物流日语词汇

各位哥弟姐妹们，以下是我3年来从事物流货代工作中积累到的，与物流相关日语专用词汇，
希望与大家一起分享！
欢迎加我MSN ： cargohunter@
QQ: 375686103



コンテナ　container集装箱

ドライコンテナdrycontainer干货箱

リッファコンテナreefercontainer冷藏箱

オーポントップopentopcontainer开顶箱

フラットコンテナflatrackcontainer框架箱

タンクコンテナtankercontainer油罐箱

オープンサイドコンテナopensidecontainer侧开箱

ハイキュープ　コンテナhigh-cubecontainer高箱

コンテナ船containership集装箱船

在来船bulkcarriership散杂货船

タンカーtankership油轮

燃料油付加費（BAF)bunkeradjustmentfactor燃油附加费

外貨差損調整料（CAF)currencyadjustmentfactor货币贬值调节费

緊急燃料油付加費（EBS)emergencybunkersurcharge紧急燃油附加费

船荷証券（B/L)billoflading提单

オーシャンB/Loceanbilloflading海洋提单

ハォースB/Lhousebilloflading联运提单

スルーB/Lthroughbilloflading联运提单

コンテナヤードcontaineryard集装箱堆场

CHCcontainerhandlingcharge集装箱操作费

倉庫受け渡しexgo-downwarehouse仓库交货

工場車上渡し　exwork(fca)工厂交货

バン詰めvaning装箱

デバン(バン出し）devaning拆箱



揚げ地dischargingport目的地

送り状invoice发票

ETAestimatedtimeofarrival预计到达时间

ETDestimatedtimeofdeparture预计离港时间

FCLfullcontainerload整箱货

オープントップコンテナopentopcontainer开顶箱

元本（もとほん）original正本

海上運賃oceanfreiget海运费

開梱unpacking开箱

カートンcartonbox纸箱

木箱（きはこ）woodencase箱

風袋込み重量grossweight毛重

クレートwoodencrate板条箱

原産地証明certificateoforigin产地证明书

決済settlementofaccount决算

経由via,through联运,经由

航海（数）voyage航海,航行.航次

コンテナロードプランcontainerloadplan集装箱装箱单

コレクトcollect到付

コピーcopy副本,复印

コンテナ積みstuffing(loading)装箱

コンテナ出しunstuffing(unloading)拆箱,分拨

LCLlessthancontainerload拼箱货

サインsignature署名.签字

シッピング　マークshippingmark唛头

CYヤードCYyard港区，集装箱堆场

CFScfs散货仓库，货运站

出航sailing,departure开航

信用状L/C(letterofcredit)信用证

船舶代理店shippingagent船代

パレットpallet托盘

バッグbag袋

フォワーダーforwarder货代

船積地loadingport发货地

複合一貫輸送multimodaltransportation联运

プリペイドprepaid预付

船積み書類shippingdocuments装船文件，资料

フラットラックコンテナflatrackcontainer框架箱

複合一貫輸送船

荷証券combinedtransportbilloflading联合运输提单

強制横持ち料疏港费

港建設料portcharge

保証状L/C,letterofguaranty保函

保険insurancepolicy保险

マニフェスト（積荷目録）manifest仓单，载货清单

メトリック　トンM/T估计

元地回収surrendering原地回收

ヤード通過料稳关费

輸出申告書exportdeclaration出口货物报关单

輸入申告書importdeclaration进口申报单

輸出報告書exportreport核销单

容積みmeasurement体积

立方メートルcubicmeter立方米，立方公尺

冷凍コンテナreefercontainer冷装柜

かんそうざいカンソウザイ乾燥剤

ベールbale包

総揚げ仓库前交货

直取りalongside船边交货

遅延料demurrage冲关费，冲港费

有料橋通行料toll过桥费

通関料clearancefee报关费

積み替えtranshipment转船

積戻しreturncargo出口退货

通関書類报关文件，资料

通関代輸入clerancefee清关费

電信送金telegraphictransfer电汇

伝票slip单据

TLXリリースtelexrelease电放

手数料commission佣金

ドレー料金drayage集卡费

トラックtruck卡车

ドレーdoray集卡

到着arrival,arrived抵达

ドライコンテナdrycontainer普通柜

ドラムfibre/steeldrum铁桶

荷主（にぬし）shipper发货人

荷受人（にうけにん）consignee收货人

荷役料（コンテナ積み料）handlingcharge提箱费

荷渡提货单



在日常生活中,有很多包装箱体上有小心轻放啊之类的指示语,今天给大家推荐一些日语关于指示语的表示方法,谢谢

取り扱い注意（とりあつかいちゅうい）小心轻放

ガラス注意（がらすちゅうい）　小心玻璃

割れ物注意（われものちゅうい）　易碎物品

腐敗注意（ふはいちゅうい）小心腐烂

液体につき注意（えきたいにつきちゅうい）液体货物

湿気厳禁　（しっきげんきん）　切勿受潮

冷気注意(れいきちゅうい）　防寒

熱気注意（ねっきちゅうい）防热

火気厳禁（かきげんきん）　防火

上方（じょうほう）向上

下方（かほう）　向下

天地無用（てんちむよう）　请勿倒置

手釣り無用（てづりむよう）勿用手钩

放り投げ無用（ほうりなげむよう）切勿投掷

垂直方向に（すいちょくほうこうに）　垂直方向做

傾け禁止（かたむけきんし）禁止倾斜

落下注意（らっかちゅうい）　切勿坠落

平らに置くな（たいらにおくな）切勿平放

加圧禁止（かあつきんし）　切勿挤压

甲板積み（かんぱんづみ）　甲板装运

船蔵積み（ふなぐらづみ）　船舱装运

下積み厳禁（したづみげんきん）　怕压

暗室開梱（あんしつかいこん）暗室开启

物流用语日语

発注 订货。

納品 交纳货品，交货。

リードタイム「leadtime」客户订购到发货的时间。

荷役 码头装卸（工）。

コンテナー「container」 集装箱。

ヤード 码 （英制长度单位，符号为yd，=0.9144米）。

受け渡し 交接，收付。

蔵置 储藏，保管。

混載貨物 混装货物。

荷受人 运送货品契约上指定的收货人。

運賃先払い「Prepaid」 运费由收货人支付，运费到付。