传统家具元素在现代家具设计中的应用

传统家具元素在现代家具设计中的应用y

陈玉婷1, 陈玉霞2y, 穆亚平3

(1.南京林业大学木材工业学院,江苏南京210037;2.新疆农业大学林学院园林教研室,新疆乌鲁木齐830052;

3.西北农林科技大学机械与电子工程学院,陕西杨陵712100)

摘 要:本文从中国传统家具的人文精神、造型、材料、结构等方面入手,结合现代人的生活需

求,介绍了中国传统家具元素在现代家具设计中的应用。在此基础上,提出了中国家具要想抵

抗国外品牌的冲击,必须立足于本土文化,创造出具有中国特色的家具品牌的观点。

关键词:现代家具设计;中国传统家具;传统家具元素;应用

中图分类号:TS664.01 文献标识码:A 文章编号:1001 7461(2007)01 0123 04 Application of Ch i n ese T rad itional Furn iture E le m ent i n M odern Furn iture D esi g n

C HEN Yu ti n g1, C HEN Yu x ia1, MU Y a ping3

(1.Colle g e of W ood Sc i ence and T e chnolo gy,N anji ng F orestry Un i versit y,N an ji ng,J i angsu210037,C hina;

2.Gard e n s Teac h i ng and R esearch S ection of School of F orest ry,X inji ang Agric u lture Universit y,Urum qi,X inji ang830001,Ch i na;

3.C ollege ofM echan ies and E l ec t ronic Eng i n e ering,N ort hw est A&F Universit y,Yang li ng,Shaanxi712100,Ch i na)

Abst ract:The application o f Ch i n ese traditi o na l f u rniture ele m ents i n m odern design i n g w ere i n troduced fro m the v i e w s of literal sp irits,scu l p,t m aterial and str ucture i n Ch i n ese trad iti o na l f u rniture.Itw as po inted out t h atm oder f u rniture desi g ni n g must be based on Chinese culture to create co m petitive fur n iture brandsw ith Ch i n ese character istics.

K ey w ords:m oder n fur n iture design;trad itional furniture;traditi o na l fur n iture e le m en;t applicati o n

我国加入了W TO后,大批体现异国风情,设计精良的国外品牌家具涌入我国家具市场,以精品的实力向我国产家具叫板。面对竞争有力的国外家具,我们将何去何从?一味的照搬、模仿显然不行。中国家具要想走向世界,必须有自己的特色,而优秀且具有广泛影响力的中国传统家具则为我们走向世界提供了丰富的素材和有力的借鉴。据说丹麦著名的家具设计大师汉斯 瓦格纳迄今为止的500多种设计当中,近1/3与中国圈椅的主题相关。其它欧洲国家的一些古典家具也隐约映衬出明清家具的影子。外国人尚且如此看重这份宝贵的历史资源,作为炎黄的子孙,更应该好好利用祖先留给的这份遗产,为之锦上添花,拥有更为广袤的蓝天。

1 人文精神

传统家具元素在现代家具设计中的应用是一个继承与创新的问题。我们的祖先为我们创造了璀璨的中国古代家具文明,时过境迁,单纯的仿古!与作旧!,已远远不能满足现代人的需求。应该从文化的角度出发,深层次、全方位地分析传统家具的设计理念,提炼其文化内涵及精神实质,并结合现代文化的发展和功能的需求,借助于造型、材料、结构、工艺等手段反射出这种文化内涵,从而创造出具有中国特色的现代家具。

以人为本 中国文化一向推崇人的价值,主张人的核心作用,即以人为本!。在中国传统家具中的主要表现有:人性化设计,贴合人的情感;符合人体尺度,遵从人体工效学的原理;崇尚工艺,装饰考究的工艺是人类智慧的具体反映,装饰是人类情感在产品上的某种依附;追求人与人之间互相平等的社会关系及人与自然、社会共生共处的和谐关系。总之,中国传统家具是以人为本设计思想的典范,而以人为本又是当今社会设计领域的主流思想。

天人合一! 中国传统家具包含和体现了中国人的审美情趣。中国人历来注重天人和一!,讲求人与自然的和谐,人与社会的和谐,人与人的和谐,这些思想同样体现在传统家具中。明圈椅就是一个很好的例子,其造型上圆下方,椅子靠背上的雕

西北林学院学报 2007,22(1):123~126

Journal o fN o rt hw est Forestry U n i versity

y y 收稿日期:2006 09 28 修回日期:2006 12 04

作者简介:陈玉婷(1971 ),女,新疆库尔勒人,现任教于新疆农业大学,研究方向:室内设计、园林景观设计.

* 通讯作者:陈玉霞(1978 ),女,山东郓城人,南京林业大学2004级硕士研究生,主要研究方向:家具与室内设计的人体工程学。

刻起到画龙点睛的效果,整体的朴实与局部小面积的装饰形成鲜明对比,使整个家具朴而不简,精而不繁,整体达到了和谐统一,如图1

所示。

图1 中国圈椅

F i g .1 Ch i n ese round backed ar m chair

现代家具设计的和谐统一不仅仅体现在造型

上,在家具的材料、色彩、装饰方面也应做到这一点。如材料方面的钢木复合,钢管材给人明快、现代的同时又显现出几分冷峻,木质材料的加入增添了几分暖意,从而使人感到既具有时代风采又不失家居的惬意、温馨,整体达到完美统一。

中庸!文化 传统 中庸!文化的思想也在传统家具中发挥地淋漓尽致,左右对称的造型且不多说,单看其装饰便足以涵盖其本质。装饰图案大都位于家具的中轴线上或以中轴线为中心对称分布,这即是我国极具民族特色的 中规中矩!的美。又如黄花梨禅椅、官帽椅、玫瑰椅等,方正典雅,则充分体现了中国人方方正正做人的本性。

在现代家具设计中将传统家具设计的精粹加以提炼并升华,在把握优秀传统家具所蕴涵的神韵的同时,通过当前的工艺、手法予以展示,力求达到异曲同工之妙。

2 造型

中国传统家具造型丰富,形式多样,形态优美,且富有浓厚的中国特色,如中国圈椅、罗锅枨、装饰图案等。现代家具设计中巧妙结合传统家具的这些特点,往往会使现代家具也透露出浓郁的中国古典韵味。家具是一种文化形态,具有时代特征,反映了当时那个年代人们的审美情趣以及对生活的理解。随着科学的发展、社会的进步,人们的生活方式发生了极大的转变,现代家具应该反映现代人的物质生活和精神需求,传统家具造型必须现代化。传统家

具造型现代化的主要方法有:重构、互融、借鉴等。

2.1 重构

重构是在保留传统家具基本风貌的前提下,依照现代人的审美观念,对其造型进行简化、变异和重组。汉斯 瓦格纳的 中国椅!即是运用重构的手

法将传统家具现代化的一个成功范例(图2)。汉斯 瓦格纳将中国圈椅的各部分元素净化,然后进行重组,使之既有当代家具的简洁,又有中国古典的神韵,既满足了工业化生产的需要,又反映出现代人追求简约的时尚,从而实现了古为今用的构想。

图2 汉斯 瓦格纳的 中国椅!

Fig .2 H ans W egners 'Ch i n ese chair

不仅传统家具的整体造型需要重构,传统家具

的装饰品及装饰图案也需要重构,传统家具的装饰题材主要是一些植物纹、动物纹、风景、几何纹样、吉祥图案等,这些图案一般比较繁杂,不适应现代的工业化生产。重构的方法有简化归纳法、抽象变化法和夸张变化法等。

简化归纳是对传统图案进行重构的最主要的方法,也就是将复杂繁琐的图案进行简化和概括,在抓住其神韵与精华的基础上,省略繁琐的局部、细部,突出图案的特点,使图案更加单纯和平展化,简洁大方又不失原有图案的装饰美感。

抽象变化是利用几何变形的手法对传统图案形象进行变化整理,通常用几何直线或曲线对图案的外形进行抽象概括,将其归纳组成几何形体,具有简洁明快的现代美。2.2 互融

互融是将不同性质或门类的造型元素揉和在一起,然后进行重组的方法。它既是中外的互融,也是古今的互融,是进行家具创新中一个非常有效的方法。历史上不乏一些成功的例子,如清末的许多家具就留有中外互融的痕迹。随着国际文化交流,中国的正在变成世界的,世界的也逐渐成为中国的,因此,对于国外的文化精粹我们也应该好好地加以研

124

西北林学院学报 22卷