《中外著名电影名称》中英文对照
电影名称中英文对照
电影名称中英文对照电影名称中英文对照2001太空漫游2001: A Space Odyssey人工智能 A.I. Artificial Intelligence浪漫的挑逗Abatjour邂逅About Last Night...疑犯Absence of Malice一触即发Absolute Power深渊(无底洞) Abyss, The稀客Accidental Tourist, The无名英雄Accidential Hero暴劫梨花Accused, The妙计闯三关Ace of Aces, The神探飞机头Ace Ventura: Pet Detective神探飞机头续集(王牌威龙2) Ace Ventura: When Nature Calls 铁鹰战士III死亡陷阱Aces: Iron Eagle III爱登士家庭续集Addams Family Values爱登士家庭Addams Family, The不知不觉爱上你(为你疯狂) Addicted to Love血天牢Addiction, L\'通天神将Adventure of Baron Munchausen, The子猫物语Adventure of Chatran, The神勇三福星Adventurerer Kamikaza风尘三绝Adventures of Priscilla, The飞鼠洛基冒险记Adventures of Rocky and Bullwinkle, The三更半夜After Hours危情Against All Odds李安Lee Ang2006年《色,戒》《Lust,Caution》2005年《断背山》《Brokeback Mountain》2003年《绿巨人》《The Hulk》2000年《卧虎藏龙》《Crouching Tiger, Hidden Dragon》1999年《与魔鬼共骑》《Ride with the Devil》1997年《冰风暴》《The Ice Storm》1995年《理智与情感》《Sense and Sensibility》1994年《饮食男女》《Eat Drink Man Woman》1993年《喜宴》《The Wedding Banquet》1992年《推手》《Pushing Hands》1984年《分界线》《Fine Line》1982年《荫凉湖畔》《I Wish I was That Dim lake》-------------------------------------------------------------------------------- 张艺谋Yimou Zhang2007年每个人都有他自己的电影To Each His Cinema2006年满城尽带黄金甲Curse of the Golden Flower2005年千里走单骑Riding Alone for Thousands of Miles 2004年十面埋伏House of Flying Daggers2002年英雄Hero2000年幸福时光Happy Times/Happy Times Hotel1999年一个都不能少Not One Less1999年我的父亲母亲The Road Home1997年有话好好说Keep Cool1995年摇啊摇，摇到外婆桥Shanghai Triad1994年活着T o live /Living1992年秋菊打官司Story of Qiu Ju1991年大红灯笼高高挂Raise The Red Lantern1990年菊豆Ju Dou。
电影名英汉对照
1）10 Things I Hate About You (恨你的10个理由)2）101 Dalmatians (Live Action) (101忠狗，又名：101斑点狗) 3）102 Dalmatians (102斑点狗)4）12 Monkeys (12猴子，又名：未来总动员)5）13 Days (惊爆13天)6）13th Warrior, The (终极奇兵，又名：十三勇士)7）15 Minutes (浴血15分钟，又名：死亡直播)8）2001: A Space Odyssey (太空2001)9）28 Days (28天，又名：醉酒俏佳人)10）3000 Miles To Graceland (猫王传奇，又名：3000里路) 11）54 (54激情俱乐部)12）6th Day, The (魔鬼复制人，又名：第六日或第六发现) 13）8 1/2 Women (8 1/2女人)14）8MM (Eight Millimeter) (8毫米)15）9 1/2 Weeks (爱你九个半星期)16）A.I. (人工智能)17）Above The Law (热血高手)18）Abyss, The (深渊，又名：无底洞)19）Ace Venture : Pets Detective (神探飞机头)20）Addicted To Love (为你疯狂，又名：不知不觉爱上你) 21）Aftershock : Earthquake In New York (纽约大地震)22）Agent Red (红色代言人)23）Air Force One (空军一号)24）Alice In Wonderland (艾丽斯漫游仙境)25）Alien (异型)26）Alien II (异型2)27）Alien III (异型3)28）Alien Resurrections29）Almost Famous (成功之路，又名：几近成名或成名在即)30）Always31）American Beauty (美国丽人, 又名：美丽有罪)32）American History X (狂蟒野兽良民组织)33）American Pie (美国馅饼,又名：美国派或美国处男)34）Amistad (断锁怒潮)35）American President, The (白宫奇缘)36）An American Tail : A Don Bluth Film37）An American Tail : Fievel Goes West38）An American Tail : The Treasure Of Manhattan Island39）American Wolf In Paris, An (美国人狼在巴黎，又名：夜狼传说) 40）Anaconda (狂蟒之灾)41）Analyze This (分析，又名：老大靠边站或我是老大我怕谁) 42）Anastasia (Cartoon) (真假公主:安娜斯塔西亚)43）Anastasia (Live Action) (真假公主:安娜斯塔西亚)44）Anna And The King (安娜与国王)45）Annie Hall (安妮·霍尔)46）Another 9 1/2 Weeks (九个半星期续集)47）Antz (蚁哥正传)48）Any Given Sunday (挑战星期天)49）Anywhere But Here (管到太平洋)50）Apocalyse Now (现代启示录)51）Apollo 13 (阿波罗13号)52）Arachnophobia (小魔煞)53）Arlington Road (无懈可击)54）Armageddon (绝世天动，又名：世界末日)55）Around The World In 80 Days (环游地球80天)56）Art Of War, The (神鬼任务)57）As Goods As It Gets (爱在心里口难开,又名：尽善尽美)58）Assassin, The (刺客，又名：刺客战场)59）Assassins (最后的刺客)60）Assignment, The (豺狼陷阱)61）Astronaut's Wife, The62）At First Sight (一见钟情)63）Atlantis: The Lost Empire (失落的帝国)64）Atomic Train (原子火车爆炸令)65）Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (王牌大间谍) 66）Autumn In New York (纽约的秋天)67）Avengers, The (复仇者)68）Babe (宝贝猪)69）Babe : Pig In The City (宝贝猪)70）Bachelor, The (亿万未婚夫，又名：单身汉)71）Back To The Future (回到未来)72）Back To The Future II (回到未来2)73）Back To The Future III (回到未来3)74）Bad Boys (绝地战警，又名：重案梦幻组)75）Barber Of Siberia, The (情留西伯利亚)76）Basic Instinct (本能)77）Batman (蝙蝠侠)78）Batman & Robin (蝙蝠侠与罗宾汉)79）Batman Forever (永远的蝙蝠侠)80）Batman Returns (蝙蝠侠归来)81）Battlefield Earth (地球战场)82）Beach, The (海滩)83）Beat (心跳)84）Beauty & The Beast : The Enchanted Christmas (美女与野兽) 85）Bed Red Run, The86）Bedazzled (神鬼愿望)87）Ben Hur (宾虚)88）Best Man, The (伴郎)89）Beverly Hill Cop II90）Bicentennial Man (变人)91）Big Daddy (冒牌老爸，又名：超级爸爸爷)92）Big Hit, The (好胆别走)93）Big Momma's House (卧底老妈子，又名：卧底肥妈) 94）Big Tease, The (无敌大斗发)95）Billy Elliot (跳出我天地)96）Bird Cage, The (鸟笼)97）Black Dog (火爆任务)98）Blade (银翼杀手，又名：刀峰杀手)99）Blast From The Past (来自过去的毁灭)100）Blind Fury (铁鹰战士)101）Blood Moon (红色月亮)102）Blow (美国毒枭)103）Blown Away104）Blue Lagoon, The105）Blue Streak (笨贼妙探，又名：贼变)106）Body Armor107）Bodyguard, The (保镖)108）Bone Collector , The (人骨拼图，又名：骨中罪) 109）Bonfire Of The Vanities, The (夜都迷情)110）Born On July 4th (生于七月四日)111）Bowfinger (弄假成真)112）Box Of Moonlight (月亮盒)113）Boxer, The (因爱之名)114）Brave Heart (勇敢的心，又名：惊世未了情)115）Breakfast At Tiffany's (第凡内早餐)116）Bride Of Chucky (鬼娃新娘)119）Bridge On The River Kwai (桂河大桥)120）Bridge Too Far, A (遥远的桥)121）Bridges Of Madison County (廊桥遗梦)122）Bring It On (美少女啦啦队)123）Bring Out The Dead (穿梭鬼门关)124）Brokedown Palace (强迫入境)125）Broken Arrow (断箭行动)126）Bug's Life , A (虫虫危机)127）Carlito's Way (情枭的黎明)128）Casper (加斯帕，又名：鬼马小精灵)129）Cast Away (漂流者，又名：荒岛余生)130）Cat On A Hot Tin Roof (铁皮热屋顶上的猫，又名：真诚与谎言) 131）Cats & Dogs (猫狗大战)132）Cell, The (疑魂追凶，又名：入侵脑细胞或迷幻追凶)133）Center Stage (中央舞台)134）Chain Reaction (连锁反应)135）Chamber, The (毒室裁决)136）Charlie's Angels (霹雳娇娃，又名：查理的天使)137）Chicken Run (小鸡别跑)138）Chill Factor (危险专家，又名：致命火热)139）China Syndrome, The140）Chinese Box (中国盒子)141）Chocolate (浓情巧克力)142）Cider House Rules, The (总有骄阳，又名：苹果酒屋法则) 143）City Hall (市政厅，又名：立体谎言)144）City Of Angles (天使多情，又名：天使之城或X情人)145）Civil Action, A (法网边缘)146）Cleopatra (埃及艳后)147）Cliffhanger (绝岭雄风)148）Clockwork Orange (发条橙)149）Color Of Night (夜色)150）Con Air (空中监狱, 又名：惊天动地)151）Congo (刚果，又名：刚果惊魂)152）Conspiracy Theory (阴谋理论，又名：绝命大反击) 153）Contact (接触未来)154）Contender (政界风云，又名：竞争者)155）Conversation, The (窃听大阴谋)156）Cop Land157）Copycat (机器猫)158）Corrupter , The (再战边缘)159）Couch In New York, A (纽约情人)160）Courage Under Fire (火线下的勇气，又名：生死豪情) 161）Coyote Ugly (妹力四射，又名：女狼俱乐部)162）Craft, The (着魔天使)163）Crash (欲望号快车)164）Crazy In Alabama (跷家老妈)165）Crimson Tide (核艇风暴，又名：红潮风暴)166）Crouching Tiger Hidden Dragon (卧虎藏龙)167）Cruel Intentions (危险性游戏，又名：残酷动机) 168）Dance With Me (与我伴舞)169）Dance With Wolves (与狼共舞)170）Dangerous Beauty (红颜祸水)171）Dangerous Liaisons (危险关系，又名：孽恋焚情) 172）Dangerous Minds (危险游戏)173）Dangerous Obsession (枕边的敌人)174）Dante's Peak (但丁峰，又名：烈焰狂峰或山崩地裂) 175）Dark City176）Das Boot The Director's Cut177）Dave (冒牌总统)178）Daylight (十万火急，又名：龙出生天)179）Dead Man Walking (死囚168小时, 又名：死囚上路)180）Deadly Take Over (快速反应部队)181）Debt, The (夜色追杀令)182）Deep Blue Sea (水深火热，又名：深海变种或深海狂鲨) 183）Deep End Of The Ocean (舍不得的选择，又名：失踪时刻) 184）Deep Impact (彗星撞地球)185）Deep Rising (极度深寒)186）Deer Hunter, The (猎鹿者)187）Demolition Man (超级战警)188）Desperado (三步杀人曲)189）Desperate190）Desperate Measures (亡命之计)191）Deuce Bigalow: Male Gigolo (憨直舞男，又名：哈啦猛男秀) 192）Devil's Advocate (追魂交易，又名：魔鬼代言人)193）Devil's Own (魔鬼同行)194）Diamonds Are Forever (铁金刚勇破钻石党)195）Die Hard (虎胆龙威)196）Die Hard 2 (虎胆龙威)197）Die Hard With A Vengeance (虎胆龙威3)198）Dinosaur (恐龙)199）Disclosure (叛逆性骚扰)200）Disney Fun With English : Nature & Animals(迪士尼欢乐学英语之自然和动物篇)201）Disney Fun With English : The City & My House(迪士尼欢乐学英语之城市和家居篇)202）Disney Fun With English : Things That Go & Travel(迪士尼欢乐学英语之交通工具和旅游篇)203）Disney's The Kid (童心闯未来)204）Doctor Dolittle (杜立德医生)205）Dogma (怒犯天条)206）Donjuan Demarco (天生爱情狂，又名：唐璜)207）Donnie Brasco (忠奸人)208）Double Jeopardy (亡命追凶，又名：致命追缉令)209）Double Team (反击王)210）Downdraft (核子风暴)211）Dr. Dolittle 2 (怪医杜立德2)212）Dr. No (铁金刚勇破神秘岛)213）Dr. Zhivago (日瓦戈医生)214）Dragon Heart (魔幻屠龙)215）Dragon: The Bruce Lee Story (李小龙传奇)216）Drifting School (勇闯九重天)217）Drop Zone218）Dune219）Edge, The (势不两立)220）Edward Scissorhands (幻海奇缘，又名：剪刀手爱德华)221）Elizabeth (伊丽莎白)222）Empire of the Sun (太阳帝国)223）End Of Days (魔鬼末日，又名：末世浩劫)224）End Of The Affairs (激情导火线，又名：曲终人散或爱情的终点) 225）Enemy At The Gates (大敌当前)226）Enemy Of The State (全民公敌，又名：高度反击)227）English Patient, The (英国病人，又名：英伦情人或别问我是谁) 228）Englishman, The (情比山高)229）Entrapment (偷天陷阱，又名：将计就计)230）Eraser (蒸发密令，又名：毁灭者)231）Erin Brockvich (永不妥协，又名：爱琳·布洛科维奇或亿万控诉)232）Escape From L.A.233）Escape Under Pressure (魂断AIQIN海，又名：迷离深海) 234）Evening Star , The235）Event Horizon236）Ever After (麻雀变凤凰，又名：新灰姑娘传奇或童话情真) 237）Evolution (进化危机)238）Excess Baggage (女笨贼计中计)239）Executive Decision (最高危机)240）Exotica (性感俱乐部)241）Eyes Of Laura Mars (凶眼)242）Eyes Wide Shut (大开眼界)243）Face Off (变脸)244）Faculty, The (老师不是人)245）Fallen (暂时停止接触，又名：夺命感应)246）Family Man, The (居家男人)247）Fantasia (1940) (幻想1940)248）Far And Away (大地雄心)249）Father Of The Bride (新娘的父亲)250）Few Good Man, A (好人寥寥，又名：义海雄风)251）Fierce Creatures252）Fifth Element, The (第五元素)253）Fight Club (博击会)254）Finding Forrester (心灵访客)255）Fire Down Below (烈火战将)256）Firelight (心火)257）Firestorm (烽火保)258）First Blood 1 (第一滴血)259）First Blood 2 (第一滴血)260）First Blood 3 (第一滴血)261）First Knight (第一骑士，又名：骑士风流)262）Fisher King, The (天涯沦落两心知)263）Flawless (完美无瑕)264）Flight of The Intruder (突击战士)265）Flintstones, The (石头族乐园)266）Flubber (飞天法宝，又名：乌龙博士)267）For Your Eyes Only (铁金刚勇破海龙帮)268）Forever Young (青春永驻)269）Forrest Gump (阿甘正传)270）Free Willy (威鲸闯天关)271）French Kiss (情定巴黎)272）Frequency (隔世救未来，又名：频率)273）Frighteners , The274）From Here To Eternity (永垂不朽)275）From Russia With Love (来自俄国的爱情，又名：铁金刚勇破间谍网) 276）Fugitive, The (亡命天涯)277）Full Metal Jacket (金甲部队)278）Full Monty , The (光猪六壮士)279）Futuresport (未来战赛)280）G. I. Jane (女兵简，又名：伴我雄心)281）Galaxy Quest (星河奇遇，又名：惊爆银河系)282）Gallipoli (加里波利)283）Game, the (心理游戏)284）Gattaca (变种异煞)285）Gauntlet, The (魔鬼搭档)286）General's Daughter, The (将军的女儿，又名：西点揭秘)287）George Of The Jungle (森林泰山，又名：至野一族)288）Get Shorty (矮子当道)289）Getaway, The (狂野鸳鸯)290）Ghost (人鬼情未了)291）Ghost And The Darkness292）Ghost Dog (鬼狗杀手)293）Ghostbusters294）Ghostbusters 2295）Gift (惊魂眼)296）Gingerbread Man, The (迷色布局) 297）Girl, Interrupted (移魂少女)298）Girlfight (花拳绣腿)299）Gladiator (角斗士)300）Glimmer, The (暴走潜龙)301）Gloria (颂歌)302）Glory (光荣)303）Godfather (教父)304）Godfather 2 (教父2)305）Godfather 3 (教父3)306）Godzilla (怪兽哥斯拉)307）Gold Finger (金手指)308）Golden Eye (黄金眼)309）Gone In 60 Seconds (极速60秒) 310）Gone With The Wind (乱世佳人) 311）Good Fellas (好家伙)312）Good Man, The313）Good Morning, Vietnam (早安越南) 314）Great Escape , The315）Great Expectations (爱情有刺) 316）Green Mile, The (绿色奇迹)317）Grey Owl (灰枭)318）Guns Of Navarone, The319）Halloween H2O (捉鬼节)320）Hanging Up (晴天阴天半边天，又名：来电传情)321）Hannibal (沉默的羔羊续集)322）Hard Eight (赌城新王牌)323）Hard Kill324）Hard Rain (夺金暴潮)325）Hard Target (终极标靶)326）Hard To Kill (杀不死的勇者)327）Haunting, The (鬼屋入侵)328）Heart Breakers (偷心两母女)329）Heat (导火线)330）Heaven and Earth (天与地)331）Hercules : Zero To Hero332）Here on Earth (爱到地球尽头时)333）Hilary And Jackie (狂恋大提琴，又名：她比烟花寂寞)334）Holy Man (圣人，又名：摇钱树)335）Hollow Man (透明人)336）Home Alone (独自在家，又名：小鬼当家或宝贝智多星)337）Home Alone 2 : Lost In New York (宝贝豆丁,又名:纽约历险记) 338）Home Alone 3 (宝贝智多星)339）Honey , I Shrunk The Kids (亲爱的，我把孩子缩小了)340）Hope Floats (真爱告白)341）Horse Whisper, The (马语者)342）House On Haunted Hill343）How The West Was Won344）Hunt For Red October , The (猎杀红十月，又名：追击赤色十月) 345）Hunting Of Hill House , The (The Hunting)346）Hurly Burly (浮世男女)347）Hurricane (捍卫正义，又名：黑罪风云或飓风)348）Hush (迷离布局)349）I Dreamed Of Africa (非洲之梦)350）I Know What You Did Last Summer (是谁搞的鬼，又名：我知道你去年夏天干了什么)351）I Love Trouble (我爱麻烦)352）I Still Know What You Did Last Summer (旧年暑假还有鬼)353）Ideal Husband, An (理想丈夫，又名：情人搭错线或伴我一世情)354）If These Walls Could Talk (你的生命我的决定)355）Imaginary Crime (亲情难舍)356）Immortals, The (超级金钱帝国)357）Impostors , The (超级冒牌货)358）In & Out (新娘向后跑)359）In Love And Wars (爱情与战争，又名：离开以后或永远爱你)360）In the Line Of Fire361）In The Name Of The Father (因父之名，又名：以父亲的名义)362）In Too Deep (无法自拔)363）Independence Day (天煞)364）Indiana Jones And The Last Crusade (圣战奇兵)365）Indiana Jones And The Temple Of Doom (魔域奇兵)366）Inferno (十恶不赦，又名：地狱劫)367）Insider , The (惊爆内幕)368）Inspector Gadget (G形神探)369）Instinct (本能反应)370）Interview With The Vampire (夜访吸血鬼)371）Iron Giant, The (正义铁巨人)372）It Could Happen T o You (倾城佳话)373）It Happened One Night (一夜风流)374）Jack Frost (危险关系)375）Jackal, The (家有杰克)376）Jackie Brown (危险关系)377）Jade (玉焰)378）Jakob The Liar (希望集中营，又名：善意的谎言) 379）Jaws (大白鲨)380）Jennifer 8 (珍妮花离奇命案)381）Jerry Maguire (甜心先生，又名：征服情海) 382）Jingle All The Way (圣诞老豆)383）Joe The King (神偷大帝)384）Johnny Mnemonic (非常任务)385）Judge Dredd (特警判官)386）Judgment Day (未来战士续集)387）Jumanji (勇敢者的游戏)388）Jungle 2 Jungle (野蛮城市)389）Jurassic Park (侏罗纪公园)390）Jurassic Park III (侏罗纪公园3)391）Just Cause (正当防卫)392）Just The Ticket (天生绝配)393）K-9394）K-911395）Karate Kid396）King And I (Cartoon) (国王与我)397）King And I (Live Action) (国王与我)398）Kiss Of Death (死亡之吻)399）Kiss The Dragon (龙之吻)。
经典英文电影的中文翻译
禁闭岛 Shutter Island
沉默的羔羊 The Silence of the Lambs
楚门的世界The Truman Show
卢旺达饭店Hotel Rwanda
美丽人生 Life is Beautiful
Apocalypse NoFra bibliotek 现代启示录斯巴达克斯Spartacus
彗星美人All About Eve
中文名当幸福来敲门The Pursuit of Happiness
她比烟花寂寞Hilary and Jackie
这个杀手不太冷Léon
肖申克的救赎The Shawshank Redemption
雨人Rain Man
美丽心灵A Beautiful Mind
华尔街之狼 The Wolf of Wall Street
狮子王 The Lion King
梦之安魂曲 Requiem For a Dream
低俗小说 Pulp Fiction
罗马假日 Roman Holiday
猎鹿人 The Deer Hunter
冰血暴 Fargo
星际迷航 Star Trek
阿拉伯的劳伦斯 LAWRENCE OF ARABIA
野战排latoon
毕业生The Graduate
两杆大烟枪 Lock Stock And Two Smoking Barrels
V字仇杀队 V for Vendetta
贫民窟的百万富翁 Slumdog Millionaire
杀死比尔Kill Bill Vol.1
百万美元宝贝 Million Dollar Baby
潜水钟与蝴蝶 The Diving Bell and the Butterfly
国内外著名电影英文名[合集五篇]
![国内外著名电影英文名[合集五篇]](https://img.taocdn.com/s3/m/d40f5dfc51e2524de518964bcf84b9d528ea2c69.png)
国内外著名电影英文名[合集五篇]第一篇：国内外著名电影英文名国内外著名电影的英文名称2009-04-26 08:4650 First Dates 初恋50次A Beautiful Mind美丽心灵Alien 1,2,3,4 异形1，2，3，4 American Beauty 美国丽人Apocalypose Now 现代启示录Apollo 13 阿波罗13As Good As It Gets 尽善尽美Back To The Future 1,2,3回到未来1，2，3 Big Fish 大鱼Boys Don't Cry 男孩别哭Breakfast At Tiffany 第凡内早餐Brokeback Moutain 断背山Bruce Almighty 冒牌天神Captian Corelli's Mandolin 战地情人（柯瑞林上校的曼陀铃）Charlie and the Chocolate Factory 查理和巧克力工厂（次版）Chinatown 唐人街Corpse Bride 僵尸新娘Crash 撞车（D-5）Dead Poets Society 春风化雨（D-9精）Death On The Nile 尼罗河上的惨案（D-5）（D9）Die Hard 1,2,3 虎胆龙威1，2，3 Evolution 进化Fight Club 斗阵俱乐部Forrest Gump 阿甘正传Four weddings and a funeral 四个婚礼和一个葬礼the Fifth Element 第五元素Fun with Dick and Jane 新抢钱夫妻the Godfather1,2,3 教父1，2，3（3D-9, 1D5）Gone In 60 Seconds 极速60秒（D5）Gone With the Wind 乱世佳人（2D-9）Good Will Hunting 心灵捕手★★★★★the Graduate 毕业生Heat 盗火线Hot Shots!反斗神鹰1Hot Shots!Part Deux 反斗神鹰2 Indepedence Day 独立日Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark 印第安纳·琼斯三部曲Indiana Jones and the Temple of Doom Indiana Jones and the Last Crusrde I, Robots 机械公敌Jurassic Park 侏罗纪公园Legends of The Fall 燃情岁月Leon, the Profesional 杀手来昂Lethal Weapon 1,2,3,4 轰天炮1，2，3，4Liar Liar 大话王Lord of War 战争之王（次版）Lost In Translation 迷失东京Love Actually 真爱至上Mask 变相怪杰Matchstick Man 火柴男人★★★★★Memento 记忆碎片Monsters, Inc.怪物公司Meet Joe Black 情约今生Midnight Cowboy 午夜牛郎My Best Friend's Wedding 我最好朋友的婚礼the Naked Gun 1, 2 1/2, 33 1/3 白头神探1，2，3 National Treasure 国家宝藏North By Northwest 西北偏北On the Waterfront 码头风云（马龙·白兰度）Once Upon A Time In America 美国往事One Flew Over the Cuckoo's Nest 飞越疯人院Philadelphia 费城故事Pirates of the Caribbean 加勒比海盗Pretty Woman 风月俏佳人（D-9精）Pulp Fiction 低俗小说（2D-9）Raging Bull 愤怒的公牛Rain Man 雨人Reservoir Dogs 落水狗Robots 机器人历险记（D-9精）the Rock 石破天惊/勇闯夺命岛Roman Holiday 罗马假日Sabrina 龙凤配（D－5）Schindlers List 辛德勒名单（2D-9）Se7en 七宗罪Shawshank Redemption 肖申克救赎（十周年纪念版）Show we dance? 谈谈情·跳跳舞（李察·基尔版·D9精）Singin' In The Rain 雨中曲（D－5）Sound of Music 音乐之声（2D-9精）Superman 1,2,3,4超人1,2,3,4 Taxidriver 出租车司机the Terminal 幸福终点站the Terminator 未来战士1Terminator 2 Judgment Day 未来战士2 There's something about Mary 我为玛丽狂To Kill A Mockingbird 杀死一只知更鸟Top Gun 壮志凌云Total Recall 全面回忆Trainspotting 猜火车True Lies 真实谎言the Truman Show 楚门的世界（D-9精）Wild at Heart 我心狂野What Women Want 男人百分百（D-5精）Wrongfully Accused 错误指控（D－5）the Weather Man 天气预报员第二篇：著名影片英文名著名影片英文名经典名片：《泰坦尼克》“Titanic”《罗密欧与朱莉叶》“Romeo and Juliet” 《罗马假日》“Roman Holiday” 推荐《真假公主》“Anastasia” 《教父》“The Godfather”《魂断蓝桥》“Waterloo Bridge”《乱世佳人》“Gone With the Wind” 推荐《音乐之声》“Sound of Music”《阿甘正传》“Forrest Gump ” 推荐《雨人》“Rain Man” 推荐《卡萨布兰卡》“Casablanca” 推荐《呼啸山庄》“Wuthering Heights” 《简爱》“Jane Eyre” 推荐《勇敢的心》“Braveheart” 推荐《宾虚》“ Ben-Hur” 推荐《角斗士》“Gladiator”《巴黎圣母院》“Notre Dame de Paris” 《悲惨世界》“Les Miserables”《汤姆叔叔的小屋》“Uncle Tom's Cabin” 《特洛伊》“Troy”（也叫《木马屠城》）《傲慢与偏见》“Pride And Prejudice” 推荐儿童片和动画片：《快乐大脚》“Happy Feet”《美女与野兽》“Beauty and beast” 推荐《加菲猫》“Carfield”《冰河世纪》“Ice age” 推荐《马达加斯加》“Madagascar” 《功夫熊猫》“kufung panda” 《小鸡快跑》“Chicken Run”《狮子王》“The Lion King” 推荐《海底总动员》“Finding Nemo” 推荐《玩具总动员》“T oy Story”《绿野仙踪》“The Wizard of Oz” 《小鬼当家》“Home alone” 推荐《蜘蛛侠》“Spider man”《外星人》“E.T” 推荐《查理和巧克力工厂》“Charlie and the Chocolate Factory”《金银岛》“Treasure Island” 《白雪公主》“Snow White and the Seven Dwarfs” 推荐《恐龙世纪》“Dinosaurs” 推荐《老爸夏令营》“Daddy Day Camp” 推荐《航站闹翻天》“Unaccompanied Minors” 《勇敢者的游戏》“Jumanji” 推荐《侏罗纪公园》“JurassicPark”推荐《少年特工科迪》“Agent Cody Banks” 《变形金刚》“Transformers” 《怪物史莱克》“Shrek ” 青春片：《魔法保姆》“Nanny McPhee” 推荐《总统千金欧游记》“Chasing Liberty” 《辣妈辣妹》“Freaky Friday” 推荐《我的朋友是明星》“Popstar” 《贱女孩》“Mean Girls” 《美人鱼》“Aquamarine”《12月男孩》“December Boys” 《超完美男人》“The Perfect Man” 《劲歌飞扬》“Raise Your Voice”《高校天后》“Confessions Of A Teenage Drama Queen” 《穿PRADA的恶魔》“The Devil Wears Prada”《牛仔裤的夏天》“The Sisterhood of the Traveling Pants” 《初恋的回忆》“A Walk to Remember Soundtrack” 《甜心辣舞》“Jessica Alba” 《女生向前翻》“Stick It”《风云才女》“I love Hilton sisters”《谁领风骚》”She Gets What She Wants”《变装拍档》”Connie and Carla”（也叫《康妮和卡拉》）《对此承诺》“Pledge This”《怪女孩出列》“Odd Girl Out”《美国甜心》“America's Sweethearts” 《歌舞青春》“High school musical”《魔法灰姑娘》“Ella Enchanted”（也叫《麻辣公主》）推荐《魔法奇缘》“Enchanted”（也叫《思路》）《灰姑娘的玻璃手机》“A Cinderella Story”（也叫《无线两心知》）《儿女一箩筐》“Cheaper by the Dozen”《冰雪公主》“Ice Princess”（也叫《冰上公主》）推荐《疯狂金龟车》“Herbie: Fully Loaded ”《平民天后》“The Lizzie McGuire Movie”（也叫《麻雀变凤凰》）《公主日记》“The Princess Diaries”（也叫《麻雀变公主》）《律政俏佳人》“Legally Blonde” 《麻辣宝贝》“Uptown Girls”《美少女啦啦队》“Bring It On” 《舞出我人生》“Step up”《录取通知书》“Accepted” 推荐《美丽坏宝贝》“Pretty Persuasion”《粉红豹》“The Pink Panther” 《的士飚花》“Taxi”《幸福终点站》“The Terminal”《风雨哈佛路》“Homeless to Harvard”（也叫《最贫穷的哈佛女孩》）推荐《超完美夺分》“The Perfect Score” 《恋爱假期》“The Holiday”《魔戒》“The lord of the ring” 推荐《哈里波特》“Harry Porter” 推荐《纳尼亚传奇》“Narnia ” 推荐《阳光小美女》“Little Miss Sunshine” 《高校男生》“The history boy”《美好人生》“It's a Wonderful Life”探险、科幻、灾难及励志片：《与狼共舞》“ Dances with Wolves” 《辛德勒的名单》“Schindler's List” 《真实的谎言》“ True Lies” 《钢琴别恋》“The Piano”《肖申克的救赎》“ The Shawshank Redemption” 推荐《终结者》“Terminator”《飞跃疯人院》“One Flew Over the Cuckoo”《上帝也疯狂》“The Gods Must Be Crazy” 推荐Indiana Jones系列：推荐《夺宝奇兵Ⅰ——法柜奇兵》《夺宝奇兵Ⅱ——魔宫传奇》《夺宝奇兵Ⅲ——圣战奇兵》《夺宝奇兵》“Raiders of the Lost Ark” 《拯救大兵瑞恩》“Saving Private Ryan” 《灵异第六感》“The Sixth Sense” 《异形》“Alien”《金刚》“King Kong”《第三类接触》“Close encounters of the third kiind” 《木乃伊系列》“The Mummy” 推荐《神奇四侠》系列“Fantastic Four” 《神鬼奇兵》“Mindstorm” 《博物馆奇妙夜》“Night at the Museum” 推荐《末路狂花》（thelma &louise 1991)《漂亮女人》(《风月俏佳人》(pretty woman)推荐《遗愿清单》“The seventh seal”《极速60秒》“ Gone In 60 Seconds ” 《国家宝藏》“National Treasure ” 推荐《廊桥遗梦》“Bridges of Madison County”《西雅图夜未眠》“Sleepless In Seattle” 推荐《沉默的羔羊》“The Silence of the Lambs·” 《人鬼情未了》《黑客帝国》“The Matrix: Path of Neo” 推荐《加勒比海盗》“Pirates of the Caribbean” 《后天》“The day after tomorrow” 推荐《一球成名》“Goal” 推荐《十月的天空》“October Sky ” 《天气预报员》“weatherman”《最长的一码》“The longest yard” 推荐《当幸福来敲门》“The pursuit of happiness” 推荐《心灵捕手》“Good Will Hunting”《返老还童》“The Curious Case of Benjamin Button” 推荐《全民公敌》“Enemy of the State” 《机械公敌》“I Robot” 推荐《大白鲨》“Jaws” 《撞车》“Crash”《未来水世界》“Waterworld” 《星际大战》“Starwars”《海上钢琴师》“The Legend Of 1900”《死亡诗社》“Dead Poets Society”《惊声尖笑1-4》“Scary Movie”《死神来了》“Final.Destination” 推荐《午夜凶铃》“The ring” 推荐《X战警》“X-Men”《贫民窟的百万富翁》“Slumdog Millionaire” 推荐《变相怪杰》“The mask”《云中漫步》“A walk in the clouds” 推荐《伊丽莎白镇》“Elizabethtown” 推荐《白宫奇缘》“The American President” 推荐《真爱复苏》“The valley of light” 推荐《生死朗读》“The reader”《潜龙轰天》“Under.Siege.”（也叫《暴走潜龙》）推荐《虎胆龙威》“Live.Free.Or.Die.Hard” 《前任女友》“Just《职业特工队》“Mission: Impossible”（也叫《不可能的任务》）推荐《墨水心》“Inkheart”推荐《黑夜传说》系列“Unerworld”推荐《守夜人》“Night Watch”推荐《守日人》“Day Watch”推荐《甜心先生》“jerry_maguire” 推荐《超级杯奶爸》“The game plan” 推荐《幸运库克》“Good.Luck.Chuck” 《生化危机》“Resident Evil”推荐《抢钱袋鼠》“Kangaroo Jack.” 《龙骑士》“Eragon”《预见未来》“Next” 推荐《空军一号》“Air Force One” 推荐《七宗罪》“Se7en” 推荐《电子情书》“You Got Mail” 推荐《玩命速递》“Transporter” 推荐《极限特工》“XXX: State of the Union”推荐《美好的一年》“A Good Year”推荐《兵人》“Soldier”推荐《独领风潮》“Take the Lead”（也叫《舞动人生》）推荐《暴力街区》“Banlieue13”（也叫《13区》）推荐《幸运之吻》”Just My Luck”（也叫《倒霉爱神》）推荐《清除代码》“Code Name The Cleaner”推荐《地球反击战》“Independence Day”（也叫《天煞》和《独立日》）推荐《休旅任务》“Runaway vocation” 《缘分天注定》“Serendipity”推荐《黄金罗盘》“The Golden Compass”推荐《毁灭战士》“Doom”《神奇遥控器》“Click” 推荐《第五元素》“The Fifth Element” 推荐《12只猴子》“Twelve Monkeys” 《天茧》系列“Cocoon”《人工智能》“Artificial intelligence” 推荐《蝎子王》“Scorpion King”推荐《美国黑帮》“American Gangster” 《恶灵骑士》“Ghostrider”《斯巴达300勇士》“300”推荐《我是传奇》“ I Am Legend”推荐《刀锋战士》“Blade”推荐《回到未来》“ Back to the Future” 《记忆裂痕》“Paycheck” 《蝴蝶效应》“The Butterfly Effect”推荐《机器人管家》“Bicentennial Man”推荐《34街奇迹》“Miracle on 34th Street” 推荐《真爱至上》“Love Actually”《石破天惊/勇闯夺命岛》“The Rock”推荐《断箭》“BrokenArrow” 《这个杀手不太冷》“Leon” 《蒸发密令》“Eraser”《史密斯夫妇》“Mr.and Mrs.Smith”推荐《将计就计》（也叫《偷天陷阱》）“Entrapment” 《光明追捕手：黑纪元》“The Dark Is Rising”第三篇：著名人物英文名凯撒 Caesar荷马 Homeros柏拉图 Platon亚里士多德 Aristoteles培根 Bacon莎士比亚 Shakespeare萨克雷 Thackeray狄更斯 Dickens歌德 Goehte卢梭 Loescher巴尔扎克 Balzac大仲马 Dumas雨果 Hugo乔治桑 George Sand波德莱尔 Baudelaire福楼拜 Flaubert左拉 Zola莫泊桑 Maupassant霍夫曼 Hoffman施托姆 Storm海泽 Heysen尼采 Nietz伦茨 Lenz弗里施 Frisch迪伦马特 Durrenm哈谢克 Hasek米沃什 Milosz西默农 Simenon艾略特 Eliot王尔德 Wilder奥威尔 Orwell格雷厄姆?格林 Graham Greene 威尔逊 Wilson默多克 Murdoch艾米斯 Amis梭罗 Thoreau狄更生 Dickinson马克·吐温 Mark Twain欧·亨利 O'Henry杰克·伦敦 Jack London庞德 Pound奥尼尔 O'Neill 福克纳 Faulkner 海明威 Hemingway海勒 Heller厄普代克 Updike罗斯 Roth博尔赫斯 Borges罗瓦·阿特金森 Rowan Atkinson布里吉特·巴多特 Brigitte Bardot迪恩·凯恩 Dean Cain朱尔·柯恩 Joel Coen弗朗利斯·福特·柯博拉 Francis Ford Coppola迈克尔·克瑞奇顿 Michael Crichton多诺斯·德尔·罗伊 Dolores Del Rio本尼休·德·托罗 Benicio Del T oro居里 Curie古腾堡(Johannes, 1400-1468, 德国活版印刷发明人)斯大林 Stalin黑格尔 Hegel尼采 Nietzsche曼德拉 Mandela毕加索 Picasso 《格尔尼卡》（Guernica）17斯坦贝克，美国小说家，John Steinbeck 18埃德加•爱伦•坡，美国作家，Edgar Allan Poe 19 阿瑟•柯南•道尔，英国小说家，Sir Arthur Conan Doyle 20西德尼.谢尔顿，美国小说家，Sidney Sheldon 21 多斯•阳索斯，美国小说家，John Dos Passos 22库珀，美国小说家，James Fenimore Cooper 23梅尔维尔，美国小说家，Herman Melvill 24哈特，美国小说家，Bret Harte 25威廉•豪夫，德国童话作家，Wilhelm Hauff 26豪威尔斯，美国小说家，William Dean Howells 27欧•亨利，美国小说家，O.Henry 28华伦，美国小说家，Robert Penn Warren 29魏尔纳•冯•海登斯塔姆，瑞典诗人，Verner von Heidenstam 30比昂斯腾•比昂松，挪威戏剧家，Bjornstjerne Bjornson31埃里希•马里亚•雷马克，德国小说家，Erich Maria Remarque 32诺贝尔，瑞典的化学家，Alfred Bernhard Nobel 33巴勃罗•毕加索，西班牙画家，Centre Picasso 34迪特里希•多纳，德国心理学家Dietrich Dorner 35达尔文，英国博物学家，Charles Robert Darwin 36爱迪生，美国发明家，Thomas Alva Edison 37爱因斯坦，德国发明家，Albert Einstein 38亚里士多德，古希腊哲学家，Aristoteles 39马克•吐温，美国小说家，Mark Twain 40柏拉图，古希腊哲学家，Platon（Plato）41丹尼尔笛福，英国作家，Daniel Defoe 42约翰班扬，英国作家，John Bunyan43弗朗西斯霍齐森班内特，英国作家，Frances Hodgson Burnett 44罗伯特彭斯，苏格兰诗人，Robert Burns 45乔治拜伦，英国诗人，George Byron 46霍尔凯恩，美国作家，Hall Caine 47刘易斯卡罗尔，英国作家，Lewis Carrol48厄斯•儒略•凯撒，罗马政治军事家，Julius Ceaesar 49米开朗基罗,古罗马画家，Michelangelo 50弗朗西斯科•戈雅，西班牙画家，Francisco Goya 51阿美迪奥•莫迪里阿尼，意大利画家，Amedeo Modigliani 52迭戈•里维拉，拉美画家，Diego Rivera 53安迪•沃霍尔，美国画家，Andy Warhol 54埃尔•格列柯，希腊画家，El Greco 55杰克逊•波洛克，美国画家，Jackson Pollock 56文森特•凡•高，荷兰画家，Vincent van Gogh 57杰克•伦敦，美国作家，Jack London 58惠斯通，英国物理学家，CharlesWheatstone 59牛顿，英国科学家，Newton 60笛卡儿，法国科学家，Rene Descartes 61伊萨克•毕克曼，荷兰物理学家，哲学家，Isace Beekman 62拉格朗日，法国数学家，物理学家，Joseph-Louis Lagrange阿伏加德罗，意大利物理学家、化学家，AmeldeoAvogardo,1776～1856 64帕斯卡，法国数学家、物理学家，Pascal，Blaise 65莱布尼兹，德国数学家，物理学家，Gottfriend Wilhelm Leibniz, 66赫兹，德国物理学家，Hertz,HeinrichRudolph 67汤姆生，英国物理学家，Joseph John Thomson 68多普勒•克里斯琴•约翰，奥地利物理学家及数学家，Doppler, Christian Johann69昂利•贝可勒耳，法国物理学家，Henri Bacquerel 70高斯，德国数学家，Carl Friedrich 71摄尔修斯，瑞典物理学家，Anders Celsius 72傅立叶，法国数学家及物理学家，Fourier，73库尔恰托夫，苏联物理学家，Kurchatov，Igori Vasilievich 74狄拉克，英国物理学家，Paul Adrie Maurice Dirac 75亨利•莫斯莱，英国数学家，Henry Gwyn Jeffreys Moseley 76理查德•费曼，美国物理学家，Richard Feynman 77玻耳兹曼，德裔奥地利物理学家，Ludwig Boltzmann 78薛定谔，奥地利理论物理学家，Erwin Schrodinger 79斯蒂芬•威廉•霍金，英国物理学家，Stephen William Hawking 80 大仲马，法国作家，Alexandre Dumas l802～1870 81比尔盖茨，微软公司软件设计师，William(Bill)H.Gates 女性名人1居里夫人，法国国籍波兰科学家，Marie Curie（1867-1934）2海伦•凯勒，美国盲聋女作家，Helen keller 3玛格丽特-米切尔，美国女作家，Mitchell, Margaret 4艾米莉•勃朗特，英国女作家，Emily Bronte 5夏洛蒂.勃朗特，英国女小说家，Charlotte Bronte，1816～1855 6安妮勃朗特，英国女小说家，Anne Bronte 7 薇拉凯恩，美国女作家，Willa Cather 8 简奥斯丁，英国女作家，Jane Austen 9撒切尔夫人，英国保守党政治家,首相，Thatcher，Margaret Hilda 10盖比勒.缪特, 德国女画家, Gabriele Munter 11弗瑞达•卡洛，墨西哥女画家，Frida Kahlo 12安妮.塞克斯顿，美国女诗人，anne sexton 13西尔维亚•普拉斯，美国女诗人，Sivia pluen 14勃郎宁夫人，英国著名女诗人，Elizabeth Barrett Browning 15艾米莉.狄更生，美国诗人，Emily Dickinson 16阿罗约，菲律宾女政治家，Arroyo Gloria 17昂山素姬，缅甸女政治家，1991年诺贝尔和平奖获得者，Aung San Suu Kyi 18乔治亚娜•西加尔•琼斯，美国女科学家，试管婴儿之母，Jones 19蕾切尔•卡逊，美国生态学家，Rachel Carson, 20尼古拉耶娃，前苏联女钢琴家、作曲家，Tatiana Nidolayeva，21诺夫斯卡，波兰女作曲家，T ekla Badarzewska-Baranowska(1834-1861)22苔克拉•芭达捷芙丝卡，波兰女作曲家,钢琴家，(Tekla Badarzewska,1834-1861),第四篇：欧洲著名旅游景点英文名Europe 欧洲Notre Dame de Paris, France 法国巴黎圣母院Effiel Tower, France 法国艾菲尔铁塔Arch of Triumph, France 法国凯旋门Elysee Palace, France 法国爱丽舍宫Louvre, France 法国卢浮宫Mosque of St, Sophia in Istanbul(Constantinople), Turkey 土耳其圣索非亚教堂 Notre Dame de Paris, France 法国巴黎圣母院Effiel Tower, France 法国艾菲尔铁塔Arch of Triumph, France 法国凯旋门Elysee Palace, France 法国爱丽舍宫Louvre, France 法国卢浮宫Kolner Dom, Koln, Germany 德国科隆大教堂Leaning Tower of Pisa, Italy 意大利比萨斜塔Colosseum in Rome, Italy 意大利古罗马圆形剧场Parthenon, Greece 希腊巴台农神庙Red Square in Moscow, Russia 俄罗斯莫斯科红场Big Ben in London, England 英国伦敦大本钟Buckingham Palace, England 英国白金汉宫Hyde Park, England 英国海德公园London Tower Bridge, England 英国伦敦塔桥Westminster Abbey, England 英国威斯敏斯特大教堂The Mediterranean 地中海第五篇：国内外著名演说家世界华人成功学第一人--陈安之曾经患过严重的忧郁症、两度企图轻生未果、拥有14张国际讲师授证的演说家梁凯恩国学大师--翟鸿燊华人管理教育第一人—余世维全球华人中国式管理第一人—曾仕强亚洲华人最受欢迎的讲师之一—林伟贤亚洲创富教育第一任导师—杜云生中国“行动成功哲学”创始人—李践亚洲顶尖电话行销专家—刘景澜世界第一名潜能激励大师—安东尼·罗宾世界第一名推销训练大师汤姆·霍普金斯世界第一名人脉关系专家哈维·麦凯世界第一名管理大师博恩·崔西演讲身价高居全球第五的专业演说家马克·汉森 20世纪最伟大的成功学大师、演说家戴尔·卡耐基全世界最早的现代成功学大师和演说家拿破仑·希尔美国白宫演讲顾问国际首席商业谈判大师演说家罗杰·道森世界第一名汽车销售冠军—乔·吉拉德天生没有四肢，创造了生命奇迹的著名励志演说家尼克·胡哲。
一百部著名电影中英文名称
1Les Miserables悲惨世界维克多·雨果Voskreseniye复活列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰The New Land被开垦的处女地肖洛霍夫The Anna Cross脖子上的安娜安东·巴甫洛维奇·契诃夫The Gadfly牛虻艾丽·伏尼契2The Sorrows of Young Werther少年维特的烦恼约翰·沃尔夫冈·歌德Wuthering Heights咆哮山庄艾米莉·勃朗特Faust浮士德约翰·沃尔夫冈·冯·歌德The Snows Of Kilimanjaro乞力马扎罗的雪欧内斯特·米勒·海明威The Good Soldier Schweik好兵帅克雅·哈谢克3Romeo & Juliet罗密欧与朱丽叶威廉·莎士比亚Dr.Jekyll and Mr Hyde化身博士罗伯特·路易斯·斯蒂文生Grand Hotel大饭店维基·鲍姆Le Plaisir欢愉莫泊桑How Green Was My Valley翡翠谷李察·勒埃林4Le Rouge Et Le Noir红与黑司汤达Helen of Troy木马屠城记荷马Giant巨人约翰·克坦贝克The Passion of Joan Arc圣女贞德肖伯纳王子复仇记威廉·莎士比亚5War and Peace战争与和平列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰6Notre Dame De Paris巴黎圣母院维克多·雨果Pride and Prejudice傲慢与偏见简·奥斯汀Anna Karenina安娜·卡列尼娜列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰Der Blaue Engel蓝色天使亨利希·曼Madame Bovary包法利夫人古斯塔夫·福楼拜7Rashomon罗生门芥川龙之芥Samurai宫本武藏吉川英治Samurai II Duel at Ichijoji Temple宫本武藏之乘寺的决斗吉川英治Samurai Ⅲ Duel At Ganryu Island宫本武藏之决斗岸流岛吉川英治Richard Ⅲ理查三世威廉·莎士比亚Othello奥赛罗威廉·莎士比亚8Ben-Hur宾汉卢·华莱士The Thnee Musketeens三剑客亚历山大·仲马A Tale of Two Cities双城记查尔斯·狄更斯Bend of the River怒河威廉·古立克A Farewell to Arms永别了，武器欧内斯特·米勒·海明威9The Million Pound Note百万英镑马克·吐温朱丽小姐奥古斯特·斯特林堡carmen jones卡门普洛斯佩·梅里美Little Women小妇人路易莎·奥尔科特Pygmalion卖花女肖伯纳10Gone With The Wind乱世佳人玛格丽特·米切尔Jane Eyre简爱夏洛蒂·勃朗特The Red Shoes红菱艳汉斯·克里斯蒂安·安徒生Rebecca蝴蝶梦达夫妮·杜穆里埃Camille茶花女亚历山大·小仲马11Letter from an Unknown Woman一封陌生女子的来信斯蒂芬·茨威格Les Dames du Bois de Boulongne布劳涅森林的女人们德尼·狄德罗Anna Christie安娜·克莉丝蒂尤金·奥尼尔Henry V亨利五世威廉·莎士比亚Boule de Suif羊脂球莫泊桑12For Whom The Bell Tolls战地钟声欧内斯特·米勒·海明威All Quiet On The Western Front西线无战事埃里希·马里亚·雷马克Berlin Alexanderplatz柏林亚历山大广场阿尔弗雷德·德布林Scandal丑闻杜斯妥也夫斯基The Grapes of Wrath愤怒的葡萄约翰·斯坦培克13Arabian Nights天方夜谭阿拉伯经典文学作品The Ten Commandments十戒圣经故事The Phantom of the Opera歌剧魅影卡斯顿·勒胡The Red Pony春晓大地约翰·史坦贝克The Earrings of Madame de...伯爵夫人的耳环韦尔摩兰14Quiet Flows The Don静静的顿河肖洛霍夫Gervaise洗衣女工埃米尔·左拉Le Silence de la Mer海的沉默让·维尔高尔15The Wizard Of Oz绿野仙踪弗兰克·鲍姆The Blue Bird蓝色知更鸟（青鸟）莫里斯·梅特林克Heidi海蒂约翰娜·施皮里Oliver Twist雾都孤儿查尔斯·狄更斯Ali Baba and the Forty Thieves阿里巴巴与四十大盗一千零一夜16The Old Man and the Sea老人与海欧内斯特·米勒·海明威National Velvet玉女神驹伊妮德·拜格诺德David Copperfield大卫·科波菲尔（块肉余生）查尔斯·狄更斯Lassie Come Home灵犬莱西艾瑞克·奈特Courage of Lassie莱西的勇气莱昂内尔·豪瑟17Mother母亲马克西姆·高尔基The Childhood Of Maxim Gorky我的童年马克西姆·高尔基My Universities我的大学马克西姆·高尔基On His Own在人间马克西姆·高尔基The Good Earth大地赛珍珠Till We Meet Again重逢以前罗曼·罗兰18The Adventures Of Tom Sawyer汤姆历险记马克·吐温The Prince and the Pauper乞丐王子马克·吐温Moby Dick白鲸记海曼·梅尔维尔20000 Leagues Under the Sea海底两万里儒勒·凡尔纳The Adventures of Robinson Crusoe 鲁滨逊飘流记丹尼尔·笛福。
37部中国电影英译
《Farewell My Concubine》--意思是：再见了，我的小老婆(《霸王别姬》的英文译名)《Be There or Be Square》--在那里或者是平等的(《不见不散》，云山雾罩的还是见了就快点散了吧)《Seventeen Years》--十七年(故弄玄虚，《回家过年》)《So Close to Paradise》--天堂如此之近(《扁担，姑娘》，译名比原名有意思，原名让人想起什么《辘轳，女人和狗》之类的东东，“ 解不开的小疙瘩呀” )《Ashes of Time》--时间的灰烬(《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？)《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》--四海之内皆兄弟：豹子的血(《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》)《Chinese Odyssey 1: Pandora‘s Box》--中国的奥德赛1：潘多拉宝盒(《大话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边耶，葡萄)《Chinese Odyssey 2: Cinderella, A》灰姑娘(《大话西游之仙履奇缘》，至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！葡萄)《Funeral of the Famous Star》--明星的葬礼(淡出鸟来，《大腕》)《Treatment》--治疗(《刮痧》，如果美国法律这么认为就好了)《Dream Factory》--梦工厂(《甲方乙方》，够NB的)《Steel Meets Fire》--钢遇上了火(翻译遇上了鬼？《烈火金刚》)《Third Sister Liu》--第三个姐姐刘(《刘三姐》，典型的不动脑筋)《Steal Happiness》--偷喜(《没事偷着乐》，直接联想到了“ 偷欢” ，以为是限制级的) 《Red Firecracker, Green Firecracker》--红鞭炮，绿鞭炮(《炮打双灯》，儿童片？)《Breaking the Silence》--打破沉默(《漂亮妈妈》，译名直接，反观原名倒有卖弄风情之感) 《Emperor‘s Shadow》--帝国的阴影(《秦颂》，是说希特勒的？)《In the Mood for Love》-- 在爱的情绪中(《花样年华》，恋爱中的译者)《Woman-Demon-Human》--女人-恶魔-人类(《人鬼情》，失恋中的译者)《From Beijing with Love》--从北京带着爱(到香港换不了菜，《国产007》)《Fatal Decision》--重大选择(可惜FATAL有致命的意思，致命的抉择？《生死抉择》)《In the Heat of the Sun》--在炎热的太阳下(《阳光灿烂的日子》，原文的“ 阳光灿烂” 可有寓意啊。
国外大片（Movie）中英文对照S
Sabrina 龙凤配Sahara 撒哈拉Sailor from Gibraltar,the 直布罗陀的⽔⼿Sailor Who Fell from Grace with the Sea 午后曳航Salome 莎乐美San Francisco ⽕烧旧⾦⼭San Francisco Story,the 旧⾦⼭的故事San Quentin 圣昆丁监狱Sand Pebbles,the 圣保罗炮艇Sandpiper,the 春风⽆限恨Scary Movie 2 惊声尖笑Scent of a Woman ⼥⼈⾹Schell,Maximilian 麦斯⽶伦?雪⼉Schindler's List ⾟德勒的名单Score, the 先声夺⼈Scrooge ⼩⽓财神Secret War of Harry Frigg,the 逃亡⼤作战See Spot Run ⿊点乱跑Serendipity ⼗年后Call我Sergent York 约克军曹Seven Seal,the 第七封印Seventh Heaven 七重天Sex,Lies,and Videotape 性、谎⾔、录像带Shadowlands 影⼦⼤地Shaft ⿊豹Shallow Grave 魔⿁⼀族Shampoo 洗发精Shane 原野奇侠Shanghai Express 上海特快车Shanghai Noon 西域威龙Shawshank Redemptio,the 刺激1995 Sheltering Sky,the 遮蔽的天空Ship of Fools 愚⼈船Shogun 幕府⼤将军Show Boat 画舫璇宫shrek 史瑞克 Silence of the Lambs 沉默的羔⽺Silk Stockings 玻璃丝袜Singin' in the Rain 万花嬉春Singing Nun,the 仙乐飘飘处处闻Sister Act 修⼥也疯狂Sister Act2:Back in the Habit 修⼥也疯狂第⼆集 Sleepless in Seattle 西雅图夜未眠Sliver 银⾊猎物Snatch 偷拐抢骗如需转载，请注明来⾃ FanE『翻译中国』:http;//Snow White and the Seven Dwarfs ⽩雪公主Snows of Kilimanjaro,the 雪⼭盟Soderbergh,Steven 史蒂芬?索德柏Some Like It Hot 热情如⽕Someone like you ⼼花怒放Sommersby 英雄本⾊Son of Flubber 飞天⽼爷车续集Son of Paleface 脂粉双枪侠之⼦Song of Bernadette,the 圣⼥之歌Song of Norway 翠⾕春晓Song of Songs 歌中之歌Song of Spartacas,the 万夫莫敌续集Song to Remember,a ⼀曲难忘Song Without End ⼀曲相思情未了Sons and Lovers ⼉⼦与情⼈Sophie's Choice 苏菲亚的抉择Sound of Music, the 真善美South Pacific 南太平洋Space Balls 星际⼤奇航Space Cowboys 太空⼤哥⼤Spartacus 万夫莫敌Specter of the Rose 玫瑰幽灵Speed 悍卫战警Spellbound 意乱情迷Spencer's Mountain 史家⼭Spielbert,Steven 史蒂芬?史匹柏Spira Staircase,the 辣⼿⼈魔Spirit of St.Louis,the 壮志凌云(林⽩传)Splash 美⼈鱼Splendor in the Grass 天涯何处⽆芳草Spy in the Green Hat,the 龙虎榜续集Spy Kids ⼩⿁⼤间谍Spy Who Came in from the Cold,the 柏林谍魂Spy Who Loved Me,the 海底城Stage Fright 欲海惊魂Stagecoach 驿马车Stalag 17 战地军魂Stalker 潜⾏者Stalking Moon,the ⽉落⼤地Stallone,Sylvester 席维斯.史特龙Stanley & Iris 史丹利与爱莉丝Stanley and Livingstone 荡寇志Star Is Born,a 星海浮沉录Star Trek II:The Wrath of Khan 星战⼤怒吼Star Trek-The Motion Picture 星舰迷航记Star Wars, the 星际⼤战Starman 外星恋Steel Magnolias 钢⽊兰Stir of Echoes 灵异骇客Stone,Oliver 奥⽴佛?史东Storm 暴风⾬Storm over the Nile 尼罗河上暴风⾬Storm over the Nile 四⽻⽑如需转载，请注明来⾃ FanE『翻译中国』: http;//Story of Jacob and Joseph,the 贾可和约瑟的故事Story of Louis Pasteur 万世流芳Story of Mankind,the ⼈类的故事Story of Piera,the 碧叶拉的故事Story of Robin Hood 侠盗罗宾汉Strangers in the Night 深夜怪客Strangers on a Train ⽕车怪客(追魂记) Strangers When We Meet 相逢何必曾相识Streetcar Named Desire,a 欲望街车Striking Distance 终极警探总动员Student Prince,the 学⽣王⼦Suddenly Last Summer 夏⽇痴魂Sugar & Spice 辣妹抢银⾏Sugarland Express 横冲直撞⼤逃亡Summer of'42 往事如烟Summer Place,a 畸恋Summer Stock 花开蝶满枝Sans Laisser d'Adress 未曾留下地址Savage Innocents,the 雪海冰上⼈Save the Last Dance 留住最后⼀⽀舞Saving Silverman 拯救⽼弟Say It Isn't So 番⽯榴鸳鸯Sayonara 樱花恋Scaramouche 美⼈如⽟剑如虹Scarlet Letter, the 红字Summer Storm 夏⽇暴风⾬Summer Time Killer 夏⽇杀⼿Summer Wishes,Winter Dreams 夏愿冬梦Summertime 艳阳天Sumurun 爱妃苏姆萨Sun Also Rises,the 妾似朝阳⼜照君Sunburn 迷糊娇娃憨密探Sundays and Cybele 花落莺啼春Sundown ⽇落Sundowners ⼣阳西下Sunny Side of the Street,the 晴朗之街Sunnyside ⽥园诗Sunset ⽐佛利⼭终极警探Sunset Boulevard 红楼⾦粉Supergirl ⼥超⼈Superman 超⼈Superman Ⅱ超⼈第⼆集Superman Ⅲ超⼈第三集Superman IV:The Quest for Peace 超⼈第四集Susan Slade 缘定三⽣Suspicion 深闺疑云Swamp Woman ⼥囚⼤逃亡Swan Princess,the 天鹅公主Swann in Love 史璜之爱Swarm,the 杀⼈蜂Sweet Bird of Youth 春浓满楼情痴狂Sweet Charity 俏姐⼉Sweet November 甜蜜的⼗⼀⽉Sweetie 甜姐⼉Swimmer,the 浮⽣录Swing Kid, the 摇摆⼩⼦Swing Kids 摇摆狂Swinger,the ⾦丝猫Swinger's Paradise 超⼈第四集Swiss Family Robinson 海⾓⼀乐园Switch 变男变⼥变变变Sword and the Rose,the 剑与玫瑰Sword in the Stone,the ⽯中剑。
电影英文译名
宝莲灯(Bao lian deng/Lotus Lantern)金枝欲孽Beauty War宫后宫The Emperor’s Harems步步惊心Hammer House Of Horror宫心计Beyond the Realm of Conscience巾帼枭雄Rosy Business水浒传All Men are Brothers风云雄霸天下Wind & Cloud Conquer the World笑傲江湖Stain of Divinity碧血劍The Sword Stained by Loyal Blood倚天屠龍記天龙八部《The semi Gods and semi Devils》－－直译为"半神半魔"或《Eightfold Path of the Heavenly Dragon》神雕侠侣《The Return Of The Condor Heroes》-- 直译为"雕英雄归来"或《The Condor & The Lovers》蜗居Narrowness倩女幽魂A Chinese Ghost Story我的青春谁做主Who Can Direct My Youth功夫熊猫Kungfu Panda天下无双Chinese Odyssey斗鱼The Outsiders圆月弯刀Against the Blade of Honor让子弹飞Flying Bullets画壁Mural画皮Painting Skin武状元苏乞儿King Of Beggars连城诀A deadly Secret雪山飞狐the fox volant of snowy mountain射雕英雄传《The Legend Of The Condor Heroes》天龙八部《The semi Gods and semi Devils》笑傲江湖《The Smiling Prond Wonderer》书剑恩仇录——《The Book and The Sword》碧血剑——《The Sword Stained with Royal Blood》神雕侠侣《The Return Of The Condor Heroes》倚天屠龙记——《Heavenly Sworld and The Dragon Saber》飞狐外传——《Other Story of Flying Fox》雪山飞狐----《Other Storiette of Flying Fox》鹿鼎记——《The Duke of Mountain Deer》越女剑——《The virgin of Zhao country》)《还珠格格》My farcical princess4)老房有喜》(原名《表妹吉祥》) Lucky Cousin5)《绝代双骄》Legendary Heroes6)《情深深雨蒙蒙》Romance in the Rain7)《少年张三丰》Taiji Prodigy8)〈无敌县令〉The unbeatable head of the country9)〈倚天屠龙记〉Heaven Sword & Dragon Sabre10)<心动列车> Love train11)<情定爱琴海> Fall in love in Aegean sea12)<杨门虎将> Warriors of Yang13)〈刁蛮公主〉Piquant prinesess青河绝恋Grief Over QingHe River。
100部奥斯卡片名中英翻译—爱看电影的进来
100部奥斯卡⽚名中英翻译—爱看电影的进来1. ⽆处为家[Nowhere in Africa] （德国/2003年出品/彩⾊/有声）2. 魔戒3：王者⽆敌[The Lord of the Rings: The Return of the King] （美国/2003年出品/彩⾊/有声）3. 科伦拜恩的保龄[Bowling For Columbine] （美国/2002年出品/彩⾊/有声）4. 对她说[Hable con ella/Talk to Her] （西班⽛/2002年出品/彩⾊/有声）5. 弗⾥达[Frida] （美国/2002年出品/彩⾊/有声）6. 毁灭之路[Road to Perdition] （美国/2002年出品/彩⾊/有声）]7. 8英⾥[8 Mile] （美国/2002年出品/彩⾊/有声）8. 改编剧本[Adaptation] （美国/2002年出品/彩⾊/有声）9. 指环王2[THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS] （美国/新西兰/2002年出品/彩⾊/有声）10. 美丽⼼灵[A Beautiful Mind] （美国/2001年出品/彩⾊/有声）11. 千与千寻[Spirited Away] （⽇本/2001年出品/彩⾊/有声）12. 格林奇⼤闹圣诞节[How The Grinch Stole Christmas] （美国/2001年出品/彩⾊/有声）13. 卧虎藏龙[Crouching Tiger Hidden Dragon] （中国台湾/2001年出品/彩⾊/有声）14. 成名之路[Almost Famous] （美国/2000年出品/彩⾊/有声）15. ⾓⽃⼠[Gladiator] （美国/2000年出品/彩⾊/有声）16. 永不妥协[ERIN BROCKOVICH] （美国/2000年出品/彩⾊/有声）17. 男孩别哭[Boys Don‘t Cry] （美国/1999年出品/彩⾊/有声）18. 美国丽⼈[American Beauty] （美国/1999年出品/彩⾊/有声）19. 美丽⼈⽣[Life Is Beautiful] （意⼤利/1998年出品/彩⾊/有声）20. 莎翁情史[Shakespeare In Love] （美国/英国/1998年出品/彩⾊/有声）21. 拯救⼤兵瑞恩[Saving Private Ryan] （美国/1998年出品/彩⾊/有声）22. 泰坦尼克号[Titanic] （美国/1997年出品/彩⾊/有声）23. 英国病⼈[The English Patient] （美国/1996年出品/彩⾊/有声）24. 勇敢的⼼[Brave Heart] （美国/1995年出品/彩⾊/有声）25. 狮⼦王[Lion King] （美国/1994年出品/彩⾊/有声）26. 阿⽢正传[Forrest Gump] （美国/1994年出品/彩⾊/有声）27. 烈⽇灼⼈[Burnt by the Sun] （法国/俄国/1994年出品/彩⾊/有声）28. ⾟德勒的名单[Schindler‘s List] （美国/1993年出品/⿊⽩/有声）29. 钢琴课[The Piano] （澳⼤利亚/1993年出品/彩⾊/有声）30. 杀⽆赦[Unforgiven] （美国/1992年出品/彩⾊/有声）31. 沉默的羔⽺[The Silence of the Lambs] （美国/1991年出品/彩⾊/有声）32. 与狼共舞[Dances With Wolves] （美国/1990年出品/彩⾊/有声）33. 好家伙[Goodfellas] （美国/1990年出品/彩⾊/有声）34. 死亡诗社[Dead Poets Society] （美国/1989年出品/彩⾊/有声）35. 为黛茜⼩姐开车[Driving Miss Daisy] （美国/1989年出品/彩⾊/有声）36. ⾬⼈[Rain Man] （美国/1988年出品/彩⾊/有声）37. 末代皇帝[The Last Emperor] （意⼤利/英国/中国/1987年出品/彩⾊/有声）38. 野战排[Platoon] （美国/1986年出品/彩⾊/有声）39. ⾛出⾮洲[Out Of Africa] （美国/1985年出品/彩⾊/有声）40. 乱[Ran] （⽇本、法国/1985年出品/彩⾊/有声）41. 蜘蛛⼥之吻[Kiss of the Spider Woman] （巴西/美国/阿根廷/1985年出品/彩⾊/有声）42. 看得见风景的房间[A Room With A View] （英国/1985年出品/彩⾊/有声）43. 莫扎特[Amadeus] （美国/1984年出品/彩⾊/有声）44. 母⼥情深[Terms Of Endearment] （美国/1983年出品/彩⾊/有声）45. ⽢地[Gandhi] （英国/美国/印度/1982年出品/彩⾊/有声）46. 芳妮和亚历⼭⼤（瑞典/1982年出品/彩⾊/有声）47. ⾦⾊池塘[On Golden Pond] （美国/1981年出品/彩⾊/有声）48. ⽕的战车[Chariots Of Fire] （英国/1981年出品/彩⾊/有声）49. 普通⼈[Ordinary People] （美国/1980年出品/彩⾊/有声）50. 锡⿎[Tin Drum, The] （德国/1979年出品/彩⾊/有声）51. 克莱默夫妇[Kramer Vs. Kramer] （美国/1979年出品/彩⾊/有声）52. 现代启⽰录[Apocalypse Now] （美国/1979年出品/彩⾊/有声）53. 猎⿅⼈[The Deer Hunter] （美国/1978年出品/彩⾊/有声）54. 安妮??霍尔[Annie Hall] （美国/1977年出品/彩⾊/有声）55. 洛基[Rocky] （美国/1976年出品/彩⾊/有声）56. 愤怒的公⽜[Raging Bull] （美国/1975年出品/彩⾊/有声）57. 飞越疯⼈院[One Flew Over The Cuckoo‘s Nest] （美国/1975年出品/彩⾊/有声）58. 教⽗（续集）[The Godfather Part 2] （美国/1974年出品/彩⾊/有声）59. 骗[The Sting] （美国/1973年出品/彩⾊/有声）60. 呼喊与细语[Cries and Whispers] （瑞典/1972年出品/彩⾊/有声）61. 教⽗[The Godfather] （美国/1972年出品/彩⾊/有声）62. 法国贩毒⽹[The French Connection] （美国/1971年出品/彩⾊/有声）63. 巴顿将军[Patton] （美国/1970年出品/彩⾊/有声）64. 对⼀个不容怀疑的公民的调查（意⼤利/1970年出品/彩⾊/有声）65. 午夜⽜郎[Midnight Cowboy] （美国/1969年出品/彩⾊/有声）66. 奥利弗[Oliver!] （英国/1968年出品/彩⾊/有声）67. 冬狮[The Lion In Winter] （英国/1968年出品/彩⾊/有声）68. 2001年太空漫游[2001：Space Odyssey] （英国/1968年出品/彩⾊/有声）69. 猜猜谁来吃晚餐[Guess Who’s Coming To Dinner] （美国/1967年出品/彩⾊/有声）70. 毕业⽣[The Graduate] （美国/1967年出品/彩⾊/有声）71. 炎热的夜晚[In The Heat Of The Night] （美国/1967年出品/彩⾊/有声）72. 永远⾛红的⼈[A Man For All Seasons] （美国/1966年出品/彩⾊/有声）73. ⽇⽡⼽医⽣[Doctor Zhivago] （美国/1965年出品/彩⾊/有声）74. ⾳乐之声[The Sound of Music] （美国/1965年出品/彩⾊/有声）75. 窈窕淑⼥[My Fair Lady] （美国/1964年出品/彩⾊/有声）76. 汤姆??琼斯[Tom Jones] （英国/1963年出品/彩⾊/有声）77. 埃及艳后[Cleopatra] （美国/1963年出品/彩⾊/有声）78. 阿拉伯的劳伦斯[LAWRENCE OF ARABIA] （美国/1962年出品/彩⾊/有声）79. 西区故事[West Side Story] （美国/1961年出品/彩⾊/有声）80. 穿过⿊暗的玻璃[Through a Glass Darkly] （瑞典/1961年出品/⿊⽩/有声）81. 公寓[The Apartment] （美国/1960年出品/⿊⽩/有声）82. 宾虚[Ben-Hur] （美国/1959年出品/彩⾊/有声）83. 琪琪[Gigi] （美国/1958年出品/彩⾊/有声）84. 桂河⼤桥[The Bridge On The River Kwai] （英国/1957年出品/彩⾊/有声）85. 环球旅⾏⼋⼗天[Around The World In 80 Days] （美国/1956年出品/彩⾊/有声）86. 马蒂[Marty] （美国/1955年出品/彩⾊/有声）87. 在江边[On The Waterfront] （美国/1954年出品/⿊⽩/有声）88. 永垂不朽[From Here to Eternity] （美国/1953年出品/⿊⽩/有声）89. 戏中之王[The Greatest Show on Earth] （美国/1952年出品/彩⾊/有声）90. 罗马假⽇（美国/1952年出品/彩⾊/有声）91. ⼀个美国⼈在巴黎[An American In Paris] （美国/1951年出品/彩⾊/有声）92. 欲望号街车[Streetcar Named Desire] （美国/1951年出品/彩⾊/有声）93. 罗⽣门[Rashomon] （⽇本/1950年出品/⿊⽩/有声）94. 彗星美⼈[All About Eve] （美国/1950年出品/⿊⽩/有声）95. 当代奸雄[All the King‘s men] （美国/1949年出品/⿊⽩/有声）96. 偷⾃⾏车的⼈[the bicycle thief] （意⼤利/1948年出品/⿊⽩/有声）97. 王⼦复仇记[Hamlet] （1948年出品/⿊⽩/有声）98. 红菱艳[The Red Shoes] （英国/1948年出品/彩⾊/有声）99. 君⼦协定[Gentleman‘s Agreement] （美国/1947年出品/⿊⽩/有声）100. 孤星⾎泪[Great Expectations] （英国/1946年出品/⿊⽩/有声）。
中外著名电影名称中英文对照
中外著名电影名称中英文对照Forrest Gump·1994阿甘正传Rome Holiday罗马假日Gone with the Wind·1939乱世佳人；飘Waterloo Bridge魂断蓝桥Wuthering Heights·1939呼啸山庄Casanblanca·1943北非谍影；The Sound of Music·1965音乐之声;The Graduate毕业生Singing in the Rain·1952雨中曲All About Eve·1950彗星美人My Fair Lady·1964窈窕淑女Citizen Kane·1941公民凯恩Modern Times·1936摩登时代The Bridge of Madison Country廊桥遗梦The Godfather教父Brave Heart勇敢的心The Patriot爱国者Gladiator角斗士Dances With Wolves与狼共舞True Lies真实的谎言Independent Day独立日Star Wars星球大战Top Gun壮志凌云Pearl Harber珍珠港Schindler's List辛德勒的名单The English Patient英国病人The Shawshank Redemption肖申克的救赎（刺激1995，）Saving Private Ryan拯救大兵瑞安Charlie's Angels霹雳娇娃Tomb Raider古墓丽影Notting Hill诺丁山Runaway Bride落跑新娘Pretty Woman风月俏佳人A Walk in the Clouds云中漫步Shakespeare in Love莎翁情史Moulin Rough红磨坊The Mask变相怪杰The Mummy Returns木乃伊Jurassic Park侏罗纪公元The Silence of the Lambs·1991沉默的羔羊Entrapment偷天陷阱Romeo Must Die致命罗密欧Rush Hour尖峰时刻Jaws大白鲨Faceoff变脸Enemys at the Gates兵临城下Swordfish剑鱼行动Broken Arrow断箭X-Files X档案X-Men X战警Toy Story玩具总动员The Terminator魔鬼终结者Tomorow Never Dies明日帝国Platoon·1986野战排Rear Window·1954后窗The Fugitive亡命天涯The Philadelphia Story·1940费城故事Meet Parents拜见岳父大人The Green Mile绿色奇迹Scent of A Woman女人香Shanghai Noon上海正午Six Days and Seven Nights六天七夜Snow White and the Seven Dwarfs·1937白雪公主The wizard of Oz·1939绿野仙踪Chicken Run小鸡快跑One Flew Over the Cuckoo's Nest·1975飞越疯人院Patton·1970巴顿将军Perfect Storm完美风暴Planet of the Apes人猿星球Psycho·1960惊魂记Pulp Fiction·994黑色追缉令(庸俗小说)King Kong·1933大金刚Lion King狮子王The6th Day第六日101Dalmatians101斑点狗Air Force One空军一号All Quiet on the Westernfront·1930西线无战事Amadeus·1984莫扎特American Beauty美国丽人American Graffiti·1973美国往事Anna and the King安娜与国王Annie Hall·1977安尼·霍尔；Apocalypse Now·1979现代启示录Beauty and the Beast美女与野兽Ben-Hur·1959宾汉(宾虚)Black and White黑与白City of Angels天使之城Close Encounters of the Third Kind·1977第三类接触Crouching Tiger,Hidden Dragon卧虎藏龙Deep Impact慧星撞地球Die AkTE塘鹅暗杀令Doctor Zhivago·1965日瓦格医生E.T.The Extra-Terrestrial·1982外星人First Blood第一滴血Giant·1956巨人Hollow Man空心人It happened One Night·1934一夜风流It's a wonderful life·1946风云人物Matrix黑客帝国Ransom赎金风暴Spy Kid超级小特务Stuart Little精灵鼠小弟Taxi Driver·1976计程车司机；的士司机Unforgiven·1992杀无赦Vertigo·1958迷魂记West Side Story·1961西城故事；西区故事Waterworld未来水世界Witness目击者Twister龙卷风Vertical Limit垂直极限Baby Plan《宝贝计划》Myth《神话》A world Without Thief《天下无贼》Farewell My Concubine《霸王别姬》Be There or Be Square《不见不散》Ashes of Time《东邪西毒》Chinese Odyssey1:Pandora‘s Box《大话西游之月光宝盒》Chinese Odyssey2:Cinderella,A《大话西游之仙履奇缘》The Funeral of the Famous Star《大腕》The Dream Factory《甲方乙方》Steal Happiness《没事偷着乐》In the Mood for Love《花样年华》From Beijing with Love《国产007》In the Heat of the Sun《阳光灿烂的日子》Keep Cool《有话好好说》Flirting Schola《唐伯虎点秋香》A Better Tomorrow《英雄本色》Once Upon a Time in China《黄飞鸿》Twin Warriors《太极张三丰》A Man Called Hero《中华英雄》。
电影名英汉对照
电影名英汉对照电影，作为一种重要的文化艺术形式，承载着人们对现实生活和想象世界的渴望与探索。
很多电影为了吸引观众，在片名上常常会采取英汉对照的方式，将电影名字用英文和中文同时呈现，既可以传达电影主题，又可以扩大影片的宣传范围。
下面是一些知名电影的英汉对照。
1. 霸王别姬 (Farewell My Concubine)《霸王别姬》是陈凯歌执导的一部中国电影，讲述了两位京剧演员的传奇故事。
这个片名的英文对照为"Farewell My Concubine"，用英文精确地传达了电影的主题和情感。
2. 英雄 (Hero)《英雄》是中国导演张艺谋创作的一部古装武侠片。
电影主要讲述了中国古代武士对抗暴政的故事。
英文片名"Hero"简洁有力，准确表达了英雄主义主题。
3. 卧虎藏龙 (Crouching Tiger, Hidden Dragon)这部由李安执导的中国武侠电影赢得了世界范围内的赞誉。
中文片名"卧虎藏龙"意味着隐藏在暗处的强者，而英文片名"Crouching Tiger, Hidden Dragon"则传达了同样的意思。
4. 飘 (Gone with the Wind)《飘》是根据美国作家玛格丽特·米切尔的同名小说改编的一部经典电影。
这个片名的中文对照为"飘"，简洁而富有诗意；而英文片名"Gone with the Wind"则传达了电影对战争时期美国南方社会变迁的描绘。
5. 指环王 (The Lord of the Rings)《指环王》是根据英国作家J.R.R.托尔金的奇幻小说改编的三部曲电影。
中文片名"指环王"直接表达了电影的主题，而英文片名"TheLord of the Rings"更加强调了戒指在故事中的重要性。
6. 生活多美好 (It's a Wonderful Life)这是一部由法兰克·卡普拉执导的黑白经典电影。
『整理』电影片名英译
1《farewell myconcubine》——《霸王别姬》2《be there or be square》——《不见不散》3《seventeen years》——《回家过年》4《so close to paradise》——《扁担，姑娘》5《ashes of time》——《东邪西毒》7《chinese odyssey 1: pandora‘s box》——《大话西游之月光宝盒》8《chinese odyssey 2: cinderella, a》——《大话西游之仙履奇缘》9《funeral of the famous star》——《大腕》10《treatment》——《刮痧》11《dream factory》——《甲方乙方》12《steel meets fire》——《烈火金刚》13《steal happiness》——《没事偷着乐》14《red firecracker, greenfirecracker》——《炮打双灯》15《breaking the silence》——《漂亮妈妈》16《emperor‘s shadow》——《秦颂》17《in the mood for love》——《花样年华》18《woman-demon-human》——《人鬼情》19《from beijing with love》——《国产007》20《fatal decision》——《生死抉择》21《in the heat of the sun》《阳光灿烂的日子》22《keep cool》——《有话好好说》23《far far place》——《在那遥远的地方》24《sixty million dollar man》——《百变星君》25《flirting scholar》——《唐伯虎点秋香》26《royal tramp》——《鹿鼎记》27《flowers of shanghai》——《海上花》28《a better tomorrow》——《英雄本色》29《once upon a time in china》——《黄飞鸿》30《twin warriors》——《太极张三丰》31《a man called hero》——《中华英雄》32《swordsman 3：the east is red》——《东方不败之风云再起》33《mr. nice guy》——《一个好人》34《saviour of the soul》——《九一神雕侠侣》35《Romatic of Three Kingdoms》——《三国演义》36《Rouge 》——《胭脂扣》37《Once a Thief 》——《纵横四海》38《Days of Being Wild 》——《阿飞正传》39《All's Well, Ends Well 》——《家有喜事》40《He's a Woman, She's a Man》——《金枝玉叶》41《The Phantom Lover 》——《夜半歌声》42《The Chinese Feast 》——《金玉满堂》/《满汉全席》43《Temptress Moon 》——《风月》44《A Time to Remember》——《红色恋人》45《Inner Senses》——《异度空间》46《Aftershock》——《唐山大地震》47《Crouching tiger ，hidden dragon》——《卧虎藏龙》48《Hot summer days》——《全城热恋》49《Bodyguards and assassins》——《十月围城》50《Fist of legend》——《精武英雄》51《Kung Fu tip-top》——《精武门》52《Kung Fu dunk》——《大灌篮》53《blind date》——《相亲奇遇》54《fit lover》——《爱情呼叫转移》55《if you’re the one》——《非诚勿扰》56《forever enthralled》——《梅兰芳》57《fearless》——《霍元甲》58《the knot》——《云水谣》59《Nanking，Nanking》——《南京，南京》60《Journey to the west》——《西游记》61《romance of three Kingdoms》——《水浒传》62《drunken master》——《醉拳》。
电影名中英文翻译
电影名中英文翻译WALL;E / 机器人总动员The Incredibles / 超人Finding Nemo / 寻找尼莫Toy Story / 玩具故事Cars / 汽车Home on the Range / 母牛总动员Valiant / 英勇Down Periscope / 潜艇总动员Small Soldiers / 小战士Joe's Apartment / 乔的公寓Virus / 病毒El bosque animado / 老鼠总动员Twelve Monkeys /十二只猴子Preaching to the Perverted / 变态的说教Good Burger / 好汉堡Queen's Messenger /女王的信使Tinseltown / 黑色总动员Galaxis / 星际总动员The Contaminated Man /被污染的人Bee Movie / 蜜蜂电影Bless the Child / 保佑孩子Screwed / 螺纹Falcon Down / 猎鹰下降Night Watch / 夜巡Saw / 电锯Disturbia / 后窗惊魂P2 / 车库惊魂Prey / 狮口惊魂Creep / 蠕变5ive Days to Midnight / 五日惊魂Epicenter / 震中Psycho / 心理The Cottage / 村舍Three / 荒岛惊魂Incident on and Off a Mountain Road / 山路惊魂Stage Fright / 怯场Anaconda frightened / 狂蟒惊魂Penetration Angst / 少女惊魂Cold Creek Manor / 冷溪庄园The Others / 小岛惊魂Point Blank / 步步惊魂Freeway / 高速公路Mary Reilly / 血魔惊魂"Fear Itself" New Year's Day / 恐怖元旦boo / 嘘Jailhouse Rock / 监狱摇滚THREE BLIND MICE / 三盲鼠Blackout / 停电Stuck / 车祸惊魂Repulsion / 冷血惊魂Night of the Scarecrow / 稻草人之夜Congo / 刚果The Defiant Ones / 逃狱惊魂Changeling / 幻灭童话Doubt / 虐童疑云Rendition / 移交逃犯Apocalypse Code / 启示录密码Suspicion / 怀疑The Inside / 内幕It's All About Love / 爱情疑云HIDDEN PALMS / 棕榈镇Peril at End House / 海滨古宅Jindabyne / 湖边疑云The Three Undelivered Letters / 三封未交付的信件China Moon / 中国月亮Playing God / 洛城疑云Deepwater / 魔潭Lone Star / 孤星Florida City / 佛罗里达城To Kill a Mockingbird / 杀死一只知更鸟Shutter Island / 孤岛疑云Murder in My House / 我家的谋杀THE SCOUNDREL`S WIFE / 恶棍的妻子Long Lost Son / 迷失的儿子Eureka / 尤里卡Big Apple / 纽约The Hunt for the Unicorn Killer / 寻找独角兽杀手Above Suspicion / 致命疑云Enid Is Sleeping / 伊尼德在睡觉Out of the Fog / 海湾疑云Written in Blood / 以血写成Remains to Be Seen /有待观察Above Suspicion / 双面疑云Blackmail / 勒索Lost Behind Bars / 铁窗迷失A Climate for Killing / 杀戮气候The Devil's Advocate / 魔鬼代言人Before the Devil Knows You're Dead / 当恶魔知道你死前The Devil and Daniel Johnston 魔鬼与丹尼尔@约翰斯顿Under Siege / 围困之下End of Days / 末日Ride with the Devil / 与魔鬼同骑Universal Soldier / 世界战士Gary Lennon / 魔鬼交锋Junior / 魔鬼二世Universal Soldier: The Return 世界战士：重返The List / 名单Last Action Hero / 最后的动作英雄Jeepers Creepers 2 食人族2Blood for Dracula / 吸血鬼之血Demonlover / 魔鬼情人Monster in the Closet /壁橱里的怪物The Reflecting Skin / 魔鬼与我同生Lucy: The Daughter of the Devil / 露西：魔鬼的女儿The Hitcher / 搭车人Devil's Food (1996) (TV) / 恶魔的食物Devil in a Blue Dress / 蓝衣魔鬼The Godfather (Francis Ford Coppola, 1972) 教父IRaiders of the Lost Ark (Steven Spielberg, 1981) 夺宝奇兵：法柜奇兵Star Wars Episode V: Empire Strikes Back (Irvin Kershner, 1980) 星球大战之帝国反击战Shawshank Redemption (Frank Darabont, 1994) 肖申克的救赎Jaws (Steven Spielberg, 1975) 大白鲨GoodFellas (Martin Scorsese, 1990) 好家伙Apocalypse Now (Francis Ford Coppola, 1979) 现代启示录Singin’ in the Rain (Stanley Donen, Gene Kelly, 1952) 雨中曲Pulp Fiction (Quentin Tarantino, 1994) 低俗小说Fight Club (David Fincher, 1999) 搏击俱乐部Raging Bull (Martin Scorsese, 1980) 愤怒的公牛The Apartment (Billy Wilder, 1960) 公寓Chinatown (Roman Polanski, 1974) 唐人街Once Upon a Time in the West (Sergio Leone, 1968) 西部往事The Dark Knight (Christopher Nolan, 2008) 蝙蝠侠前传2：黑暗骑士2001: A Space Odyssey (Stanley Kubrick, 1968) 2001太空漫游Taxi Driver (Martin Scorsese, 1976) 出租车司机Casablanca (Michael Curtiz, 1942) 卡萨布兰卡The Godfather Part II (Francis Ford Coppola, 1974) 教父2Blade Runner (Ridley Scott, 1982) 银翼杀手The Third Man (Carol Reed, 1949) 第三人Back to the Future (Robert Zemeckis, 1985)回到未来The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (Peter Jackson, 2001) 魔界首部曲：魔戒现身The Good, the Bad and the Ugly (Sergio Leone, 1967) 独行侠决斗地狱门Dr. Strangelove Or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (Stanley Kubrick, 1964) 奇爱博士Some Like It Hot (Billy Wilder, 1959) 热情似火Citizen Kane (Orson Welles, 1941) 公民凯恩Die Hard (John McTiernan, 1988) 虎胆龙威Aliens (James Cameron, 1986) 异形2Gone with the Wind (Victor Fleming, George Cukor, Sam Wood) 乱世佳人Butch Cassidy and the Sundance Kid (George Roy Hill, 1969) 虎豹小霸王Alien (Ridley Scott, 1979) 异形The Lord of the Rings: The Return of the King (Peter Jackson, 2003) 魔戒三部曲：王者归来Terminator 2: Judgment Day (James Cameron, 1991) 终结者2Andrei Rublev (Andrei Tarkovsky, 1969) 安德烈·卢布廖夫A Clockwork Orange (Stanley Kubrick, 1971) 发条橙子Heat (Michael Mann, 1995) 盗火线The Matrix (Andy & Larry Wachowski, 1999) 黑客帝国Vertigo (Alfred Hitchcock, 1958) 迷魂记The 400 Blows (Fran?ois Truffaut, 1959) 四百击The Big Lebowski (Joel & Ethan Coen, 1998) 大人物勒布斯基Schindler’s List (Steven Spielberg, 1993) 辛德勒的名单Psycho (Alfred Hitchcock, 1960) 惊魂记On the Waterfront (Elia Kazan, 1954) 码头风云E.T. The Extra-Terrestrial (Steven Spielberg, 1982) E.T.This Is Spinal Tap (Rob Reiner, 1984) 摇滚万岁Evil Dead (Sam Raimi, 1987) 鬼玩人2Seven Samurai (Akira Kurosawa, 1954) 七武士8 1/2 (Federico Fellini, 1963) 八部半The Shining (Stanley Kubrick, 1980) 闪灵Donnie Darko (Richard Kelly, 2001) 死亡幻觉The Lord of the Rings: Two Towers (Peter Jackson, 2002) 魔戒二部曲：双塔奇兵La Dolce Vita (Federico Fellini, 1960) 甜蜜的生活Casino Royale (Martin Campbell, 2006) 007之皇家赌场Lawrence of Arabia (David Lean, 1962) 阿拉伯的劳伦斯His Girl Friday (Howard Hawks, 1940) 小报妙冤家Close Encounters of the Third Kind (Steven Spielberg, 1977) 第三类接触Come and See (Elem Klimov, 1985) 炎628The Usual Suspects (Bryan Singer, 1995) 非常嫌疑犯The Graduate (Mike Nichols, 1967) 毕业生Sunset Boulevard (Billy Wilder, 1950) 日落大道Oldboy (Park Chan-wook, 2003) 老男孩Harold and Maude (Hal Ashby, 1971) 哈洛与慕德Edward Scissorhands (Tim Burton, 1990) 剪刀手爱德华Tokyo Story (Yasujiro Ozu, 1953) 东京物语Annie Hall (Woody Allen, 1977) 安妮霍尔Three Colours Red (Krzysztof Kieslowski, 1994) 蓝白红三部曲之红Stand by Me (Rob Reiner, 1986) 伴我同行The Night of the Hunter (Charles Laughton, 1955) .猎人之夜12 Angry Men (Sidney Lumet, 1957) 12怒汉Eternal Sunshine of the Spotless Mind (Michel Gondry, 2004) 美丽心灵的永恒阳光The Treasure of Sierra Madre (John Huston, 1948) 浴血金沙A Matter of Life and Death (Michael Powell, Emeric Pressburger, 1946) 平步青云Manhattan (Woody Allen, 1979) 曼哈顿Spartacus (Stanley Kubrick, 1960) 斯巴达克斯Rosemary’s Baby (Roman Polanski, 1968) 罗丝玛丽的婴儿The Thin Red Line (Terrence Malick, 1998) 细细的红线The Life and Death of Colonel Blimp (Michael Powell, Emeric Pressburger, 1943) 百战将军Batman Begins (Christopher Nolan, 2005) .蝙蝠侠：开战时刻The Great Escape (John Sturges, 1963) 大逃亡Brazil (Terry Gilliam, 1985) 妙想天开L.A. Confidential (Curtis Hanson, 1997) 洛城机密Blue Velvet (David Lynch, 1986) 蓝丝绒The King of Comedy (Martin Scorsese, 1983) 喜剧之王Ferris Bueller’s Day off (John Hughes, 1986) 春天不是读书天Magnolia (Paul Thomas Anderson, 1999) 木兰花When Harry Met Sally (Rob Reiner, 1989) 当哈利碰上莎莉Star Wars Episode VI: Return of the Jedi (Richard Marquand, 1983) .星球大战第六集：武士复仇Once Upon a Time in America (Sergio Leone, 1984) 美国往事Spirit of the Beehive (Victor Erice, 1973) 蜂巢的幽灵The Wild Bunch (Sam Peckinpah, 1969) 日落黄沙Yojimbo (Akira Kurosawa, 1961) 用心棒American Beauty (Sam Mendes, 1999) 美国丽人Reservoir Dogs (Quentin Tarantino, 1992) 落水狗North by Northwest (Alfred Hitchcock, 1959) 西北偏北Toy Story (John Lasseter, 1995) 玩具总动员Network (Sidney Lumet, 1976) 电视台风云Rush hour 尖峰时刻Bad Company 临时特工Superhero 超级英雄Monsters Vs Aliens Kifer Sutherland 怪兽大战外星人Forrest Gunmp 阿甘正传stuart Little 小老鼠斯图尔特Shrek 怪物斯莱克Speed 生死时速Radio 真情电波The Pact 徇情疑云Bad Guy 只爱陌生人Good boy！我爱一嘴毛In Hell 狱火重生Wolves of Wall Street 吞噬纽约Megabdon 鲨机四伏Big Fish 大鱼当道Man on Fire 火线救援the alamo 围城13天the italian job 偷天换日eye 2 见鬼in the cut 正中下怀farewell my concubine 霸王别姬seventeen years 回家过年/十七年ashes of time 东邪西毒all men are brothers, blood of the leopard 水浒传chinese odysseyl:pandora's box 大话西游之月光宝盒chinese odysseyl:sinderella 大话西游之仙履奇缘dream factory 甲方乙方steel meets fire烈火金刚third sister liu 刘三姐in the mood for love 花样年华woman-demon-human 人鬼情未了royal tramp 鹿鼎记flower of shanghai 海上花a better tomorrow 英雄本色romantic of three kingdoms 三国演义spider man 蜘蛛侠gone with the wind 飘、乱世佳人legend of the fall 激情岁月the truman show 楚门事件saving private Ryan 拯救大兵瑞恩the rock 勇闯夺命岛scent of a woman 闻香识女人the matrix 骇客帝国gladiator 角斗士raiders of the lost ark 夺宝奇兵blade runner 银翼杀手LA Confidengtial 洛城机密。
中外著名电影名称中英文对照分析
Forrest Gump·1994 阿甘正传Rome Holiday 罗马假日Gone with the Wind·1939 乱世佳人；飘Waterloo Bridge魂断蓝桥Wuthering Heights·1939呼啸山庄Casanblanca·1943 北非谍影；The Sound of Music·1965 音乐之声;The Graduate 毕业生Singing in the Rain·1952雨中曲All About Eve·1950 彗星美人My Fair Lady·1964 窈窕淑女Citizen Kane·1941公民凯恩Modern Times·1936 摩登时代The Bridge of Madison Country 廊桥遗梦The Godfather教父Brave Heart 勇敢的心The Patriot 爱国者Gladiator 角斗士Dances With Wolves 与狼共舞True Lies 真实的谎言Independent Day 独立日Star Wars 星球大战Top Gun 壮志凌云Pearl Harber 珍珠港Schindler's List 辛德勒的名单The English Patient 英国病人The Shawshank Redemption肖申克的救赎（刺激1995，）Saving Private Ryan 拯救大兵瑞安Charlie's Angels 霹雳娇娃Tomb Raider 古墓丽影Notting Hill 诺丁山Runaway Bride 落跑新娘Pretty Woman 风月俏佳人A Walk in the Clouds 云中漫步Shakespeare in Love 莎翁情史Moulin Rough 红磨坊The Mask 变相怪杰The Mummy Returns 木乃伊Jurassic Park 侏罗纪公元The Silence of the Lambs·1991 沉默的羔羊Entrapment 偷天陷阱Romeo Must Die 致命罗密欧Rush Hour 尖峰时刻Jaws 大白鲨Faceoff 变脸Enemys at the Gates 兵临城下Swordfish 剑鱼行动Broken Arrow 断箭X-Files X 档案X-Men X 战警Toy Story 玩具总动员The Terminator 魔鬼终结者Tomorrow Never Dies 明日帝国Platoon·1986野战排Rear Window·1954 后窗The Fugitive 亡命天涯The Philadelphia Story·1940 费城故事Meet Parents 拜见岳父大人The Green Mile 绿色奇迹Scent of A Woman 女人香Shanghai Noon 上海正午Six Days and Seven Nights 六天七夜Snow White and the Seven Dwarfs·1937 白雪公主The wizard of Oz·1939 绿野仙踪Chicken Run 小鸡快跑One Flew Over the Cuckoo's Nest·1975飞越疯人院Patton·1970 巴顿将军Perfect Storm 完美风暴Planet of the Apes 人猿星球Psycho·1960 惊魂记Pulp Fiction·994 黑色追缉令(庸俗小说)King Kong·1933 大金刚Lion King 狮子王The 6th Day 第六日101 Dalmatians 101 斑点狗Air Force One 空军一号All Quiet on the Westernfront·1930 西线无战事Amadeus·1984莫扎特American Beauty 美国丽人American Graffiti·1973美国往事Anna and the King 安娜与国王Annie Hall·1977 安尼·霍尔；Apocalypse Now·1979 现代启示录Beauty and the Beast 美女与野兽Ben-Hur·1959 宾汉(宾虚)Black and White 黑与白City of Angels 天使之城Close Encounters of the Third Kind·1977 第三类接触Crouching Tiger, Hidden Dragon 卧虎藏龙Deep Impact 慧星撞地球Die AkTE 塘鹅暗杀令Doctor Zhivago·1965 日瓦格医生E.T. The Extra-Terrestrial·1982 外星人First Blood 第一滴血Giant·1956 巨人Hollow Man 空心人It happened One Night·1934 一夜风流It's a wonderful life·1946 风云人物Matrix 黑客帝国Ransom 赎金风暴Spy Kid 超级小特务Stuart Little 精灵鼠小弟Taxi Driver·1976 计程车司机；的士司机Unforgiven·1992 杀无赦Vertigo·1958 迷魂记West Side Story·1961 西城故事；西区故事Water world 未来水世界Witness 目击者Twister 龙卷风Vertical Limit 垂直极限Baby Plan《宝贝计划》Myth 《神话》A world Without Thief 《天下无贼》Farewell My Concubine《霸王别姬》Be There or Be Square《不见不散》Ashes of Time《东邪西毒》Chinese Odyssey 1: Pandora‘s Box《大话西游之月光宝盒》Chinese Odyssey 2: Cinderella, A《大话西游之仙履奇缘》The Funeral of the Famous Star《大腕》The Dream Factory《甲方乙方》Steal Happiness《没事偷着乐》In the Mood for Love《花样年华》From Beijing with Love《国产007》In the Heat of the Sun《阳光灿烂的日子》Keep Cool《有话好好说》Flirting Scholar《唐伯虎点秋香》A Better Tomorrow《英雄本色》Once Upon a Time in China《黄飞鸿》Twin Warriors《太极张三丰》A Man Called Hero《中华英雄》。
国外著名电影译文一览
国外著名电影译文一览片名外文名导演美国丽人American Beauty 萨姆曼德斯尽善尽美(猫屎先生) As good As it gets 詹姆斯布鲁克斯天才雷普利The Talented Mr. Ripley 安东尼明格拉英国病人The English Patient 安东尼明格拉现代启示录Apocalypse Now 科波拉美国杀人狂American Psycho 玛丽哈伦超完美谋杀案（叛侣游戏） A Perfect Murder 安德鲁戴维斯大河恋 A River Runs Through It 罗伯特雷德福骏马All The Pretty Horses 比利鲍勃桑顿雨人（手足情未了）Rain Man 巴里莱文森沉睡者Sleepers 巴里莱文森廊桥遗梦Bridge of Madison 克林特伊斯特伍德流放者(荒岛余生) Cast Away甜心先生（征服情海）Jerry Maguire 卡梅伦克罗成名在望Almost Famous 卡梅伦克罗嗨兄弟你在哪里（霹雳高手/逃狱三王）O Brother Where are you? 科恩兄弟冰血暴（法尔戈/ 雪花高离奇命案）Fargo 科恩兄弟欲望号快车Crash 戴维科隆伯格七宗罪Seven 大卫芬奇搏击会（斗阵俱乐部）Fight Club 大卫芬奇蓝丝绒（蓝色夜合花）Blue Velvet 大卫林奇越过死亡线未曾酒醉心已醒Drunks纽约的秋天Autumn In New York 陈冲绿色奇迹The Green Mile 达拉伯恩特刺激1995（肖申克的救赎）The Shawshank Redemption 达拉伯恩特角斗士Gladiator 里德利斯科特39级阶梯The 39 Steps 希区科克后窗Rear Window 希区科克圣烟Holy Smoke 简坎皮恩不羁的天空（我自己的爱达华）My Own Private Idaho 格斯·范·桑特似是故人来Sommersby 钟艾美尔公民凯恩Citizen Kane 奥森．威尔斯烈火迷情Kiss of Fire男孩别哭Boys Don’t Cry 凯姆伯里皮斯木兰花Magnolia 保罗托马斯面具Mask情难禁Maurice铁面王子Man in the Iron Mask一个头两个大Me Myself And Irene 彼得法雷利心灵之曲Music Of The Heart 韦斯克雷文午夜狂奔(边缘人) Midnight Run 马丁布莱斯特黑客帝国Matrix 拉里安迪瓦肖斯基哭泣的游戏尼尔乔丹吸血迷情（夜访吸血鬼）Interview with the Vampire 尼尔乔丹走出非洲Out Of Africa 西德尼·波拉克天生杀人狂Natural Born Killers 奥利弗斯通野战排Platoon 奥立弗斯通尼克松Nixon 奥利弗斯通不准掉头Turn 奥利弗斯通门The Doors 奥利弗斯通刺杀肯尼迪JFK 奥利弗斯通萨尔瓦多Salvador 奥利弗斯通生于7月4日Born in Forth of July 奥利弗斯通天与地奥利弗斯通布拉格之恋The Unbearable Lightness Of Being 菲利普考夫曼鹅毛笔（情欲禁书）Quills 菲利普考夫曼费城故事Philadelphia 乔纳森德米钢琴别恋The Piano危险关系Jackie Brown 昆丁塔伦蒂诺落水狗Reservoir Dogs 昆丁塔伦蒂诺低级小说（黑色通缉令）Pulp Fiction 昆丁塔伦蒂诺克莱默夫妇Kramer vs .Kramer 罗伯特本顿逍遥骑士Easy Rider狂野之河第五屠宰场Slaughterhouse Five 乔治·洛希尔莎翁情史Shakespeare In Love西雅图未眠夜（缘分的天空）Sleepless In Seattle 罗曼·弗朗穿梭鬼门关Bringing Out The Dead 马丁斯科塞斯愤怒的公牛Raging Bull 马丁斯科塞斯的士司机Taxi Driver 马丁斯科塞斯金钱本色The Color of Money 马丁斯科塞斯好家伙（盗亦有盗）Good Fellows 马丁斯科塞斯穷街陋巷马丁斯科塞斯纯真年代马丁斯科塞斯辛德勒的名单Schindler’s List 斯皮尔伯格大白鲨Jaws 斯皮尔伯格拯救大兵雷恩Saving Private Ryan 斯皮尔伯格永不妥协（阿莲正传）Erin Brockovich 索德伯格毒品网络Traffic 索德伯格性谎言录像带Sex Lies and Videotape 索德伯格猎鹿人The Deer Hunter 迈克尔西米诺最后的摩根战士The Last of the Mohicans死亡诗社Touchstone Pictures 彼得·威尔红色警戒线The Thin Red Line 特伦斯马利克沉默的羔羊the Silence Of The Lambs 乔纳森德米楚门的世界The Truman Show 彼得韦尔流寇志The Wild Bunch 萨姆佩金法逃离拉斯维加斯紫醉金迷（金缕衣）Velvet Goldmine 托德海恩斯解构爱情狂Destructing Harry 伍迪艾伦业余小偷（时间手杖）Small Time Crooks 伍迪艾伦子弹横飞百老汇Bullets Over Broadway 伍迪艾伦名人百态伍迪艾伦香蕉Bananas 伍迪艾伦烟Smoke 王颖X战警X-Men 布莱恩辛格野兽良民卓别林短片卓别林旅行Le Voyage探戈狂恋Tango中央车站Central Station 华特萨勒斯风月Temptress Moon 陈凯歌霸王别姬Farewell My Concubine。
著名影片中英文片名200个
A Christmas Carol (2009)《圣诞颂歌》 A Few Good Me n (1992) 《义海雄风》 Air Force One (1997) 《空军一号》 Alice in Wonderland (2010)《爱丽丝梦游仙境》 All Quiet on the Wester n Fron t (1930)《西线无战事》 Amazing Grace 《奇异恩典》 American Beauty (1999)《美国丽人》 American Pie 《美国派》 An Education 《成长教育》 A Perfect World (1993)《完美的世界》 Apocalypse Now(1979)《现代启示录》 A Room with a View 《看得见风景的房间》 Around the World in 80 Days 《环游地球 80 天》 A Single Man (2009)《单身男子》 A Tale of Two Cities (1936)《双城记》 A Walk in the Cloud (1995)《云中漫步》 Babel (2006)《通天塔》 Beauty and Beast 《美女与野兽》 Becoming Jane (2007)《成为简？奥斯汀》 Big Fish (2003)《大鱼》 Black Swan(2010)《黑天鹅》 Blood Diamond (2006)《血钻》 Brave Heart 《勇敢的心》Breakfast at Tiffany '(1961)《蒂凡尼的早餐》 Bridget Jones 'Diary (2001)《BJ 单身日记》 Brokeback Moun ta in (2005)《断背山》 Camille (1936)《茶花女》Casablanca 《卡萨布兰卡》Cast Away (2000)《荒岛余生》 Charlotte's Web(2006)《夏洛特的网》 Charlie ' An gel 《霹雳娇娃》Chicago (2002)《芝加哥》 Chicken Run (2000)《小鸡快跑》 City of An gels 《天使之城》 Citizen Kane(1941)《公民凯恩》 Cleopatra 《埃及艳后》 Cold Mou nta in (2003)《冷山》 Corpse Bride (2005)《僵尸新娘》 Crash(2004)《撞车》 Crouchi ng Tiger, Hidden Drago n (2000)《卧虎藏龙》 Dance with Wolves(1990)《与狼共舞》 Dead Poets Society(1989)《死亡诗社》 Double In de mn ity (1944) 《双重赔偿》 Drivi ng Miss Daisy (1989)1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40. 41. 42.43.44.《为黛西小姐开车》45.Ella Enchanted (2004)《魔法灰姑娘》46.Enemy at the Gates(2001)《兵临城下》47.English Patient (1996)《英国病人》48. E.T. (1982)《外星人》49.Fa ntastic Mr. Fox (2009)《了不起的狐狸爸爸》50.Far and Away(1992)《大地雄心》51.50 First Dates《初恋50 次》52.Finding Nemo《海底总动员》53.Finding Neverland (2004)《寻找梦幻岛》54.Flipped《怦然心动》55.Forrest Gump (1994)《阿甘正传》56.Four Weddings and a Funeral (1994)《四个婚礼和一个葬礼》57.Garfield《加菲猫》58.Ghost《人鬼情未了》59.Gladiator (2000)《角斗士》60.Gone with the Wind(1939)《乱世佳人》61.Good Morning, Vietnam (1987)《早安越南》62.Good Will Hunting(1997)《心灵捕手》63.Grace is Gone (2007)《格雷斯走了》64.Green Mile (1999)《绿里奇迹》65.Hachiko: A Dog's Tale (2009)《忠犬八公的故事》66.Happy Feet (2006)《快乐的大脚》67.Hereafter《从今以后》68.High School Musical(2006)《歌舞青春》69.Hitch (2005)《全民情圣》70.I am Sam (2001)《我是山姆》/《不一样的爸爸》71.Ice Age《冰河世纪》72.Inception(2010)《盗梦空间》73.Invictus (2009)《成事在人》74.It Happened One Night (1934)《一夜风流》75.Jurassic Park (1993)《侏罗纪公园》76.Kramer vs. Kramer (1979)《克莱默夫妇》77.Legally Blonde《律政俏佳人》78.Lege nds of the Fall《燃情岁月》79.Leon (1994)《这个杀手不太冷》80.Letters to Juliet (2010)《给朱丽叶的信》81.Life is Beautiful(1997)《美丽人生》82.Lincoln (2012)《林肯》83.Love and Other Drugs (2010)《爱情与灵药》84.Maurice《墨里斯的情人》85.Message in the Bottle《瓶中信》lion Dollar baby (2004) 《百万宝贝》lion Dollar Mermaid (1952) 《出水芙蓉》88.Minority Report(2002)《少数派报告》89.Mission: Impossible《碟中谍》90.Mona Lisa Smile (2003)《蒙娜丽莎的微笑》91.Moulin Rouge(2001)《红磨坊》92.Mr. Bean's Holiday《憨豆先生的假期》93.Mr. Doubtfire (1993)《窈窕奶爸》94.Mr. Holla nd ' Opus (1995)《生命因你而动听》95.Mr. & Mrs. Smith (2005)《史密斯夫妇》96.My Best Friend 'sWedding《我最好朋友的婚礼》97.My Blueberry Nights (2007)《蓝莓之夜》98.My Fair Lady (1964) 《窈窕淑女》99.No Country for Old Men 《老无所依》100.Notting Hill 《诺丁山》101.On Golden Pond《金色池塘》102.Once Upon a Time in America (1984)《美国往事》103.One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)《飞越疯人院》104.Quiz Show (1994)《益智游戏》105.Out of Africa (1985)《走出非洲》106.Patton (1970)《巴顿将军》107.Pearl Harbor (2001)《珍珠港》108.Pirates of the Caribbean (2003)《加勒比海盗》109.Philadelphia (1993)《费城故事》110.Pocahontas(1995)《风中奇缘》111.Pretty Woman (1990)《漂亮女人》112.Pride & Prejudice (2005) 《傲慢与偏见》113.P.S., I Love You (2007)《附注：我爱你》114.Pulp Fiction (1994)《低俗小说》115.Rachel Getting Married (2008) 《蕾切尔的婚礼》116.Rain Man (1988)《雨人》117.Rebecca《蝴蝶梦》118.Revoluti on ary Road (2008)《革命之路》119.Roman Holiday(1953)《罗马假日》120.Run away Bride (1999)《逃跑新娘》121.Sabrina (1995)《情归巴黎》122.Saving Private Ryan(1998)《拯救大兵瑞恩》123.Scent of a Woman(1992)《闻香识女人》124.Schindler's List (1993)《辛德勒名单》125.Sense and Sensibility (1995)《理智与情感》126.Se7en (1995)《七宗罪》127.Shakespeare in Love (1998)《莎翁情史》128.Shrek《怪物史莱克》129.Sister Act《修女也疯狂》130.Sleepless in Seattle (1993)《西雅图不眠夜》131.Slumdog Millionaire (2008) 《贫民窟里的百万富翁》132.Sophie's Choice (1982)《苏菲的选择》133.Speed《生死时速》134.Splash (1984)《美人鱼》135.Star War (1977)《星球大战》136.Terms of Endearment (1983)《母女情深》137.The Blind Side (2009)《弱点》138.The Bodyguard (1992)《保镖》139.The Bridges of Madison County (1995)《廊桥遗梦》140.The Bridge on the River Kwai (1957)《桂河大桥》141.The Butterfly Effect《蝴蝶效应》142.The Day after Tomorrow (2004)《后天》143.The Deer Hunter (1978)《猎鹿人》144.The Devil Wears Prada (2006)《穿普拉达的女王》145.The Graduate (1967)《毕业生》146.The Fisher King (1991)《渔王》147.The French Lieutenant's Woman (1981)《法国中尉的女人》148.The Fugitive (1993)《亡命天涯》149.The Godfather《教父》150.The Great Debaters (2007)《伟大辩手》151.The Horse Whisperer(1998)《马语者》152.The Hours (2002)《时时刻刻》153.The Hun ger Games《饥饿游戏》154.The Hurt Locker(2008)《拆弹部队》155.The Iron Lady (2010)《铁娘子》156.The Joy Luck Club (1993)《喜福会》157.The King's Speech(2010)《国王的演讲》158.The Kite Runner(2007)《追风筝的人》159.The Lake House(2006)《触不到的恋人》160.The Lege nd of 1900 (1998)《海上钢琴师》161.The Lion Ki ng《狮子王》162.The Lord of the Rings《指环王》163.The Mask《变相怪杰》164.The Matrix《黑客帝国》165.The Miserable World《悲惨世界》166.The Notebook (2004)《恋恋笔记本》167.The Patriot (2000)《爱国者》168.The Phantom of the Opera《歌剧魅影》169.The Piano (1993)《钢琴别恋》170.The Polar Express (2004)《极地特快》171.The Princess Diaries (2001)《公主日记》172.The Pursuit of Happiness(2006)《当幸福来敲门》173.The Queen (2006)《女王》174.The Reader《生死朗读》175.The Shawshank Redemption (1994)《肖申克的救赎》176.The Silenee of the Lambs (1991)《沉默的羔羊》177.The Sisterhood of the Traveling Pants《牛仔裤的夏天》178.The Social Network(2010)《社交网络》179.The Sou nd of Music(1965)《音乐之声》180.The Talented Mr. Ripley (1999) 《天才瑞普利》181.The Terminal《幸福终点站》182.The Terminator(1984)《终结者》183.The Truman Show (1998)《楚门的世界》184.The Un bearable Light ness of Bei ng (1988)《布拉格之恋》185.The Wizard of OZ《绿野仙踪》186.Three Idiots《三傻大闹宝莱坞》187.Top Gun (1986)《壮志凌云》188.Transformers《变形金刚》189.Troy (2004)《特洛伊》190.Twilight《暮光之城》191.12 Angry Men (1957)《十二怒汉》192.Unforgiven (1992)《不可饶恕》193.Up (2009)《飞屋环游记》194.Up In the Air《在云端》195.Waterloo Bridge (1940)《魂断蓝桥》196.When Harry Met Sally (1989) 《当哈利遇到莎莉》197.Who Framed Roger Rabbit (1988)《谁陷害了兔子罗杰》198.Windtalkers《风语者》199.Wuthering Heights《呼啸山庄》200.You've Got Mail (1998)《网上情缘》。
国外经典影片的中英对照_新闻传媒英语词汇
a.i. 人工智能accidental spy, the 特务迷城accidental tourist,the 意外的旅客accient 巫山梦ace ventura:pet detective 王牌威龙adventures of robinson crusoe 鲁宾逊漂流记advise and consent 华府风云affair,the 不了情african queen,the 非洲皇后after tomorrow 阳光普照age of innocence,the 纯真年代agony and the ecstasy,the 万世千秋airport 77 航爆死亡角aladdin 阿拉丁alamo,the:13 days to glory 血染太阳红alex in wonderland 艾丽斯漫游奇境alexander the great 亚历山大大帝alice does not live here anymore 再见艾丽斯alien 异形alien 3 异形 3aliens 异形第二集all about eve 彗星美人all quite on the western front 西线无战事allen,woody 伍迪.艾伦almost famous 成名在望alone with a spider 全面追缉令amadeus 阿玛迪斯american beauty 美国心,玫瑰情american gigolo 美国舞男american graffiti 美国风情画american outlaw 狂风沙american pie 美国派america´s sweetheart美国甜心an american in paris 花都舞影an officer and a gentleman 军官与绅士如需转载，请注明来自 fane『翻译中国』: anastasia 真假公主and god created woman 新上帝创造女人angel eyes 超感应频率ann of the thousand days 安妮的一千日annie hall 安妮霍尔another man,another chance 战火浮生录antitrust 夺命联机any wednesday 偷香窃玉anzio 登陆安其奥apartment,the 公寓春光apocalypse now 现代启示录apollo 13 阿波罗 13around the world in 80 days 环游世界八十天art of war, the 神鬼任务autumn in new york 纽约的秋天autumn sonqta,the 秋之奏鸣曲avalanche 雪崩babette´s feast芭比的盛宴。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《中外著名电影名称》中英文对照
Forrest Gump·1994 阿甘正传
Rome Holiday 罗马假日
Gone with the Wind·1939 乱世佳人；飘
Waterloo Bridge魂断蓝桥
Wuthering Heights·1939呼啸山庄
Casanblanca·1943 北非谍影；
The Sound of Music·1965 音乐之声;
The Graduate 毕业生
Singing in the Rain·1952雨中曲
All About Eve·1950 彗星美人
My Fair Lady·1964 窈窕淑女
Citizen Kane·1941公民凯恩
Modern Times·1936 摩登时代
The Bridge of Madison Country 廊桥遗梦
The Godfather教父
Brave Heart 勇敢的心
The Patriot 爱国者
Gladiator 角斗士
Dances With Wolves 与狼共舞
True Lies 真实的谎言
Independent Day 独立日
Star Wars 星球大战
Top Gun 壮志凌云
Pearl Harber 珍珠港
Schindler's List 辛德勒的名单
The English Patient 英国病人
The Shawshank Redemption肖申克的救赎（刺激1995，）Saving Private Ryan 拯救大兵瑞安
Charlie's Angels 霹雳娇娃
Tomb Raider 古墓丽影
Notting Hill 诺丁山
Runaway Bride 落跑新娘
Pretty Woman 风月俏佳人
A Walk in the Clouds 云中漫步
Shakespeare in Love 莎翁情史
Moulin Rough 红磨坊
The Mask 变相怪杰
The Mummy Returns 木乃伊
Jurassic Park 侏罗纪公元
The Silence of the Lambs·1991 沉默的羔羊
Entrapment 偷天陷阱
Romeo Must Die 致命罗密欧
Rush Hour 尖峰时刻
Jaws 大白鲨
Faceoff 变脸
Enemys at the Gates 兵临城下Swordfish 剑鱼行动
Broken Arrow 断箭
X-Files X 档案
X-Men X 战警
Toy Story 玩具总动员
The Terminator 魔鬼终结者Tomorow Never Dies 明日帝国Platoon·1986野战排
Rear Window·1954 后窗
The Fugitive 亡命天涯
The Philadelphia Story·1940 费城故事Meet Parents 拜见岳父大人
The Green Mile 绿色奇迹
Scent of A Woman 女人香Shanghai Noon 上海正午
Six Days and Seven Nights 六天七夜
Snow White and the Seven Dwarfs·1937 白雪公主The wizard of Oz·1939 绿野仙踪
Chicken Run 小鸡快跑
One Flew Over the Cuckoo's Nest·1975飞越疯人院Patton·1970 巴顿将军
Perfect Storm 完美风暴
Planet of the Apes 人猿星球
Psycho·1960 惊魂记
Pulp Fiction·994 黑色追缉令(庸俗小说)
King Kong·1933 大金刚
Lion King 狮子王
The 6th Day 第六日
101 Dalmatians 101 斑点狗
Air Force One 空军一号
All Quiet on the Westernfront·1930 西线无战事Amadeus·1984莫扎特
American Beauty 美国丽人
American Graffiti·1973美国往事
Anna and the King 安娜与国王
Annie Hall·1977 安尼·霍尔；
Apocalypse Now·1979 现代启示录
Beauty and the Beast 美女与野兽
Ben-Hur·1959 宾汉(宾虚)
Black and White 黑与白
City of Angels 天使之城
Close Encounters of the Third Kind·1977 第三类接触Crouching Tiger, Hidden Dragon 卧虎藏龙
Deep Impact 慧星撞地球
Die AkTE 塘鹅暗杀令
Doctor Zhivago·1965 日瓦格医生
E.T. The Extra-Terrestrial·1982 外星人
First Blood 第一滴血
Giant·1956 巨人
Hollow Man 空心人
It happened One Night·1934 一夜风流
It's a wonderful life·1946 风云人物
Matrix 黑客帝国
Ransom 赎金风暴
Spy Kid 超级小特务
Stuart Little 精灵鼠小弟
Taxi Driver·1976 计程车司机；的士司机Unforgiven·1992 杀无赦
Vertigo·1958 迷魂记
West Side Story·1961 西城故事；西区故事
Waterworld 未来水世界
Witness 目击者
Twister 龙卷风
Vertical Limit 垂直极限
Baby Plan《宝贝计划》
Myth 《神话》
A world Without Thief 《天下无贼》
Farewell My Concubine《霸王别姬》
Be There or Be Square《不见不散》
Ashes of Time《东邪西毒》
Chinese Odyssey 1: Pandora‘s Box《大话西游之月光宝盒》Chinese Odyssey 2: Cinderella, A《大话西游之仙履奇缘》The Funeral of the Famous Star《大腕》
The Dream Factory《甲方乙方》
Steal Happiness《没事偷着乐》
In the Mood for Love《花样年华》
From Beijing with Love《国产007》
In the Heat of the Sun《阳光灿烂的日子》
Keep Cool《有话好好说》
Flirting Schola《唐伯虎点秋香》
A Better Tomorrow《英雄本色》
Once Upon a Time in China《黄飞鸿》Twin Warriors《太极张三丰》
A Man Called Hero《中华英雄》。