翠 湖 简 介

翠湖简介

翠湖，原称菜海子，又名九龙池，位于昆明市区西北隅，五华山西麓，园通山西南，1919年建为公园。翠湖深嵌城中，湖光潋滟，亭楼倩立，垂柳依水，绿雾如海，长堤卧波，景色明秀，有春城绿宝石之誉。

柳营、菜海

唐宋之际，翠湖还是滇池的一个湖湾，处于“三面环水”的拓东城外，李专有《菜海行》曰：“昆明池水三百里，菜海与之为一体”。元代始挖海口，滇池湖面下降，翠湖渐与滇池分离，成为一片沼泽，“赤旱不竭，土人于中种千叶莲”，又种菱茨、蒲苇等，湖中产藕，鲜嫩可口，四围多菜园，故称菜海子。因湖东北有九个出泉水眼，又称九龙池。时翠湖犹存一河。西出滇池。

明洪武十五年(1382)，黔国公沐英筑昆明砖城，将翠湖围入城内。洪武二十三年(1390)，沐英仿西汉名将周亚夫屯军细柳营，治军严明故事，于翠湖西岸屯军种柳，建立“柳营”。沐氏后裔又将柳营改建为沐家别墅，人称“柳营别墅”，地在九龙池畔，台榭浮水，亦见豪华。终明一朝，沐氏十二代，即居于此，“红绒吸奁鉴，碧漪熨衣褶”，直至明亡。明末大西军占领昆明，其将领刘文秀据翠湖为“蜀王府”，军中称“南府”，仍维持旧有规模。清初吴三桂在云南称王割据，独据五华山南明故宫，并大兴土木，将王府扩至翠湖，“填菜海子之半，更作新府，极其壮丽”(《云南备征志》)，地在今翠湖以西，科技馆、省图书馆、讲武堂一带。后吴三桂反清而死，其孙吴世墦在昆明称帝，年号洪化，其府改名“洪化府”，辟翠湖为御花园，府前又有洪化桥，世人厌之，改称承华浦。时“柳营一带，皆其(吴氏)珍馆崇台”，清平三藩之乱，“兵燹后，荡焉无存矣”(《昆明县志》)。

康熙三十一年(1692)，清政府讨平吴氏政权，总督范承勋、巡抚王继文在翠湖北岸建来爽亭，更就湖中小岛建碧漪亭，即后来之海心亭。至今有清末云南特科状元袁嘉谷手书“湖心亭”三字石碑，嵌于亭墙之上。自是湖心岛上，阁楼飞亭，殿楹流丹，风景初成，有李增蔚之联曰：

风雨动鱼龙，池影碎翻红菡萏；

丹青映楼阁，天光倒浸碧琉璃。

清嘉庆初年，昆明倪春有感于翠湖“一亭之外，别无容膝”，与雨俺和尚合作，建莲华禅院。禅院正面为吕祖祠，左有玉龙祠，其地旧称玉龙堆，所谓“玉龙祠畔草新齐，汀暖烟深浦树低。六尺小船呼不应，水禽沙鸟向人啼”（清·王毓麟《翠湖春日杂咏》）。其右侧有放生池，韦陀殿，“绿水一泓，睡莲三五，放生之鲤鲋，常俟游人饵”。再进为观音阁，后有苍生殿，禅院南侧有翼然亭。至今翠湖有联曰：

城市别开仙佛界；

楼台妙在水云乡。

清道光年间，阮元督滇，仿唐白居易、宋苏东坡之于西湖筑堤，亦于翠湖中筑一长堤，纵贯南北，称阮堤。堤上架桥三座，北为听莺桥，中为采莲桥，南为燕子桥。一时“沿堤芳草碧涵烟，暮色湖心断复连。小雨舟横杨柳岸，斜阳人坐藕花天”(清·朱衣《湖心亭晚眺》)。阮元又在放生池边建观鱼楼，谓之“濠上观鱼”。取春秋时郑国大夫公孙侨“舍鱼放生”，与庄子、惠子“濠梁观鱼”故事，又题联曰：子产舍鱼，朔放生之始；

庄周知乐，开转偈之机。

清同治六年(1867)，清穆宗载淳赐“妙莲涌现”匾。莲华禅院更有数联，皆不离“莲”，如“十亩荷花鱼世界；半城杨柳佛楼台”，还有“赤鲤跃碧波，吞却三分明月；红莲开翠海，托来一辦馨香”等。

1919年筹建翠湖公园，唐继尧又筑横贯东西长堤，与阮堤交汇于湖心亭，称唐堤。堤上架桥两座，东为卫东桥，西为定西桥。阮、唐二堤将翠湖一分为四。东岛为水月轩，西岛名葫芦岛，处处池荷高下，红莲吐芳，堤柳垂波，亭阁水榭，玲珑秀丽，宛如蓬莱瀛洲，琼岛瑶台，是为昆明城中胜景。但翠湖之地，数度沦为旅馆、军营、机关，“露冷不禁莲辦落。风高无复柳丝柔”，一时凋零冷落，游人止步，大煞风景。

20世纪50年代以后，数次深挖湖塘，池周护以石栏。又修环湖道路，1999年更建成开放式环湖园地，花缀草坪。石径长椅，古树婆娑，杨柳依依。清早，晨曦初露，湖里湖外。群鸟啁啾，花前树下，聚满晨练人群，或行拳舞剑，或跑步练嗓，一片朝气。东南水月轩中，树荫遮蔽，清雅幽静，为读书品茗之所。西岛蕉丛点缀，棕榈挺秀，有亚热带风光，俗称棕榈岛。当年聂耳常在此读书，写下民乐《翠湖春晓》，今在此建有聂耳坐像。

湖心岛上，湖心亭依旧，此亭西向，观鱼楼后，又增建两层水榭，下层悬“春醉蓬莱”横匾。放生池畔，环筑长廊，中起曲桥，亭台参差，回绕贯通，有江南园林意趣。观鱼楼前，有清人黄奎光题联云：

有亭翼然，占绿水十分之一；

何时闲了，与明月对饮成三。

公园东北，又有竹林岛，沿堤修竹成林，绿翠浓荫，又多藤蔓花架，幽径曲折，今为昆明民间老少咸集，对歌跳舞之所。翠湖南岸，旧多酒家，清人王毓麟《翠湖春日杂咏》曰：“篱落香吹豆子花，一株杨柳映门斜。游人若爱春酤好，燕子桥东卖酒家”。今则多有咖啡馆、茶庄，入夜灯火阑珊，水平风清，倒影流彩，银桦掩隐，人声有无，闹市之中，又得一块静地。翠湖东畔，原有皇华馆，为外来大员下榻之所，后为纪念重九起义和护国战争滇军名将赵又新，改为赵公祠，今建又新小学。其旁建起翠湖宾馆，为昆明最早接待贵宾之所，旁又多工艺文物商店，西式酒吧，并有英语角，成为外宾咸集之所。

如今翠湖，正月十五，每有灯会，尤为著名。湖上岸上，万灯争奇，流光溢彩，浮景跃金，恍如仙景，红男绿女，人流如潮。入冬之时，海鸥北来，群聚湖上，嘻闹戏水，争抢食饵，鸥海人潮，蔚为一景：翠湖戏鸥。

九龙池

九龙池在翠湖东北，为湖中之泉，有九个出水泉眼，传说为九龙所居，汇水成池，故名九龙池，旧时还以九龙池统称翠湖。

九龙池是昆明自来水的第一个水源。从1918年到1957年，昆明自来水的供应，全赖九龙池泉水，其时日出水量为3000立方米左右。

清末民初，昆明市区居民生活用水，均以水井为主，河水为辅，以小水桶系绳提水，俗称“打水”。1915年，云南自来水公司在九龙池建自来水厂，1918年5月，水厂开始供水，因水费高昂，用水者全为机关、学校、公共场所和绅富人家，一般市民，仍饮井水，“民风初开，多为观望”。抗战时期，昆明人口骤增，用户渐多，自来水供不应求，地势较高之处，离水厂稍远之地，供水困难，民间有“自来水不来水”之说，“清泉业”久兴不衰，还有专门挑送九龙池自来水者，以应市民之需。

20世纪50年代以后，九龙池自来水厂几经改进，供水质量大有改观，但随着