福州话基础教程

福州话基础教程

头头课 拍招呼(第一课,打招呼)

1、生分兮词

头头 /thau lau/ 第一

轮 /lùng/ 时候、囘

拍 /pháh/ 打

生分 陌生、不熟悉

▲ ～兮/ki/ ～的 (也可写作 其或唭)

汝 /nǖ/ 你、您

闲 /èing/ 空闲

▲哙 /huì/ 那麼(语气词)

啐喘 /còü cua^n/ 闲聊、不停地讲

■久 /oùng/ 时间的长短

无 /mò/ 表示否定的意思

▲职 /jǐ/ 这

职轮 /jǐ lùng/ 这会儿、现在 也读成 /jǐ ùng/

昨暝 /soh màng/ 昨天

姑丈 /kù luo^ng/ 姑丈 丈 /tuong/

今旦 /kìn nǎng/ 今天 旦 /tǎng/

早 /jiā/ 早、早饭

昼 /tǎu/ 午、午饭

早昼 /jěi làu/ 早晨

下昼 /à lǎu/ 下午

厝 /cuǒ/ 房屋

蜀 /suoh/ (数词)一

～下/sǒ a^/ 一下(常缩音成/la^/) 介 /kài/ 再 也可读作 /ài/

■和 /khoü/

～款/khuāng/ ～样子

▲尊款 /júng ngoāng/ 这样

▲呍款 /húng ngoāng/ 那样 也写作 粉款、云款

会 /a^/ 有能力作某事

使 /sāi/ 使用、可以、需要

2、部分字和辞兮讲解

～轮

表示时间段的概念。例如 职轮

表示回数、轮回的概念 例如 头头轮

～兮

表示物件的所属。 例如 我兮书

兮在口语中经常出现音变现象。/k/或是脱落、或是音变成/n/。 例如 伊兮 /i ǐ/ 生分兮 /sàng ngou^ng nǐ/

职 /ji/

音读字。指示代词。表示比较近的人或事物。本字只可用在量词前面、而不可以用在名次前面。名词前面用「▲啫」念做/jia/

叻 /níh/

表示「少量」的概念、也可写作「仂」

去 /ko/

用在变化性动词後面、表达状态变化或者动作完成的概念

厝 /cuǒ/

房屋。当这个词的前面添加物主代词或表达「人」这个概念的词汇的时候、变意为「～家」的概念。 例如 我厝(我的家) 先生厝(老师的家)

3、今旦学兮字和辞兮应用

甲: 汝好！

乙: 汝好！

甲: 饭食去未？

乙: 食去了。

甲: 哙、有闲啐喘叻久麼？

乙: 我职轮无闲啊，昨暝我姑丈叫我今旦早昼去伊厝囇(蜀下)。

甲: 尊款啊？许、有时间时候介讲吧。

乙: 会使。

▲此角号之前的字为音读字

■此方号之前的字为训读字

第二课 佮车站(在车站)

1、今旦著学兮辞和字

著 /tuoh/ 必须

佮 /kah/ 表示「搭配」或「存在某地方」概念

呣▲ /ng/ 表示否定

甚乇 /siè nóoh (or sièng nóoh)/ 甚麼 也可写作 什乇

咜▲先 /thǎ aing/ 不久之前

对不住 /tuǎi puh joǚ/ 道歉用语

绽 /ta^ng/ 错误

侬 /noǜng/ 人

佮涉 /kah sieh/ 妨碍

遘 /kǎu/ 等同国语「到」的概念

讨 /thō/ 寻找

尊▲样 /jun ngüo^ng/ 怎样、如何 通常会快读成 /ju uòng/

仈 /páih/ 知晓

乜乇 /miè nóoh/ 甚麼(通常只用於问时间)

辰候 /sěng ngǎu/ 时辰、时候

职▲所▲ /jíh nōe/ 这里 也写作 即所

暝晡 /mang muo/ 晚上 晡 /phuo/

快▲势 /khè lěi (or khà lěi)/ 为甚麼 势 /siě/

侬家 /lǎng nga/ 我们 家 /ka/

底▲ /tié/ 等同于国语「哪」的概念

～所▲ /tié nōe (or tiéng nōe)/ 哪裏

不绽 /pùh ta^ng/ 语助词，表示反诘的语气

嘪▲ /mè/ 不会

远■ /huo^ng/

挪▲ /nà/ 仅仅

挪使 /nà lāi/ 只要、只需

行■ /kiàng/ 走、行走

2、讲解部分字和辞

呣

也可写作毋、吥、伓, 这是一个无元音的字、靠鼻腔的气息来发声、不过现在人们都已经念成 /ìng/ 例如: 呣是 /ìng ne^i/

咜先

也可写作 咜轮/tha lùng/、蜀咜先/sǒh-ta-aing/

底▲

表示疑问的词、可以添加在「侬」前面、表达「谁」的概念 →底侬

嘪▲

本字是

它是合成字、由勿和会合成、目前中文字库尚未收录此字、所以我们暂时使用「嘪」来音读它。

3、今旦学兮字和辞兮应用

甲: 请问囇、汝是呣是王先生？

乙: 汝讲甚乇？可以介讲蜀遍麼？

甲: 咜先我讲、汝是呣是王先生？

乙: 哦... 呣是。

甲: 啊！对不住、认绽侬去。

乙: 无佮涉。

丙(对甲讲遘): 汝是呣是讨名叫「王一」兮侬呢？

甲: 正是啊、汝尊样仈？难道汝是...

丙: 噢、我就是由福州来兮王一啊。

甲: 啊！汝好啊！汝是乜乇辰候遘职所？

丙: 昨暝晡9点几遘兮

甲: 哎呀！汝快势呣提前通知侬家啊？尊款、侬家昨暝晡就会使去接汝了啊！丙: 无代志啦、毕竟讲好兮时间是今旦早昼。再讲囇、职轮不绽已经接遘侬了。

甲: 讲也无绽

丙: 汝兮公司佮底所？

甲: 嘪远、搭公车挪使10分钟左右。