《罗马假日》经典对白
美剧《罗马假日》中英文经典台词语句
美剧《罗马假日》中英文经典台词语句篇一：美剧经典台词You guys really have to learn to turn off your comms. 你俩卿卿我我的时候要学会关掉通讯器。
——《尼基塔》I'll do whatever it is you need me to do, Elena. 你让我做什么我都会去做，Elena。
——《吸血鬼日记》You can't upset the balance of nature without a price. 打破自然规律必须付出代价。
——《吸血鬼日记》None of our gods have abs like that. 我们印度的神可没有这么强壮的腹肌。
——《生活大爆炸》Nice. Kick a man when he's down. 不错。
真会在伤口上撒盐。
——《生活大爆炸》It's like they say - a cat can have kittens in the oven, but that don't make them biscuits. 就像常言道，你可以把米放到锅里，但是不代表米就会成炊。
——《生活大爆炸》Well, you can't force things. 有些事情是强求不来的。
——《生活大爆炸》There's a lot of harm in trying something new. 尝试新鲜事物的坏处太多了。
——《生活大爆炸》You are in for a treat. 你有口福了。
——《生活大爆炸》The real way to get a man is with melted cheese, and cream of mushroom soup. 拴住一个男人的真正秘诀就是给他做融化了的奶酪和蘑菇汤。
罗马假日原文与解析
罗马假日原文与解析《罗马假日》是一部1953年上映的经典电影，由威廉·惠勒执导，奥黛丽·赫本和格利高里·派克主演。
这部影片描绘了一个美国记者和一位来自欧洲小国的公主之间的浪漫故事，以及他们在罗马度过的快乐假期。
以下是影片中经典对白的原文以及对其内涵的解析。
1. "The Mouth of Truth" Scene （"真理之口" 的场景）原文：Joe: You don't believe in that silly old legend, do you?Princess: Is there any way a person can tell?Joe: Sure, give it a whirl. You got seven days to change your mind.解析：这段对话发生在Joe和Princess去参观罗马的一个景点——"真理之口"（The Mouth of Truth）时。
Joe打趣地问Princess是否相信这个愚蠢的传说，而Princess则表示对此心存疑虑。
这段对话反映了两个人对迷信的不同态度，Joe持怀疑态度，而Princess则抱有兴趣和好奇之心。
这也预示着影片中两个角色在情感上的碰撞和转变。
2. "Joe's Confession" Scene （Joe的自白场景）原文：Joe: I'm in love with you. I've fallen in love with you.Princess: Have you really? I'm glad. Joe, darling, I love you.这是电影中Joe表白自己爱上公主的经典场景。
Joe勇敢地向Princess表白自己已深深地爱上了她，并希望她也能够回应自己的感情。
罗马假日10句名句
《罗马假日》（Roman Holiday）是一部1953年上映的经典爱情喜剧电影，由威廉·怀勒执导，奥黛丽·赫本和格利高里·派克主演。
以下是一些来自这部电影的名句：1."Princess Ann: I have to leave you now. I'm going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you."译文：安娜公主：我现在必须离开你了。
我要走到那个角落然后转弯。
你必须留在车里开车离开。
答应我不要看我走过那个角落。
就那样开车离开，就像我离开你一样。
2."Joe Bradley: You know what's wrong with you? Nothing."译文：乔·布拉德利：你知道你的问题出在哪里吗？什么都没有。
3."Princess Ann: I want to see everything!"安娜公主：我想看到一切！4."Joe Bradley: May I say, speaking for my own... press service: we believe Your Highness's faith will not be unjustified."乔·布拉德利：我可以代表我们自己的……新闻社说，我们相信您的信心不会被辜负。
5."Irving Radovich: Anybody who would pay a nickel for this deserves it!"埃尔文·拉多维奇：任何人花一个镍买这个都值得！6."Joe Bradley: I've got a job to do too."乔·布拉德利：我也有一份工作要做。
罗马假日的经典台词
罗马假日的经典台词1、我应该检查一下脑筋了。
2、就这说定了。
3、好，我送你回家，来吧。
4、你应该一直穿着我的衣服。
5、那就算了。
6、亲爱的，你有一些可爱的东西。
7、我是整晚在这里吗，一个人？8、我讨厌这件睡裙。
我讨厌我的所有的睡裙，并且讨厌我的所有的内衣裤。
9、我很高兴地说我不是这样的。
10、在午夜，我会变出一个南瓜并且穿着我的水晶鞋乘车离开。
11、看起来我就是这么做的。
12、我不知道怎么样和你告别，真是千言万语。
13、请抬起你的头，我的公主，不然*会掉下来的。
14、是的那么，我，我不知道我该说什么，事实上，但是，换了角度来说，是的。
15、嗯，人生不会尽如人意，不是吗？16、我很高兴听到你能这么说。
17、访问的城市当中，殿下最喜欢哪一个呢？18、我现在必须要离开你了。
我会走到那个拐角，然后转弯。
你就留在车里把车开走。
答应我，别看我拐弯。
你把车开走。
离开我。
就如同我离开你一样。
19、我死后还会听见你的声音，我在墓中的灵魂依然欢欣。
20、罗马，当然是罗马。
21、但我不是两百岁了。
为什么我不能穿着宽长裤睡觉呢？22、每一个城市都有其独特之处，令人难忘。
这很难说，罗马！不管怎么说，就是罗马。
我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆。
23、并且那将是仙女故事的结尾。
24、要是不把我算在里面，就是。
25、相片出来了相当不错。
你不想看一看吗？26、那么，以殿下的观点来评价，两国之间的前景如何呢？27、这买卖你参与还是不参与？。
电影《罗马假日》经典台词对白
电影《罗马假日》经典台词对白近日，湖南卫视《花儿与少年》正在热播，下期节目姐弟们将展开一场名为“罗马假日”的主题之旅。
看到节目以后，许多人回忆起了当年的经典影片《罗马假日》。
【电影剧情】：《罗马假日》(Roman Holiday)是1953年由美国派拉蒙公司拍摄的浪漫爱情片，故事讲述了一位欧洲某公国的公主与一个美国记者之间在意大利罗马一天之内发生的浪漫故事。
影片由格利高里·派克和奥黛丽·赫本联袂主演，取得了巨大的成功，成为好莱坞黑白电影的经典之作。
奥黛丽·赫本也因该片获得了她一生最重要的奖项——奥斯卡最佳女主角奖。
电影上映后，片名成为很多商号争抢的名字，也有用罗马假日作为品牌的摩托车。
安妮公主作为王位继承人将出访欧洲的各大城市。
消息一经传出便引起了极大的轰动。
安妮公主欧洲之行的最后一站是罗马，安妮公主很想尽情地饱览一下罗马的优美风光，可侍从们以公主身份高贵、不宜在黎民百姓面前抛头露面为由拒绝了，并给她注射了镇静剂。
公主在药效发作前假装睡着了，待侍从们出去后，她偷偷越窗溜了出来。
然而没逛多久，镇静剂的药效就产生了作用，使公主在广场附近喷水池边的一条长椅上迷迷糊糊地睡着了。
与此同时，美国新闻社的穷记者乔·布莱德里恰好经过这里，乔刚刚从朋友那里打牌归来，以为这是一个在狂欢中被灌醉的少女，就租了一辆出租车想把她送回家。
可是公主睡得特别沉，怎么也叫不醒，无奈之下，乔只好把她带回了自己的住所，并对她睡自己的床感到不满，于是将安妮公主放到了沙发上。
第二天，报纸上的特别公告使乔意识到他带回的少女就是安妮公主，于是他欣喜若狂，打算写一篇关于公主内幕的独家报道。
公主醒后发现了陌生的乔，乔连忙解释，公主才安心了。
她向乔借了一些钱，然后告别了他，又到罗马大街上闲逛了。
乔赶忙给他的摄影师朋友欧文打电话，让他准备好。
同时自己跟踪公主，在西班牙广场上佯装和她偶遇，便自告奋勇地要为公主做导游，骑着摩托车带着她游览罗马城，同时，欧文也驾驶着小汽车跟在他们后面，拍下了许多珍贵的镜头。
别低头皇冠会掉全句是啥
别低头皇冠会掉全句是啥
全句：别低头皇冠会掉，别流泪坏人会笑。
出自：出自电影《罗马假日》，原句是：lift up your head princess，if not，the crown falls。
别低头皇冠会掉意思：
女人也要自尊自爱，不要轻易放低自己的身价来取悦别人，这样只会让别人看轻了自己，甚至看不起自己，女人的眼泪也是很珍贵的，哭哭啼啼的只会让别人嘲笑，得不偿失。
不管遇到什么事情，永不低头，别流泪，别人会看到你的脆弱，小人会嘲笑，即是如此，何不高傲的抬起你的头颅，但绝对不是让你骄傲。
罗马假日经典语录双语摘抄
《罗马假日》的经典语录双语摘抄以下是一些《罗马假日》的经典语录双语摘抄：1. "If I were dead and buried and I heard your voice beneath the sod, my heart of dust would still rejoice."（如果我已死去，埋在地下，而我依然能听到你的声音，我的尘土之心依然会欢欣。
）2. "I hate this nightgown. I hate all my nightgowns, andI hate all my underwear too."（我讨厌这件睡裙。
我讨厌我的所有的睡裙，并且讨厌我的所有的内衣裤。
）3. "Rome wasn't built in a day."（罗马不是一日建成的。
）4. "You don't have to marry me! Just lift up your head, my princess. Otherwise, the crown will fall off."（你不用娶我！只需抬起你的头，我的公主，否则皇冠会掉下来的。
）5. "Life never goes the way you expect it to."（生活从来都不会如你所预期的一样顺利进行。
）6. "What do you want to do tomorrow?"（你明天想做什么？）7. "I just want to be happy. Is that so much to ask?"（我只是想要快乐，这要求过分吗？）8. "I have to leave now."（我现在必须离开了。
）9. "I'll always remember this wonderful day in Rome."（我会永远记住这日在罗马的美好时光。
难以忘怀电影对白-2：罗马假日场景
难以忘怀电影对白-2：罗马假日场景信任大家对于电影是不少看的，那么关于电影里面的一些经典台词或者是一些经典语句不知道大家会不会保藏起来呢?由于这也是学习英语的一种方法哟，以下是我给大家整理的难以忘记电影对白-2：罗马假日场景，盼望可以帮到大家Selected scene 2场景2Joe has no choice but to take Anne back to his room.乔别无选择，只好带安妮回他的房间。
Anne: Is this the elevator?安妮：这是电梯吗?Joe: Its my room.乔：这是我的房间。
Anne: Im terribly sorry to mention it but business is getting worse. Can I sleep here?安妮：我这样说，很愧疚，但事情越来越糟了。
我能睡在这里吗?Joe: Thats the general idea.乔：也许可以吧。
Anne: Can I have a silk gown with rosebuds on it? Joe takes out a pajama from the closet.安妮：有带玫瑰花蕾的丝绸睡袍吗?乔从衣橱里拿出了一件睡衣。
Joe: Im afraid youll have to rough it tonight. In these.乔：你今晚就凑合一下，穿这件吧。
Anne: Pajamas!安妮：睡衣!Joe: Sorry honey, but I havent worn a nightgown in years.乔：对不起，珍宝，我已有好几年不穿睡袍了。
Anne: Will you help me get undressed ?Please.安妮：帮我把衣服脱了，好吗?Joe: Okay. There you are. You can handle the rest. Joe opens a bottle of wine, and pours himself a glass.乔：行，好。
电影罗马假日经典爱情对白
电影罗马假日经典爱情对白1.她受到英国皇室级别的隆重欢迎,这位欧洲最古老皇族之一的高贵年轻成员受到数千民众的热烈欢呼She gets a royal welcome from the British,as thousands cheer the gracious young member of one of Europe's oldest ruling families.2.从年轻的公主的微笑中你丝毫看不出持续一周公共场合露面的疲惫感The smiling young princess showed no sign of the strain of the week's continuous public appearances,3.我不喜欢这件睡袍,我不喜欢我所有的`睡袍还有我也不喜欢我所有的内衣I hate this nightgown.I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear, too.4.我不要博纳科温医生!就让我安静的死掉吧I don't want Dr. Bonnachoven! Please let me die in peace.3.我约了公主殿下,她会做出优雅的姿势给我照的Date with Her Royal Highness,who will graciously pose for some pictures.4.“若是我死去眠于地下但只要听见你的声音,即便在青草之下我那已化为泥土的心也会欣慰的”"If I were dead and buried and I heard your voice"beneath the sod my heart of dust would still rejoice."5.这个世界需要的是让甜美和庄重重新回归到,青年人的灵魂里...What the world needs is a return to sweetness and decency,in the souls of its young men and...6.她认为年轻人,必将引导世界走向更美好的未来,蛮新颖的She felt that the youth of the world,must lead the way to a better world,Original.7.我梦见自己睡在街道上然后来了一个年轻的男人,他长得高大又强壮而且他对我很有意I dreamt I was asleep in the street, and a young man came,He was tall and strong, and he was so mean to me.8.你的相片会让这个短暂的史诗般的作品升值一倍Your tintypes are gonna make this little epic twice as valuable.9.传说中要是你把手放在这里并说谎的话,手就会被咬掉The legend is that if you're given to lying and put your hand in there,it'll be bitten off.10.我得离开你了现在,我会走到那个转角然后转过去,你必须留在车里然后离开,答应我过了转角就不要再看我,只管开车离开别管我,就像我离开你那样I have to leave you now,I'm going to that corner there and turn,You must stay in the car and drive away,Promise not to watch me go beyond the corner,Just drive away and leave me,as I leave you.11.殿下您必须理解我得履行自己的职责,正如公主殿下也有她自己的职责Ma'am, you must appreciate that I have my duty to perform,just as Your Royal Highness has her duty.12.每座城市都有其令人难忘之处Each in its own way was unforgettable.13.安娜公主:每一个城市都有其独特之处，令人难忘。
罗马假日经典语录
罗马假日经典语录
罗马假日经典语录
一、“人生就是一场旅行，值得去品尝！”
我们每个人的生命都是一场漫长而充满未知的旅行。
毫无疑问，期间
会遇到艰辛、遗憾、失落乃至挫折，但也有迷人的风景、美妙的瞬间、令人心醉的回忆、让身心踏实的家人和友谊。
我们恰似《罗马假日》
中的婷婷和她朋友们一样，把旅行看作一种乐趣，乐享它给我们无限
的滋养，让自己的生命随着心的节奏，去体验那份难以用言语形容的
美丽！
二、“生活不会改变，但你可以改变你的眼界！”
当我们坚信一件事时，任何人或信念都无法改变它。
视角的变化，往
往在每一个人的智慧上有所开拓，从另一个角度去审视一件事，往往
给我们展示出完全不同的景色，就像《罗马假日》电影中，婷婷带着
富有友情和勇气，从一次偶然的机会改变了她的生活轨迹，在穿越许
多奇境时找到了自我，打开了另一扇应有的窗口。
三、“总有一天，你将遇到你想要的美丽！”
每一张图片都有它独一无二的精彩，只要打开心胸，默默地守候，总
有一天来的及时，就像《罗马假日》片中，婷婷遇到了有着惊心动魄的奇遇，也收获了心灵的平静、内心的温暖以及豪情万丈，即使回忆是短暂和焦糖一样，也会在旅途中守护自我，去追寻我们最想见到的美丽。
四、“一路上，你将获得一段不同的记忆！”
每一段旅行都会把人带到各种不同的环境中去，总会碰到许多不同的人，而每一次的经历、感受、收获，都会慢慢形成我们的一段记忆。
就像《罗马假日》中的婷婷朋友，他们共同走过的美好时光、奇妙的冒险，绝非每天的生活所能替代，看似普通的日子里，潜藏着令人激动的经历和浓浓的友情，它们会在每一个特别的旧街、角落把你带到不一样的回忆中。
罗马假日经典恋爱语录
罗马假日经典恋爱语录影片《罗马假日》中不仅有经典的剧情和精心的制作，更有一系列动人的恋爱语录，至今仍然被广泛引用。
以下是其中的一些精彩语录，以及它们的翻译。
1. "The Mouth of Truth. It's a lie. It's a trick. It's a trap."——"真相之口。
它是谎言。
它是骗局。
它是陷阱。
"2. "Tell me where you go, what you see and if you like it."——"告诉我你去了哪里，看到了什么，并且喜欢吗。
"3. "I don't know how to say goodbye. I can't think of any words."——"我不知道怎样说再见。
我想不出任何话语。
"4. "I have to leave you now. I'm going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner."——"我现在必须离开你了。
我要走到那个拐角处。
你必须留在车里开走。
答应不要看我走过拐角。
"5. "You make it so easy to fall in love with you."——"你让我如此容易地爱上你。
"6. "Each time I look at you, I learn something new."——"每次看着你，我都会学到新的东西。
罗马假日经典台词对白爱情电影英文独白
罗马假日经典台词对白爱情电影英文独白《罗马假日》讲述了一位欧洲某公国的皇室公主与一个美国平凡记者之间在意大利首都罗马一天之内发生的浪漫故事。
罗马城的美妙景点特莱维喷泉、西班牙广场、真理之口与台伯河等均在影片中出现。
《罗马假日》经典台词Princess Ann: [beaming with a smile] How do you do?安娜公主：(展示迷人的微笑)你好!Joe Bradley: How do you do?乔·布拉德雷：你好!Princess Ann: And you are - ?安娜公主：那么你是?Joe Bradley: Bradley, Joe Bradley.乔·布拉德雷：布拉德雷，乔·布拉德雷。
Princess Ann: Delighted.安娜公主：很高兴。
Joe Bradley: You don't know how delighted I am to meet you.乔·布拉德雷：你不知道我遇见你有多高兴呢。
Princess Ann: You may sit down.安娜公主：你可以坐下了。
Joe Bradley: (sitting on the bed) Thank you very much. What's your name?乔·布拉德雷：(坐在床上)非常感谢。
你的名字是什么?Princess Ann: You may call me Anya.安娜公主：你可以叫我安雅。
Joe Bradley: You should always wear my clothes.乔·布拉德雷：你应该一直穿着我的衣服。
Princess Ann: It seems I do.乔·布拉德雷：我可以说吗，为我自己…的报社说说：我们殿下的信仰是勿庸置疑的。
Princess Ann: I am so glad to hear you say it.安娜公主：我很高兴听到你能这么说。
[难以忘怀电影对白-3罗马假日场景]罗马假日简谱
![[难以忘怀电影对白-3罗马假日场景]罗马假日简谱](https://img.taocdn.com/s3/m/cadb4ed5b04e852458fb770bf78a6529647d355b.png)
[难以忘怀电影对白-3罗马假日场景]罗马假日简谱Selectedscene3场景3Nextmorning,Joewakesuplate.第二天早上，乔醒来得很晚。
Joe:Holysmoke,theprincessinterview.Elevenforty-five.乔：天哪，采访公主。
11点45分。
Anne:Hmm.Hushhehastenstohisice.安妮：嗯。
Man:Hi,Joe.乔：嘘。
他匆匆赶到了办公室。
Secretary:Goodmorning,Joe.男：乔，你好。
Joe:Hello,honey.乔：你好，亲爱的。
Secretary:Mr.Hennessyhasbeenlookingforyou.秘书：亨尼西先生一直在找你。
Joe:Uh-oh.Thanksalot,honey.JoeknocksatthedoorofMr,Hennessy'soffice.乔：糟了。
非常感谢，亲爱的。
乔敲亨尼西先生办公室的门。
亨尼西：进来!Joe:You'vebeenlookingforme?乔：你在找我?亨尼西：才来上班吧?Joe:Who?Me?乔：谁?我?Hennessy:Westartourdaysat8:30intheoffice.Wepickupourassignments...亨尼西：我们8点半上班，我们分派的任务……Joe:Ipickedmineuplastnight.乔：我昨晚就接到分派的任务了。
Hennessy:Whatassignmentwasthat?亨尼西：你接到了什么任务?Joe:Theprincess,11:45.乔：11点45分采访公主。
Hennessy:You'vealreadybeentotheinterview?亨尼西：你已经去采访了吗?Joe:Sure,Ijustgotback.乔：当然，我刚回来。
Hennessy:Well,well,well.Allmyapologies.亨尼西：好，好，好，我向你道歉。
罗马假日台词欣赏(Roman Holiday)
龙源期刊网 罗马假日台词欣赏（ＲｏｍａｎＨｏｌｉｄａｙ）
作者：
来源：《阅读》2005年第08期
★ To cry is perfectly normal.想哭，这是很正常的是呀！
★ Charmed.幸会。
★ Original.相当有创意。
★ Give me a little slack, will you?先休息一下，好吗？
★ Joe,I’m up to my ears in work.乔，这工作我得抓紧完成。
★ It’s a pact.就这说定了。
★ My dear, you’re ill. I’ll send for Doctor Bannochhoven.亲爱的，你病了。
我叫伯纳大夫过来看看你。
★ All right. I’ll drop you off, come on.好，我送你回家，来吧。
★ I ought to have my head examined. 我应该检查一下脑筋了。
★ Do you want in on this deal or don’t you?这买卖你参与还是不参与？
★ I always eat out.——Do you like that?我通常都在外面吃。
——你喜欢这样吗？。
电影《罗马假日》经典台词对白
电影《罗马假日》经典台词对白本文是关于电影《罗马假日》经典台词对白，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。
近日，湖南卫视《花儿与少年》正在热播，下期节目姐弟们将展开一场名为“罗马假日”的主题之旅。
看到节目以后，许多人回忆起了当年的经典影片《罗马假日》。
【电影剧情】：《罗马假日》(Roman Holiday)是1953年由美国派拉蒙公司拍摄的浪漫爱情片，故事讲述了一位欧洲某公国的公主与一个美国记者之间在意大利罗马一天之内发生的浪漫故事。
影片由格利高里·派克和奥黛丽·赫本联袂主演，取得了巨大的成功，成为好莱坞黑白电影的经典之作。
奥黛丽·赫本也因该片获得了她一生最重要的奖项——奥斯卡最佳女主角奖。
电影上映后，片名成为很多商号争抢的名字，也有用罗马假日作为品牌的摩托车。
安妮公主作为王位继承人将出访欧洲的各大城市。
消息一经传出便引起了极大的轰动。
安妮公主欧洲之行的最后一站是罗马，安妮公主很想尽情地饱览一下罗马的优美风光，可侍从们以公主身份高贵、不宜在黎民百姓面前抛头露面为由拒绝了，并给她注射了镇静剂。
公主在药效发作前假装睡着了，待侍从们出去后，她偷偷越窗溜了出来。
然而没逛多久，镇静剂的药效就产生了作用，使公主在广场附近喷水池边的一条长椅上迷迷糊糊地睡着了。
与此同时，美国新闻社的穷记者乔·布莱德里恰好经过这里，乔刚刚从朋友那里打牌归来，以为这是一个在狂欢中被灌醉的少女，就租了一辆出租车想把她送回家。
可是公主睡得特别沉，怎么也叫不醒，无奈之下，乔只好把她带回了自己的住所，并对她睡自己的床感到不满，于是将安妮公主放到了沙发上。
第二天，报纸上的特别公告使乔意识到他带回的少女就是安妮公主，于是他欣喜若狂，打算写一篇关于公主内幕的独家报道。
公主醒后发现了陌生的乔，乔连忙解释，公主才安心了。
她向乔借了一些钱，然后告别了他，又到罗马大街上闲逛了。
乔赶忙给他的摄影师朋友欧文打电话，让他准备好。
《罗马假日》对白
Joe Bradley: Don't try.
乔·布拉德雷：那就算了。
Princess Ann: At midnight, I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.
安娜公主：在午夜，我会变出一个南瓜并且穿着我的水晶鞋乘车离开。
安娜公主：但我不是两百岁了。为什么我不能穿着宽长裤睡觉呢？
Countess: Pajamas
女伯爵：宽长裤？
Princess Ann: Just the top part. Did you know that there are people who sleep with absolutely nothing on at all
另一个记者：访问的城市当中，殿下最喜欢哪一个呢？
General Provno: [prompting] Each, in its own way...
将军普若夫诺：（提示）每一个，都有它独特之处…
Princess Ann: Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.
乔·布拉德雷：是的那么，我，我不知道我该说什么，事实上，但是，换了角度来说，是的。
Princess Ann: [beaming with a smile] How do you do
安娜公主：（展示迷人的微笑）你好！
最新-罗马假日经典台词 精品
罗马假日经典台词《罗马假日》讲述了一位欧洲某公国的皇室公主与一个美国平凡记者之间在意大利首都罗马一天之内发生的浪漫故事。
罗马城的美妙景点特莱维喷泉、西班牙广场、真理之口与台伯河等均在影片中出现。
《罗马假日》经典台词[]?安娜公主展示迷人的微笑你好!?乔·布拉德雷你好!-?安娜公主那么你是?,乔·布拉德雷布拉德雷，乔·布拉德雷。
安娜公主很高兴。
乔·布拉德雷你不知道我遇见你有多高兴呢。
安娜公主你可以坐下了。
?乔·布拉德雷坐在床上非常感谢。
你的名字是什么?安娜公主你可以叫我安雅。
乔·布拉德雷你应该一直穿着我的衣服。
安娜公主看起来我就是这么做的。
,安娜公主我讨厌这件睡裙。
我讨厌我的所有的睡裙，并且讨厌我的所有的内衣裤。
,女伯爵亲爱的，你有一些可爱的东西。
?安娜公主但我不是两百岁了。
为什么我不能穿着宽长裤睡觉呢?精品大全5?女伯爵宽长裤??安娜公主就是上面的部分。
你知道有些人睡觉没有穿任何东西。
女伯爵我很高兴地说我不是这样的。
,,?记者那么，以殿下的观点来评价，两国之间的前景如何呢?安娜公主我对此非常有信心…正如我坚信两国人民之间的友谊。
,乔·布拉德雷我可以说吗，为我自己…的报社说说我们殿下的信仰是勿庸置疑的。
安娜公主我很高兴听到你能这么说。
?另一个记者访问的城市当中，殿下最喜欢哪一个呢?[],将军普若夫诺提示每一个，都有它独特之处…,,-!,安娜公主每一个城市都有其独特之处，令人难忘。
这很难说，罗马!不管怎么说，就是罗马。
我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆。
安娜公主我现在不得不离开你。
我要去那个角落并且转弯。
你必须留在车内并且开车走。
答应我不要看我走过那个角落。
只要开走并且让我留下就像我离开你。
乔·布拉德雷好的。
安娜公主我不知道该如何说再见。
罗马假日节选台词
女：So happy. 真开心男：I ought to have my head examined. 我该去验脑女：Is this the elevator? 这是升降机吗？男：It's my room! 这是我的房间女I'm terribly sorry to mention it, but the dizziness is getting worse. 别见怪，但我的头越来越晕 Can I sleep here? 可以睡在这里吗？男： That's the general idea. 正有此意女：Can I have a silk nightgown with rosebuds on it? 有玫瑰花蕾的睡袍吗？男：I'm afraid you'll have to rough it tonight. 今晚你要将就一下了In these. 穿这个女：Pyjamas. 睡衣男：Sorry, honey, I haven't worn a nightgown in years. 抱歉，我多年没穿过睡袍了女：Will you help me get undressed, please? 请你帮我宽衣男：OK. 好吧There you are. You can handle the rest. 行了，其余的你自己来女：May I have some? 我可以喝一杯吗？男：No! 不可以女：Now, look! - This is very unusual. 听好这是破天荒I've never been alone with a man before, even with my dress on. 我从未单独跟男人一起即使有穿衣With my dress off, it's most unusual. 没穿衣跟男人一起就更是奇迹I don't seem to mind. Do you? 我倒不介意，你呢？男Ithink I'll go out for a cup of coffee. You'd better get to sleep. 我去喝咖啡，你快休息好了女：Oh, no. On this one. 不，这边来You're terribly nice. 你真好人Hey, come here. 过来男：These are pyjamas, they're to sleep in. You're to climb into them. 这是睡衣，先穿上这个才睡觉Understand? 明白吗？女：Thank you. 谢谢And you sleep on the couch. Not on the bed, on the couch. Is that clear? 你要睡在沙发上，不是床上女Do you know my favourite poem? - You've already recited it. 可知道我最喜欢哪首诗？"Arethusa arose From her couch of snows" 你念过了“山林仙女从阿克罗斯伦安山”"In the Acroceraunian Mountains." “皑皑白雪里升起”Keats. –济慈Shelley. 雪莱Keep your mind off the poetry and on the pyjamas. 别再吟诗了，快换上睡衣女ou'll be fine. - Keats. 你会没事的济慈Shelley. I'll be back in about ten minutes. 雪莱，我十分钟后回来Keats. 是济慈女：You have my permission to withdraw. 你可以退下了男：Thank you very much. 谢谢。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Countess: Pajamas?
女伯爵：宽长裤？
Princess Ann: Just the top part. Did you know that there are people who sleep with absolutely nothing on at all?
另一个记者：访问的城市当中，殿下最喜欢哪一个呢？
General Provno: [prompting] Each, in its own way...
将军普若夫诺：（提示）每一个，都有它独特之处…
Princess Ann: Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.
Joe Bradley: And that will be the end of the fairy tale.
乔·布拉德雷：并且那将是仙女故事的结尾。
Princess Ann: Have I been here all night, alone?
安娜公主：我是整晚在这里吗，一个人？
Joe Bradley: If you don't count me, yes.
乔·布拉德雷：你不知道我遇见你有多高兴呢。
Princess Ann: You may sit down.
安娜公主：你可以坐下了。
Joe Bradley: (sitting on the bed) Thank you very much. What's your name?
乔·布拉德雷：（坐在床上）非常感谢。你的名字是什么？
安娜公主：我讨厌这件睡裙。我讨厌我的所有的睡裙，并且讨厌我的所有的内衣裤。
Countess: My dear, you have lovely things.
女伯爵：亲爱的，你有一些可爱的东西。
Princess Ann: But I'm not two hundred years old. Why can't I sleep in pajamas?
Joe Bradley: You should always wear my clothes.
乔·布拉德雷：你应该一直穿着我的衣服。
Princess Ann: It seems I do.
安娜公主：看起来我就是这么做的。
Princess Ann: I hate this nightgown. I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear too.
乔·布拉德雷：要是不把我算在里面，就是。
Princess Ann: So I've spent the night here - with you?
安娜公主：那么我是和你在一起--过了昨晚？
Joe Bradley: Well now, I-I don't know that I'd use those words exactly, but uh, from a certain angle, yes.
乔·布拉德雷：是的那么，我，我不知道我该说什么，事实上，但是，换了角度来说，是的。
Princess Ann: [beaming with a smile] How do you do?
安娜公主：（展示迷人的微笑）你好！
Joe Bradley: How do you do?
乔·布拉德雷：你好！
Princess Ann: And you are - ?
Princess Ann: You may call meAnna.
安娜公主：你可以叫我安娜。
安娜公主：就是上面的部分。你知道有些人睡觉没有穿任何东西。
Countess: I rejoice to say I do not.
女伯爵：我很高兴地说我不是这样的。
Reporter: And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for friendship among nations?
安娜公主：那么你是？
Joe Bradley: Bradley, Joe Bradley.
乔·布拉德雷：布拉德雷，乔·布拉德雷。
Princess Ann: Delighted.
安娜公主：很高兴。
Joe Bradley: You don't know how delighted I am to meet you.
安娜公主：我现在不得不离开你。我要去那个角落并且转弯。你必须留在车内并且开车走。答应我不要看我走过那个角落。只要开走并且让我留下就像我离开你。
Joe Bradley: All right.
乔·布拉德雷：好的。
Princess Ann: I don't know how to say goodbye. I can't think of any words.
乔·布拉德雷：我可以说吗，为我自己…的报社说说：我们殿下的信仰是勿庸置疑的。
Princess Ann: I am so glad to hear you say it.
安娜公主：我很高兴听到你能这么说。
Another reporter: Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most?
安娜公主：我不知道该如何说再见。我不能想出说什么。
Joe Bradley: Don't try.
乔·布拉德雷：那就算了。
Princess Ann: At midnight, I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.
安娜公主：在午夜，我会变出一个南瓜并且穿着我的水晶鞋乘车离开。
《罗马假日》（Roman Holiday）是1953年由美国派拉蒙公司拍摄的浪漫爱情片，故事讲述了一位欧洲某公国的公主与一个美国记者之间在意大利罗马一天之内发生的浪漫故事。影片由格利高里·派克和奥黛丽·赫本联袂主演，取得了巨大的成功，成为好莱坞黑白电影的经典之作。奥黛丽·赫本也因该片获得了她一生最重要的奖项——奥斯卡最佳女主角奖。电影上映后，片名成为很多商号争抢的名字，也有用罗马假日作为品牌的摩托车。
记者：那么，以殿下的观点来评价，两国之间的前景如何呢？
Princess Ann: I have every faith in it... as I have faith in relations between people.
安娜公主：我对此非常有信心…正如我坚信两国人民之间的友谊。
Joe Bradley: May I say, speaking for my own... press service: we believe Your Hibe unjustified.
安娜公主：每一个城市都有其独特之处，令人难忘。这很难说，罗马！不管怎么说，就是罗马。我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆。
Princess Ann: I have to leave you now. I'm going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.