Frozen.2013.冰雪奇缘

Frozen.2013.冰雪奇缘

Born of cold and Winter air And mountain rain

combining,?

天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰[01:53] This icy force both foul and fair.? 冰雪严寒只等闲[02:00]

Has a frozen heart worth mining.? 誓破坚冰续奇缘[02:04]

Cut through the heart, Cold and Clear.? 劈开冰块冷又坚[02:08]

Strike for love And Strike for fear.? 战胜恐惧求真爱[02:11]

See the beauty Sharp and Sheer.? 冰雪美人冷艳又危险[02:15]

Split the ice apart.? 掘开寒冰勇向前[02:18]

And break the frozen heart.? 用爱融化冰封的心！[02:20]

Hup! Ho! Watch your step! Let it go!? 嘿！嗬！踏歌行，随心去[02:24]

Hup! Ho! Watch your step! Let it go!? 嘿！嗬！踏歌行，随心去[02:28] Beautiful! Powerful!? 美丽又强大！[02:32]

Dangerous! Cold!? 寒冷又危险！[02:34]

Ice has a magic Can't be controlled.? 冰雪的魔力难驾驭[02:35]

Stronger than one, Stronger than ten.? 一当十一当百[02:37]

Stronger than a hundred men!? 谁人能挡寒冬至？[02:40]

Born of cold and winter air And mountain rain

combining.?

天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰[02:45] This icy force both Foul and Fair.? 冰雪严寒只等闲[02:50]

Has a frozen heart worth mining.? 誓破坚冰续奇缘[02:52]

Cut through the heart, Cold and Clear.? 劈开冰块冷又坚[02:55]

Strike for love and strike for fear.? 战胜恐惧求真爱[02:57]

There's beauty and there's Danger here.? 冰雪美人冷艳又危险[03:00]

Split the ice apart!? 掘开寒冰勇向前[03:02]

Beware the frozen heart.? 用爱融化冰封的心！[03:05]

Come on, Sven! 快跟上斯特！[03:14]

Elsa. Psst 艾莎喂[03:42]

Elsa! 艾莎！[03:45]

Wake up. Wake up. Wake up. 快醒醒快醒醒[03:47]

Anna, go back to sleep. 安娜快回去睡觉[03:50]

I just can't. The sky's awake, so I'm awake, so we have to play. 我睡不着天还醒着我也醒着快起来陪我玩吧[03:53]

...Go play by yourself. 自己玩去吧[04:00]

Do you want to build a snowman? 你想不想堆个雪人？[04:09]

Come on, come on, come on, come on. 快！快！姐姐快！[04:12]

Do the magic! Do the magic! 快用你的魔法！用魔法！[04:18] Ready? - Uhhm... 准备好哦！ - 喔...[04:26]

This is amazing! 哇！好神奇！[04:32]

Watch this! 看好了！[04:36]

Hi, I'm Olaf and I like warm hugs. 嗨！我叫雪宝，喜欢热情的拥抱！[04:46] I love you, Olaf. 我爱你雪宝[04:49]

Al'right. Catch me! - Gotcha! 接住我！ -接住啦！[05:03]

Anna? 安娜?[05:21]

Mama! Papa! 妈妈！爸爸！[05:25] You Ok, Anna. I Got you. 没事的安娜姐姐抱[05:35]

Elsa, what have you done? This is getting out of hand! 艾莎你做了什么？你又乱用魔法了！[05:39]

It was an accident. I'm sorry, Anna. 都是我不小心对不起安娜[05:43] She's ice cold. - I know where we have to go. 她浑身冰凉！ -我知道怎样救她[05:47] Ice? 雪？[06:10]

Faster, Sven! 快点斯特！[06:11]

Sven! 斯特![06:16]

Please... Help! 请帮帮我们！[06:20]

My daughter! 救救我的女儿！[06:23]

He is the King! 哦！是国王！[06:35] Trolls...? 地精？[06:39]

Shush. I'm trying to listen. 嘘听听他们在说什么[06:41] Cuties. I'm gonna keep you. 小可爱干脆留下来别走了[06:44] Your Majesty! 陛下！[06:48]

Born with the powers or cursed? 她的魔力是天生的还是受到了诅咒？

[06:49]

Born. And they're getting stronger. 天生的而且越来越强了[06:52]

You are lucky it wasn't her heart. 好在没有击中她的心脏[06:57]

The heart is not so easily changed, 冰封的心很难融化[07:00]

But the head can be persuaded. 打在头上，我还有办法[07:03]

Do what you must. 快救救她吧[07:05]

I recommend we remove all magic, even memories of magic to be safe... 我会消除魔法的效果还有关于魔法的记忆，也一同抹去[07:07]

But don't worry, I'll leave the fun. 别担心我会留下快乐的记忆[07:15] She will be okay. 她会好的[07:23]

But she won't remember I have powers? 她会忘记我有魔法？[07:25]

It's for the best. - Listen to me, Elsa, your power will only grow. 这样才安全 - 听着艾莎你的魔力只会越来越强大[07:28]

There is beauty in it... 它会带来幸福[07:35]

But also great danger. 也会带来灾难[07:39]

You must learn to control it. 一定要学会掌控你的魔力[07:42] Fear will be your enemy. 记住，恐惧是你的敌人[07:44]

No. We'll protect her. She can learn to control it. I'm sure. 不我们会保护她她能做到的相信我[07:50]

Until then, we'll lock the gates. We'll reduce the staff. 在那之前我们会锁上城门削减人手[07:54]

We will limit her contact with people and keep her powers hidden from everyone... 减少她与外界的交往她的魔力决不能被别人知道[07:59]

including Anna. 包括安娜[08:08]

Elsa? 艾莎?[08:21]

?Do you want to build a snowman?? 你想不想堆个雪人？[08:25]

?Come on let's go and play.? 快来我们一起玩[08:28]

?I never see you anymore. Come out the door.? 好久没有见到你了出来吧[08:31]