux......

货物名称按生产地名，比如：波尔多���萄酒......

Ten hang kem theo cong dung ,vi du :may khoan be tong ....

货物名称按功用，比如：钻混凝土机.. .....

Ten hang kem theo quy cach dac trung,vi du :xe hoi 24 cho ngoi .....

货物名称按规格特征，比如：24座汽车.......

Cac loai trong luong :trong luong ca bi ;trong luong tinh ;trongluong tieu chuan;trong luong ly thuyet.

各种重量：毛重；净重；标准重量；理论重量。

Dieu khoan pham chat va quy cach hang hoa trong hop dong thong thuong co chi tiet nhu sau :

合同中品质和规格条款通常包括的细节如下：

1\pham cap hoac tieu chuan hang hoa ;货物的品级或标准；

2\mo ta hang hoa ;货物描述；

3\theo mau hang hoa ;凭货物样品；

4\quy cach hang hoa ;货物规格；

5\ham luong cac chat cau thanh hang hoa ;货物成分的含量；6\theo san luong thanh pham ;凭成品产量；

7\theo nhan hieu hang hoa ;凭货物商标；

8\theo hien trang hang hoa ;凭货物现状；

9\theo tai lieu ky thuat ;凭技术材料；

10\theo trong luong tu nhien ;按自然重量；

11\theo pham chat binh quan ;按平均品质。