《约客》原文、译文、注释及赏析
赵师秀《约客》原文+赏析
赵师秀《约客》原文+赏析黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
【注释】①约客：约请客人来相会。
②黄梅时节：农历四、五月间，江南梅子黄了，熟了，大都是阴雨连连的时候，成为“梅雨季节”，所以称江南雨季为“黄梅时节”。
意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。
③家家雨：家家户户都赶上下雨。
形容处处都在下雨。
④处处蛙：到处是青蛙。
⑤有约：即邀约友人。
⑥落灯花：旧时以油灯照明，灯心烧残，落下来时好像一朵闪亮的小花。
落：使……掉落。
灯花：灯芯燃尽结成的花状物。
约客选自《清苑斋集》（《南宋群贤小集》本）。
【译文】黄梅时节一个梅雨绵绵的夜晚，乡村的青草池塘中传来阵阵蛙鸣。
这时已经是半夜了，朋友却没有如约到来，无聊地敲着棋子，灯灰震落在棋盘上。
【赏析】首句“黄梅时节家家雨”，交待了当时的环境。
黄梅时节乃是立夏后数日梅子由青转黄之时，江南多雨，俗称黄梅天。
其时细雨绵绵，正所谓“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁”。
对于视觉，是一种低沉的安慰。
至于雨敲在鳞鳞千瓣的瓦上，由远而近，轻轻重重轻轻，夹着一股股的细流沿瓦槽与屋檐潺潺泄下，各种敲击音与滑音密织成网”，仿佛“谁的千指百指在按摩耳轮”，心情异常恬静安祥。
“青草池塘处处蛙”这句，诗人的注意力从霏霏淫雨，自然而然地转到了远远近近，此起彼伏的片片蛙声，正是这处处蛙声，烘托出了当时周遭的清静，试想，如非心如止水，神游物外，而是焦灼烦躁，何以知微渺“虫声”今夜“新透绿窗纱”？再看第三句“有约不来过夜半”。
我猜想，书中之所以得出“焦灼”结论，多半便依了这句。
朋友过了夜半还不来，倘是你我，当然不免焦灼。
但这是赵师秀，是“永嘉四灵”之一，人称“鬼才”的赵师秀。
赵师秀，字紫芝，又字灵秀，光宗绍熙元年进士，曾任上元县主薄，筠州推官。
他虽寄身仕宦，但失意消沉，常与僧道同游山水之间，向往恬静淡泊的生活，甚至还想与陶渊明一样“归寻故园”（《九客一羽衣泛舟，分韵得尊字，就送朱几仲》）。
《约客》原文、译文及赏析—中考必修
《约客》原文、译文及赏析—中考必修原文：约客赵师秀〔宋代〕黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
译文：梅雨时节家家户户都被烟雨笼罩着，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
已经过了午夜约好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，看着灯花一朵一朵落下。
注释：约客：邀请客人来相会。
黄梅时节：五月，江南梅子熟了，大都是阴雨绵绵的时候，称为“梅雨季节”，所以称江南雨季为“黄梅时节”。
意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。
家家雨：家家户户都赶上下雨。
形容处处都在下雨。
处处蛙：到处是蛙声。
有约：即为邀约友人。
落灯花：旧时以油灯照明，灯心烧残，落下来时好像一朵闪亮的小花。
落，使……掉落。
灯花，灯芯燃尽结成的花状物。
鉴赏：与人约会而久候不至，难免焦躁不安，这大概是每个人都会有的经验，以此入诗，就难以写得蕴藉有味。
然而赵师秀的这首小诗状此种情致，却写得深蕴含蓄，余味曲包。
“黄梅时节家家雨。
”作品开篇首先点明了时令,“黄梅时节”，也就是梅子黄熟的江南雨季。
接着用“家家雨”三个字写出了“黄梅时节”的特别之处，描绘了一幅烟雨蒙蒙的江南诗画，每一家每一户都笼罩在蒙蒙的细雨之中。
“青草池塘处处蛙。
”在这句中，诗人以笼罩在蒙蒙烟雨中的青草池塘，震耳欲聋的蛙鸣，反衬出了一种江南夏夜特有的寂静的美。
蛙声愈是此起彼伏，愈是震耳欲聋，就越突出了夏夜的寂静,这就是文学作品常用的手法，以动写静。
“有约不来过夜半”，这一句才点明了诗题，也使得上面两句景物、声响的描绘有了着落。
用“有约”点出了诗人曾“约客”来访，“过夜半”说明了等待时间之久，主人耐心地而又有几分焦急地等着，本来期待的是约客的叩门声，但听到的却只是一阵阵的雨声和蛙声，比照之下更显示出作者焦躁的心情。
“闲敲棋子落灯花”是全诗的诗眼，使诗歌陡然生辉。
诗人约客久候不到，灯芯渐渐快燃尽，诗人百无聊赖之际，下意识地将棋子在棋盘上轻轻敲打，而笃笃的敲棋声又将灯花都震落了。
诗人独自静静地敲着棋子，看着满桌的灯花，友人久等不至，虽然使他不耐烦，但诗人的心绪却于这一刹那脱离了等待，陶醉于窗外之景并融入其中，寻到了独得之乐。
《约客》原文、翻译及赏析
《约客》原文、翻译及赏析与人约会而久候不至，难免焦躁不安，这大概是每个人都会有的经验，以此入诗，就难以写得蕴藉有味。
然而赵师秀的这首小诗状此种情致，却写得深蕴含蓄，余味曲包。
下面是小编给大家带来的《约客》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!约客宋代：赵师秀黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
译文梅雨时节家家户户都被烟雨笼罩着，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
已经过了午夜约好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，看着灯花一朵一朵落下。
注释约客：邀请客人来相会。
黄梅时节：五月，江南梅子熟了，大都是阴雨绵绵的时候，称为“梅雨季节”，所以称江南雨季为“黄梅时节”。
意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。
家家雨：家家户户都赶上下雨。
形容处处都在下雨。
处处蛙：到处是蛙声。
有约：即为邀约友人。
落灯花：旧时以油灯照明，灯心烧残，落下来时好像一朵闪亮的小花。
落，使……掉落。
灯花，灯芯燃尽结成的花状物。
鉴赏与人约会而久候不至，难免焦躁不安，这大概是每个人都会有的经验，以此入诗，就难以写得蕴藉有味。
然而赵师秀的这首小诗状此种情致，却写得深蕴含蓄，余味曲包。
“黄梅时节家家雨。
”作品开篇首先点明了时令,“黄梅时节”，也就是梅子黄熟的江南雨季。
接着用“家家雨”三个字写出了“黄梅时节”的特别之处，描绘了一幅烟雨蒙蒙的江南诗画，每一家每一户都笼罩在蒙蒙的细雨之中。
“青草池塘处处蛙。
”在这句中，诗人以笼罩在蒙蒙烟雨中的青草池塘，震耳欲聋的蛙鸣，反衬出了一种江南夏夜特有的寂静的美。
蛙声愈是此起彼伏，愈是震耳欲聋，就越突出了夏夜的寂静,这就是文学作品常用的手法，以动写静。
“有约不来过夜半”，这一句才点明了诗题，也使得上面两句景物、声响的描绘有了着落。
用“有约”点出了诗人曾“约客”来访，“过夜半”说明了等待时间之久，主人耐心地而又有几分焦急地等着，本来期待的是约客的叩门声，但听到的却只是一阵阵的雨声和蛙声，比照之下更显示出作者焦躁的心情。
赵师秀《约客》译文及赏析
赵师秀《约客》译⽂及赏析赵师秀《约客》译⽂及赏析导读：《约客》原⽂黄梅时节家家⾬⑵，青草池塘处处蛙⑶。
有约不来过夜半⑷，闲敲棋⼦落灯花⑸。
注释⑴约客：邀请客⼈来相会。
《约客》书法作品《约客》书法作品⑵黄梅时节：五⽉，江南梅⼦熟了，⼤都是阴⾬绵绵的时候，称为“梅⾬季节”，所以称江南⾬季为“黄梅时节”。
意思就是夏初江南梅⼦黄熟的时节。
家家⾬：家家户户都赶上下⾬。
形容处处都在下⾬。
⑶处处蛙：到处是蛙声。
⑷有约：即为邀约友⼈。
⑸落灯花：旧时以油灯照明，灯⼼烧残，落下来时好像⼀朵闪亮的⼩花。
落，使……掉落。
灯花，灯芯燃尽结成的花状物。
《约客》翻译梅⼦黄时，家家都被笼罩在⾬中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
时间已过午夜，已约请好的客⼈还没有来，我⽆聊地轻轻敲着棋⼦，震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
《约客》赏析赏析⼀前⼆句交待了当时的环境和时令。
“黄梅”、“⾬”、“池塘”、“蛙声”，写出了江南梅⾬季节的夏夜之景：⾬声不断，蛙声⼀⽚。
读来使⼈如⾝临其境，仿佛细⾬就在⾝边飘，蛙声就在⾝边叫。
这看似表现得很“热闹”的环境，实际上诗⼈要反衬出它的“寂静”。
后⼆句点出了⼈物和事情。
主⼈耐⼼地⽽⼜有⼏分焦急地等着，没事可⼲，“闲敲”棋⼦，静静地看着闪闪的灯花。
第三句“有约不来过夜半”，⽤“有约”点出了诗⼈曾“约客”来访，“过夜半”说明了等待时间之久，本来期待的是约客的叩门声，但听到的.却只是⼀阵阵的⾬声和蛙声，⽐照之下更显⽰出作者焦躁的⼼情。
第四句“闲敲棋⼦”是⼀个细节描写，诗⼈约客久候不到，灯芯很长，诗⼈百⽆聊赖之际，下意识地将⿊⽩棋⼦在棋盘上轻轻敲打，⽽笃笃的敲棋声⼜将灯花都震落了。
这种姿态貌似闲逸，其实反映出诗⼈内⼼的焦躁。
全诗通过对撩⼈思绪的环境及“闲敲棋⼦”这⼀细节动作的渲染，既写了诗⼈⾬夜候客来访的情景，也写出约客未⾄的⼀种怅惘的⼼情，可谓形神兼备。
全诗⽣活⽓息较浓，⼜摆脱了雕琢之习，清丽可诵。
赏析⼆⾸句“黄梅时节家家⾬”，交待了当时的环境。
七年级下册课外古诗《约客》译文赏析
七年级下册课外古诗《约客》译文赏析《约客》宋赵师秀黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
【诗歌注释】①约客：约请客人来相会。
②黄梅时节：农历四、五月间，江南梅子黄了，熟了，大都是阴雨连连的时候，所以称“黄梅时节”为江南雨季。
③家家雨：家家户户都赶上下雨。
形容雨水多，到处都有。
④处处蛙：到处是蛙跳蛙鸣。
⑤有约：即邀约友人。
⑥落灯花：旧时以油灯照明，灯心烧残，落下来时好像一朵闪亮的小花。
【作者简介】赵师秀（1170——1219），宋代诗人，字紫芝、灵芝，号灵秀，又号天乐，永嘉（今浙江温州）人，他同徐照、徐玑和翁卷并称“永嘉四灵”，人称“鬼才”。
有《赵师秀集》二卷、《天乐堂集》一卷，已佚。
仅有《清苑斋集》传世。
编辑本段【古诗今译】梅子黄时，家家户户都笼罩在烟雨之中；远远近近那长满青草的池塘里，传出蛙声阵阵。
已约请好的客人说来却还没有来，时间一晃就过了午夜；我手拿棋子轻轻地敲击着桌面，等着客人，只看到烛芯隔一会儿就落下一截……【诗文赏析】前二句交待了当时的环境和时令。
“黄梅”、“雨”、“池塘”、“蛙声”，写出了江南梅雨季节的夏夜之景：雨声不断，蛙声一片。
读来使人如身临其境，仿佛细雨就在身边飘，蛙声就在身边叫。
这看似表现得很“热闹”的环境，实际上诗人要反衬出它的“寂静”。
后二句点出了人物和事情。
主人耐心地而又有几分焦急地等着，没事可干，“闲敲”棋子，静静地看着闪闪的灯花。
第三句“有约不来过夜半”，用“有约”点出了诗人曾“约客”来访，“过夜半”说明了等待时间之久，本来期待的是约客的叩门声，但听到的却只是一阵阵的雨声和蛙声，比照之下更显示出作者焦躁的心情。
第四句“闲敲棋子”是一个细节描写，诗人约客久候不到，灯芯很长，诗人百无聊赖之际，下意识地将黑白棋子在棋盘上轻轻敲打，而笃笃的敲棋声又将灯花都震落了。
这种姿态貌似闲逸，其实反映出诗人内心的焦躁。
全诗通过对撩人思绪的环境及“闲敲棋子”这一细节动作的渲染，既写了诗人雨夜候客来访的情景，也写出约客未至的一种怅惘的心情，可谓形神兼备。
《约客》原文及译文
《约客》原文及译文赵师秀的《约客》是一首充满韵味的古诗，咱们一起来瞧瞧原文和译文哈。
原文是这样的：“黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
”这几句诗描绘的画面简直就像一幅生动的夏日夜景图。
黄梅时节，那雨淅淅沥沥地下个不停，家家户户都笼罩在雨幕之中。
长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声，此起彼伏，热闹非凡。
诗人约好了朋友来下棋，可是都到了夜半时分，朋友还没来。
他百无聊赖地轻轻敲着棋子，震落了灯花。
接下来咱们看看译文。
“梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
与朋友有约，但朋友过了夜半还没来，我只好无聊地轻敲棋子，震落了灯花。
”话说我想起有一次自己等人的经历，那感受跟诗中的诗人还真有点像。
有一回，我和朋友约好了周末一起去爬山。
我早早地就到了山脚下，满心期待着和朋友一起征服这座山。
结果左等右等，都过了约定的时间好久了，朋友还不见人影。
我那时候的心情啊，就跟《约客》里的诗人一样，又着急又无奈。
我一会儿看看手机，一会儿瞅瞅上山的路，心里嘀咕着：“这家伙咋还不来，不会是睡过头了吧？”周围的鸟儿叽叽喳喳地叫着，好像在笑话我被放了鸽子。
风轻轻吹过，树叶沙沙作响，仿佛也在安慰我别着急。
等了好久好久，朋友终于气喘吁吁地跑来了，一个劲儿地跟我道歉。
虽然当时有点小生气，但后来一起爬山的过程还是很愉快的。
回过头再看这首《约客》，诗人那种等待中的焦急和无聊，通过简单的文字就表现得淋漓尽致。
“黄梅时节家家雨”，想想那连绵不断的雨，是不是让人心里有点烦闷？“青草池塘处处蛙”，蛙声不断，却更显得周围的安静和诗人内心的寂寞。
“有约不来过夜半”，这得是多深厚的友谊才能让诗人等到半夜啊。
“闲敲棋子落灯花”，一个“闲”字，一个“落”字，把诗人的无奈和失落展现得恰到好处。
咱们学习这首诗，不仅仅是要理解它的意思，更是要感受诗人通过文字传递出来的那种情感。
就像我们在生活中等待朋友、等待机会，有时候会焦急，有时候会无聊，但这也是生活的一部分呀。
赵师秀《约客》译文及赏析
赵师秀《约客》译文及赏析导读：《约客》原文黄梅时节家家雨⑵，青草池塘处处蛙⑶。
有约不来过夜半⑷，闲敲棋子落灯花⑸。
注释⑴约客：邀请客人来相会。
《约客》书法作品《约客》书法作品⑵黄梅时节：五月，江南梅子熟了，大都是阴雨绵绵的时候，称为“梅雨季节”，所以称江南雨季为“黄梅时节”。
意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。
家家雨：家家户户都赶上下雨。
形容处处都在下雨。
⑶处处蛙：到处是蛙声。
⑷有约：即为邀约友人。
⑸落灯花：旧时以油灯照明，灯心烧残，落下来时好像一朵闪亮的小花。
落，使……掉落。
灯花，灯芯燃尽结成的花状物。
《约客》翻译梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
时间已过午夜，已约请好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
《约客》赏析赏析一前二句交待了当时的环境和时令。
“黄梅”、“雨”、“池塘”、“蛙声”，写出了江南梅雨季节的夏夜之景：雨声不断，蛙声一片。
读来使人如身临其境，仿佛细雨就在身边飘，蛙声就在身边叫。
这看似表现得很“热闹”的环境，实际上诗人要反衬出它的“寂静”。
后二句点出了人物和事情。
主人耐心地而又有几分焦急地等着，没事可干，“闲敲”棋子，静静地看着闪闪的灯花。
第三句“有约不来过夜半”，用“有约”点出了诗人曾“约客”来访，“过夜半”说明了等待时间之久，本来期待的是约客的叩门声，但听到的.却只是一阵阵的雨声和蛙声，比照之下更显示出作者焦躁的心情。
第四句“闲敲棋子”是一个细节描写，诗人约客久候不到，灯芯很长，诗人百无聊赖之际，下意识地将黑白棋子在棋盘上轻轻敲打，而笃笃的敲棋声又将灯花都震落了。
这种姿态貌似闲逸，其实反映出诗人内心的焦躁。
全诗通过对撩人思绪的环境及“闲敲棋子”这一细节动作的渲染，既写了诗人雨夜候客来访的情景，也写出约客未至的一种怅惘的心情，可谓形神兼备。
全诗生活气息较浓，又摆脱了雕琢之习，清丽可诵。
赏析二首句“黄梅时节家家雨”，交待了当时的环境。
约客古诗原文及翻译
约客古诗原⽂及翻译约客古诗原⽂及翻译 《约客》是赵师秀的著名作品。
该诗写的是诗⼈在⼀个风⾬交加的夏夜独⾃期客的情景。
约客古诗原⽂及翻译，⼀起来看看。
约客 作者：赵师秀 黄梅时节家家⾬，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋⼦落灯花。
注释 ①约客：约请客⼈来相会。
②黄梅时节：农历四、五⽉间，江南梅⼦黄了，熟了，⼤都是阴⾬连连的时候，成为“梅⾬季节”，所以称江南⾬季为“黄梅时节”。
意思就是夏初江南梅⼦黄熟的时节。
③家家⾬：家家户户都赶上下⾬。
形容处处都在下⾬。
④处处蛙：到处是青蛙。
⑤有约：即邀约友⼈。
⑥落灯花：旧时以油灯照明，灯⼼烧残，落下来时好像⼀朵闪亮的⼩花。
落：使……掉落。
灯花：灯芯燃尽结成的花状物。
约客选⾃《清苑斋集》（《南宋群贤⼩集》本）。
译⽂ 黄梅时节⼀个梅⾬绵绵的夜晚，乡村的青草池塘中传来阵阵蛙鸣。
这时已经是半夜了，朋友却没有如约到来，⽆聊地敲着棋⼦，灯灰震落在棋盘上。
赏析 ⾸句“黄梅时节家家⾬”，交待了当时的.环境。
黄梅时节乃是⽴夏后数⽇梅⼦由青转黄之时，江南多⾬，俗称黄梅天。
其时细⾬绵绵，正所谓“⾃在飞花轻似梦，⽆边丝⾬细如愁”。
对于视觉，是⼀种低沉的安慰。
⾄于⾬敲在鳞鳞千瓣的⽡上，由远⽽近，轻轻重重轻轻，夹着⼀股股的细流沿⽡槽与屋檐潺潺泄下，各种敲击⾳与滑⾳密织成⽹”，仿佛“谁的千指百指在按摩⽿轮”，⼼情异常恬静安祥。
“青草池塘处处蛙”这句，诗⼈的注意⼒从霏霏淫⾬，⾃然⽽然地转到了远远近近，此起彼伏的⽚⽚蛙声，正是这处处蛙声，烘托出了当时周遭的清静，试想，如⾮⼼如⽌⽔，神游物外，⽽是焦灼烦躁，何以知微渺“⾍声”今夜“新透绿窗纱”？ 再看第三句“有约不来过夜半”。
我猜想，书中之所以得出“焦灼”结论，多半便依了这句。
朋友过了夜半还不来，倘是你我，当然不免焦灼。
但这是赵师秀，是“永嘉四灵”之⼀，⼈称“⿁才”的赵师秀。
赵师秀，字紫芝，⼜字灵秀，光宗绍熙元年进⼠，曾任上元县主薄，筠州推官。
《约客》原文、译文及注释
《约客》原文、译文及注释题记：《约客》是南宋诗人赵师秀创作的一首七言绝句。
这首诗写的是诗人在一个风雨交加的夏夜独自期客的情景。
前二句交待了当时的环境和时令。
“黄梅”、“雨”、“池塘”、“处处蛙”，写出了江南梅雨季节的夏夜之景：雨声不断，蛙声一片，这看似表现得很“热闹”的环境，实际上诗人要反衬出它的“寂静”。
后二句点出了人物和事情。
主人耐心地而又有几分焦急地等着，没事可干，“闲敲”棋子，静静地看着闪闪的灯花。
黄梅时节的夜晚，细雨蒙蒙的下着，乡村的池塘传来阵阵蛙鸣。
诗人约一位朋友来做客，可等到半夜也没有来。
他只好一个人伴着油灯，无聊地敲着棋子。
语近情遥，含而不露地表现了作者寂寞的心情。
原文：约客宋代-赵师秀黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
对照翻译：黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
时间已过午夜，已约请好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
注释：⑴约客：邀请客人来相会。
⑵黄梅时节：五月，江南梅子熟了，大都是阴雨绵绵的时候，称为“梅雨季节”，所以称江南雨季为“黄梅时节”。
意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。
家家雨：家家户户都赶上下雨。
形容处处都在下雨。
⑶处处蛙：到处是蛙声。
⑷有约：即为邀约友人。
⑸落灯花：旧时以油灯照明，灯心烧残，落下来时好像一朵闪亮的小花。
落，使……掉落。
灯花，灯芯燃尽结成的花状物。
《约客》赏析赵师秀《约客》译文及鉴赏
《约客》赏析赵师秀《约客》译文及鉴赏《约客》是由赵师秀所创作的，诗中前两句写户外的“家家雨”、“处处蛙”，直如两部鼓吹，喧聒盈耳。
后两句写户内的一灯如豆，枯坐敲棋，寂静无聊，恰与前文构成鲜明对照，通过这种对照，更深地表现了诗人落寞失望的情怀。
下面就是小编给大家带来的《约客》，希望能帮助到大家!《约客》宋代：赵师秀黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
《约客》译文梅雨时节家家户户都被烟雨笼罩着，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
已经过了午夜约好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，看着灯花一朵一朵落下。
《约客》注释约客：邀请客人来相会。
黄梅时节：五月，江南梅子熟了，大都是阴雨绵绵的时候，称为“梅雨季节”，所以称江南雨季为“黄梅时节”。
意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。
家家雨：家家户户都赶上下雨。
形容处处都在下雨。
处处蛙：到处是蛙声。
有约：即为邀约友人。
落灯花：旧时以油灯照明，灯心烧残，落下来时好像一朵闪亮的小花。
落，使……掉落。
灯花，灯芯燃尽结成的花状物。
《约客》鉴赏与人约会而久候不至，难免焦躁不安，这大概是每个人都会有的经验，以此入诗，就难以写得蕴藉有味。
然而赵师秀的这首小诗状此种情致，却写得深蕴含蓄，余味曲包。
“黄梅时节家家雨。
”作品开篇首先点明了时令,“黄梅时节”，也就是梅子黄熟的江南雨季。
接着用“家家雨”三个字写出了“黄梅时节”的特别之处，描绘了一幅烟雨蒙蒙的江南诗画，每一家每一户都笼罩在蒙蒙的细雨之中。
“青草池塘处处蛙。
”在这句中，诗人以笼罩在蒙蒙烟雨中的青草池塘，震耳欲聋的蛙鸣，反衬出了一种江南夏夜特有的寂静的美。
蛙声愈是此起彼伏，愈是震耳欲聋，就越突出了夏夜的寂静,这就是文学作品常用的手法，以动写静。
“有约不来过夜半”，这一句才点明了诗题，也使得上面两句景物、声响的描绘有了着落。
用“有约”点出了诗人曾“约客”来访，“过夜半”说明了等待时间之久，主人耐心地而又有几分焦急地等着，本来期待的是约客的叩门声，但听到的却只是一阵阵的雨声和蛙声，比照之下更显示出作者焦躁的心情。
约客赵师秀原文及翻译
《约客》原文和翻译
约客
(宋)赵师秀
黄梅时节家家雨，
春早池塘处处蛙。
有约不来过夜半，
闲敲棋子落灯花。
[注释]
1.黄梅时节：江南春末夏初梅子黄熟的一段时期，约四十天，叫黄梅天。
2.灯花：灯芯燃烧时结成的花状物。
[译文]
黄梅时节，家家户户都被裹在蒙蒙雨雾中，长满青草的池塘一带，到处是一片蛙声。
夜已过半，(诗人)约好的客人还不见到来，只得对着棋盘独自推敲，不知不觉间灯花都落了。
[作者]
赵师秀(公元1156年—1219年)，字紫竹，号天乐，永嘉(今浙江省)人，南宋诗人。
其诗音韵和谐、清丽自然。
《约客》原文注释及简析
《约客》
宋·赵师秀
黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
作者背景
赵师秀（1170 ～ 1219 年）字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。
永嘉（今浙江温州）人。
南宋诗人。
与徐照（字灵晖）、徐玑（字灵渊）、翁卷（字灵舒）并称“永嘉四灵”，开创了“江湖派”一代诗风。
是“永嘉四灵”中较出色的作家。
1.注词释义
约客：约请客人来相会。
黄梅时节：农历四五月间，江南梅子熟了，阴雨连连，称为“梅雨季节”
家家雨：家家户户都赶上下雨。
形容处处都在下雨。
处处蛙：到处是青蛙。
有约：即为邀约友人。
落灯花：旧时以油灯照明，灯心烧残，落下来时好像一朵闪亮的小花。
落：使……掉落。
灯花：灯芯燃尽结成的花状。
●古诗今译
梅子黄时，处处都在下雨，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
时已过午夜，已约请好的客人还没有来，我无聊地用棋子在棋盘上轻轻敲击，震落了灯花。
●名句赏析——黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
前二句交待了当时的环境和时令。
“黄梅”、“雨”、“池塘”、“蛙声”，写出了江南梅雨季节的夏夜之景：雨声不断，蛙声一片。
读来使人如身临其境，仿佛细雨就在身边飘，蛙声就在身边叫。
这看似表现得很“热闹”的环境，实际上诗人要反衬出它的“寂静”。
全诗通过对诗人思绪的环境及“闲敲棋子”这一细节动作的渲染，既写了诗人雨夜候客来访的情景，也写出约客未至的一种怅惘的心情，可谓形神兼备。
全诗生活气息较浓，又摆脱了雕琢之习，清丽可诵。
七年级下册课外古诗《约客》译文赏析
七年级下册课外古诗《约客》译文赏析《约客》宋赵师秀黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
【诗歌注释】①约客：约请客人来相会。
②黄梅时节：农历四、五月间，江南梅子黄了，熟了，大都是阴雨连连的时候，所以称“黄梅时节”为江南雨季。
③家家雨：家家户户都赶上下雨。
形容雨水多，到处都有。
④处处蛙：到处是蛙跳蛙鸣。
⑤有约：即邀约友人。
⑥落灯花：旧时以油灯照明，灯心烧残，落下来时好像一朵闪亮的小花。
【作者简介】赵师秀（1170——1219），宋代诗人，字紫芝、灵芝，号灵秀，又号天乐，永嘉（今浙江温州）人，他同徐照、徐玑和翁卷并称“永嘉四灵”，人称“鬼才”。
有《赵师秀集》二卷、《天乐堂集》一卷，已佚。
仅有《清苑斋集》传世。
编辑本段【古诗今译】梅子黄时，家家户户都笼罩在烟雨之中；远远近近那长满青草的池塘里，传出蛙声阵阵。
已约请好的客人说来却还没有来，时间一晃就过了午夜；我手拿棋子轻轻地敲击着桌面，等着客人，只看到烛芯隔一会儿就落下一截……【诗文赏析】前二句交待了当时的环境和时令。
“黄梅”、“雨”、“池塘”、“蛙声”，写出了江南梅雨季节的夏夜之景：雨声不断，蛙声一片。
读来使人如身临其境，仿佛细雨就在身边飘，蛙声就在身边叫。
这看似表现得很“热闹”的环境，实际上诗人要反衬出它的“寂静”。
后二句点出了人物和事情。
主人耐心地而又有几分焦急地等着，没事可干，“闲敲”棋子，静静地看着闪闪的灯花。
第三句“有约不来过夜半”，用“有约”点出了诗人曾“约客”来访，“过夜半”说明了等待时间之久，本来期待的是约客的叩门声，但听到的却只是一阵阵的雨声和蛙声，比照之下更显示出作者焦躁的心情。
第四句“闲敲棋子”是一个细节描写，诗人约客久候不到，灯芯很长，诗人百无聊赖之际，下意识地将黑白棋子在棋盘上轻轻敲打，而笃笃的敲棋声又将灯花都震落了。
这种姿态貌似闲逸，其实反映出诗人内心的焦躁。
全诗通过对撩人思绪的环境及“闲敲棋子”这一细节动作的渲染，既写了诗人雨夜候客来访的情景，也写出约客未至的一种怅惘的心情，可谓形神兼备。
《约客》赵师秀
作者：赵师秀朝代：宋代黄梅时节家家⾬，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋⼦落灯花。
《约客 / 有约》译⽂及注释译⽂梅⼦黄时，处处都在下⾬，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
时已过午夜，已约请好的客⼈还没有来，⼈（赵师秀）⽆聊地轻敲棋⼦，震落了灯花。
注释①约客：邀请客⼈来相会。
②黄梅时节：农历四、五⽉间，江南梅⼦黄了，熟了，⼤都是阴⾬绵绵的时候，称为“梅⾬季节”，所以称江南⾬季为“黄梅时节”。
意思就是夏初江南梅⼦黄熟的时节。
③家家⾬：家家户户都赶上下⾬。
形容处处都在下⾬。
④处处蛙：到处是青蛙。
⑤有约：即为邀约友⼈。
⑥落灯花：旧时以油灯照明，灯⼼烧残，落下来时好像⼀朵闪亮的⼩花。
落：使……掉落。
灯花：灯芯燃尽结成的花状物。
约客选⾃《清苑斋集》（《南宋群贤⼩集》本）。
《约客 / 有约》赏析⼀ 前⼆句交待了当时的环境和时令。
“黄梅”、“⾬”、“池塘”、“蛙声”，写出了江南梅⾬季节的夏夜之景：⾬声不断，蛙声⼀⽚。
读来使⼈如⾝临其境，仿佛细⾬就在⾝边飘，蛙声就在⾝边响。
这看似表现得很“热闹”的环境，实际上⼈要反衬出它的“寂静”。
后⼆句点出了⼈物和事情。
主⼈耐⼼地⽽⼜有⼏分焦急地等着，没事可⼲，“闲敲”棋⼦，静静地看着闪闪的灯花。
第三句“有约不来过夜半”，⽤“有约”点出了诗⼈曾“约客”来访，“过夜半”说明了等待时间之久，本来期待的是约客的叩门声，但听到的却只是⼀阵阵的⾬声和蛙声，⽐照之下更显⽰出作者焦躁的⼼情。
第四句“闲敲棋⼦”是⼀个细节描写，诗⼈约客久候不到，灯芯很长，诗⼈百⽆聊赖之际，下意识地将⿊⽩棋⼦在棋盘上轻轻敲打，⽽笃笃的敲棋声⼜将灯花都震落了。
这种姿态貌似闲逸，其实反映出诗⼈内⼼的焦躁。
全诗通过对诗⼈思绪的环境及“闲敲棋⼦”这⼀细节动作的渲染，既写了诗⼈⾬夜候客来访的情景，也写出约客未⾄的⼀种怅惘的⼼情，可谓形神兼备。
全诗⽣活⽓息较浓，⼜摆脱了雕琢之习，清丽可诵。
《约客 / 有约》创新研读 《约客》这⾸究竟营造了⼀个什么样的意境?且看——江南的夏夜，梅⾬纷飞，蛙声齐鸣，诗⼈约了友⼈来下棋，然⽽，时过夜半，约客未⾄，诗⼈闲敲棋⼦，静静等候……此时，诗⼈的⼼情如何呢？我看主要不是或根本就没有什么焦躁和烦闷的情绪，⽽更可能是⼀种闲逸、散淡和恬然⾃适的⼼境。
《约客》原文及译文
《约客》原文及译文首句“黄梅时节家家雨”，交待了当时的环境。
黄梅时节乃是立夏后数日梅子由青转黄之时，江南多雨，俗称黄梅天。
其时细雨绵绵，正所谓“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁”。
下面是小编帮大家整理的《约客》原文及译文，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
《约客》原文及译文篇1原文：约客赵师秀〔宋代〕黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
译文：梅雨时节家家户户都被烟雨笼罩着，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
已经过了午夜约好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，看着灯花一朵一朵落下。
赏析：与人约会而久候不至，难免焦躁不安，这大概是每个人都会有的经验，以此入诗，就难以写得蕴藉有味。
然而赵师秀的这首小诗状此种情致，却写得深蕴含蓄，余味曲包。
“黄梅时节家家雨。
”作品开篇首先点明了时令,“黄梅时节”，也就是梅子黄熟的江南雨季。
接着用“家家雨”三个字写出了“黄梅时节”的特别之处，描绘了一幅烟雨蒙蒙的江南诗画，每一家每一户都笼罩在蒙蒙的细雨之中。
“青草池塘处处蛙。
”在这句中，诗人以笼罩在蒙蒙烟雨中的青草池塘，震耳欲聋的蛙鸣，反衬出了一种江南夏夜特有的寂静的美。
蛙声愈是此起彼伏，愈是震耳欲聋，就越突出了夏夜的寂静,这就是文学作品常用的手法，以动写静。
“有约不来过夜半”，这一句才点明了诗题，也使得上面两句景物、声响的描绘有了着落。
用“有约”点出了诗人曾“约客”来访，“过夜半”说明了等待时间之久，主人耐心地而又有几分焦急地等着，本来期待的是约客的叩门声，但听到的却只是一阵阵的雨声和蛙声，比照之下更显示出作者焦躁的心情。
“闲敲棋子落灯花”是全诗的诗眼，使诗歌陡然生辉。
诗人约客久候不到，灯芯渐渐快燃尽，诗人百无聊赖之际，下意识地将棋子在棋盘上轻轻敲打，而笃笃的敲棋声又将灯花都震落了。
诗人独自静静地敲着棋子，看着满桌的灯花，友人久等不至，虽然使他不耐烦，但诗人的心绪却于这一刹那脱离了等待，陶醉于窗外之景并融入其中，寻到了独得之乐。
《约客》原文翻译及分析
《约客》原文翻译及分析关键信息项1、诗词原文：＿___________________2、作者信息：＿___________________3、翻译版本：＿___________________4、诗句分析：＿___________________5、意境营造：＿___________________6、情感表达：＿___________________7、艺术特色：＿___________________8、影响与价值：＿___________________11 《约客》原文黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
111 作者信息《约客》是南宋诗人赵师秀所作。
赵师秀是“永嘉四灵”之一，其诗风格清新，构思精巧。
112 翻译版本梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
已经过了午夜约好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，震落了点油灯时灯芯结出的灯花。
12 诗句分析121 “黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙”，这两句描绘了江南梅雨时节的典型景象。
“黄梅时节”点明了时间，此时正是梅子成熟的季节，阴雨连绵。
“家家雨”形象地写出了雨水的普遍和密集，营造出一种湿润、压抑的氛围。
“青草池塘处处蛙”，以蛙声的喧闹衬托出环境的寂静，同时也暗示了等待的漫长。
122 “有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花”，这两句刻画了主人公等待友人的焦急和无奈。
“有约不来”表明了等待的原因，“过夜半”突出了等待的时间之长，足见其耐心逐渐消磨。
“闲敲棋子”这一细节动作生动地展现了主人公的百无聊赖，“落灯花”则以细微的动态进一步烘托出深夜的静谧和等待者内心的孤寂。
13 意境营造整首诗通过对黄梅雨、青草池塘、蛙声、油灯、棋子等元素的描绘，营造出了一个充满生活气息又略带孤寂的江南夏夜意境。
雨水的连绵，蛙声的嘈杂，与主人公内心的寂静和期待形成鲜明对比，深化了等待中的寂寞和无奈之感。
14 情感表达141 诗中主要表达了诗人等待友人时的烦闷和失落之情。
约客原文翻译
约客原文翻译《约客》是南宋诗人赵师秀创作的一首七言绝句。
这首诗写的是诗人在一个风雨交加的夏夜独自期客的情景。
下面是小编为大家搜集整理的约客原文翻译，欢迎大家阅读与借鉴，希望能够给你带来帮助。
原文黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
译文黄梅时节一个梅雨绵绵的夜晚，乡村的青草池塘中传来阵阵蛙鸣。
这时已经是半夜了，朋友却没有如约到来，无聊地敲着棋子，灯灰震落在棋盘上。
赏析首句“黄梅时节家家雨”，交待了当时的环境。
黄梅时节乃是立夏后数日梅子由青转黄之时，*南多雨，俗称黄梅天。
其时细雨绵绵，正所谓“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁”。
对于视觉，是一种低沉的安慰。
至于雨敲在鳞鳞千瓣的瓦上，由远而近，轻轻重重轻轻，夹着一股股的细流沿瓦槽与屋檐潺潺泄下，各种敲击音与滑音密织成网”，仿佛“谁的千指百指在按摩耳轮”，心情异常恬静安祥。
青草池塘处处蛙”这句人的注意力从霏霏淫雨，自然而然地转到了远远近近，此起彼伏的片片蛙声，正是这处处蛙声，烘托出了当时周遭的清静，试想，如非心如止水，神游物外，而是焦灼烦躁，何以知微渺“虫声”今夜“新透绿窗纱”？再看第三句“有约不来过夜半”。
我猜想，书中之所以得出“焦灼”结论，多半便依了这句。
朋友过了夜半还不来，倘是你我，当然不免焦灼。
但这是赵师秀，是“永嘉四灵”之一，人称“鬼才”的赵师秀。
赵师秀，字紫芝，又字灵秀，光宗绍熙元年进士，曾任上元县主薄，筠州推官。
他虽寄身仕宦，但失意消沉，常与僧道同游山水之间，向往恬静淡泊的生活，甚至还想与陶渊明一样“归寻故园”（《九客一羽衣泛舟，分韵得尊字，就送朱几仲》）。
他死后，*湖派巨子戴复古作《哭赵紫芝》，说他是“东晋时人物”。
当不致于“有约不来过夜半”便焦灼不安吧？最后一句“闲敲棋子落灯花”。
我不知道前人是怎么理解“闲”字的。
我是这样想，“闲敲”之“闲”，应当仿佛我们偶凭小几，百无聊赖，适见案头笔墨，于是顺手拿过，随随便便，漫不经心，信笔涂去，一如陆游“矮纸斜行闲作草”之意趣。
古诗词《约客》诗词鉴赏
古诗词《约客》诗词鉴赏《约客》作者：赵师秀〔宋代〕黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
译文及注释：1、约客：邀请客人来相会。
2、黄梅时节：五月，江南梅子熟了，大都是阴雨绵绵的时候，称为“梅雨季节”，所以称江南雨季为“黄梅时节”。
意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。
3、家家雨：家家户户都赶上下雨。
形容处处都在下雨。
4、处处蛙：到处是蛙声。
5、有约：即为邀约友人。
6、落灯花：旧时以油灯照明，灯芯烧残，落下来时好像一朵闪亮的小花。
落，使……掉落。
灯花，灯芯燃尽结成的花状物。
创作背景：《约客》是南宋诗人赵师秀创作的一首七言绝句。
这首诗写的是诗人在一个风雨交加的夏夜独自期客的情景。
前二句交代了当时的环境和时令。
“黄梅”“雨”“池塘”“处处蛙”，写出了江南梅雨季节的夏夜之景：雨声不断，蛙声一片，这看似表现得很“热闹”的环境，实际上诗人要反衬出它的“寂静”。
后二句点出了人物和事情。
主人耐心地而又有几分焦急地等着，没事可干，“闲敲”棋子，静静地看着闪闪的灯花。
黄梅时节的夜晚，细雨蒙蒙地下着，乡村的池塘传来阵阵蛙鸣。
诗人约一位朋友来做客，可等到半夜也没有来。
他只好一个人伴着油灯，无聊地敲着棋子。
语近情长，含而不露地表现了作者寂寞的心情。
诗文赏析：这首题为《约客》的七绝，作者赵师秀，南宋永嘉（今浙江温州）人。
字紫芝，号灵秀。
诗如其号，他的即景诗，写得灵巧清秀，富有情趣。
每当静夜伏案，听远远近近一片蛙声，便自然而然会想到这首《约客》小诗。
更兼自己亦爱下围棋，有时灯下打谱，摆摆定式；或棋友对弈，落子有声。
一听蛙声呱呱，此起彼伏，便倍觉亲切，脱口而吟，诗情棋趣，融为一体，亦灯下一乐。
棋友却反诘：“何来‘有约不来’？岂不谬哉！”我只好起坐敬烟：“那么，改为‘有约而来过夜半，落子如飞无灯花’，如何？”相视大笑。
“黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
”写出了江南水乡黄梅季节气候和景物的重要特征。
雷雨阵阵，檐水淙淙；池塘水满，青草萋萋，蛙声一片。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
约客
宋代：赵师秀
原文
黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
译文
梅雨时节家家户户都被烟雨笼罩着，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
已经过了午夜约好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，看着灯花一朵一朵落下。
注释
约客：邀请客人来相会。
黄梅时节：五月，江南梅子熟了，大都是阴雨绵绵的时候，称为“梅雨季节”，所以称江南雨季为“黄梅时节”。
意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。
家家雨：家家户户都赶上下雨。
形容处处都在下雨。
处处蛙：到处是蛙声。
有约：即为邀约友人。
落灯花：旧时以油灯照明，灯心烧残，落下来时好像一朵闪亮的小花。
落，使……掉落。
灯花，灯芯燃尽结成的花状物。
赏析
与人约会而久候不至，难免焦躁不安，这大概是每个人都会有的经验，以此入诗，就难以写得蕴藉有味。
然而赵师秀的这首小诗状此种情致，却写得深蕴含蓄，余味曲包。
“黄梅时节家家雨。
”作品开篇首先点明了时令,“黄梅时节”，也就是梅子黄熟的江南雨季。
接着用“家家雨”三个字写出了“黄梅时节”的特别之处，描绘了一幅烟雨蒙蒙的江南诗画，每一家每一户都笼罩在蒙蒙的细雨之中。
“青草池塘处处蛙。
”在这句中，诗人以笼罩在蒙蒙烟雨中的青草池塘，震耳欲聋的蛙鸣，反衬出了一种江南夏夜特有的寂静的美。
蛙声愈是此起彼伏，愈是震耳欲聋，就越突出了夏夜的寂静,这就是文学作品常用的手法，以动写静。
“有约不来过夜半”，这一句才点明了诗题，也使得上面两句景物、声响的描绘有了着落。
用“有约”点出了诗人曾“约客”来访，“过夜半”说明了等待时间之久，主人耐心地而又有几分焦急地等着，本来期待的是约客的叩门声，但听到的却只是一阵阵的雨声和蛙声，比照之下。