城隍庙英语导游词

合集下载

上海标志性建筑外滩城隍庙等中英文导游词

上海新外滩导游词朋友们：下午好！现在我们来到上海黄浦江畔的外滩，首先，我对各位的参观游览外滩表示欢迎，并预祝各位旅游愉快。

新外滩共有五条旅游路线，在您的左手边是被誉为“万国建筑博览”的壮观建筑群和宽敞的中山路，您的右手边是波光粼粼的黄浦江以及前程似锦的浦东陆家点缀金融贸易区，眼前为新颖独特的观光游览区。

这建筑群、中山路、观光区、黄浦江、陆家嘴仿佛乐谱中的五线谱，勤劳上海人民则好似串串间符，正组成最新最华美的乐章，欢迎着各位来宾的光临。

地粉才能叫外滩呢？简单的说，它过去曾是上海老城厢外的一块芦苇丛生的荒滩地。

1840年第一次鸦片战争以后，紧锁的国门被殖民者洋炮轰开了，上海也被迫辟为商埠。

从那时起，各式各样的西洋式建筑随着殖民者的“抢滩”而纷纷耸立，至本世纪30年代初，上海已从海滨小邑一跃成为远东最大的都市。

眼前这些具有欧洲文艺复兴时期风格的建筑，虽然不是出自同一个设计之手，也不是建造于一个年代，但它们的建筑格调是那么的和谐统一，宛然天成。

从金陵东路外滩到外白渡桥长仅1.5公里的弧线上，高低错落，鳞次栉比地矗立着52幢风格各异的建筑，有英国式的、法国式的、古希腊式的等等。

当年许多外国银行、总会、领事馆等云集于此，有东方“华尔街”之称，形成旧上海半殖民地半封建社会的一个历史缩影。

各位请看，新外滩2号东风饭店，过去曾是十分闻名的英国总会，它是一座典型的英国古典式建筑。

楼高有6层（连地下室），楼顶南北两端各设瞭望亭一座，内部装饰极为华丽。

一层楼酒吧间当年曾因拥有110.7英尺的东方最长的酒吧柜而骄傲一时，如今美国的肯德基快餐厅设在里面。

新外滩12号以前是大名鼎鼎的“汇丰银行”，该建筑建于1923年，属仿古希腊式的圆顶建筑。

大楼为接近正方形的矩形建筑，高5层，加上顶部一半球形层顶菜有7层，钢框架结构。

楼内装饰十分讲究，设有美、英、法、俄、日等国各种接待室。

这座建筑英国人曾自诩为“从苏伊士运河到远东白令海峡”的一座最为讲究的建筑。

城隍庙豫园英语导游词

城隍庙豫园英语导游词Welcome to the City God Temple and Yu Garden, two historic landmarks that are inseparable from the rich history of Shanghai. As we explore these two sites, we will discover the importance they hold to the people of Shanghai and learn how they contribute to the city's cultural heritage.First, let's start with the City God Temple, or Chenghuang Miao in Chinese. This temple dates back to the Ming Dynasty, and it was originally built to honor the city god who protected the people of Shanghai. Back then, the temple served as a hub for civil affairs and public gatherings, and it was believed that the city god would listen to the people's prayers and grant their wishes.As we enter the temple, we will walk through a beautiful archway that leads us to a large courtyard. Here, we will see several halls, each dedicated to a different god or goddess. The main hall, which is the largest and the most important, is dedicated to the city god. The altar in the center of the hall features a statue of the city god, surrounded by smaller statues of his attendants.One interesting aspect of the City God Temple is the food market that surrounds it. This market is where locals come to find traditional Chinese foods and snacks, such as sweet and savory dumplings, steamed buns, and crispy pancakes. These foods areoften offered as sacrificial offerings to the gods, so visitors can see how important food is in Chinese culture.Now, let's move on to the Yu Garden, or Yuyuan in Chinese. This beautiful garden was built during the Ming Dynasty and is considered one of the finest examples of classical Chinese gardens. It is a peaceful oasis in the middle of bustling Shanghai, and it is a popular destination for locals and tourists alike.The garden is filled with traditional Chinese architecture, including pavilions, rockeries, and pagodas. One of the most famous structures in the garden is the Exquisite Jade Rock. This rock is said to have been brought from the mountains of Taihu Lake in Suzhou and is considered a precious treasure.As we walk through the garden, we will see beautiful flower arrangements and bonsai trees, as well as the stunning Wandering Stream and Lotus Pool. We can even cross over the Zigzag Bridge, which is said to be able to ward off evil spirits.In recent years, the Yu Garden has undergone several renovations to restore it to its former glory. Today, it stands as a testament to the beauty and elegance of traditional Chinese gardens.In conclusion, the City God Temple and Yu Garden are two important landmarks in the history of Shanghai. They offer a glimpse into the traditional Chinese culture and serve as a reminder of the city's rich heritage. Visitors can enjoy thebeautiful architecture, gardens, and food markets, all while learning about the customs and beliefs of the local people. We hope you enjoyed this tour and gained a deeper appreciation for the City God Temple and Yu Garden.。

城隍庙豫园英语导游词

城隍庙豫园英语导游词The City God Temple and Yuyuan Garden Tour Guide in EnglishWelcome to the City God Temple and Yuyuan Garden tour in Shanghai. These two historical and cultural landmarks are must-visit attractions for anyone travelling to Shanghai, and are among the most popular tourist destinations in the city.The City God Temple, also known as Chenghuang Miao, was originally built during the Ming Dynasty (1368-1644) and has been rebuilt and reconstructed several times. The temple is dedicated to the city god, a spiritual guardian who is believed to protect the city and its people from harm. As you explore the temple, you will see a variety of exquisite sculptures, paintings, calligraphy, and other religious artifacts that reflect the rich history and cultural traditions of the area.After visiting the temple, we will head to Yuyuan Garden, a classic Chinese garden that dates back to the Ming Dynasty. The garden has undergone extensive restoration and renovation work, and today it is a perfect example of traditional Chinese garden design. As you wander through the garden, you will see a multitude of scenic spots, such as rockeries, pools, gardens, and pavilions, which recreate the natural landscape of China in miniature form. One of the highlights of the garden is the Exquisite Jade Rock, a rare and precious piece of jade that weighs over 3,500 kilograms. The rock is said to have been discovered in Lake Taihu in the early 11th century and was later transported to Shanghai by private collectors. Other notable features of the garden include the TenThousand Flower Tower, the Zigzag Bridge, and the Mid-Lake Pavilion, each with their unique stories and symbolism.During this tour, our guide will provide you with in-depth information about the history, culture, and significance of these landmarks, and you will have ample opportunities to ask questions and take photos. It's a great way to explore the ancient Chinese culture and get a taste of the old Shanghai charm.Thank you for choosing our tour, and we hope you have a memorable and enjoyable experience at the City God Temple and Yuyuan Garden.Welcome to the City God Temple and Yuyuan Garden tour in Shanghai. These two attractions are perfect for anyone interested in the history and culture of China. They are among the most popular tourist destinations in Shanghai and offer a glimpse into the traditional way of life in China.The City God Temple, also known as Chenghuang Miao, is a historic temple that has been beautifully restored. The temple is dedicated to the city god, who watches over the city and protects it from evil spirits. The temple is home to several deities, including the city god himself. You can take a stroll through the temple and see the various statues, paintings, and calligraphy that tell the story of the gods and their connections to the people of Shanghai.After visiting the temple, we will move on to Yuyuan Garden, a picturesque Chinese garden that has been beautifully preserved for centuries. You can take a leisurely stroll through the garden and enjoy the beauty of the landscape. You will see several stunning features of the garden, such as the Zigzag Bridge, the Nine-BendBridge, and the Mid-Lake Pavilion. These features are designed to represent the natural beauty of China, and you can see how they come together in this stunning garden.One of the main attractions of Yuyuan Garden is the ExquisiteJade Rock, which is a rare and valuable treasure. This rock weighs over 3,000 kg and is said to have been discovered in Lake Taihu over a thousand years ago. The rock has been in private ownership ever since and is now housed in the garden for visitors to see.During this tour, our guide will provide you with detailed information about the history, culture, and significance of these landmarks. You will learn about the gods of the City God Temple and their relationships with the people of Shanghai. You will also learn about the traditional Chinese garden design and how it reflects the beauty of nature. You will have plenty of opportunities to ask questions and take photos.Thank you for choosing our tour, and we hope you have a fantastic experience at the City God Temple and Yuyuan Garden.欢迎参加我们的上海城隍庙和豫园游览。

城隍庙英语介绍

城隍庙英语介绍城隍庙英语介绍如下：Title: The City God TempleThe City God Temple, also known as Chenghuang Miao in Chinese, is a traditional temple dedicated to the deity of walls and moats, who was believed to protect the city from evil spirits and calamities. These temples can be found in many cities throughout China, Taiwan, and other parts of East Asia where Chinese culture has had an influence.In English, the term "City God" refers to the god of a city's walls and moats, who was responsible for protecting the city from disasters and evil spirits. The City God Temple is the place where people would go to worship this deity, seeking his protection and blessings for the safety and prosperity of the city.The history of City God Temples can be traced back to ancient times when cities were first established in China. Over the centuries, these temples have become an integral part of Chinese folk religion and culture. They are often located in the heart of the city and are easily recognizable by their unique architecture and intricate carvings.A typical City God Temple consists of several buildings andcourtyards, with the main hall housing the statue of the City God. Visitors can offer prayers and make offerings to the deity, seeking his protection and guidance. In addition to the main hall, there are often other smaller halls dedicated to other deities associated with the City God, such as his wife, children, and generals.Many City God Temples also serve as community centers, hosting various cultural events and activities throughout the year. For example, during Chinese New Year, many temples hold festive celebrations with lion dances, dragon dances, and other traditional performances.In modern times, City God Temples have become popular tourist attractions, attracting visitors from all over the world who are interested in Chinese culture and history. They offer a glimpse into the rich spiritual and cultural heritage of China, showcasing the country's deep-rooted traditions and beliefs.In conclusion, the City God Temple is an important part of Chinese culture and history, serving as a place of worship for the deity of walls and moats and a center for community activities. Its unique architecture and intricate carvings make it a popular tourist attraction, while its rich history and cultural significance make it a valuable asset for understandingChinese tradition and beliefs.。

上海城隍庙英文介绍PPT课件

8
Transportation
The old temple is located in the middle road of fangbang no.249 in Huangpu district.(黄浦区方浜中路249号)
2020/1/1
9
You can get there through the following ways: 1.by bus. No.11,24,33,55,64,66,220,8 01,802,926,934 2.by metro. tunnel of 8, 9 or 10 line can be reached
2020/1/1
1
content
1.Intro 2.History 3.Transportation 4.Culture 5.Snack 6.Night view
2020/1/1
2
Intr Aos the saying gose, "You
never know ShangHai, if you haven't been to the old temple."
2020/1/1
15
The Stinky tofu
2020/1/1
16
The fried cracknel
2020/1/1
17
The haitang cake
2020/1/1
18
Night view
The old temple has a beautiful scene at night after years of construction and development by ShangHai government.

城隍庙英语作文

城隍庙英语作文I recently visited the Chenghuang Temple in Shanghai, and it was a fascinating experience. The temple is a traditional Chinese temple dedicated to the City God, andit is a popular tourist destination.As soon as I entered the temple, I was struck by the beautiful architecture and intricate details. The temple is a masterpiece of Chinese craftsmanship, with ornate carvings and colorful paintings covering every inch of the walls and ceilings.Inside the temple, I saw many people praying and making offerings to the City God. The atmosphere was peaceful and serene, and I could feel the spirituality of the place.One of the most interesting things about the Chenghuang Temple is the marketplace surrounding it. The marketplace is a bustling hub of activity, with vendors selling everything from traditional Chinese snacks to souvenirs andtrinkets.I also took the opportunity to try some of the local snacks, and they were delicious. The flavors were unique and unlike anything I had ever tasted before.Overall, my visit to the Chenghuang Temple was an unforgettable experience. I was able to immerse myself in Chinese culture and tradition, and I came away with a deeper understanding and appreciation of the City God and the role he plays in the lives of the Chinese people.。

上海城隍庙英语介绍作文80词

上海城隍庙英语介绍作文80词The Shanghai City God Temple, known as Chenghuangmiao in Chinese, is a renowned Taoist temple located in the heart of Shanghai's old city. This historic site has stood as a testament to the rich cultural heritage of the city for centuries, attracting visitors from around the world to explore its intricate architecture and immerse themselves in the vibrant traditions that it embodies.Established in the 15th century during the Ming Dynasty, the Shanghai City God Temple was originally constructed to enshrine the city's guardian deity, the City God, who was believed to protect the local community and oversee the affairs of the city. Over the centuries, the temple has evolved to become a hub of religious, cultural, and social activities, serving as a gathering place for worshippers, scholars, and the general public alike.One of the most striking features of the Shanghai City God Temple is its stunning architectural design, which seamlessly blends traditional Chinese elements with unique local influences. The temple's main entrance, known as the Heavenly Gate, is adorned with intricatecarvings and sculptures that depict mythological figures and auspicious symbols. As visitors pass through the gate, they are immediately immersed in a world of vibrant colors, ornate decorations, and the soothing scent of incense.The main hall of the temple, known as the Chenghuang Hall, is the centerpiece of the complex. This grand structure is dedicated to the City God, who is enshrined in the center of the hall. Surrounding the City God are a host of other deities and immortals, each with their own unique stories and significance within the Taoist pantheon. The walls of the Chenghuang Hall are adorned with exquisite murals and paintings that depict scenes from Chinese mythology and history, adding to the temple's rich visual tapestry.Beyond the main hall, the Shanghai City God Temple complex is home to a number of other structures and courtyards, each with its own distinct character and purpose. The Temple of the Jade Emperor, for example, is dedicated to the supreme deity of Taoism, while the Temple of the Queen of Heaven honors the goddess Mazu, who is revered for her protection of seafarers and coastal communities.One of the most captivating aspects of the Shanghai City God Temple is the vibrant atmosphere that permeates the entire complex. Throughout the year, the temple hosts a variety of festivals and celebrations that draw large crowds of worshippers and spectators.During the Lunar New Year, for instance, the temple is alive with the sound of firecrackers, the fragrance of incense, and the lively performances of traditional Chinese opera and dance.Visitors to the Shanghai City God Temple can also immerse themselves in the rich cultural heritage of the site by participating in various religious and cultural activities. These may include making offerings to the deities, lighting incense, or engaging in traditional Taoist practices such as divination or the reading of oracle bones.Beyond its religious and cultural significance, the Shanghai City God Temple also serves as an important hub for the local community. The temple's surrounding gardens and courtyards provide a peaceful oasis amidst the bustling city, offering a space for residents and visitors alike to relax, socialize, and engage in leisure activities.In recent years, the Shanghai City God Temple has also become a popular tourist attraction, drawing visitors from around the world who are eager to explore the city's rich cultural heritage. The temple's unique blend of traditional Chinese architecture, vibrant religious practices, and lively cultural events has made it a must-see destination for anyone visiting Shanghai.Despite the passage of time and the rapid modernization of the city around it, the Shanghai City God Temple has remained a steadfastsymbol of Shanghai's enduring cultural identity. As the city continues to evolve and transform, the temple stands as a timeless reminder of the deep-rooted traditions and beliefs that have shaped the city's character over the centuries.In conclusion, the Shanghai City God Temple is a remarkable and multifaceted cultural landmark that offers visitors a glimpse into the rich tapestry of Shanghai's history and tradition. Whether you are a devout worshipper, a cultural enthusiast, or simply someone seeking a moment of tranquility amidst the bustling city, a visit to this extraordinary temple is sure to leave a lasting impression.。

城隍庙英语导游词

Old ShangHai Street and old Town（城隍庙）Few visitors leave ShangHai without a visit to the city God Temple Martket. All the buildings here were built in the late Qing DY by and the early years of the Republic of china,characteristiced by Latticed windows,roofs with upturned eaves and protruding corners,grey tiles,white washed walls,vermillion pillars-a folk token of Shanghai old downtown.That's real China in your imagnation.Shops already there100years ago remain well-preserved,there include the Hangchutang Traditional Chinese pharmacy,Wuliangcai Glasses shops,Laotong sheng store and so on.Xishi-Beancurd shop is a reminder of a beautifull legend about prime minister Fanli,who after he helped the state of Yue eliminatd the state of Wu, returned to Wuxi city with his wife,a stunning beauty named Xishi,they settled in LiYuan garden and made a living by selling beancurd products,including bean curd dessert,soybean milk,various types of dried beancurd.After old Shanghai street was renovated,many old-timers returned to seek out traces of their childhood dreams,a strooll down this street invariably fid them with mixed feeling.They are delighted to return to a street that is familiar.But one thing they would find missing on this street-the pebbles.Long ago they may have walked barefoot along this pebble-paved road,enjoying the coolness of the pebbles.They may now wonder if the road of their childhood only exist in painting or advertisement.Old town is the remains of the oldest place of Shanghai,During1920s and 1930s,it was the most lawless den of opium Smokers and streets for gangsters. Today,the city God Temple receives many foreign visitors,the twisting lanes are now filled with vendors selling China's Small import goods.Tourists can buy everything from balloons to mahjong pieces.The city God temple is also famous for its snack store which sell various steamed dumplings and wontons,and so on.。

城隍庙英文介绍

城隍庙英文介绍Cheng Huang Temple, also known as City God Temple, is a traditional Chinese temple dedicated to the worship of the City Gods, who are believed to protect and bring blessings to the city and its residents. 城隍庙，又称城隍庙，是一座供奉城隍的传统中国庙宇，人们相信城隍会保护并赐福给城市和居民。

The temple is usually located in the heart of a city or town, serving as a spiritual and cultural center for the local community. 这座庙宇通常位于城市或镇的中心，是当地社区的精神和文化中心。

In China, there are many Cheng Huang Temples scattered throughout the country, each with its unique architecture and history. 在中国，全国各地都有许多城隍庙，每座城隍庙都有其独特的建筑风格和历史。

Visitors to Cheng Huang Temple can experience the rich cultural heritage of China, as the temple is often adorned with intricate carvings, colorful paintings, and beautiful statues of various deities.前往城隍庙的游客可以体验中国丰富的文化遗产，因为庙宇常常装饰着精美的雕刻、色彩鲜艳的绘画和各种神灵的美丽雕塑。

城隍庙豫园英语导游词（精选4篇）

城隍庙豫园英语导游词（精选4篇）城隍庙豫园英语篇1Yu Garden was originally a private garden in the Ming Dynasty. It was builtin the Ming Dynasty. It has a history of more than four hundred years as of20__.Pan yunduan, the governor of Sichuan Province, built a garden on severalvegetable fields in the west of shichuntang, the pan family's residence, since1559. After more than twenty years of painstaking efforts, Yu Garden has beenbuilt. "Yu" has the meaning of "peace" and "Antai". It is named "Yu Garden" andhas the meaning of "Yuyue old relatives".At that time, the Yu Garden was over 70 acres, designed by Zhang Nanyang, afamous gardener in Ming Dynasty, and personally involved in the construction.The ancients praised Yu Garden "Qi Xiu Jia in Southeast" and "southeast famousgarden crown".Pan yunduan's family declined in his later years. Pan yunduan died in1620__ (the 29th year of Wanli in the Ming Dynasty), and his family graduallydeclined, unable to bear the huge expenses of garden repair and management. Atthe end of the Ming Dynasty, Yu Garden was made for Zhang Zhaolin. From then to1760 (twenty-five years of Qianlong emperor), in order not to annihilate thisscenic spot, some local gentry merchants gathered money to buy Yu Garden, andspent more than twenty years to rebuild the terrace and build the mountainstone. At that time, the East Garden in Town God's Temple was East, that is,today's inner garden, and the Yu Garden was slightly West.In 1842, twenty-two years ago, the first Opium War broke out, and foreigninvaders invaded Shanghai. The British army tookover the Yu Garden and ravagedit. In 1853, in response to the Taiping Revolution, Shanghai Xiaodao Societylaunched an uprising in Shanghai. After the uprising failed, the Qing soldiersburned and looted in the city, and the Yu Garden was severely damaged. Thebuildings such as the spring hall, the fragrant snow hall, the osmanthus flowerhall, the moon house and so on were all on fire.In 1860 (ten years of Qing Xianfeng), the Taiping Army marched intoShanghai. The Manchu government colluded with the British and French invaders,took Town God's Temple and Yu Garden as a garrison outside the army, excavatedstones and filled pools in the garden, and built western style militaryhouses.After 1875, the whole garden was divided into more than 20 industrial andcommercial industries in Shanghai, such as bean and rice industry, sugarindustry, cloth industry and so on. On the eve of liberation, the Yu Gardenpavilions were dilapidated, the rockery collapsed, the pool dried up, the treeswithered, and the old landscapes were gradually annihilated.城隍庙豫园英语导游词篇2The places of historic interest and scenic beauty are the Yu Garden,located in the northeast of Shanghai, old Chengxiang, North Road, Anren street,southwest and Shanghai old temple.In the park, there are three famous stones of the south of the YangtzeRiver called the jade Linglong, the command point of the 1853 knives' uprising,the spring hall, and the tourist attractions of Town God's Temple and shoppingstreet on the side of the park.Yu Garden began to open to the public in 1961. In 1982, it was listed as anational key cultural relic protection unit by the State Council.Yu Garden was originally a private garden in the MingDynasty. It was builtin Jiajing and Wanli years. It has been over four hundred years as of 20__.Pan yunduan, the owner of the garden, was the chief minister of Sichuan.His father pan en, whose name is Zi Ren, was named Lijiang. He was an officialin duchayuan, the censor of zuodou and the Minister of punishment. The panfamily was the wangmen family in Shanghai at that time. In 1553 (the 32nd yearof Jiajing reign of the Ming Dynasty), the nine mile long wall of Shanghai wasbuilt, which gradually calmed down the Japanese invasion along the southeastcoast. For more than 20 years, the people of Shanghai, whose lives and propertywere often threatened, gained a little stability, and the social economyrecovered and began to prosper. The literati built gardens one afteranother.Pan en resigned in his old age and returned to his hometown. In order tolet his father live in his old age, pan yunduan began to build gardens onseveral vegetable fields in the west of the Shichun Hall of the pan family'shouse in 1559. After more than twenty years of painstaking efforts, Yu Gardenhas been built. "Yu" has the meaning of "peace" and "Antai". It is named "YuGarden" and has the meaning of "Yuyue old relatives".At that time, the Yu Garden was over 70 acres, designed by Zhang Nanyang, afamous gardener in Ming Dynasty, and personally involved in the construction.The ancients praised Yu Garden "Qi Xiu Jia in Southeast" and "southeast famousgarden crown".Pan yunduan's family declined in his later years. Pan yunduan died in1620__ (the 29th year of Wanli in the Ming Dynasty), and his family graduallydeclined, unable to bear the huge expenses of garden repair and management. Atthe end of the Ming Dynasty, Yu Garden was made for Zhang Zhaolin. From thento1760 (twenty-five years of Qianlong emperor), in order not to annihilate thisscenic spot, some local gentry merchants gathered money to buy Yu Garden, andspent more than twenty years to rebuild the terrace and build the mountainstone. At that time, the East Garden in Town God's Temple was East, that is,today's inner garden, and the Yu Garden was slightly West. Shanghai Yu Gardenancient pavilion landscapeIn 1842, twenty-two years ago, the first Opium War broke out, and foreigninvaders invaded Shanghai. The British army took over the Yu Garden and ravagedit. In 1853, in response to the Taiping Revolution, Shanghai Xiaodao Societylaunched an uprising in Shanghai. After the uprising failed, the Qing soldiersburned and looted in the city, and the Yu Garden was severely damaged. Thebuildings such as the spring hall, the fragrant snow hall, the osmanthus flowerhall, the moon house and so on were all on fire.In 1860 (ten years of Qing Xianfeng), the Taiping Army marched intoShanghai. The Manchu government colluded with the British and French invaders,took Town God's Temple and Yu Garden as a garrison outside the army, excavatedstones and filled pools in the garden, and built western style military houses.After 1875, the whole garden was divided into more than 20 industrial andcommercial industries in Shanghai, such as bean and rice industry, sugarindustry, cloth industry and so on. On the eve of liberation, the Yu Gardenpavilions were dilapidated, the rockery collapsed, the pool dried up, the treeswithered, and the old landscapes were gradually annihilated.Since 1956, Yu Garden has carried out a large-scale renovation, whichlasted for five years and opened to the public in September 1961. Now Yu Gardenoccupies an area of overthirty acres, with varied pavilions, lofty mountainsand trees, and green trees. It is beautiful and exquisite, exquisitely carvedand long, and has the characteristics of small and medium sized. It reflects theartistic style of the two dynasties Jiangnan garden architecture in Ming andQing Dynasties.Yu Garden was listed as a municipal cultural relic protection unit in 1959.Yu Garden was opened to the public in 1961. In February 1982, it was publishedby the State Council as a national key cultural relic protection unit.Cuixiu hall was built in 1760. It is hidden deep in the north foot of therockery. It faces a cliff and faces a high wall in the north. It is surroundedby ancient wood and beautiful flowers. The environment is quiet and elegant. Youcan have a close view of the rockery by pushing the window in the hall. Nowthere is an antique shop."Gradually getting better" comes from the biography of Gu Kai in the bookof Jin, which is fascinating. The corridor is paved with stone slabs, with asmall bridge in the middle and geese on both sides. You can watch the scenery ofthe mountains and rivers. In the middle of the corridor stands a Taihu Lakestone peak, about 2.3 meters high and graceful, so it is called "beautywaist".The iron lion of the Yuan Dynasty is located in front of the corridor of"getting better". Left female and right male, cast in 1290, the base bears theinscription of "Zhao Zhang, craftsman of Tongshan T own, Anyang County, ZhangdePrefecture" and "xigengyin, 27 years old from the state of yuan, October28".Built with thousands of tons of Huangshi from Wukang, Zhejiang Province,the rockery was carefully designed and built by Zhang Nanyang, a famous mountainmaker in the Ming Dynasty. It is also his only surviving work. The height ofthemountain is about 14 meters. Pan Yunduan's evaluation of the big rockery in thebook of Yu Garden is: "it is very pleasant to watch."Yangshan hall is composed of five couplets. In the north, there is anambulatory and a curving sill near the pool. You can sit and rest. In the hall,there is a plaque of "here are lofty mountains" recorded in the preface toLanting by Wang Xizhi of Jin Dynasty. The name of juanyu building comes from thepoem "the curtain of pearls is rolling rain in the West Mountain" in tengwanggeby Wang Bo, a poet of the early Tang Dynasty.Sansui hall was built in 1760 when the west garden was rebuilt. It is 9meters high. It is one of the main buildings in the garden. In the Qing Dynasty,it was a place for official celebrations and "preaching the oracle", and also agathering place for the local gentry.The "famous Marine Park" was held in May 18, 1999 by Comrade __ of the CPCCentral Committee and __ and __ to celebrate the 440th anniversary issue of YuGarden construction.Ginkgo tree is 21 meters high, with dense branches and leaves. It is saidthat it was planted by the owner of the garden for more than 400 years.The four corners of Wanhua building have the pattern of plum, orchid,bamboo and chrysanthemum, and the four windows are leaky. There are many windingsills around the corridor. Beside the white wall, there are stone peaks andgreen bamboos.There is a small pavilion at the east end of the corridor. When you lookdown on it, you can see the clear spring like a mirror. When you look across thecliff, you can see the stone peak standing on the wall. Facing the mountain andfacing the water,you can see the ancient people's taste of "two suitable formountain and water". So it's called liangyixuan. In the north there is abuilding named Yifang, which is shaped like an ancient boat.The corridor is separated by a wall in the middle and can walk on bothsides. There are leaky windows of different shapes on the wall. From the leakywindows, you can see the terrace on the left and the peak stone on the right,just like a picture sketch. The west end of the corridor is connected with aSquare Pavilion. There is a plaque in the pavilion, which says "understanding isnot far away".Around the Yule Pavilion, there are towering ancient trees. You can see thefish swimming in the pool by the fence. The watersheds on XieJian stream reflectthe characteristics of Jiangnan gardens. The stream is only a few feet long. Theflower wall divides the stream into two. There are leaky windows andsemicircular openings on the wall. Next to the fish Pavilion, there is aWisteria tree that has passed more than three hundred years of spring andautumn. In the early spring of each year, its branches are full of small whiteflowers.Genial hall and Dianchun hall are separated from each other by water. Thehall is square and open around. A set of furniture on display in the hall,including tables, chairs, tables and decorative Phoenix and Kirin, are all madeof banyan roots and have a history of more than 100 years. There are stone stepsleading to the listening Oriole Pavilion."Da Chang Tai" is also called "Feng Wu Luan Yin". The stage is close to themountain and water. The eaves in front of the stage are exquisitely carved andpainted with gold and color. On the stone pillars around the stage, there arecouplets depicting the scenery of spring, summer, autumn and winter.In the southeast of dianchuntang, there are lakes, rocks, rockeries,clouds, water and rocks, and deep caves. On the mountain, there are double-layerpavilions; the upper layer is called Kuailu, and the lower layer is calledYanshuang Pavilion. From Kuailu to the south, there are jingyixuan and TingliPavilion, surrounded by flower walls, forming a small courtyard.Chuanyun dragon wall is located in the west of Dianchun hall. The dragonhead is made of clay, and the dragon body is made of tiles. There are alsoseveral dragon walls in the garden: Wolong behind the rockery, Shuanglong Xizhuin the west of the genial hall, and mianlong in front of the inner garden.The whole building of Dianchun hall is a five bay hall with characterscarved on the fans. The beams and columns are of peculiar shapes and decoratedwith gold foil. After the hall, there is a water Pavilion in linchi, on whichthere is a plaque saying "feifeiyue". Dianchun hall was built in the early yearsof Daoguang reign in the Qing Dynasty. It was once the place for Fujian foreignmerchants to worship gods in Shanghai. It is commonly known as "HuatangGongshu". During the Xiaodaohui uprising, this was the headquarters of theuprising army in the north of the city. One of the leaders of the Xiaodaohui,the Taiping Heavenly Kingdom, recruited Marshal Chen Alin to work here andissued a decree, which was called "dianchuntang mansion". After the failure ofthe uprising, Dianchun hall was seriously damaged. In 1868, it was rebuilt andcompleted in four years. There is a large traditional Chinese painting "swordview" by Ren Bonian, a painter of the late Qing Dynasty. On both sides of thepainting are couplets written by the calligrapher Shen Yinmo: "courage embracesemptiness, and heart is the source of essence.". The hall also displays theweapons used by the rebel army, self coinedcoins, sun and moon coins, as wellas the announcement and other cultural relics.Because both sides of the pavilion are facing water, the meaning of"flowing cup and flowing water" is taken from preface to Lanting. On the side ofthe pavilion, there are three curved slab bridges, built with water. West ofSanqu Banqiao is Huanyun rockery. The mountain is made of Lake stones, withdeyuelou in the north and Qingquan in the West. There are springs in the cave,and streams flow out of the cave.城隍庙豫园英语导游词篇3Today we go to the old city of the sea, that is, the location of Yu Gardenand Yu Garden shopping malls.Our car is driving on the Bund. On your left is the famous Huangpu River.We'll be here later.To save time, I would like to talk about China's gardens and Yu Gardenbefore I get to Yu Garden.In China, gardens are divided into three categories: Royal Gardens, privategardens and temple gardens. Yu Garden belongs to private gardens. There are manyskills in Chinese garden, such as borrowing scenery, blocking scenery and so on.But they are all made up of four basic factors. The four factors are water,plants, architecture and rockery. Most of the private gardens are in the southof the Yangtze River, because there are many water sources and rocks suitablefor rockery. Yu Garden was built more than 400 years ago in the Ming Dynasty.The owner of the garden, whose surname is pan, is a senior official. He builtthe garden to please his parents and let them enjoy their old age. Therefore,the word "Yu" of Yu Garden takes the meaning of Yuyue. It is a pity that hisparents could finally see the death of Yu Garden. In the late Qing Dynasty, thepan family was weak, and their descendantssold the garden to local guilds.There is another reason why Yu Garden has become a place of interest. In 1853,an uprising broke out in Shanghai, and a hall in the garden was used as aheadquarters. Today Yu Garden is a must. So I suggest that we don't getseparated when we get there. It's better for us to stay together, OK?This is the parking lot. In case someone gets separated, please rememberthat the last three digits of the train number are 121. I think it's better notto do that. I will hold the little red flag, and you will all accompany Mr.Zhang to the rear of the hall. Are you ready? Let's go. Please pay attention toyour bike when you get off.Ladies and gentlemen, this is the famous Jiuqu bridge. Why nine? Becauseit's the highest number of Yang. Walk on the bridge and stay for a long time.You can also enjoy the scenery from different angles. Also, it is said thatghosts can only walk in a straight line, so you don't have to worry aboutmeeting ghosts.In the middle of the bridge, there is a pavilion, which was built in theQing Dynasty and was converted into a teahouse about 80 years ago. Old peoplelike to come here in the morning, meet friends, make a pot of tea and chat.Generally, they drink a kind of green tea called "Longjing". This teahouse isalso a popular place for foreign leaders. For example, when Queen Elizabeth IIcame to Shanghai in 1986, she also visited teahouses for tea.Indeed, it's a pleasure to drink a pot here. Just imagine, one summer, youcome to a teahouse and sit by the window, overlooking the green pool full oflotus. There was a cool breeze in front of me. In the elegant sound of JiangnanSilk and bamboo, you bring up the purple clay pot and slowly sip a sip oflukewarm"Longjing" tea. You'll feel like a fairy.Would you like a drink, too? Sorry, I still can't let you go. Let's make adecision after we finish Yu Garden, OK?This is the entrance to Yu Garden. When you walk into a private garden,your sight will always be blocked by something, sometimes rockery, sometimes thewall. This is a skill of landscape architecture, which is called barrierlandscape. It doesn't let you know in a day, but let you see part of it, andthen achieve the effect of "step by step Jingyi".This hall is called Yangshan hall. As we all know, Shanghai is located inan alluvial plain, with no mountains or forests. So this "mountain" refers tothe rockery opposite. It is 12 meters high and weighs 80 tons. It was, and is, amiracle. Because there was no cement or plaster of Paris more than 400 yearsago, people used cooked glutinous rice, alum and lime to stick the stonestogether. So far, I'm safe and sound. See the pavilion on the top of themountain? 400 years ago, it was the highest point in Shanghai. From there youcan see fishing boats and sailboats on the Huangpu River, but these can only beseen in movies today. You can only see their heads moving up. Because thecircling paths are covered by trees and stones. This is really the masterpieceof Zhang Nanyang, a great horticultural master. It is also recognized as thebest rockery in the area.Behind the rockery, there is a dragon wall. This is a special feature ofour garden. There are five dragon walls. This way, I'll take you to a placewhere you can see another Dragon Wall clearly.Ladies and gentlemen, this is the dragon wall I just mentioned. Dragons areactually imaginary animals. We call ourselves the descendants of the dragon. Idon't know if you have read Pearl Buck's Dragon seed. If you have seen it, thereare a lotof things here that you feel familiar with. Look at this dragon, youwill find that it is a complex of many animals. You see, its head is like a cow,its eyes are like shrimp, and its horns are like I don't think it looks like acow. We usually say that the horns are like deer, the body is like snake, thescales are like fish, and the claws are like chicken or eagle. Please tell mehow many toes you see. Three yes. But generally a dragon should have five toes.Why three? One of them is a story. Before, only the emperor and the royal familyhad dragon designs. Pan yunduan, the owner of the garden, uses a dragon as awall. He is ambitious. Somehow, when the emperor learned about it, he sentsomeone to investigate. When pan yunduan learned about it, he immediately madepeople knock off two toes. As soon as the officials arrived, the gardener said,"look, this is not a dragon, only three toes." What a smart man, or he'lldie.Here we can see three stones. The one in the middle is called "yulinglong".It's not jade, but it's very famous. It's called Taihu stone. Its appearance iseroded by water. It turned out to be a tribute to song Weizong. Song Weizongcollected many rare flowers and stones, which were called "huashigang". But howdid you come here? Originally, it was lost in Kyoto at that time. Many yearslater, it became a plaything for local officials and gentry. Later, he gave thestone to pan yunduan as a dowry because Pan's brother married his daughter.Yulinglong is famous for its thin, transparent, wrinkled and leaky features. Ifyou pour water from top to bottom. Its 72 holes are like a waterfall; if youburn incense below, its 72 holes are misty and beautiful. The master of thegarden used to gaze at the stone for a long time. This is also one of thefunctions of the garden. A scene makes you meditate, and the result is thecombination of emotion and night.This is the end of the Yu Garden tour. I hope the children will love it.Finally, you have to make a choice: tea or shopping. I think it's a show ofhands. How many people want to taste tea? Ha, all of them want to go? What?Would I like to? T o tell you the truth, that's just what I want. So what are wewaiting for? Let's go!城隍庙豫园英语导游词篇4In a few minutes, we will arrive at the famous scenic spot in Shanghai, YuGarden. It is located in Huangpu District, Southeast of downtown Shanghai. Themain attractions are Yu Garden, Yu Garden tourist shopping mall, Town God'sTemple and Shanghai old street. There are also such attractions as the castlePavilion, Confucious'temple, the small Taoyuan mosque, and so on. Therefore, theYu Garden tourist area in Shanghai is known for a long time. Speaking of theorigin of Yu Garden, it has a long history. It must be traced back to the templeof the Yuan Dynasty. The 1373 emperor of the Ming Dynasty, Zhu Yuanzhang, namedQin Yu Bo as the city god of Shanghai. But at the same time, he did not build agovernment office. After that, he was invited into the hall of Huo Guang Xing,and Shanghai began to have Town God's T emple. Ming Jiajing thirty-eight years(1559) to Ming Wanli fifteen years (1587) Pan Yunduan spent 20__ years to buildthe Yu Garden, and later because of the huge cost, pan family graduallydeclined. In the twenty-five years of Qing Emperor Qianlong (1760), the gentrycollection of Shanghai purchased the garden base, rebuilt it and handed it toTown God's Temple management. In this way, Town God's Temple has both its owngarden and Yu Garden. Yu Garden once became a scenic spot in Shanghai, so thatthere was no saying that T own God's Temple did not arrive in Shanghai. But afterthe Opium War, the City God became almost useless. After several repair,especially in1980s, the people's government invested heavily in theconstruction of the imitated Ming Yu Garden shopping mall, and again in the FangBang Road, the old Shanghai street in the late Qing Dynasty and the earlyRepublic of Shanghai.The characteristics of Yu Garden tour area are not only the most typicalChinese culture inheritance, but also the most concentrated tourism resources.It is a collection of garden, religion, architecture, commerce, food, folkculture in one place. To say that Yu Garden's garden culture used to cover morethan 70 mu of Yu Garden at that time, but the vicissitudes of wind and rain inthe past 420__ years, the garden was wasted. The Yu Garden temple and its nearbytemple temples are also very concentrated. Here we can see a strong religiousculture. Here are the Confucian Confucious'temple and Confucianism.Tao, the Yu Garden of Buddhist culture, the Buddhist incense Pavilion, theTaoist Town God's Temple, the Islamic Taoyuan mosque, the Catholic Dong Jia DuCatholic Church and the Christian Qingxin hall. Among them, Yu Garden, XiangXiang, Town God's Temple and other buildings can also be said to be the bestembodiment of Yu Garden's architectural culture. Therefore, some people oncesaid that the old Chengxiang Yu Garden tourist area is a residential Museum inMing, Qing Dynasty and the Republic of China. Of course, Yu Garden tour areaalso has a shopping paradise, the reputation of the small commodity kingdom. Itsproducts are small, rustic and special. In addition to buying the goods youlike, you can also taste all kinds of delicious food here. The reputation of"eating in Shanghai" has long been well-known both at home and abroad. There areold restaurants with Shanghai local flavor, as well as famous special snacks allover the country. Yu Garden also has its own folk culturecharacteristics.Shikumen, the temple fair of the Old City God Temple in Shanghai, and theLantern Festival every month to the first month, can always bring some newfeelings to you. OK, now please take your valuables and visit with me。

英语导游考试：上海豫园城隍庙导游词 201410

Yuyuan Garden一、景区概况二、景点介绍三、游客问答Positioning：传统文化主题公园景区特色：园林文化宗教文化建筑文化商业文化美食文化市民文化Yuyuan Garden area is the most traditional region in Shanghai. It is a historic area, featuring religion, shopping, catering[ˈkeɪtərɪŋ]餐饮业, and leisure. As the origin of urban Shanghai, it offers an insight into the traditional Chinese urban life. The location of the area, the architecture, the business life, and the leisure ground are all features of the Chinese traditional community.The Yuyuan Garden area is located a few blocks south of the Bund. this area had been the downtown of Shanghai for several hundred years before 1980’s.In the 1990s, a part of this former walled city was restored恢复. The restored area is like a Disneyland version of historical Shanghai. It is a world of cobbled paths鹅卵石路, small shops and old houses. It’s a world including the City God Temple, the Yuyuan Garden, the Huxingting Teahouse and the zigzag Bridge of Nine Turnings, and a lot of traditional Chinese shops and restaurants. The major portion of this area is taken up by more than 100 specialty shops and restaurants.The Shanghai Old Street is a great stop for souvenir[ˌsuvəˈnɪr] shopping.It displays the architectural and cultural evolution of Shanghai, from the Ming Dynasty, through the Qing Dynasty, into the Chinese Republican era.Here you could find many crafts shops and teahouses.Standing on the Shanghai Old Street is the City God Temple,two gods are housed in the temple with Huoguang in the front hall and Qin Yubo in the back hall.North of the temple lies the Y uyuan Garden. It’s the largest and the best known garden inShanghai. It was built in 16th century(1559-1587), by a family named PAN,covering 4 hectares[ˈhɛkˌtɛr]of land.In 18th century, the garden was for sale by Pan family. The transport merchants bought the garden and donated it to the City Temple. The former private garden was then open to the public.Since the 1950s, the garden has become a,apart from modern Shanghai.South of the entrance to the Yuyuan Garden is a lotus pond spanned横跨by a zigzag bridge.The building in the pond is one of the most famous teahouses in China, called Huxinting, or Mid-lake Pavilion.When the local people have holidays , they would habitually come to the Yuyuan Garden for fun. For tourists,A trip to Shanghai is never complete without coming to Yuyuan Garden. Here we are, let me show you the way.（假山）三穗堂与大假山景区（雕塑）梅妻鹤子与铁狮（借景）鱼乐榭+（框景）复廊（院落）万花楼+（雕塑）龙墙（建筑）点春堂景区（景致）会景楼景区（石文化）玉玲珑景区（庙园）内园1、Hall of Three Corn-earsThis is the Hall of Three Corn-ears (We call it San Sui Tang), built in 1760,about 250 years old. It was the place for the owner to entertain his guests and his family.In mid-18th century, the businessmen in rice and bean trade ruined the old hall here, built a new office building, and named Hall of Three Corn-ears, representing their wish for a bumper [ˈbʌmpɚ ]特大harvest. This Hall is decorated with carvings of crops and fruits as well as auspicious [ɔˈspɪʃəs] designs of pines松树and cranes仙鹤.Hall of Three Corn-ears is the grandest in this garden, measuring nine meters high and with five bays隔间. For a while in the Qing Dynasty, this hall had been the meeting place for officials to study imperial e dicts[ˈiˌdɪkt]诏书. Now the hall is furnished as a typical meeting room with a complete set of furniture.Look,In the middle of the hall stands a screen屏风which carries an essay散文on the birth of the garden by its founder, Pan Yunduan.Hung from the ceiling are three plaques [p'lɑ:ks]牌匾. The plaque at the bottom carries the name of this hall. The middle one reads Ling Tai Jing Shi灵台经始, which refers to the first legendary garden in China over 2000 years ago. The plaque on the top reads Cheng Shi Shan Lin城市山林, meaning Mountains and Forests in the City.OK,let’s move on to the next scenery.2、The Grand RockeryYou can see The Grand Rockery here,it is the cream of the Y uyuan Garden, a legacy of Ming Dynasty.Designed by Zhang Nanyang, a famous garden artist of Ming Dynasty, the rockery is created with 2,000 tons of yellow stones.The stones are fused together with a mixture of alum ['æləm]明矾, lime石灰, and rice. This rockery is 60 meters in width,14 meters in height, Close observation would reveal more features of this “High Mountains”. It has piercing peaks, steep cliffs, ravines, caves, rocks, bridges. Winding paths are found threading through trees and bushes，going zigzag up to the top of hill. The water cuts into the hill to form a little stream,flowing down to the pond below. On a rainy day, a little cascade could be seen.On the side of the rockery is a small pavilion亭for a rest stop. Another pavilion on top of the hill is called Pavilion for Viewing the River (Wang Jiang Ting).Circling the rockery at the back is an up-and-down wall起伏的墙topped with a huge dragon. The dragon hides itself behind the hill, so it is called the Reclining（斜躺的）Dragon卧龙.1、The sculpture of Plum Wives and Crane Sons梅妻鹤子L &G,Here is a sculpture in the window frame. You could see a plum tree梅花树anda crane in the sculpture. It is called “Plum Wives and Crane Sons”.The sculpture is associated with a poet of the Song Dynasty by the name of Lin Pu. Lin was a talented poet and a nature lover. He built himself a hut and planted trees and flowers all around. Among all the plants he loved plum trees best. he grew a lot of plum trees, and raised a crane as his companion. P eople said about him as “the poet who loves plum trees as wives,and loves cranes as sons”.When he died,the crane stood in front of his tomb,crying without eating any food,then died with its master. FinalllyLin was buried in the suburb of Hangzhou,people buried the crane next to him.2、The Sculptures of Iron Lions :Now we are arriving at the entrance to the corridor.There are two iron lions stands here. Cast in the Yuan Dynasty, they are 700 years old.These two lions were originally found in front of the government building of Anyang ,in Henan Province. During the Anti-Japanese War they were carried to Tokyo and did not return to China until the end of the war in 1945. After Y uyuan was renovated翻修in 1950s,they were planted here till now.Regarded as the king of animals, lions signi fy “dignity” and “majesty”. Lion sculptures are often found in front of palaces, courts, mansions to show the owner’s power and status.Such sculptures are usually in pairs.The female one is always put to the right while the male one stands on the left. The female lion is often pictured with a baby lion under its paw, the male with a ball. .The female one is always put to the right while the male one stands on the left.But when you stand in front of them,you’ll find The female one is on the left while the male on the right. It depends on which angle you stand.水一水1、Happy Fish Pavilion鱼乐榭L&G, Now we are at Happy Fish Pavilion. It Refers to the main building of this small garden,surrounded by white-washed walls and corridors. You can see The garden is a sample of typical Chinese gardens. The middle of the garden is a stream-like pond, deep and wild荒凉with zigzag rocky banks. One side of the pond are growing some plants with green leaves, and the other sides are vines葡萄藤hanging down into the water. In the corner is a grand wisteria紫藤. It’s over 300-year old.The pavilion you stand is just Happy Fish Pavilion, which offers you a good view of the fish in the pond.Please look, At the far end, the white-washed wall has an opening, the reflections of the scenery on the other side of the wall is borrowed into this garden, creating a larger space than it really is. This is one of great features of Chinese garden: borrowed scenery to make the garden larger.It’s the very imporatance to Chinese garden.The name of the pavilion,Happy Fish, is related to Zhuang Zi. He is one of the founders Chinese religion Daoism, Once upon a time, Zhuang Zi and Hui Zi, stood in front of a pond, some fish were swimming. Zhuang Zi said, “Look, the fish are so happy.” Hui Zi asked, “How do you know they are happy since you are not fish?” Zhuang Zi answered, “How do you know that I do not know they are happy since you are not me?” Then, Hui Zi said “if I cannot know what you know, you cannot know the happiness of the fish”, To that, Z huang Zi answered “When you asked me how I knew the happiness of the fish, you knew that I knew. And I knew it from my own feelings.”This story tells us sometimes you could use your own feeing/senses to feel the world, rather than use your reasoning.2、Double Corridor复廊Next we come to the Double Corridor. It is a zigzag structure with two parallel corridors.Along the corridors the scenery on one side is different from the other side. On the side of the Happy Fish Pavilion, the scenery features lush茂密trees and flowers whichare dynamic动态in a breeze. The other side provides the views of chambers, towers and a houseboat游船, which are all static 静态的viewingsHere you can see many open windows in the corridors.Creating views with frames is another feature widely used in Chinese gardens. The open windows create a variety of views. Walking on one side, these open windows allow you to have a look at the other side in a framed form. They remind you that the scenary is like traditional Chinese painting.They are often in frames. Now every one can see through these open windows and take some photos.1、The Tower of Ten Thousand Flowers 万花楼At the end of the corridor is a separate courtyard[ˈkɔrtˌjɑrd]，it’s called Tower of Ten Thousand Flowers.万花楼。

上海陆家嘴英语导游词（通用5篇）

上海陆家嘴英语导游词（通用5篇）上海陆家嘴英语篇1Lujiazui financial and trade zone is the main financial center of Shanghai,China. It is located on the Bank of Huangpu River in Pudong New Area, facing theBund. As one of the two major financial centers (jiangbeizui and Lujiazui) ofthe national financial and trade zone and the national strategic economic belt"Yangtze River Economic Belt" in the new era, Lujiazui is the headquarters ofmany banks. In 1990, the State Council announced the development of Pudong andestablished the first national financial development zone in Lujiazui; Foreignfinancial institutions operating RMB business must set up offices in Lujiazuifinancial and trade zone. Therefore, at present, there are many foreignfinancial institutions setting up offices in Lujiazui, including HSBC, Citibank,Standard Chartered Bank, Bank of East Asia, etc.Lujiazui street is located in the northwest of Pudong New Area, startingfrom Pudong South Road and Taidong road in the East, along lujiadu road in thesouth, and close to Huangpu River in the West and North. It has a land area of6.89 square kilometers, more than 160000 residents and 31 residents committees.The office is at 55 Fushan Road, Pudong New Area. Lujiazui area is also known asLujiazui, XiaoLuJiaZui and Lujiazui financial and trade zone. Small Lujiazui:"Pudong South Road, Dongchang Road", Lujiazui financial and Trade Zone: "NanpuBridge Longyang Road, Yangpu Bridge Luoshan road", namely the inner part ofPudong.During the Yongle period of Ming Dynasty, the Huangpu River system wasformed. After converging with Wusong Riverfrom south to north, the river turnedto the East and formed a mouth shaped alluvial beach on the east bank. Lu Shen,a scholar of the Imperial Academy of the Ming Dynasty, was born and died here,so this beach is called Lujiazui. There are many rivers in the territory,including gaoxiangbang, xiejiabang, dongyangjingbang, Lujiazui port, etc. At theend of Ming Dynasty and the beginning of Qing Dynasty, there were scatteredfishermen in the southwest and middle of the territory, and later formed Peng'shouse. During the reign of Emperor Qianlong of the Qing Dynasty, a pond wasbuilt to prevent flood and salt tide. There was a barren beach outside the pondand a ditch inside the pond. Boat people from Jiangsu and other places came tosettle here and gradually formed natural village houses such as yangjiamao,yujiamen, huayuanshiqiao and yefangqiao. Wangjiamen village was formed inJiaqing period of Qing Dynasty. In the light years of the Qing Dynasty, naturalvillages such as Zhangjiayan, wujianong and jiangjianong were formed.After 1862, Britain, the United States, France, Japan and Germanysuccessively built warehouses, docks, stacks and factories. In the 10th year ofTongzhi, the Qing government established the ship Merchants Group, the NorthWharf in lannidu and the South trestle in Lujiazui. British businessmen builtTaigu Inn in lannidu. In lujiadu, there are Yongxing Inn, Ruiji, huoyouchi, etc.LujiazuiyanJiang first built yingshangxiang pig iron factory, Japanese Huangpushipyard, Rihua yarn factory, yingshangmaosheng yarn factory, British andAmerican tobacco factory, etc. National industry and commerce also set uptianzhang paper mill, Yingchang match mill, hongxiangxing ship repair andmanufacturing plant, etc. The commerce in lannidu area isbecoming more and moreprosperous. A large number of household appliances, building materials such asbrick, tile, bamboo and wood, and all kinds of local products are taking this asthe distribution center, gradually forming a commercial street. During the AntiJapanese War, the commerce in the territory gradually moved from lannidu roadand Lujiazui road to Dongchang Road. From the south to the north, there areeight sampan boats, including lujiadu, lannidu, youlonglu, longmaozhan,Chunjiang, fenshan, xiaonanyang and taitongzhan. At present, most of the ferriesare occupied by factories and warehouses. There are only three ferry stations,Dongchang Road, taitongzhan and Lujiazui.After liberation, Dongchang Road became the most prosperous commercialstreet in Pudong area. There are century old Songsheng oil sauce shop, dahongyunrestaurant, Dongfang mutton noodle shop, dexingguan and other famous and specialshops, and all kinds of other shops should be complete. Dongning road andLujiazui market were newly established.In 1992, there were 26 municipal industries and 14 District Industries inLujiazui. Among them, Shanghai casing factory, which earns us $20__ million inforeign exchange annually, Shanghai United Wool Textile Co., Ltd., the firstjoint venture between Shanghai and Hong Kong, and Shanghai No.3 dairy factory,which produces 260000 bottles of fresh milk per day. After the development andopening up of Pudong, new developments have taken place in the commercial andfinancial industries in the territory. Since 1980, dozens of stores have beenset up on both sides of Dongchang Road, including Agricultural Bank of China,Pudong telephone office, Hudong shopping mall, evergreen flower shop, Lihua homeapplianceshop, the first Marketing Department of far east elevator factory,Hongjiang clothing shop, etc. On the south side of the east section of DongchangRoad, Pudong branches such as Bank of communications, people's Construction Bankof China, Bank of China, Shanghai Trust and trade investment company, Pudongbranch of people's Insurance Company of China and other financial institutionshave been set up. In 1992, China Eastern Airlines Pudong ticket office, ChinaConstruction Bank and Shanghai Investment Trust Corporation Pudong securitiesbusiness department were opened in China.After liberation, through social reform and rectification, the organizationof the residents committee in Lujiazui has been continuously improved. Since1958, the streets have organized housewives to participate in collectiveproductive labor. In 1960, more than 1000 housewives successively went to workand organized a number of neighborhood collective enterprises and institutions,such as the production group of lane, nurseries, canteens and processing farms.In May 1984, they were all assigned to the district administration of collectiveundertakings. In 1979, the street cooperative was founded, with service,catering and other industries. It has developed to more than 20 households. Inthe second half of 1984, the street industrial and commercial enterprises wereset up, and now there are 47. At the end of 1992, the total turnover was 29.2187million yuan and the profit was 21.658 million yuan. Among them, the turnover ofstreet run enterprises was 18.8782 million yuan, witha profit of 1.244 millionyuan; the turnover of cooperatives was6.5218 million yuan, with a profit of 343million yuan; the turnover of civil affairs welfare enterprises was 3.8187million yuan, with a profit of 5788 million yuan. The tax revenue of privateenterprisesis 322500 yuan, and that of individual industry and commerce is459600 yuan. In order to improve the housing conditions of residents, from theeast of Pucheng road to the south of Pudong Road, the shops and houses on bothsides of Dongchang Road were demolished, and high-rise and multi-storey housesand shops were built. The original width of the road was widened from 14.5 to 20meters to 24 meters. Yangjiagou, xixiaoshiqiao, gaoyoubang, lujiadubang andother rivers have been filled and leveled. Reconstruction and widening oflujiadu Road, Tiandu Road, Dongchang Road, Dongning Road, Lujiazui Road, PudongSouth Road and Taidong Road, etc. all tanjie roads in the area are 19027 squaremeters. 20__ households use LPG. Demolish xixiaoshiqiao, wujianong, zhujiazhai,etc.In addition, new village houses such as Changhang, Changtian, Taoyuan,Dongchang and Dongyuan have been built. By the end of 1992, the new buildingarea had reached 530000 square meters. The residents of xiaoshiqiao in the westof Pudong South Road have moved to build an 18 storey Yindu building withcomprehensive financial office. In the original site of Huangpu workers'Stadium, Pudong customs building, about 90 meters high, is built across theriver from Puxi old customs building. There are also new Shanghai building,China Merchants Building, China Construction Bank building, Sanli building,Securities Building and Shanghai navigation center.With convenient land and water transportation, the original three ferrystations have been expanded, and the Yan'an East Road cross river tunnel hasbeen built. There are 13 bus lines passing by.上海陆家嘴英语导游词篇2Lujiazui financial and trade zone is one of the main financialcenters inShanghai, China. It is located on the Bank of Huangpu River in Pudong New Area,opposite to the Bund Financial Innovation Experimental Zone on the West Bank.Luoshan road in the East, Longyang Road in the south, Huangpu River in the Westand North. The total area of the whole financial and trade zone is 31.78 squarekilometers, of which Lujiazui Central Area (East to Pudong South Road, South toDongchang Road, West and north to Huangpu River), also known as XiaoLuJiaZui,covers an area of 1.7 square kilometers [1]. It is the only national developmentzone with finance, insurance, securities and commerce as the mainindustries.In 1990, the State Council of the people's Republic of China announced theopening up of Pudong and established the first national financial developmentzone in Lujiazui. Lujiazui also attracted many domestic and foreign enterprisesto settle in. By the end of September 20__, there were 626 domestic and foreignfinancial institutions and 71 regional headquarters of multinational companiesin the region. Bank of communications set up its national headquarters here. Theheadquarters of Bank of Shanghai and Shanghai Rural Commercial Bank are alsolocated in Lujiazui. Meanwhile, there are 18 corporate banks of foreign banks inthe region, such as HSBC, Citibank, Standard Chartered Bank, Bank of East Asia,DBS, etc. The Shanghai stock exchange, Shanghai futures exchange, ChinaFinancial Futures Exchange and the Chinese mainland's only diamond import andexport exchange Shanghai Diamond Exchange are also located in Lujiazui'sfinancial and trade zone. In addition, Shanghai New York University, the firstInternational University jointly run by China and the United States, was alsoestablished in Lujiazui, and its foundation was laid in March 20__.Lujiazui is also a high-rise building area. There are many landmarkbuildings in Shanghai, such as the highest Shanghai center in Shanghai, Shanghaiworld financial center, Oriental Pearl TV Tower and Jinmao Tower. The high-risebuildings here and the historical buildings on the Bund on the opposite bankform a unique scenic line on both sides of the Pujiang River, which makesLujiazui an important tourist gathering point in Shanghai. With a total lengthof 2.5 km, Binjiang Avenue is a famous scenic spot of the Bund building on theother side. The scenic spots in Lujiazui district include Lujiazui Central GreenSpace and Shanghai Ocean Aquarium.上海陆家嘴英语导游词篇3Lujiazui is an important financial center of Shanghai, the largest city inChina. It is located on the Bank of Huangpu River in Pudong New Area, facing theBund across the river. As one of the two financial core areas (Shanghai Lujiazuiand Chongqing jiangbeizui) of the national financial and trade zone and thenational strategic economic belt "Yangtze River Economic Belt" in the new era,it is a symbol of China's reform and opening up. Lujiazui is the headquarters ofmany multinational banks in Greater China and East Asia. In 1990, the StateCouncil announced the development of Pudong and established the first nationalfinancial development zone in Lujiazui; Foreign financial institutions operatingRMB business must set up offices in Lujiazui financial and trade zone.Therefore, at present, there are many foreign financial institutions setting upoffices in Lujiazui, among which foreign banks operating RMB business includeHSBC, Citibank, Standard Chartered Bank, Bank of East Asia, etc.Lujiazui street is located in the northwest of Pudong New Area. It startsfrom Pudong South Road and Taidong road in theEast, follows lujiadu road in thesouth, and the night view of Lujiazui at the angle of the Bund in the West andnorth is close to Huangpu River. It has a land area of 2.10 square kilometers,more than 25300 households and 69000 people. It has 24 Residents Committees. Theoffice is at 55 Fushan Road, Pudong New Area. Lujiazui area is also known asLujiazui, XiaoLuJiaZui and Lujiazui financial and trade zone. Small Lujiazui:"Pudong South Road, Dongchang Road", Lujiazui financial and Trade Zone: "NanpuBridge Longyang Road, Yangpu Bridge Luoshan road", namely the inner part ofPudong. Lujiazui Street: in 20__, Meiyuan Xincun street was renamed Lujiazuistreet. The office is located at No. 12, Lane 1177, shenjianong Road, and latermoved to the current address, No. 55, Fushan Road (Rushan Road intersection),postcode 20x20.This magical land is connected with two ancient Shanghainese. These twoShanghainese are Lu Shen, a great literary scholar of the Ming Dynasty, and hiswife, Mei Shi. According to the local chronicles of Shanghai, the meanderingHuangpu River has made a 90 degree bend here, leaving a prominent alluvialbeach. Looking from the west of the river to the other bank, this beach is likea giant golden horned beast, stretching out its head and opening its mouth todrink water. On this beach, Lu Shen's former residence and Lu's ancestral tombswere all built here, so it is called Lujiazui.During the Yongle period of Ming Dynasty, the Huangpu River system wasformed. After converging with Wusong River from south to north, the river turnedto the East and formed a mouth shaped alluvial beach on the east bank. Lu Shen,a scholar of the Imperial Academy of the Ming Dynasty, was born and died here,so this beach is called Lujiazui. There are many rivers in theterritory,including gaoxiangbang, xiejiabang, dongyangjingbang, Lujiazui port, etc. At theend of Ming Dynasty and the beginning of Qing Dynasty, there were scatteredfishermen in the southwest and middle of the territory, and later formed Peng'shouse. During the reign of Emperor Qianlong of the Qing Dynasty, a pond wasbuilt to prevent flood and salt tide. There was a barren beach outside the pondand a ditch inside the pond. Boat people from Jiangsu and other places came tosettle here and gradually formed natural village houses such as yangjiamao,yujiamen, huayuanshiqiao and yefangqiao. Wangjiamen village was formed inJiaqing period of Qing Dynasty. In the light years of the Qing Dynasty, naturalvillages such as Zhangjiayan, wujianong and jiangjianong were formed.After 1862, Britain, the United States, France, Japan and Germanysuccessively built warehouses, docks, stacks and factories in Lujiazui FinancialCenter complex. In the 10th year of Tongzhi, the Qing government established theship Merchants Group, the North Wharf in lannidu and the South trestle inLujiazui. British businessmen built Taigu Inn in lannidu. In lujiadu, there areYongxing Inn, Ruiji, huoyouchi, etc. Along the river, Lujiazui successivelybuilt yingshangxiang pig iron factory, Japanese Huangpu shipyard, Rihua yarnfactory, yingshangmaosheng yarn factory, British and American tobacco factory,etc. National industry and commerce also set up tianzhang paper mill, Yingchangmatch mill, hongxiangxing ship repair and manufacturing plant, etc. The commercein lannidu area is becoming more and more prosperous. A large number ofhousehold appliances, building materials such as brick, tile, bamboo and wood,and all kinds of local products are taking this as the distribution center,gradually forming a commercial street.During the Anti Japanese War, thecommerce in the territory gradually moved from lannidu road and Lujiazui road toDongchang Road. From the south to the north, there are eight sampan boats,including lujiadu, lannidu, youlonglu, longmaozhan, Chunjiang, fenshan,xiaonanyang and taitongzhan. At present, most of the ferries are occupied byfactories and warehouses. There are only three ferry stations, Dongchang Road,taitongzhan and Lujiazui. After liberation, Dongchang Road became the mostprosperous commercial street in Pudong area. There are century old Songsheng oilsauce shop, dahongyun restaurant, Dongfang mutton noodle shop, dexingguan andother famous and special shops, as well as other kinds of shops. Dongning roadand Lujiazui market were newly established. After liberation, through socialreform and rectification, the organization of residents committee in China hasbeen continuously improved. Since 1958, the streets have organized housewives toparticipate in collective productive labor. In 1960, more than 1000 housewivessuccessively went to work and organized a number of neighborhood collectiveenterprises and institutions, such as the production group of lane, nurseries,canteens and processing farms. In May 1984, they were all assigned to thedistrict administration of collective undertakings. In 1979, the streetcooperative was founded, with service, catering and other industries. It hasdeveloped to more than 20 households. In the second half of 1984, the streetindustrial and commercial enterprises were set up, and now there are 47.上海陆家嘴英语导游词篇4Fengjing ancient town in Shanghai is a famous historical and cultural townin China. It is also one of the eight scenic spots innew Shanghai. It islocated in the southwest. Historically, it is located at the intersection of Wuand Yue, so it is known as a famous town of Wu and Yue. Today, it borders fivedistricts and counties of Shanghai and Zhejiang, and is the most important"Southwest gateway" from Shanghai to southwest provinces. Fengjing is a typicalancient town in Jiangnan. The ancient town is surrounded by water networks,rivers and bridges. There are as many as 52 bridges in the town. Zhihe bridge ofYuan Dynasty is the oldest existing one, which has a history of nearly 720__years. The town has 29 streets and lanes, 84 lanes and lanes. Up to now, thereare four ancient buildings in Heping Street, production street, North Street andYouhao street, with a total area of 48750 square meters (excluding the ancientbuildings preserved in other blocks). It is a large-scale and well preservedancient water town in Shanghai.Fengjing town was founded in Song Dynasty and Yuan Dynasty. It is acivilized ancient town with a history of more than 1500 years. It straddles theboundaries of Wu and Yue. Fengjing town is a typical market town in the south ofthe Yangtze River. It is surrounded by water networks and rivers. It is known as"three steps, two bridges and ten ports in one sight". There are many smallpolders in the town, which are shaped like lotus leaves. There are many trees inthe Town, and the scale of houses is small. The clear current is swift and thelotus is planted everywhere. It is elegant and beautiful, so it is also called"qingfengjing", "Fengxi" and "Furong Town".Cultural characteristicsFengjing culture is well-developed, which is the birthplace of Jinshanfarmer painting. Fengjing people love life, blue calico, furniture carving,kitchen murals, lantern, paper cutting,embroidery, weaving and other folk arthas a long history. The rich folk culture and art gave birth to Jinshan peasantpainting. Jinshan farmers, who are mainly Fengjing farmers' painters, havecreated the Jinshan farmers' paintings with strong local flavor and uniqueartistic style, which have a wide influence at home and abroad. There are manyfamous painters in the town. Cheng Shifa's ancestral home on Heping Street hasbeen restored and opened. The Ding Cong cartoon exhibition hall on North Streetis located in a two-story Chinese and Western style building. In front of thebuilding, there is an ancient gingko and a cluster of Daba. Ding Cong's life andmore than 100 comics are displayed in the museum. Humorous drawing often makespeople linger. The exhibition center of Jinshan peasant paintings in Shengtanglane, South Street, is located in the reading building of CAI Yitai, the numberone scholar in Qing Dynasty. It is elegant, but the pictures reveal a stronglocal flavor. Farmer paintings and Ding Cong's comics, Cheng Shifa's traditionalChinese paintings and Gu shuiru's go, which have considerable influence at homeand abroad, are concentrated in Fengjing, a town, which is a rare local culturalphenomenon in China.Ancient architectureAlong the xizha river opposite to the town government, there is a 600 meterlong ancient mansion with a construction area of 12000 square meters. To thewest of the ancient stage, the old site of the Qing Dynasty Post Office, locatedat 92 Heping Street, has a solid structure with grey walls and black tiles. Thedoor frames on both sides are stone pillars. The big characters "post andtelecommunications office" stand out above the high door opening. This is one ofthe few existing old sites of the Qing Dynasty Post Office in Shanghai. Due toits developed culture andprosperous economy, Fengjing is also a rare ancienttown with complete Taoism, Buddhism, Catholicism and Christianity. As early asthe first year of Liang Tianjian in the Southern Dynasty (520__), a Taoisttemple had been built in nanzha of Fengjing. In the Ming and Qing Dynasties,Buddhism was very popular, with temples in streets, alleys, Li and Fang. Therewere three temples in the town. In the late Qing Dynasty, Catholicism andChristianity began to be introduced into Fenghua. If you go to xingjue temple,Shiwang temple, Yujia ancestral hall and other cultural landscapes, you can findthe historical traces of Fengjing town, which was divided into North and Southin ancient times, half belonged to Wu area, and half belonged to cross-borderarea.Simple folk customsFengjing people are honest and honest, advocating farming and education,paying attention to education and official selection. It has bred three numberone scholars, 56 Jinshi, 125 Juren, 235 cultural celebrities (including 100county magistrate, 3 ministers of six ministries and 2 prime ministers), and 639celebrities with historical records since the Tang Dynasty. In ancient times,there were Lu Zhi, the Prime Minister of Tang Dynasty; Chen Shunyu, the garrisonofficer of Song Dynasty, and Xu Kechang, the number one scholar; Chen Yicheng,the imperial doctor of Taiyuan hospital who followed Zheng He to the West inMing Dynasty; CAI Yitai, the number one scholar in Qing Dynasty, and Xie Yong,the official to cabinet bachelor and official minister; Shen Rongcheng, the folkpoet. In modern times, there were Zhu xuefan, vice chairman of the NationalPeople's Congress, Gu shuiru, a national go player, Ding Cong, a famouscartoonist, Cheng Shifa, a master of traditional Chinese painting, Yuan Shizhao,Lu Longfei and other revolutionary predecessors. Theyleft precious historicalsites and legends for Fengjing.上海陆家嘴英语导游词篇5(Overview) do you know where to look at China's 100 year history? Yes, it'sShanghai. What about the 20-year history? It's the Bund. The Bund is the windowof Shanghai, which reflects the features of China's largest economic center cityand international modern metropolis, as well as the characteristics of a famoushistorical and cultural city. Many overseas Chinese and Chinese love to callShanghai Bund the first Bay in Asia. Yes, she is beautiful. Please see, fromnorth to south, she rises from the south of Baidu bridge to Xinkai River. It isabout 1800 meters long, with a curved trend like a crescent moon, beautiful andpicturesque.According to records, the Bund was originally called Yangzi road andHuangpu beach road. In 1945, in memory of Dr. Sun Yat Sen, it was renamedZhongshan, which is still used today. The Bund used to be known as the OrientalWall Street. With the rapid development of urban construction in Shanghai, ithas more modern urban flavor. In 1995, it was rated as one of the "ten newlandscapes of Shanghai in the 1990s", attracting tens of thousands of touristsevery day.Ladies and gentlemen: today, when we are bathed in the sunshine of reformand opening up, we can enjoy a lot of beautiful scenery by walking on the Bund.First of all, look to the west, which is one of the symbols of Shanghai - theWorld Architecture Expo. As we all know, after the first war, Shanghai wasturned into a commercial port. At that time, Shanghai gradually became the placewhere foreign capital was most concentrated in China, and various western stylebuildings were also built along the Bund. A large number of banks, clubsandnightclubs of western countries are concentrated along the Huangpu River, whichreflects the plunder and aggression of Western colonization on Shanghai.Although the tall buildings on the Bund were not designed by a single designeror built in the same era, they have a lot in common. They were the most popularstyles in the west at that time. They adopted the western classicalarchitectural form. The whole building has a solemn and majestic momentum, andthe architectural tone is basically unified. In addition, on the east side,people can also see the broad and magnificent scenery of the Huangpu River fromthe observation platform in Shanghai. With the wind blowing on the river, theriver is shimmering, and the white seagulls are flying high and low, you can seethe port scenery of big cities. Looking from afar at the most novel skyscrapersin Pudong, the grand momentum makes the Bund beautiful. As a symbol of Shanghai,the Bund integrates river landscape and architectural landscape, and integrateswestern classical customs and modern Chinese civilization. Now let's have a lookat the main buildings near the Bund from south to north.。

城隍庙英文介绍

城隍庙英文介绍The City God Temple in Shanghai is one of the most famous and well-preserved of its kind. It is located in the old city area, and is considered a major tourist attraction. The temple complex consists of several halls and courtyards, and is an important cultural and historical site in the city.History of City God TempleThe history of the City God Temple in Shanghai dates back to the Ming Dynasty (1368-1644). The temple was originally built as a place to honor the city god, which was believed to protect the city and its people from harm. Over the centuries, the temple has been renovated and expanded several times, and has become an important religious and cultural site in Shanghai.The temple was originally built to honor the city god, but it later also came to be associated with the worship of other deities, including the gods of wealth, literature, and the land. The temple complex includes several halls and courtyards, each dedicated to a different deity or aspect of traditional Chinese culture.Architecture of City God TempleThe architecture of the City God Temple in Shanghai is a fine example of traditional Chinese temple design. The temple complex is built in the traditional architectural style, with upturned eaves, carved wooden beams, and colorful ceramic roof tiles. The buildings are surrounded by beautifully landscaped gardens, and are an important example of traditional Chinese design and craftsmanship.The temple complex consists of several halls and courtyards, each with its own unique architectural features. The main hall, known as the Dian Hu Dian or "Palace of the City God", is the most important building in the complex. It is a large, ornately decorated building, with intricate carvings and paintings that depict scenes from Chinese mythology and history.The City God Temple also includes a prayer hall, a hall of judgment, and a hall dedicated to the gods of literature and the land. The complex is surrounded by a series of courtyards, which are adorned with beautiful gardens and ornamental trees.Cultural and Religious SignificanceThe City God Temple in Shanghai is an important site of religious worship and cultural heritage. It is a place of pilgrimage for many people, who come to seek blessings and protection from the city god and other deities. The temple is also an important cultural site, and is visited by many tourists who come to admire its beautiful architecture and learn about Chinese religious and cultural traditions.The temple complex is also a center of traditional Chinese festivals and rituals. Throughout the year, the temple hosts a variety of religious and cultural events, including traditionalChinese opera performances, dragon and lion dances, and other ceremonies. These events are an important part of the cultural life of the city, and reflect the deep connection between religion, culture, and daily life in China.Visiting City God TempleThe City God Temple in Shanghai is a popular tourist destination, and is easily accessible from the city center. The temple complex is open to visitors, who can explore the beautiful buildings and gardens, and learn about the religious and cultural significance of the site.Visitors to the City God Temple can also participate in traditional Chinese religious and cultural activities, such as making offerings and burning incense. The temple is a peaceful and tranquil place, and is a great opportunity to experience traditional Chinese culture and spirituality.In addition to the temple complex, the surrounding area is also a vibrant and bustling neighborhood, with a variety of shops, restaurants, and traditional Chinese street markets. Visitors can explore the area and experience the lively atmosphere of old Shanghai. Overall, the City God Temple in Shanghai is an important cultural and religious site that offers visitors a unique opportunity to experience traditional Chinese architecture, culture, and spirituality. It is a must-see destination for anyone interested in Chinese history and culture.。

英语作文城隍庙带翻译

The City God Temple, a place steeped in history and culture, is one of the most iconic landmarks in Shanghai. Its a place where the ancient and the modern, the spiritual and the secular, all come together in a vibrant tapestry of life. The temple, also known as Chenghuang Miao, is not just a religious site but a cultural hub that offers a glimpse into the rich traditions of the city.The temple complex is a labyrinth of narrow alleyways, each one leading to a new discovery. The air is filled with the aroma of incense and the sound of prayers, creating an atmosphere of tranquility amidst the bustling city. The architecture of the temple is a blend of traditional Chinese styles, with intricate carvings and vibrant colors that reflect the wealth and prosperity of the city.As one wanders through the temple, they are greeted by the sight of various deities, each with their own unique stories and significance. The main deity worshipped here is the City God, who is believed to protect the city and its inhabitants. The temple also houses other deities, each representing different aspects of life, such as wealth, health, and happiness.One of the most striking features of the City God Temple is the bustling market that surrounds it. The market is a treasure trove of traditional Chinese goods, from silk garments to intricate jade carvings. The vendors are a lively bunch, each with their own unique stories and personalities. They are more than happy to share their knowledge and passion for their craft with visitors.The City God Temple is not just a place for worship and shopping, but also a place for socializing and entertainment. The temple hosts various festivals and events throughout the year, each one offering a unique experience. During the Chinese New Year, the temple is transformed into a sea of red, with lanterns and decorations adorning every corner. The atmosphere is electric, with firecrackers and dragon dances filling the air.The temple also serves as a place for reflection and contemplation. Many visitors come here to light incense and pray for good fortune and protection. The serene atmosphere of the temple provides a peaceful retreat from the hustle and bustle of the city.In conclusion, the City God Temple is a mustvisit destination for anyone interested in experiencing the rich cultural heritage of Shanghai. It is a place where the past and the present, the sacred and the secular, all come together in a harmonious blend. Whether you are seeking spiritual enlightenment, cultural exploration, or simply a place to soak in the atmosphere, the City God Temple offers something for everyone.城隍庙，一个充满历史和文化的地标，是上海最具标志性的景点之一。

关于城隍庙游玩英文作文初中

A Visit to the City God TempleThe sun shone brightly as our school organized a trip to the renowned City God Temple. Excited and curious, we boarded the bus with eager anticipation, eager to explore the mysteries and traditions of this ancient place.Upon arrival, we were greeted by the majestic gates of the temple, adorned with intricate carvings and colorful paintings. As we entered, the sweet scent of incense filled our nostrils, adding to the mystical atmosphere. We followed our teachers through the narrow lanes, admiring the ancient buildings and listening to stories of the temple's rich history.The highlight of our visit was the opportunity to witness a traditional religious ceremony. We watched in awe as the priests chanted prayers and performed rituals, their movements graceful and precise. The atmosphere was solemn and respectful, a stark contrast to the hustle and bustle of the outside world.After the ceremony, we explored the various sections of the temple, each with its own unique features and stories.We saw the statue of the City God,威严而庄重, and learned about his role as the protector of the city and its inhabitants. We also visited the prayer halls, where devotees come to seek blessings and guidance.As we wandered through the temple, we couldn't help but notice the bustling market that had sprung up around it. Vendors sold various items, from traditional snacks to souvenirs, adding a lively touch to the serene surroundings. We sampled some of the local delicacies, savoring theunique flavors that were a testament to the rich culinary culture of the region.As the sun began to set, we reluctantly made our way back to the bus. Our hearts were filled with a sense of awe and respect for the City God Temple, a place that had managed to preserve its ancient traditions and spirituality amidst the hustle and bustle of modern life.The trip to the City God Temple was not just a funouting for us; it was an enriching experience that taughtus about the importance of preserving our cultural heritage and respecting the beliefs and traditions of others. Weleft the temple with a deeper understanding of our culturalroots and a renewed sense of appreciation for the beauty and wisdom of the ancient world.**城隍庙之旅**阳光明媚的日子里，学校组织了一次城隍庙的旅行。

城隍庙英语作文

城隍庙英语作文The City God Temple, also known as Chenghuang Temple, is a significant cultural and historical landmark in Chinese cities, particularly in Shanghai. This ancient temple holds deep cultural and religious significance, reflecting the traditional Chinese beliefs in gods and spirits. Let's delve into the essence of City God Temple and explore its historical, cultural, and architectural facets.Historical Significance:City God Temple has a rich history dating back centuries. It served as a spiritual center and a hub for social and economic activities in ancient Chinese cities. Originally built during the Ming Dynasty (1368–1644), the temple underwent several renovations and expansions over the years, each reflecting the architectural styles and religious beliefs of the respective periods.Cultural Importance:The temple is dedicated to the City God, also known as Chenghuang, who is believed to protect the city and its inhabitants. Worshipers visit the temple to pay homage to the City God, seeking blessings for prosperity, good fortune, and protection. The temple also houses various deities and spirits, each representing different aspects of life, such as wealth, health, and fertility.Furthermore, City God Temple serves as a cultural center, hosting traditional performances, ceremonies, and festivals throughout the year. These events offer visitors a glimpse into the rich cultural heritage of China and provide an opportunity to experience ancient rituals and customs firsthand.Architectural Beauty:The architecture of City God Temple is a testament to the exquisite craftsmanship and artistic skills of ancient Chinese builders. The temple complex features intricatewooden carvings, colorful murals, and elaborate rooftops adorned with traditional Chinese motifs. The layout of the temple follows the principles of Feng Shui, with carefully arranged courtyards, halls, and altars designed to harmonize with the surrounding environment.Visitors to City God Temple can marvel at the beauty of its architecture while exploring its various pavilions, halls, and gardens. Each architectural element tells astory and reflects the spiritual beliefs and cultural values of the time.Spiritual Sanctuary:For many believers, City God Temple is more than just a historical site; it is a spiritual sanctuary where they can seek solace, guidance, and divine intervention. Whether facing personal challenges, celebrating milestones, or offering gratitude for blessings received, worshipers flock to the temple to connect with the divine and find inner peace.The tranquil ambiance of the temple, coupled with the aroma of incense and the soothing sounds of chanting, creates a serene atmosphere conducive to reflection and meditation. Visitors often spend hours wandering the temple grounds, lighting incense, making offerings, and prayingfor their wishes to be fulfilled.In conclusion, City God Temple stands as a symbol of China's rich cultural heritage and spiritual legacy. Through its historical significance, cultural importance, architectural beauty, and role as a spiritual sanctuary, the temple continues to captivate the hearts and minds of people around the world. Whether you're a devout believer, a history enthusiast, or simply a curious traveler, a visit to City God Temple is sure to leave a lasting impression.。

城隍庙英语作文

城隍庙英语作文In the heart of the bustling city, there stands a place of ancient reverence and quietude. A sanctuary amidst the chaos, where time seems to slow and the modern world fades into whispers of the past. Here lies the City God Temple, a testament to tradition, a haven for the weary soul.Stepping through its ornate gates, one is enveloped by a sense of serenity that transcends language and time. The air is heavy with the scent of incense, mingling with the murmurs of prayers uttered in hushed tones. Here, beneath the watchful gaze of deities carved in stone, the worries of the outside world melt away, replaced by a profound sense of peace.Each corner of the temple tells a story, each statue a guardian of ancient wisdom. From the solemn visage of the City God himself to the whimsical figures of mythical beasts, every detail serves as a reminder of the rich tapestry of Chinese culture and belief. Here, traditionlives and breathes, weaving its way into the fabric of everyday life.But the City God Temple is more than just a relic of the past; it is a living testament to the enduring power of faith. In its halls, people from all walks of life come to seek solace and guidance, their hopes and fears laid bare before the altar. For centuries, this sacred space has been a beacon of hope in times of uncertainty, a refuge for the lost and the weary.As the sun sets and the shadows lengthen, the temple takes on a new life of its own. Lanterns flicker in the darkness, casting an ethereal glow upon the ancient stones. In the quiet of the night, one can almost hear the whispers of generations past, their voices carried on the wind like echoes of a bygone era.And so, the City God Temple stands as a timeless symbol of resilience and faith, a sanctuary for the soul in a world that never ceases to change. In its hallowed halls,the past meets the present, and the human spirit finds its eternal home.。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

Old ShangHai Street and old Town（城隍庙）Few visitors leave ShangHai without a visit to the city God Temple Martket. All the buildings here were built in the late Qing DY by and the early years of the Republic of china,characteristiced by Latticed windows,roofs with upturned eaves and protruding corners,grey tiles,white washed walls,vermillion pillars-a folk token of Shanghai old downtown.That's real China in your imagnation.
Shops already there100years ago remain well-preserved,there include the Hangchutang Traditional Chinese pharmacy,Wuliangcai Glasses shops,Laotong sheng store and so on.Xishi-Beancurd shop is a reminder of a beautifull legend about prime minister Fanli,who after he helped the state of Yue eliminatd the state of Wu, returned to Wuxi city with his wife,a stunning beauty named Xishi,they settled in LiYuan garden and made a living by selling beancurd products,including bean curd dessert,soybean milk,various types of dried beancurd.
After old Shanghai street was renovated,many old-timers returned to seek out traces of their childhood dreams,a strooll down this street invariably fid them with mixed feeling.They are delighted to return to a street that is familiar.But one thing they would find missing on this street-the pebbles.Long ago they may have walked barefoot along this pebble-paved road,enjoying the coolness of the pebbles.They may now wonder if the road of their childhood only exist in painting or advertisement.
Old town is the remains of the oldest place of Shanghai,During1920s and 1930s,it was the most lawless den of opium Smokers and streets for gangsters. Today,the city God Temple receives many foreign visitors,the twisting lanes are now filled with vendors selling China's Small import goods.Tourists can buy everything from balloons to mahjong pieces.The city God temple is also famous for its snack store which sell various steamed dumplings and wontons,and so on.。

城隍庙英语导游词

上海标志性建筑外滩城隍庙等中英文导游词

城隍庙豫园英语导游词

城隍庙豫园英语导游词

城隍庙英语介绍

上海城隍庙英文介绍PPT课件

城隍庙 英语作文

上海城隍庙英语介绍作文80词

城隍庙英语导游词

城隍庙英文介绍

城隍庙豫园英语导游词（精选4篇）

英语导游考试：上海豫园城隍庙导游词 201410

上海陆家嘴英语导游词（通用5篇）

城隍庙英文介绍

英语作文城隍庙 带翻译

关于城隍庙游玩英文作文初中

城隍庙英语作文

城隍庙 英语作文

城隍庙英语作文

英语作文城隍庙带翻译

城隍庙英语作文