急救箱点检记录卡

1月

2月

3月

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10月11月12月

医用剪刀Scissors

用于剪断绷带或伤者衣物，使伤口显现；如需接触伤口，先消毒To cut bandages or clothing. To remove splinters and other objects.

1把

医用镊子Tweezers 用于捏取酒精棉球等医用品或碎片等To pinch chips

1把

口对口呼吸罩

Mouth-To-Mouth

Breathing Mask

用于心肺复苏时，避免口对口呼吸的不卫生

It is safer and hygienic than the direct mouth-to-mouth breath.

1个

云南白药气雾剂Yunnan Baiyao

aerosol 活血散瘀,消肿止痛。用于跌打损伤

To activate blood circulation to dissipate blood stasis

1组

三角巾Triangular Bandage

用于手臂及其他部位的骨折固定

可用作吊带，以承托受伤的手臂或肩膀，或用于急救中伤口包扎及止血

For a sling, as a covering, or for a dressing

1个

止血带Bleeding-Control Strip

止血，用于较大伤口出血，起到暂时抑制血液流动的作用For serious bleeding-control

1根

无菌纱布片Gauze pad 用于伤口隔离及止血包扎，直接用于伤处，需用胶布或绷带固定To wrap the wound easily.

5袋

年急救，含义就是抢救生命，当意外发生时可以迅速采取止血、包扎等紧急医疗救助措施，在救护车到来之前争取黄金4分钟。众所周知，心跳、呼吸骤停是临床上最紧急的情况，70%的猝死发生在院前，心跳停止4分钟内进行心肺复苏则病人生存率为43%。First aid, just as the name implies, means to immediate rescue life. When accident occurs, prompt emergency-medical supports such as bleeding-control,bind-up etc to gain the golden-4 minutes before the ambulance arrives. As we all know, the sudden-stop of the heartbeat and the breath are the most dangerous clinical cases. 70% of the sudden-death cases happen before the patient sent to the hospital. The survival rate will be up to 43% if prompt initiation of Cardiopulmonary Resuscitation-Basic Life Support. (CPRBLS) Within 4 minutes just after the individual’s heart stops beating.分类 Type

名称 Name

图片 Pic

配置数量

单位

急救箱点检记录卡

First aid kit checking record

放置地点Location ：急救箱编号No ：止血用品Stop bleeding

Protection

急救用品/药品First aid supplies/drug

s

用途 Purpose

1月

2月

3月

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10月11月12月

年分类 Type 名称 Name 图片 Pic 配置数量

单位

用途 Purpose

创口贴adhesive bandage 用于创伤较为表浅，伤口整齐干净，出血不多而又不需要缝合的小伤口

For finger bandage

50片

医用口罩Disinfection mask

消毒口罩，防止有毒气体侵入

Disinfection mask to prevent the poisonous gas leaking

2个

固定用品Fixation 医用胶带surgical tape

用于敷料、绷带固定；直接粘贴于敷料、绷带等固定部位粘贴及固定包扎作用。

To ensure dressing in place.

1卷

消毒棉签Disinfection swab

用于皮肤及直接接触物的消毒For disinfection

1袋

碘伏Indophor

烧伤、冻伤、刀伤、擦伤、挫伤等一般外伤的消毒

Necessary antisepsis-treatment to the wound if it does not bleed seriously

1瓶

一次性乳胶手套Latex Gloves

避免人体直接接触伤口，避免交叉感染给伤者To protect the wounds from infection

2副

十滴水Shidishui 用于因中暑引起的头晕、恶心、腹痛、胃肠不适Used for heat stroke

1盒

风油精essential balm 清凉、止痛、驱风、止痒

Cool and refreshing, flooding wind, relieving itching, pain

1盒

人丹rendan mini-pills

用于恶心呕吐、轻度中暑Used for heat stroke

1盒

消毒用品Disinfection 防暑降温Cooling 1、急救箱负责人每月10号前检查，并签字；The person in charge check the first aid kit before the 10th of every month, and signature;

2、检查内容为：①急救用品数量是否充足②是否在有效期内；Check:①quantity; ②validity

3、符合要求的画“√”，不符合要求的画“X”，并通知EHS 补充相应的急救用品。 "√" means is OK, "X" means is not OK, and need to inform EHS for supplement.

检查人签字Signature

护创用品Protection