易理解错的汉语成语10例

易理解错的汉语成语10例

博文收藏

2011-01-24 0927

62b8d5750100ncqy

一、“痛饮黄龙”中的“黄龙”

“痛饮黄龙”中的“黄龙”是酒

的名称吗？不是酒的名称。“痛饮黄龙”语出《宋史.岳飞传》，表现的是岳飞的豪情壮志“直抵黄龙府，与诸君共饮尔。”“黄龙”是宋时金国的都城。

二、“高头讲章”中的“高头”

“高头讲章”中的“高头”指什么？“高头”指经书的天头。古代四书五经的天头部位，留有大块空白刊印评点和讲解文字，是谓“高头讲章”。

三、“信口雌黄”中的“雌黄”

“信口雌黄”中的“雌黄”是药名吗？“雌黄”不是药名。“雌黄”是一种橙黄色的矿物质，可以用来制退色剂。古人书写有误时，便以雌黄涂改。“信口雌黄”意即不负责任地乱说，随时准备改变。

四、“望洋兴叹”中的“洋”

“望洋兴叹”中的“洋”是海洋吗？如果把“望洋兴叹”中的“洋”释为海洋，这是误解。“望洋”是连绵词，也可写作“望阳”、“望羊”，形容仰视的样子。

五、“一筹莫展”中的“筹”

“一筹莫展”中的“筹”指什么？“筹”指竹、木制成的筹码，主要用来计数和计算，引申指办法、计策。“一筹莫展”即一点办法也想不出来。

六、“祸起萧墙”的意思

“祸起萧墙”是指祸端起自萧家的墙壁吗？不是的。“萧墙”即照壁，宫室里用作屏障的矮墙，和萧姓人家无关。古代“萧”通“肃”，因萧墙分隔内外，故至此则肃然。“祸起萧墙”指祸端发生在内部。

七、“不刊之论”的“刊”

“不刊之论”的“刊是刊登的意思吗？不是。这里的“刊”指消除。古人在竹简上写字，发生差错即采取“刊”的办法修改。“不刊之论”即不需要做任何修改的意思。

八、“分道扬镳”的“镳”

“分道扬镳”的“镳”（biāo）是马鞭吗？“镳”是马嚼子，不是马鞭。“扬镳”即往上扯马嚼子，这是驱马前进的动作。

九、“赴汤蹈火”的“汤”

“赴汤蹈火”的“汤”是指河流吗？不是。“汤”的古汉语意义是沸水。

十、“厉兵秣马”中的“厉兵”

“厉兵秣马”中的“厉兵”是训练军队吗？不是。“厉”是指磨的意思，“兵”是指兵器。“厉兵”就是磨快兵器的意思。

我的更多文章

?2008年——2010年各年度十大流行语(2010-12-31 060757)

?2006年——2010年各年度的十大语文差错(2010-12-29 062804) ?最常见的易错汉语成语47例(2010-11-17 065842)

?古代年岁别称溯源32例(2010-10-23 090514)

?独特的三字成语惯用语溯源46例(2010-10-07 054540)

?古人交友习惯用语26例(2010-09-13 142222)

?《咬文嚼字》倡议纠正上海街头10大常见错字(2010-04-15 061239) ?“作”和“做”的用法要分清(2010-01-08 210459)

?“像”、“象”分工要弄清(2009-12-12 190643)

?也谈“杏坛”和“杏林”(2009-11-04 150037)