外研版高中英语(选修6)课文译文
外研版高中英语选修六课文翻译
外研版高中英语选修六课文翻译篇一：选修6英语课文翻译西方艺术风格变化较大，而中国艺术风格变化较小。
人们的生活方式和信仰影响了艺术。
中国和欧洲不同，生活方式在长时间里相似。
西方艺术丰富多彩，仅凭一篇短短的课文难以描述全面。
所以，本篇课文仅描述了从公元5世纪开始的几种主要风格。
中世纪（公元5世纪到15世纪）在中世纪，画家的主要任务是表现宗教主题。
艺术家们并没有把兴趣放在呈现人和自然的真实面貌上，而是着力于体现对上帝的爱戴和敬重。
因此，这段时期的绘画充满着宗教的信条。
到13世纪时，情况已经开始发生变化，像乔托这样的画家以比较现实的风格来画宗教场景。
文艺复兴时期（15世纪到16世纪）在文艺复兴时期，新的思想和价值观取代了中世纪的那一套，人们开始更关心人而不是宗教。
画家们回到了罗马、希腊的艺术理论上。
他们尽力地画出人和自然的真实面貌。
富人们想为自己的宫殿和豪宅收藏艺术品，他们高价聘请著名艺术家来为自己画画，画自己的房屋和其他财物，画他们的活动，画他们的成就。
在这个阶段，最重要的发现之一是如何用透视法来画出事物的形象。
在1428年，马萨乔成为第一个在绘画中使用透视方法的人，当人们第一次看到他的画时，还以为是透过墙上的小孔，来观看真实的情景，并对此深信不疑。
如果没有透视法，人们就不可能画出如此逼真的画，在文艺复兴时期，油画也得到了发展，它使得色彩看上去更丰富，更深沉。
印象派时期（19世纪后期到20世纪初期）19世纪后期，欧洲发生了巨大的变化，从以农业为主的社会变成了以工业为主的社会。
许多人从农村迁入城市。
有着大量的新发明，还有许多社会变革。
这些变革也自然而然地导致了绘画风格上的变化。
那些打破传统画法的人有在巴黎生活和工作的印象派画家。
印象派画家是第一批室外写生的艺术家。
他们想把一天中不同时间投射到物体上的光线和阴影画出来。
由于自然光的变化很快，所以，印象派画家必须很快地作画。
因此，他们的画就不像以前那些画家的画那样细致了，起初，多数人都看不惯这种新式画法，甚至还非常生气。
外研版选修6module1课文翻译
Module 1课文翻译How Good Are Your Social Skills 你的社交技能有多好你是否看见认识的人以后，故意过马路以避免与其说话你愿意参加聚会并自信的和每位来宾交谈吗你想结交更多的朋友，但是又缺乏与陌生人交谈的信心吗你是否一想到要在别的国家参加社交活动就觉得忐忑不安别担心——我们能帮助你！如果你具备了良好的社交技能，你就不用担心这样的情景。
而这些技能是很容易学习的。
具有良好社交技能的人能很好的和别人交流并且知道该怎么样说话。
要是预先做点准备，将会对你有所帮助。
下面为你出些主意。
Learn how to do small talk学会怎样聊天聊天时很重要的，并能帮助你为一些更严肃的谈话做准备。
准备好！准备一些不太会出错的开场白。
例如：•想出一个最近的新闻故事——不要太严肃，譬如，一个有关于电影明星或体育明星的故事•想出一些有关于你的学习的事情告诉人们•想出一些“不会出错”的事情询问别人的意见——音乐，体育，电影等•想出一些和陌生人谈话时要回避的话题——并且要避免谈论这些话题！那样，你的信心就不会被伤害了！Develop you listening skills提高倾听的技能倾听是大多数人所缺乏的技巧，而交流时双向的过程——它涉及说和听两个方面。
永远记住——话太多并不会给人留下怎样的印象。
下面是一些使你成为更好的倾听者的建议：Do…做下面的事情……•用一些鼓励的声音或姿势表示你正在倾听——微笑，点头，说一些“嗯”或“对啊”之类的话等等•保持得体的目光接触•使用积极肯定的肢体语言•询问更多的信息表示你的兴趣Don’t…不要做下面的事情……•看自己的手表•打哈欠•叹气•把目光从正跟你说话的人身上移开•改变话题•替别人把话说完要牢记19世纪英国首相本杰明•迪斯累里的话：“和一个人谈论他自己，他会和你说上几个小时！”Learn the rules学习规则如果你在另一个国家去参加一个社交场合，要记住会有不同的社交规则。
选修八《消失的猫》The Cat that Vanished课文译文
The translation may help you to learn the text better.
The Cat That Vanished (消失的猫)
1.
2.威
的双眼。
3.
朝着角树林另一边的灌木丛走去，然后在那儿停了下来。
4.威尔继续盯着它，这时，他发现猫的举动变得非常奇怪
地方---角树与花园树篱的灌木丛之间的一块空草地，又拍打了一下那里的空气。
6.但这次没有跳得那么远，也没有那么害怕了。
于是几秒钟的嗅来嗅去，爪子碰触，胡须抽动，终于好奇心战胜了警惕性。
7.
8.威尔眨了眨眼睛。
9.
完全看不见它。
只能从最靠近马路的一边看到它，但也很难看清楚，因为透过它，你所看到的一切与
10.
11. 他不可能说得出所以然来。
他只是马上就知道了，就好像他知道火会燃烧，善意是美好一样。
他所注视着的是某种极为陌生的东西。
穿过现实世界框架上的这个洞，进入另一个世界。
13.他发现自己站在一排树下。
那是一些高大的棕榈树，而不是角树，像在牛津一样，那些树木沿
通明，还在营业，在布满繁星的夜空下，所有的店铺都静悄悄，无人光顾。
在这个炎热的晚上，空气
14.
带有美丽花园的房子，还有一块树木丛生的公共绿地，一座古典风格的庙宇在其上闪着微微的白光。
15.
俯身向空洞的那一边望去，他看到了自己的世界---
世界如何，总会好过他刚刚离开的那个世界。
带着逐渐出现的眩晕感觉，那种处在半梦半醒之间的感觉，他站起身来环顾四周寻找他的向导---那只猫。
外研社英语选修六课文翻译
第二单元其余部分Introduction 介绍《狮子、女巫与魔衣橱》的创作者——C·S·刘易斯（1898——1963）是英国最伟大的魔幻文学家之一，露西发现了冰天雪地的纳尼亚，在那里她和她的两个哥哥和一个妹妹遇见了白女巫。
他们还邂逅了阿斯兰，那头唯一能够打败女巫，重新夺回纳尼亚之夏的狮子。
和阿斯兰在一起，孩子们学会了勇敢与宽恕。
他们经历过大悲大喜，最终学到了智慧。
他们在纳尼亚的时光是每一个孩子梦寐以求的历险。
Extract from The Lion, the Witch and the Wardrobe 《狮子、女巫与魔衣橱》节选然后，她看见前面有一道光，离它不远处可以看到魔衣橱的后面，但走起来却很远。
冰冷的柔软的东西不停地落在她身上。
过了一会儿，她发现自己正站在晚间的森林中间，脚下是积雪，雪花在漫天飞舞。
露西有点害怕，但同时她也很好奇，很兴奋。
她扭头向后望去，透过黑色的树干，仍然可看见魔衣橱敞开的门廊，她甚至还能瞥见她走出的那个空房子。
（当然，她一直让门开着，因为他知道把自己关在衣橱里是很傻的。
）那里似乎还是白天。
“如果发生了什么事，我还可以回去，”露西想。
她开始往前走，伴着脚下嘎吱嘎吱的积雪声穿过森林，朝着另一处光亮走去。
大约十分钟之后她到了那里，发现那是一根灯柱。
当她站在那里，看着灯柱是，她开始奇怪：为什么森林中间会有根灯柱，她不知所措，这是她听见劈里啪啦的脚步声，（有人正）朝她走来。
随后一个非常奇怪的人从森林里走到了灯光下。
他只比露西略高一点，头上撑着一把伞，伞上满是雪。
他腰部以上想人，而脚却像山羊腿（腿上是浓重的黑毛），脚步是人脚而是羊蹄。
他还有一条尾巴，露西起初没有注意到，因为它整齐地缠在撑伞的手臂上，免得它拖到雪地上。
他脖子里围着一条红色羊毛围巾，他的的皮肤也略带红。
他有一张奇特却相当好看的小脸，留着短而尖的的胡须和卷曲的头发，前额两侧的毛发里还长着两只角。
(完整版)外研社高中选修6英语课文翻译
Module 1 Book 6How Good Are Your Social Skills?你的社交技能有多高？你是否看见认识的人以后，故意过马路以避免与其说话？你愿意参加聚会并自信的和每位来宾交谈吗？你想结交更多的朋友，但是又缺乏与陌生人交谈的信心吗？你是否一想到要在别的国家参加社交活动就觉得忐忑不安？别担心——我们能帮助你！如果你具备了良好的社交技能，你就不用担心这样的情景。
而这些技能是很容易学习的。
具有良好社交技能的人能很好的和别人交流并且知道该怎么样说话。
要是预先做点准备，将会对你有所帮助。
下面为你出些主意。
Learn how to small talk学会怎样聊天聊天时很重要的，并能帮助你为一些更严肃的谈话做准备。
准备好！准备一些不太会出错的开场白。
例如：·想出一个最近的新闻故事——不要太严肃，譬如，一个有关于电影明星或体育明星的故事·想出一些有关于你的学习的事情告诉人们·想出一些“不会出错”的事情询问别人的意见——音乐，体育，电影等·想出一些和陌生人谈话时要回避的话题——并且要避免谈论这些话题！那样，你的信心就不会被伤害了！Develop you listening skills提高倾听的技能倾听是大多数人所缺乏的技巧，而交流时双向的过程——它涉及说和听两个方面。
永远记住——话太多并不会给人留下怎样的印象。
下面是一些使你成为更好的倾听者的建议：Do…做下面的事情……·用一些鼓励的声音或姿势表示你正在倾听——微笑，点头，说一些“嗯”或“对啊”之类的话等等·保持得体的目光接触·使用积极肯定的肢体语言·询问更多的信息表示你的兴趣Don’t…不要做下面的事情……·看自己的手表·打哈欠·叹气·把目光从正跟你说话的人身上移开·改变话题·替别人把话说完要牢记19世纪英国首相本杰明·迪斯累里的话：“和一个人谈论他自己，他会和你说上几个小时！”Learn the rules学习规则如果你在另一个国家去参加一个社交场合，要记住会有不同的社交规则。
外研英语选修6课文原文
外研英语选修6全部阅读课文原文（每个模块4篇）Module 1 Small TalkHow Good Are Your Social Skills?Have you ever crossed the road to avoid talking to someone you recognize? Would you love to go to a party and talk confidently to every guest? Do you want to make more friends but lack the confidence to talk to people you don’t know? And are you nervous about the idea of being at a social event in another country? Don’t worry – we can help you!You needn’t worry about situations like these if you have good social skills. And they are easy to learn. People with good social skills communicate well and know how to have a conversation. It helps if you do a little advance planning.Here are a few ideas to help you.Learn how to do small talk.Small talk is very important and prepares you for more serious conversations. Be prepared! Have some low-risk conversation openers ready. For example:Think of a recent news story – not to serious, . a story about a film star or sports star.Think of things to tell people about your studies.Think of “safe” things you can ask people’s opinions about – music, sport, films, etc.Think of topics that you would avoid if you were talking to strangers –and avoid talking about them! That way, you don’t damage your confidence!Develop your listening skillsListening is a skill which most people lack, but communication is a two-way process – it involves speaking AND listening. Always remember –you won’t impress people if you talk too much. Here are some ideas to make you a better listener:DOShow that you are listening by using encouraging noises and gestures –smiling, nodding, saying “uh-huh” and “OK”, etc.Keep good eye contactUse positive body languageAsk for more information to show your interestDON’TLook at your watchYawnSignLook away from the person who’s talking to youChange the subjectFinish other people’s sentences for themAlways remember the words of Benjamin Disraeli, British Prime Minister in the 19th century: “Talk to a man about himself, and he will speak to you for hours!”Learn the rulesIf you go to a social occasion in another country, remember that social rules can be different. In some countries, for example, you have to arrive on time at a party; in other countries, you don’t need to. In addition, you need to know how long you should stay, and when you have to leave. Some hosts expect flowers or a small gift, but in other places, you can take things, but yo u needn’t if you don’t want t. remember also that in some countries, you mustn’t take flowers of a certain colour, because they’re unlucky. In most places, you don’t have to take a gift to a party –but find our first!The Wrong Kind of Small TalkEsther Greenbaum was a saleswoman for a firm of fax machines and business supplies. But she was also the most outspoken human being in the world –well, Westchester County, at least. Her motto was “Every time I open my mouth, I put my foot in it.”Esther Gr eenbaum’s major shortcoming was that she had acomplete absence of small talk. No, that’ not quite true. She had small talk, but it was the wrong kind. In fact, she had never learnt the basic rules of social communication, and as a consequence, she made systematic mistakes every time she opened her mouth. It was no coincidence either that she wasn’t a very good saleswoman.One day during a meeting, Esther was introduced to an important customer, a mature woman.“Nice to meet you,” she said. “How old are you?” The customer looked awkward.“Forty? Forty-five?” said Esther. “You kook much older. And your friend … she’s older than you, but she looks much younger!”On another occasion, Esther teased a typist, “Hey! When’s your baby due?”The typist went red and contradicted Esther. “Actually, I’m not pregnant,” she said.“Oh, sorry,” said Esther without any apology. “Just putting on a little weight, huh?”Esther was never cautious about other people’s feelings. One of her acquaintances, a salesman in the firm, was going through a very messy divorce and was very depressed. She tried to cheer him up.“Forget her! She was a complete fool. No one liked her anyway.”Much of the time, Esther said the first thing to come into her head.One day at work, a clerk came into the office with a new hairstyle.“Nice haircut,” said Esther. “How much did it cost?”The woman replied, “I’d rather not say.”Esther replied, “Well, anyhow, either you paid too much or you paid t oo little.”She met a very famous writer once. “Hey, what a coincidence!” she said. “You’re writing a book and I’m reading one!”The trouble with Esther was she said what she thought, and didn’t think about what she said. A young man was trying to modest about his new job many miles away.“I guess the company chose me so they’d get some peace in the office,” he smiled.“No, I guess they chose you to discourage you from spending your whole career with us,” Esther replied sweetly.Once, Esther went to a brunch party to meet some old school friends on the anniversary of their graduation. She greeted the hostess.“Do you remember that guy you were dating? What happened to him?” she asked. “You know, the ugly one.”At the moment, a man came up and stood by her friend. “Esther, I’d like you to meet my husband,” she said, “Charles, this is…”Esther interrupted her, “Hey, so you married him!”Making Friends in the USAIn the USA, conversation is less lively than in many other cultures, where everyone talks at the same time. When someone talks, everyone is expected to listen, no matter how dull the person’s speaking may be.If you’re not sure what to talk about, you can ask what people do. We’re defined by our jobs and we’r e usually happy to talk about them, unless you’re spy!Some people say that Americans talk about their feelings more than Asians, but are more secretive about factual matters. You can safely ask questions about families, where you come from, leisure interests, as well as the latest movies. We’re interested in people’s ethnic background too. But it’s best to avoid politics, religion and other sensitive topics.A highly personal conversation can take place after a very short period of knowing someon e, but this doesn’t mean that you’re close friends, or the relationship is very deep. But a lot of people are very friendly and hospitable, and the famous invitation “If you’re ever in Minneapolis / San Diego / Poughkeepsie, do call by and see us!” is neve r made without a genuine desire to meet again.But while few Americans will worry about the questions you may ask, particularly if you clearly show you’re aware of cultural differences, they may hesitate before they ask you similar questions. In fact, it’s a sign that they don’t wish to violate your private life. So, many Americans willtalk about safe topics because they don’t dare to be too curious or personal, but will happily talk about more private matters if you take the lead.Generally we dislike arguments, and we avoid topics which lead to disagreement. It’s easy to return to discussing the weather: “Do you like the USA?” How do you like the weather?” or making compliments: ”What lovely flowers and what a beautiful vase!” “That’s fabulous d ress you’re wearing.” You should accept compliments graciously and say “Thank you!”There are a couple of dangerous topics of conversation: age and money. Age is not treated as something very special, unless someone is very old: “Isn’t she wonderful for her age!” and there are no special rules or signs of extra respect for elderly people. Anyway, Americans always want to look younger than they really are, so don’t expect an accurate reply!Income is a very private matter, and you’d do well to avoi d asking how much people earn, although some people may not only be open about it, but show off their wealth. We don’t ask how much things cost, either.But what we don’t like is silence, and almost anything is better than the embarrassment for a quiet party and silent guests.The AAAIt is estimated that 80% of all conversation in English is small talk. A very important function of small talk is to establish a relationship between people who don’t know each other very well, or don’t know each other at all.Psychologists say that the most successful formula for small talk between people like this is the AAA model. AAA = answer, add and ask. This is how it works.Imagine a situation where two strangers are talking to each other after someone they both know has left the room, or the café or party, etc. the first person asks a question:A: Do you live near here?The second person replies by answering the question, adding some extra information and then asking another question:B: (Answer) Yes, I do.(Add) In an apartment on Brown Street.(Ask) Do you live nearby too?The first person does the same, answer, add and ask:A: (Answer) No, I live in Bristol.(Add) I’m just visiting London.(Ask) Have you lived here long?B: (Answer) Not so long.(Add) I moved here three years ago.(Ask) What’s the purpose of you visit to London?The speakers may have difficulty at first, but they soon realize that the important thing is that they are saying something. By continuing with the AAA model, the conversation continues. Because the thing they both want to avoid is an embarrassing silence.The conversation can continue in this way for a long time. However, something can happen that completely changes the atmosphere.B: Why do you live in Bristol?A: I’m studying there. History. Are you a student?B: Yes. And I know some people who are studying at Bristol. Do you know a girl called Helen Brown?A: Helen Bro wn? Yes! She’s on of my best friends! How do you know her?B: She’s my cousin.At this point, the AAA model stops. Because they used this very useful technique, they found something they have in common at last.Module 2Fantasy LiteratureThe Cat That VanishedWill was stupefied with exhaustion, and he might have gone on to thenorth, or he might have laid his head on the grass under one of those trees and slept; but as he stood trying to clear his head, he saw a cat.She was a tabby, like Moxie. She padded out of a garden on the Oxford side of the road, where Will was standing. Will put down his shopping bag and held out his hand, and the cat came up to rub her head against his knuckles, just as Moxie did. Of course, every cat behaved like that, but all the same Will felt such a longing to turn for home that tears scalded his eyes.Eventually this cat turned away. This was night, and there was a territory to patrol, there were mice to hunt. She padded across the road and towards the bushes just beyond the hornbeam trees, and there she stopped. Will still watching, saw the cat behave curiously. She reached out a paw to pat something in the air in front of her, something quite invisible to Will. Then she leapt backwards, back arched and fur on end, tail held out stiffly. Will knew cat-behaviour. He watched more alertly as the cat approached the spot again, just an empty patch of grass between the hornbeams and the bushes of a garden hedge, and patted the air once more.Again she leapt back, but less far and with less alarm this time. After another few seconds of sniffing, touching, whisker-twitching, curiosity overcame wariness.The cat stepped forward, and vanished.Will blinked. Then he stood still, close to the trunk of the nearest tree, as a truck came round the circle and swept its lights over him. When it had gone past he crossed the road, keeping his eyes on the spot where the cat had been investigating. It wasn’t easy, because there was nothing to fix on, but when he came to the place and cast about to look closely, he saw it.At least, he saw it from some angles. It looked as if someone had cut a patch out of the air, about two metres from the edge of the road, a patch roughly square in shape and less than a metre across. If you were level with the patch so that it was edge-on, it was nearlyinvisible, and it was completely invisible from behind. You could only see it from the side nearest the road, and you couldn’t see it easily even from there, because all you could see through it was exactly the same kind of thing that lay in front of it on this side: a patch of grass lit by a street light.But Will knew without the slightest doubt that that patch of grass on the other side was in a different world. He could n’t possibly have said why. He knew it at once, as strongly as he knew that fire burned and kindness was good. He was looking at something profoundly alien.And for that reason alone, it enticed him to stoopp and look further. What he saw made his head swim and his heart thump harder, but he didn’t hesitate: he pushed his shopping bag through, and then scrambled through himself, through the hole in the fabric of this world and intoanother.He found himself standing under a row of trees. But not hornbeam trees: these were tall palms, and they were growing, like the trees in Oxford, in a line along the grass. But his was the centre of a broad boulevard, and at the side of the boulevard was a line of cafes and small shops, all brightly lit, all open, and all utterly silent and empty beneath a sky thick with stars. The hot night was laden with the scent of flowers and with the salt smell of the sea.Will looked around carefully. Behind him the full moon sone down over a distant prospect of great green hills, and on the slopes at the foot of the hills there ere houses with rich gardens and an open parkland with groves of trees and the white gleam of a classical temple.Just beside him was that bare patch in the air, as hard to see from this side as from the other, but definitely there. He bent to look through and saw the road in Oxford, his own world. The turned away with a shudder: whatever this new world was, it had to be better than what he’d just left. With a dawning light-headedness, the feeling that he was dreaming but awake at the same time, he stood up and looked around for the cat, his guide.The Story of . Rowling and Harry PotterThe elder stateswoman of British fantasy literature is . Rowling, thegifted creator of Harry Potter. Joa nne Rowling’s roots are in the southwest of England, where she grew up. But the idea for Harry Potter came to her while she was on a delayed train between Manchester and London. She wrote down her ideas on the back of an envelope. She then went to teach English in Portugal, where she continued to add flesh to the bones of the first Harry Potter story. But her name is forever associated with Edinburgh in Scotland, where she lived and developed the format for the whole series of seven books.There are many anecdotes about how, in 1990, . Rowling began the first draft of Harry Potter and the Philosopher’s Stone. She had the extra burden of looking after her baby daughter while she worked, and because she was too poor to own a typewriter, she wrote by hand. She spent many hours over a single cup of coffee in a warm cafeteria in Edinburgh because she had no money to pay for the heating at home.Success was not swift and Rowling might have given up. But she was stubborn and overcame all the difficulties. It was only in 1997 that she completed the first Harry Potter story, which, because the publishers in the USA requested an adjustment to the title, was also known as Harry Potter and the Sorcerer’s Stone.Rowling always intended that her output would be a book every year until she had finished the series. In fact, it took her about ten years to complete. But after the first book, the success of each of the followingtitles was automatic. The fifth book, The Order of the Phoenix sold about seven million copies the day it was published.Rowling’s style has been a target for some criticism, but what makes the books so important is that, because they appeal to readers of all ages, they create a special literary bond between parents and children. In an age of computer games and television programmes, it is also claimed they are responsible for a renewed interest in reading. Harry Potter has even become part of the school curriculum, much to the pleasure of the schoolchildren.And the Harry Potter effect is not just restricted to the English-speaking world. Rowling’s books have been translated into more than 55 languages, and it has been estimated thath more than 250 million copies have been distributed around the world. In 2005 it was estimated that Rowling had accumulated more than one billion dollars on deposit in her bank. She has thus attained the status of being the first writer to become a billionaire.IntroductionOne of the greatest British writes of fantasy literature was (1898-1963), who wrote The Lion, the Witch and the Wardrobe. Lucy discovers the winter land of Narnia where she and her two brothers and sister meet the White Witch. They also meet Aslan, the lion, who is the only one whocan defeat the Witch and restore summer to Narnia. With Aslan, the children learn to be brave and to forgive. They learn great sorrow and happiness, and finally they learn wisdom. Their time in Narnia is the great adventure that every child dreams of.Extract from The Lion, the Witch and the WardrobeAnd then she saw that there was a light ahead of her; not a few inches away where the back of the wardrobe ought to have been, but a long way off. Something cold and soft was falling on her. A moment later she found that she was standing in the middle of a wood at nighttime with snow under her feet and snowflakes falling through the air.Lucy felt a little frightened, but she felt very inquisitive and excited as well. She looked back over her shoulder and there, between the dark tree trunks, she could still see the open doorway of the wardrobe and even catch a glimpse of the empty room from which she had set out. (She had, of course, left the door open, for she knew that it was a very silly thing to shut oneself into a wardrobe.) It seemed to be still da ylight there. “I can always get back if anything goes wrong,” thought Lucy. She began to walk forward, crunch-crunch over the snow and through the wood towards the other light. In about ten minutes she reached it and found it was a lamppost. As she stood looking at it, wondering why there was a lamppost in the middle of a wood, and wondering what to do next, she heard the pitter-patter of feet coming towards her. And soon after that avery strange person stepped out from among the trees in to the light of the lamppost.He was only a little taller than Lucy herself and carried over his head an umbrella, white with snow. From the waist upwars he was like a man, but his legs were shaped like a goat’s (the hair on them was glossy black) and instead of feet he had goat’s hoofs. He also had a tail, but Lucy did not notice this at first because it was so neatly caught up over the arm that held the umbrella so as to keep it from trailing in the snow. He had a red woolen muffler round his neck and his skin was rather reddish too. He had a strange, but pleasant little face, with a short pointed beard and curly hair, and out of the hair there stuck two horns, one on each side of his forehead. One of his hands, as I have said, held the umbrella; in the other arm he carried several brown-paper parcels. With the parcels and the snow it looked just as if he had been doing his Christmas shopping. He was a Faun. And when he saw Lucy he gave such a start of surprise that he dropped all his parcels.“Goodness gracious me!” exclaimed the Faun.The Lord of the RingsOne of the most famous fantasy stories of the twentieth century is the trilogy The Lord of the Rings by Tolkien. All three parts of the story have been made into very successful films. The story takes place in aworld called Middle Earth. Humans are only one of the creatures who exist at this time. There are also elves, tall beautiful creatures who have magical powers and never die. There are hobbits, who are like small humans and live in holes in hills. There are also dwarves, who are similar to small, ugly men and live deep in the mountains.In The Lord of the Rings, a wicked wizard called Sauron, who has great magical powers, has created nine rings. Any creature who possesses one of these rings has great power. But Sauron has created one ring – the Ring – that can control all of these rings. The person who has this ring controls the whole of Middle Earth.Fortunately, this ring has been lost for hundreds of years. But then it is discovered by a hobbit. Sauron, realiseng that the Ring has been found, sends his creatures to get it back. If he finds the Ring, Sauron will rule Middle Earth and it will become a place of darkness and fear. Gandalf, a good wizard, realizes that in order to save Middle Earth, the Ring must be destroyed. To do this, someone must take the Ring into Sauron’s kingdom. There, they must destroy the Ring in the fires that created it. The three books tell the story of the journey to destroy the Ring. In the last book of the trilogy there is a terrible war between Sauron and his creatures, and those who want to save Middle Earth.Many people believe that The Load of the Rings is the best twentieth century novel in English. Of course, there are always those whodo not enjoy reading fantasy novels. But if you do, then this is one story you should definitely read.Module 3 Interpersonal Relationships – FriendshipRoy’s StoryI remember the first time I met Roy. He was standing in the centre of a group of boys, and he was telling a joke. When he reached the final line, everyone burst out laughing. Roy laughed too. A loud happy laugh. “Popular boy,” I thought to myself. My name is Daniel. I was from the north of England, but my father had been offered a better job in London, and our whole family had moved there. I was twelve and, having lost all my old friends, I felt shy and lonely at my new school.There were 33 students in my new class, and most people weren’t very interested in a shy new boy. Roy was one of the few people who were kind to me. He often invited me to join his particular group, and as a result, I started getting to know people. Roy and I become good friends. We trusted each other and we could talk about personal matters, things that were important to us.Five years later, Roy and I are still in the same class. But just under a year ago. Roy’s father was knocked over by a car. He died a few dayslater. The family had to move to a much smaller house in order to manage financially. Roy, who had always been very close to his father, changed completely, becoming silent and moody. He had always been a clever, hard-working student but now he seemed to lose all interest in his work. He started losing friends. These days, Roy and I see each other from time to time, but we no longer close.About three months ago, a group of us were playing football together after school. Having left something in the cloakroom, I went inside to get it, and found Roy going through the pockets of people’s coats. In his hand he had a wallet –and I knew it wasn’t his! My mouth fell open and I just looked at him. Roy went bright red. ”I’ll put it back right now,” he said, and he did so. I turned round and walked out without saying a word.I really hoped that Roy would explain why he had been stealing, but instead he started avoiding me. At the same time, small amounts of money started disappearing from students’ lockers. I wonder if the thief was Roy but decided not to say anything to anyone. I hope it wasn’t him.Last week our school had a big fair in order to raise money for a charity. It was very successful and by the end of the day, we had made about $500. Our class teacher, Mr White, came and chatted to a group of us that included Roy, and held up a box for us to see. “There’s $500 in here,” he said with a smile. But to our surprise, the next morning, wewere told that the money had been stolen. Mr White had left the box in a classroom for a few minutes, and when he came back it had disappeared. The head teacher asked anyone who thought they might know something about the theft to come to him.This weekend, having thought about the situation for a while, I decided to ask Roy about the theft, and this morning I went to see him. Roy was out, and I went upstairs to his bedroom to wait for him. It was a cold day and his jacket was lying on the back of a chair. I put it on and put my hands in the pockets. I could feel a lot of paper notes and I pulled them out.It looked as if there was about $500 there. I was so surprised that I just stood there, holding the notes in my hands. At that moment, the door swung open, and Roy walked in.Childhood FriendsThe first time I lost my best friend, I thought it was the end of the world. I don’t mean that he died, he just went away, b ut I still measure all pain by how hurt I was when Danny left.I was blessed with a happy childhood, one that most people would want to have. We lived in a small bungalow in a tiny village in Scotland and we were a very close family. Our neighbours next door had a son named Danny, and we grew up together.We spent long summer evenings in the pine forests, digging up worms for fishing, and collecting feathers left by the birds in the cages where they had been kept for the hunters. It was here that I discovered that I was allergic to the tiny flies which bit me and made my face swell. There were a few walnut trees above the village and we would chase the squirrels away and wait for them to ripen. Of course, it was too far north for a proper harvest. On windy days we’d slide down the stony slopes to the loch and feel the spray of the sea in our faces.Danny was a good carpenter too, and we made brooms out of branches, which we tried to sell in the village shop. We built a tree house, where we smoked our first cigar, and I was sick! Once I slipped on some damp leaves, fell out, scratched my arms and cut the heel of my foot, so he washed my wounds in the stream. He was a very considerate boy for someone so young. My mother simply scolded me for tearing my underwear.We were on good terms with everyone in the village, and we even gave a salute to the local policeman as he passed on his bicycle. But in our imagination, he was an enemy soldier, and we were two spies looking for secrets.It was the finest friendship anyone could have, and life seemed perfect.And then at the age of 14, his parents moved to London, over 400kilometres away. The pain was acute, and I couldn’t forgive Danny for leaving me. I felt he had betrayed me. It was the worst loss I have ever experienced.I’m now back in touch with Danny, and it’s a privilege to call him my friend. We’re both much more mature now, and we’re still very alike.But while I’m nostalgic for the happy times we spent together many yea rs ago, I’m ashamed of my feelings, and I don’t want to rewind the recording of my life and remember my loss and my pain.Friends ReunitedOne of the biggest Internet successes is a website called Friends Reunited. Friends Reunited brings together –that is, unites –old friends, people who used to be friends with each other, but have not seen each other for a long time.The website was begun in 1999 by a London couple called Stephen and Julie Pankhurst. Julie wanted to know what her old school friends were doing. Did they all have families or their own? Did they still live in the same area? Were they married? Did they have children? She and her husband realised that the Internet was the perfect way to get in touch with old friends, and Steve and his business partner, Jason Porter, built the website. Slowly, people heard about the site and became interested. By the end of 2000 the site had 3,000 members. Then the website was。
(完整word版)外研社高中选修6M1英语课文翻译.docx
Module 1 Book 6How Good Are Your Social Skills?你的社交技能有多高？你是否看的人以后，故意路以避免与其？你愿意参加聚会并自信的和每位来交？你想交更多的朋友，但是又缺乏与陌生人交的信心？你是否一想到要在的国家参加社交活就得忐忑不安？担心——我能帮助你！如果你具了良好的社交技能，你就不用担心的情景。
而些技能是很容易学的。
具有良好社交技能的人能很好的和人交流并且知道怎么。
要是先做点准，将会你有所帮助。
下面你出些主意。
Learn how to small talk学会怎聊天聊天很重要的，并能帮助你一些更的做准。
准好！准一些不太会出的开白。
例如：·想出一个最近的新故事——不要太，譬如，一个有关于影明星或体育明星的故事·想出一些有关于你的学的事情告人·想出一些“不会出”的事情人的意——音，体育，影等·想出一些和陌生人要回避的——并且要避免些！那，你的信心就不会被害了！Develop you listening skills提高听的技能听是大多数人所缺乏的技巧，而交流双向的程——它涉及和听两个方面。
永住——太多并不会人留下怎的印象。
下面是一些使你成更好的听者的建：Do ⋯做下面的事情⋯⋯·用一些鼓励的声音或姿表示你正在听——微笑，点，一些“ ”或“ 啊”之的等等·保持得体的目光接触·使用极肯定的肢体言· 更多的信息表示你的趣Don’t⋯不要做下面的事情⋯⋯·看自己的手表·打哈欠· 气·把目光从正跟你的人身上移开·改·替人把完要牢 19 世英国首相本杰明· 迪斯累里的：“和一个人他自己，他会和你上几个小！”Learn the rules学如果你在另一个国家去参加一个社交合，要住会有不同的社交。
例如，在一些国家，你得准参加聚会；而在另一些国家就不需要。
外研社高中选修6M1英语课文翻译
(Module 1 Book 6How Good Are Your Social Skills你的社交技能有多高你是否看见认识的人以后，故意过马路以避免与其说话你愿意参加聚会并自信的和每位来宾交谈吗你想结交更多的朋友，但是又缺乏与陌生人交谈的信心吗你是否一想到要在别的国家参加社交活动就觉得忐忑不安别担心——我们能帮助你！如果你具备了良好的社交技能，你就不用担心这样的情景。
而这些技能是很容易学习的。
具有良好社交技能的人能很好的和别人交流并且知道该怎么样说话。
要是预先做点准备，将会对你有所帮助。
下面为你出些主意。
Learn how to small talk学会怎样聊天$聊天时很重要的，并能帮助你为一些更严肃的谈话做准备。
准备好！准备一些不太会出错的开场白。
例如：·想出一个最近的新闻故事——不要太严肃，譬如，一个有关于电影明星或体育明星的故事·想出一些有关于你的学习的事情告诉人们·想出一些“不会出错”的事情询问别人的意见——音乐，体育，电影等·想出一些和陌生人谈话时要回避的话题——并且要避免谈论这些话题！那样，你的信心就不会被伤害了！Develop you listening skills提高倾听的技能倾听是大多数人所缺乏的技巧，而交流时双向的过程——它涉及说和听两个方面。
永远记住——话太多并不会给人留下怎样的印象。
下面是一些使你成为更好的倾听者的建议：）Do…做下面的事情……·用一些鼓励的声音或姿势表示你正在倾听——微笑，点头，说一些“嗯”或“对啊”之类的话等等·保持得体的目光接触·使用积极肯定的肢体语言·询问更多的信息表示你的兴趣Don’t…不要做下面的事情……—·看自己的手表·打哈欠·叹气·把目光从正跟你说话的人身上移开·改变话题·替别人把话说完要牢记19世纪英国首相本杰明·迪斯累里的话：“和一个人谈论他自己，他会和你说上几个小时！”Learn the rules—学习规则如果你在另一个国家去参加一个社交场合，要记住会有不同的社交规则。
高中英语选修六课文翻译
高中英语选修六课文翻译1. 《The Road Not Taken》翻译两条路分岔在我面前, 早晨清凉,草在未知处。
因我不能同时走两路, 我挑选了人迹更少的一路。
这样那条路虽然被草覆盖, 用的人很少踏到过。
哦，这样带着好久的土, 对那天早晨已不能区别。
而且，也许还有更多的日子, 我将去探索那条未去的路，直至回头看觉得更好，虽然这趟认识请求将会很久。
我将告诉这个故事有默示，在与年轻人分享时。
两条道在一棵树林里分岔，我选择了人迹更少的那条，而那决定将决定我未来人生。
解读这首诗是罗伯特·弗罗斯特（Robert Frost）的《The Road Not Taken》，是他最有名的诗之一。
这首诗通过描述一个人在面临抉择时的情景，探讨了人生的选择和决策对未来道路的影响。
诗中的“两条路”可以被视为人生中的各种选择和决策。
主人公面对这两条分岔路时，徘徊不前，表示他对于选择感到困惑和迷茫。
最终，他决定选择那条“人迹更少”的道路，表明他想要走一条与众不同的道路，追求自己的独立和独特性。
诗中的“草”和“土”等描写元素，可以理解为时间的流逝和经历的积累。
主人公选择了不同的道路，预示着他将经历不同的事物和人生体验。
而诗中的“将决定我未来人生”则强调了选择的重要性和影响力。
通过这首诗，我们可以理解到人生中的选择是不可避免的，每个选择都会带来不同的人生轨迹和经历。
在面临选择时，我们应以勇气和独立思考来做出决策，并对自己的选择负责。
2. 《Animal Farm》翻译一天，所有的动物都聚集在老麦克斯农场的大谷仓前。
他们受到一只老猪纳佩尔的号召，决定推翻人类统治，建立一个属于动物的社会。
在这个新的社会中，动物们制定了七项原则，即“四条腿好，两条腿坏”。
他们相信只要维护这些原则，他们就能过上平等、自由、幸福的生活。
然而，随着时间的推移，一些动物逐渐违背了原则，权力逐渐集中在少数动物手中。
最终，属于动物的社会变成了一个新的专制体制，和人类的统治并没有太大的区别。
最新外研英语选修6课文原文（每个模块4篇文章齐全）
最新外研英语选修6课文原文（每个模块4篇文章齐全）外研英语选修6全部阅读课文原文（每个模块4篇）Module 1 Small TalkHow Good Are Your Social Skills?Have you ever crossed the road to avoid talking to someone you recognize? Would you love to go to a party and talk confidently to every guest? Do you want to make more friends but lack the confidence to talk to people you don’t know? And are you nervous about the idea of being at a social event in another country? Don’t worry – we can help you!You needn’t worry about situations like these if you have good social skills. And they are easy to learn. People with good social skills communicate well and know how to have a conversation. It helps if you do a little advance planning.Here are a few ideas to help you.Learn how to do small talk.Small talk is very important and prepares you for more serious conversations. Be prepared! Have some low-risk conversation openers ready. For example:Think of a recent news story –not to serious, e.g. a story about a film star or sports star.Think of things to tell people about your studies.Think of “safe” things you can ask people’s opinions about – music, sport, films, etc.Think of topics that you would avoid if you were talking to strangers –and avoid talking about them! That way, you don’t damage your confidence!Develop your listening skillsListening is a skill which most people lack, but communication is a two-way process – it involves speaking AND listening. Always remember –you won’t impress people if you talk too much. Here are some id eas to make you a better listener: DOShow that you are listening by using encouraging noises and gestures –smiling, nodding, saying “uh-huh” and “OK”, etc.Keep good eye contactUse positive body languageAsk for more information to show your interestDON’TLook at your watchYawnSignLook away from the person who’s talking to youChange the subjectFinish other people’s sentences for themAlways remember the words of Benjamin Disraeli, British Prime Minister in the 19th century: “Talk to a man about himself, and he will speak to you for hours!”Learn the rulesIf you go to a social occasion in another country, remember that social rules can be different. In some countries, for example, you have to arrive on time at a party; in other countries, you don’t need to. In addition, you need to know how long you should stay, and when you have to leave. Some hosts expect flowers or a small gift, but in other places, you can take things, but you needn’t if you don’t wan t t. remember also that in some countries, you mustn’t take flowers of a certain colour, because they’re unlucky. In most places, you don’t have totake a gift to a party –but find our first!The Wrong Kind of Small TalkEsther Greenbaum was a saleswoman for a firm of fax machines and business supplies. But she was also the most outspoken human being in the world –well, Westchester County, at least. Her motto was “Every time I open my mouth, I put my foot in it.”Esther Greenbaum’s major shortcoming was tha t she had a complete absence of small talk. No, that’ not quite true. She had small talk, but it was the wrong kind. In fact, she had never learnt the basic rules of social communication, and as a consequence, she made systematic mistakes every time she op ened her mouth. It was no coincidence either that she wasn’t a very good saleswoman.One day during a meeting, Esther was introduced to an important customer, a mature woman.“Nice to meet you,” she said. “How old are you?” The customer looked awkward.“Fo rty? Forty-five?” said Esther. “You kook much older. And your friend … she’s older than you, but she looks much younger!”On another occasion, Esther teased a typist, “Hey! When’s your baby due?”The typist went red and contradicted Esther. “Actually, I’m not pregnant,” she said.“Oh, sorry,” said Esther without any apology. “Just putting on a little weight, huh?”Esther was never cautious about other people’s feelings. One of her acquaintances, a salesman in the firm, was going through a very messy divorce and was very depressed. She triedto cheer him up.“Forget her! She was a complete fool. No one liked her anyway.”Much of the time, Esther said the first thing to come into her head.One day at work, a clerk came into the office with a new hairstyle.“Nice haircut,” said Esther. “How much did it cost?”The woman replied, “I’d rather not say.”Esther replied, “Well, anyhow, either you paid too much or you pai d too little.”She met a very famous writer once. “Hey, what a coincidence!” she said. “You’re writing a book and I’m reading one!”The trouble with Esther was she said what she thought, and didn’t think about what she said. A young man was trying to modest about his new job many miles away.“I guess the company chose me so they’d get some peace in the office,” he smiled.“No, I guess they chose you to discourage you from spending your whole career with us,” Esther replied sweetly.Once, Esther went to a brunch party to meet some old school friends on the anniversary of their graduation. She greeted the hostess.“Do you remember that guy you were dating? What happened to him?” she asked. “You know, the ugly one.”At the mom ent, a man came up and stood by her friend. “Esther, I’d like you to meet my husband,” she said, “Charles, this is…”Esther inter rupted her, “Hey, so you married him!”Making Friends in the USAIn the USA, conversation is less lively than in many other cultures, where everyone talks at the same time. When someone talks, everyone is expected to listen, no matter how dull the person’s speaking may be.If you’re not sure what to talk about, you can ask what people do. We’re defined by our jobs and we’re usually happy to talk about them, unless you’re spy!Some people say that Americans talk about their feelings more than Asians, but are more secretive about factual matters. You can safely ask questions about families, where you come from, leisure interests, as well as the latest movies. We’re interested in people’s ethnic background too. But it’s best to avoid politics, religion and other sensitive topics.A highly personal conversation can take place after a very short period of knowing som eone, but this doesn’t mean that you’re close friends, or the relationship is very deep. But a lot of people are very friendly and hospitable, and the famous invitation “If you’re ever in Minneapolis / San Diego / Poughkeepsie, do call by and see us!” is n ever made without a genuine desire to meet again.But while few Americans will worry about the questions you may ask, particularly if you clearly sh ow you’re aware of cultural differences, they may hesitate before they ask you similar questions. In fa ct, it’s a sign that they don’t wish to violate your private life. So, many Americans willtalk about safe topics because they don’t dare to be too curious or personal, but will happily talk about more private matters if you take the lead.Generally we dislike arguments, and we avoid topics whichlead to disagreement. It’s easy to return to discussing the weather: “Do you like the USA?” How do you like the weather?” or making compliments: ”What lovely flowers and what a beautiful vase!” “That’s fabulou s dress you’re wearing.” You should accept compliments graciously and say “Thank you!”There are a couple of dangerous topics of conversation: age and money. Age is not treated as something very special, unless someone is very old: “Isn’t she wonderful for her age!” and there are no special rules or signs of extra respect for elderly people. Anyway, Americans always want to look younger than they really are, so don’t expect an accurate reply!Income is a very private matter, and you’d do well to a void asking how much people earn, although some people may not only be open about it, but show off their wealth. We don’t ask how much things cost, either.But what we don’t like is silence, and almost anything is better than the embarrassment for a quiet party and silent guests.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
“埃斯 特,我 想 让 你 见 一 下 我 丈 夫,暠她 说,“查 尔 斯,这
棆棆棆棆棆棆棆棆 是……暠。
他放下购物袋,伸出 手,那 只 猫 便 跑 到 他 身 边,在 他 的 手 指
棆棆棆棆棆棆棆棆
埃 斯 特 打 断 她 的 话 说 :“呵 ,原 来 你 和 他 结 婚 了 !暠
间来回蹭起了脑袋,就像莫克西常常做的那样。当然,所 有
Module2暋 奇 幻 文 学
棆棆棆棆棆棆棆棆 是因为不想让你一辈子都跟着我们干。暠
消失的猫
一次,埃斯特在他们 毕 业 周 年 纪 念 会 上 遇 见 几 个 老 校
棆棆棆棆棆棆棆棆
威尔累得脑子都木了,他本可以继续向北走,也有可 能
友。她向女主人打招呼。
棆棆棆棆棆棆棆棆
在某棵树下头枕草 地 昏 昏 睡 去;但 是,正 当 他 站 在 那 儿,试 “你还记得和你 约 会 的 那 个 家 伙 吗? 他 怎 样 啦?暠她 问
的领地,捕捉老鼠。它轻轻地穿过马路,朝着角树林另一 边
棆棆棆棆棆棆棆棆
如果你不知 道 要 说 什 么,你 可 以 问 他 们 是 做 什 么 的。 我们的工作决定了 我 们 的 身 份,我 们 都 喜 欢 谈 论 我 们 的 职
的 灌 木 丛 走 去 ,然 后 在 那 儿 停 了 下 来 。 威尔继续盯 着 它,这 时,他 发 现 猫 的 举 动 变 得 非 常 奇
图 让 头 脑 清 醒 些 的 时 候 ,他 看 见 一 只 猫 。
棆棆棆棆棆棆棆棆 道。“你知道的,那个丑陋的家伙。暠
那是一只母斑猫,就 像 威 尔 家 的 莫 克 西 一 样。 它 轻 轻
棆棆棆棆棆棆棆棆
就在这时,一 位 男 士 走 上 前 来 并 站 到 她 朋 友 的 身 边。 地走出靠着牛津一侧街道上的一个花园,威尔正站在街 边。
棆棆棆棆棆棆棆棆 到一份新工作,对此他表现得很谦虚。
他笑着说:“我想公司选择我是为了他们能在公司里 得
棆棆棆棆棆棆棆棆
到 一 点 平 和 。暠
棆棆棆棆棆棆棆棆
埃斯特亲切地回 答:“不 是 的,我 想 他 们 之 所 以 挑 中 你
喜欢沉默,几乎什么 都 比 晚 会 的 寂 静 和 客 人 的 沉 默 带 来 的 尴尬好。
在 工 作 ,一 个 刚 理 了 新 发 型 的 职 员 走 进 办 公 室 。
棆棆棆棆棆棆棆棆
把眼光从正跟你说话的人身上移开
“理 得 真 好 ,暠埃 斯 特 说 。 “花 了 多 少员 答 道 :“我 不 想 说 。暠
替别人把话说完
埃斯特接着说:“喔,不 管 怎 样,要 么 花 了 太 多,要 么 花
背景感兴趣。但是最 好 避 开 政 治、宗 教 信 仰 以 及 其 他 一 些
尔看不见的东西。然 后 它 向 后 一 跃,脊 背 拱 起,毛 发 竖 立, 尾巴僵直 地 伸 着。威 尔 了 解 猫 的 习 性。他 更 加 警 觉 地 看 着,只见那只猫再 次 靠 近 那 个 地 方———角 树 与 花 园 树 篱 的
收入是一种保密的 事 情,所 以 你 要 避 开 问 别 人 挣 多 少
埃斯特的过错在于 她 想 到 什 么 就 说 什 么,并 且 从 不 思 钱,尽管有些人对此不太保密,但那只不过是为了炫耀他 们
考她要说的话。一个年轻人在离自己数英里以外的地方找 的财富而已。我们也不要问东西花了多少钱。但是我们不
棆棆棆棆棆棆棆棆 你类似的问题时非 常 犹 豫。 事 实 上,这 是 一 个 他 们 不 想 冒 量的地方。这并不容 易,因 为 他 无 法 把 目 光 集 中 在 某 件 东
棆棆棆棆棆棆棆棆 犯你的私人生活的 征 兆。 所 以,许 多 美 国 人 谈 论 一 些 稳 妥 西上,但是当他靠近 那 个 地 方,设 法 仔 细 观 察 时,他 看 出 了
棆棆棆棆棆棆棆棆 敏感话题。
灌 木 丛 之 间 的 一 块 空 草 地 ,又 拍 打 了 一 下 那 里 的 空 气 。
棆棆棆棆棆棆棆棆
两人认识很短一段 时 间 之 后 会 有 一 个 亲 密 交 谈,但 这
棆棆棆棆棆棆棆棆 并不意味着你们是亲密的朋友或彼此感情很深。不过大 部
分人都是友好和好 客 的,著 名 的 邀 请 语:“如 果 你 何 时 到 明
棆棆棆棆棆棆棆棆
不会给人留下怎样的印象。下面是一些使你成为良好倾听 者的方法:
做下面的事情……
还有一次,埃斯特 打 趣 一 位 打 字 员 说:“嗨! 你 什 么 时 棆棆棆棆棆棆棆棆
候 生 宝 宝 啊 ?暠
那位打字员一下子变得面红耳赤,并反驳埃斯特。“实 棆棆棆棆棆棆棆棆
用一些鼓励的声 音 或 姿 势 表 示 你 正 在 倾 听———微 笑、 际上,我还没怀孕呢。暠她说。
棆棆棆棆棆棆棆棆 尼阿波利斯/圣地亚哥/波基普西,请务必到我家坐 坐!暠,没
它再次向后一跃,但这次跳得没有那么远,也没有那 么 害怕了。又是几秒钟 的 嗅 来 嗅 去、爪 子 触 碰、胡 须 抽 动,终 于好奇心战胜了警惕性。
那 只 猫 向 前 一 迈 ,然 后 就 消 失 了 。
棆棆棆棆棆棆棆棆 有真情实意是不会发出这样的邀请的。
学习规则
棆棆棆棆棆棆棆棆
如果你在另一个国 家 去 一 个 社 交 场 合,要 记 住 会 有 不
同的社交规则。例如,在 一 些 国 家,你 得 准 时 参 加 聚 会;而 棆棆棆棆棆棆棆棆
来宾交谈? 你是否想结交更多的朋友但又缺乏与陌生人 交 在另一些国家就不需要。另外,你需要知道该呆多久,还 有 棆棆棆棆棆棆棆棆
(配外语教研版)附暋录
棆棆棆棆棆棆棆棆
棆棆棆棆棆棆棆棆
Module1暋 闲 谈
要牢记19世纪英 国 首 相 本 杰 明 · 迪 斯 累 里 的 话:“和 棆棆棆棆棆棆棆棆
一 个 人 谈 论 他 自 己 ,他 会 和 你 说 上 几 小 时 !暠
棆棆棆棆棆棆棆棆
你的社交技能有多高? 你是否做过这样的事情:看见认识的人以后,故意过 马 路以避免与其说话? 你是否愿意参加聚会并自信地和每位
8暋3
高 中 新 课 程 全 程 学 习 方 略 · 英 语 (选 修 6)暋 暋 暋
了 很 少 。暠
或额外的尊敬。不管 怎 样,美 国 人 总 想 看 起 来 比 他 们 的 真
她曾经遇到一位 著 名 的 作 家。“嘿,真 是 巧 合!暠她 说。 实年龄还年轻,因此别指望得到确切的回答!
“你 正 要 写 的 那 本 书 ,我 现 在 正 在 看 !暠
“40岁? 45 岁?暠埃 斯 特 问 道。“你 看 起 来 真 老。 不 过
倾 听 是 大 多 数 人 所 缺 乏 的 技 巧,而 交 流 是 双 向 的 过 你的朋友……她要比 你 岁 数 大,但 她 看 起 来 要 比 你 年 轻 得 棆棆棆棆棆棆棆棆
程———它涉及说和听两个方面。要永远记住———话太多 并 多!暠
威尔眨了眨眼睛。然 后 他 静 静 地 站 着,紧 靠 离 他 最 近
棆棆棆棆棆棆棆棆
不过极个别的美国 人 将 非 常 担 心 你 可 能 会 问 的 问 题, 的一棵树干,这 时 一 辆 卡 车 转 弯 驶 过 来,车 灯 照 到 他 的 身
尤其是你明确表明 你 对 文 化 差 异 很 了 解 时,他 们 可 能 在 问 上。卡车开过去后,他穿过马路,眼睛盯着那只猫一直在 打
谈的信心? 你是否一想到要在别的国家参加社交活动就 觉 该在何时离开。有的 主 人 希 望 能 得 到 一 些 鲜 花 或 小 礼 品, 棆棆棆棆棆棆棆棆
得忐忑不安? 别担心———我们能帮助你!
而在另一些地方你 可 以 给 主 人 送 东 西,但 如 果 你 不 想 送 也
可以不送。还有,要记 住 在 有 的 国 家 你 不 能 带 某 种 颜 色 的 棆棆棆棆棆棆棆棆
一位看起来很成熟的女性。
棆棆棆棆棆棆棆棆
想 出 一 些 和 陌 生 人 谈 话 时 要 回 避 的 话 题 ——— 并 且 要 避
“很高兴见到你,暠她 说,“您 多 大 啦?暠那 位 客 户 看 起 来 棆棆棆棆棆棆棆棆
免谈论这些话题! 那样你的自信心就不会被伤害了! 提高倾听的技能
很尴尬。
棆棆棆棆棆棆棆棆
的猫都是那样的,尽管如此,威尔还是渴望回家以至于热 泪
棆棆棆棆棆棆棆棆
在美国交朋友 在美国,交谈不如在许多别的文化里活跃,在其他国 家 充满了他的双眼。
棆棆棆棆棆棆棆棆 大家一起讨论。当一 个 人 在 发 表 见 解 时,不 管 他 说 得 多 么
终于,那只猫转身跑开了。正值夜晚,它还要巡视自 己
棆棆棆棆棆棆棆棆 无聊,其他人都必须洗耳恭听。
棆棆棆棆棆棆棆棆
点 头 、说 一 些 “嗯 暠或 “对 啊 暠之 类 的 话 。 保持得体的目光接触 使用积极肯定的体态语言
“噢,真 遗 憾,暠她 毫 无 歉 意 地 说。“只 是 略 微 发 福,嗯 棆棆棆棆棆棆棆棆
哼 ?暠
棆棆棆棆棆棆棆棆
埃斯特从来不留意别人的感受。和她在同一家公司做
询问更多的信息表示你感兴趣
棆棆棆棆棆棆棆棆
会对你有所帮助。 下面为你出点主意。
错误的聊天
埃斯特·戈林鲍姆是一个传真机和商业用品公司的女 棆棆棆棆棆棆棆棆
推销员。但她也是世 界 上 最 口 无 遮 拦 的 人,至 少 在 韦 切 斯 棆棆棆棆棆棆棆棆
学会怎样聊天 聊天是很重要的,并 能 帮 助 你 为 一 些 严 肃 的 谈 话 做 准
棆棆棆棆棆棆棆棆
业 ,除 非 你 是 个 间 谍 !
怪。
棆棆棆棆棆棆棆棆
有些人说美国人谈 论 感 受 要 比 亚 洲 人 谈 论 的 多,但 对
它伸出爪子去拍打 它 面 前 空 气 中 的 某 种 东 西,某 种 威