中华全国世界语协会

合集下载

中国国家机关名称

全国人民代表大会N ational People’s Congress (NPC)主席团Presidium常务委员会Standing Committee办公厅General Office秘书处Secretariat代表资格审查委员会Credentials Committee提案审查委员会Motions Examination Committee民族委员会Ethnic Affairs Committee法律委员会Law Committee财务经济委员会Finance Affairs Committee外事委员会Foreign and Economy Committee教育，科学，文化委员会Education, Science, Culture and Public Health Committee内务司法委员会Committee for Internal and Judicial Affairs华侨委员会Overseas Chinese Affairs Committee法制委员会Commission of Legislative Affairs特定问题委员会Committee of Inquiry into Special Questions宪法修改委员会Committee for Revision of the Constitution中华人民共和国主席President of the People’s Republic of China中央军事委员会Central Military Commission最高人民法院Supreme People’s Court最高人民检察院Supreme People’s Procuratorate国务院State Council(1)国务院部委Ministries and Commissions Directly under the State Council外交部Ministry of Foreign Affairs国防部Ministry of National Defence国家发展计划委员State Development Planning Commission国家经济贸易委员会State Economic and Trade Commission教育部Ministry of Education科学技术部Ministry of Science and Technology国家科学技术工业委员会Commission of Science, Technology and Industry for National Defence 国家民族事务委员会State Ethnic Affairs Commission公安部Ministry of Public Security国家安全部Ministry of State Security监察部Ministry of Supervision民政部Ministry of Civil Affairs司法部Ministry of Justice财政部Ministry of Finance人事部Ministry of Personnel劳动和社会保障部Ministry of Labour and Social Security国土资源部Ministry of Land and Resources建设部Ministry of Construction铁路部Ministry of Railways交通部Ministry of Communications信息产业部Ministry of Information Industry水利部Ministry of Water Resources农业部Ministry of Agriculture对外贸易经济合作部Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation文化部Ministry of Culture卫生部Ministry of Public Health国家计划生育委员会State Family Planning Commission中国人民银行People’s Bank of China国家审计署State Auditing Administration(2)国务院办事机构Offices under that State Council国务院办公厅General Office of the State Council侨务办公厅Office of Overseas Chinese Affairs港澳办公厅Hong Kong and Macao Affairs Office台湾办公厅Taiwan Affairs Office法制办公厅Office of Legislative Affairs经济体制办公厅Office for Economic Restructuring国务院研究室Research Office of the State Council新闻办公室Information Office(3)国务院直属机构Departments Directly under the State Council海关总署General Administration of Customs国家税务总局State Taxation Administration国家环境保护总局State Environmental Protection Administration中国民用航空总局Civil Aviation Administration of China (CAAC)国家广播电影电视总局State Administration of Radio, Film and Television国家体育总局State Physical Cultural Administration国家统计局State Statistics Bureau国家工商行政管理局State Administration of Industry and Commerce新闻出版署Press and Publication Administration国家版权局State Copyright Bureau国家林业局State Forestry Bureau国家质量技术监督局State Bureau of Quality and Technical Supervision国家药品监督管理局State Drug Administration (SDA)国家知识产权局State Intellectual Property Office (SIPO)国家旅游局National Tourism Administration国家宗教事务局State Bureau of Religious Affairs国务院参事室Counsellors’ Office of the State Council国务院机关事务管理局Government Offices Administration of the State Council (4)国务院直属事业单位Institutions Directly under the State Council新华通讯社Xinhua News Agency中国科学院Chinese Academy of Sciences中国社会科学院Chinese Academy of Social Sciences中国工程院Chinese Academy of Engineering国务院发展研究中心Development Research Centre of the State Council国家行政学院National School of Administration中国地震局China Seismological Bureau中国气象局China Meteorological Bureau中国证券监督管理委员会China Securities Regulatory Commission (CSRS)(5)部委管理的国家局State Bureaux Administration by Ministration or Commission)国家粮食储备局(国家发展计划委员会)State Bureau of Grain Reserve (Under the State Development Planning Commission)国家国内贸易局State Bureau of Internal Trade国家煤炭工业局State Bureau of Coal Industry国家机械工业局State Bureau of Machine Building Industry国家冶金工业局State Bureau of Metallurgical Industry国家石油和化学工业局State Bureau of Petroleum and Chemical Industry国家轻工业局State Bureau of Light Industry国家纺织工业局State Bureau of Textile Industry国家建筑材料工业局State Bureau of Building Materials Industry国家烟草专卖局State Tobacco Monopoly Bureau国家有色金属工业局State Bureau of Nonferrous Metal Industry(以上由国家经贸委管理above are all under the State Economic and Trade Commission)国家外国专家局(人事部) State Bureau of Foreign Experts Affairs (under the Ministry of Personnel)国家海洋局(国土资源部) State Bureau of Oceanic Administration (under the Ministry of Land and Resources)国家测绘局(国土资源部) State Bureau of Surveying and Mapping (ditto)国家邮政局(信息产业部) State Post Bureau (under the Ministry of Information Industry)国家文物局(文化部) State Cultural Relics Bureau (under the Ministry of Culture)国家中医药管理局(卫生部) State Administration of Traditional Chinese Medicine (under the Ministry of Public Health)国家外汇管理局(中国人民银行总行) State Administration of Foreign Exchange (un der the People’s Bank of China)国家出入境检验检疫局(海关总署) State Administration for EntryExit Inspection and Quarantine (under the General Administration of Customs)测绘学会——Society of Geodesy, Photogrammetry and Cartography地震学会——Seismological Society of China国际金融学会——International Finance Society国际战略问题学会——Institute for International Strategic Studies海洋学会——Society of Oceanography科普学会——Popular Science Society全国少年儿童文化艺术委员会——National Council on Cultural and Art Work for Children全国少年儿童工作协调委员会——National Children's Work Coordination Committee中国史学会——China Society of History宋庆龄基金会——Song Ching Ling Foundation中国奥林匹克委员会——Chinese Olympic Committee中国笔会中心——Chinese Pen Centre中国标准化协会——China Association for Standardization中国残疾人福利基金会——China Welfare Fund for the Handicapped中国出版工作者协会—— the Publishers Association of China中国道教协会——Chinese Taoist Association中国电视艺术家协会——China TV Arts Association中国电影家协会——China Film Producers Association中国民间文艺家协会——Chinese Folk Literature and Art Society中国法律咨询中心——Chinese Legal Consultancy Centre中国法学会——China Law Society中国翻译工作者协会——Translators Association of China中国佛教协会——Chinese Buddhist Association中国福利会——China Welfare Institute中国歌剧研究会——Chinese Opera Research Institute中国共产主义青年团——Communist Youth League of China中国国际法学会——Chinese Society of International Law中国国际交流协会——Association for Int'l Understanding of China中国红十字会总会——Red Cross Society of China中国会计学会——China Accounting Society中国基督教"三自"爱国运动委员会——Three-Self Patriotic Movement Committee of the Protestant Churches of China中国基督教协会——China Christian Council中国计量测试学会——Chinese Metrological Measuring Institute中国金融学会——Chinese Monetary Society中国考古协会——Archaeological Society of China中国科学技术史学会——Chinese Society for the History of Science and Technology中国科学技术协会——China Association For Science & Technology中国联合国教科文组织全国委员会——Chinese National Commission for UNESCO中国联合国协会——United Nations Association of the People's Republic of China中国美术家协会——Chinese Artists Association中国企业管理协会——China Enterprise Management Association中国曲艺家协会——Chinese Ballad Singers Association中国人民保卫儿童基金会——Chinese People's National Committee for Defence of Children中国人民对外友好协会——Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries 中国少年儿童基金会——China Children and Teenagers' Fund中国少年先锋队——China Young Pioneers中国摄影家协会——Chinese Photographers Society中国书法家协会——Chinese Calligraphers Association中国天主教爱国会——Chinese Patriotic Catholic Association中国天主教教务委员会——Nat'l Administrative Commission of the Chinese Catholic Church中国天主教主教团——Chinese Catholic Bishops College中国文学艺术界联合会——China Federation of Literary and Art Circles中国舞蹈家协会——Chinese Dancers Association中国戏剧家协会——Chinese Dramatists Association中国伊斯兰教协会——Chinese Islamic Association中国音乐家协会——Chinese Musicians Association中国杂技艺术家协会——Chinese Acrobats Association中国政法学会——China Society of Political Science and Law中国作家协会——Chinese Writers Association中华全国妇女联合会——All-China Women's Federation中华全国工商联合会——All-China Federation Of Industry & Commerce/All-China General Chamber Of Industry & Commerce中华全国归国华侨联合会——All-China Federation of Returned Overseas Chinese中华全国青年联合会——All-China Youth Federation中华全国世界语协会——All-China Esperanto League中华全国台湾同胞联谊会——All-China Taiwanese Association/ All-China Federation of Taiwan Compatriots.中华全国体育总会——All-China Sports Federation中华全国新闻工作者协会——All-China Journalists' Association中华全国总工会——All-China Federation of Trade Unions中华医学会——Chinese Medical Association。

机构职位的英文表达

中国国家机关名称China's State Organs全国人民代表大会National People’s Congress (NPC)主席团Presidium常务委员会Standing Committee办公厅General Office秘书处Secretariat代表资格审查委员会Credentials Committee提案审查委员会Motions Examination Committee民族委员会Ethnic Affairs Committee法律委员会Law Committee财务经济委员会Finance Affairs Committee外事委员会Foreign and Economy Committee教育，科学，文化委员会Education, Science, Culture and Public Health Committee内务司法委员会Committee for Internal and Judicial Affairs华侨委员会Overseas Chinese Affairs Committee法制委员会Commission of Legislative Affairs特定问题委员会Committee of Inquiry into Special Questions宪法修改委员会Committee for Revision of the Constitution中华人民共和国主席President of the People’s Republic of China中央军事委员会Central Military Commission最高人民法院Supreme People’s Court最高人民检察院Supreme People’s Procuratorate国务院State Council(1)国务院部委Ministries and Commissions Directly under the State Council外交部Ministry of Foreign Affairs国防部Ministry of National Defence国家发展计划委员State Development Planning Commission国家经济贸易委员会State Economic and Trade Commission教育部Ministry of Education科学技术部Ministry of Science and Technology国家科学技术工业委员会Commission of Science, Technology and Industry for NationalDefence国家民族事务委员会State Ethnic Affairs Commission公安部Ministry of Public Security国家安全部Ministry of State Security监察部Ministry of Supervision民政部Ministry of Civil Affairs司法部Ministry of Justice财政部Ministry of Finance人事部Ministry of Personnel劳动和社会保障部Ministry of Labour and Social Security国土资源部Ministry of Land and Resources建设部Ministry of Construction铁路部Ministry of Railways交通部Ministry of Communications信息产业部Ministry of Information Industry水利部Ministry of Water Resources农业部Ministry of Agriculture对外贸易经济合作部Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation 文化部Ministry of Culture卫生部Ministry of Public Health国家计划生育委员会State Family Planning Commission中国人民银行People’s Bank of China国家审计署State Auditing Administration(2)国务院办事机构Offices under that State Council国务院办公厅General Office of the State Council侨务办公厅Office of Overseas Chinese Affairs港澳办公厅Hong Kong and Macao Affairs Office台湾办公厅Taiwan Affairs Office法制办公厅Office of Legislative Affairs经济体制办公厅Office for Economic Restructuring国务院研究室Research Office of the State Council新闻办公室Information Office(3)国务院直属机构Departments Directly under the State Council海关总署General Administration of Customs国家税务总局State Taxation Administration国家环境保护总局State Environmental Protection Administration中国民用航空总局Civil A viation Administration of China (CAAC)国家广播电影电视总局State Administration of Radio, Film and Television国家体育总局State Physical Cultural Administration国家统计局State Statistics Bureau国家工商行政管理局State Administration of Industry and Commerce新闻出版署Press and Publication Administration国家版权局State Copyright Bureau国家林业局State Forestry Bureau国家质量技术监督局State Bureau of Quality and Technical Supervision国家药品监督管理局State Drug Administration (SDA)国家知识产权局State Intellectual Property Office (SIPO)国家旅游局National Tourism Administration国家宗教事务局State Bureau of Religious Affairs国务院参事室Counsellors’ Office of the State Council国务院机关事务管理局Government Offices Administration of the State Council(4)国务院直属事业单位Institutions Directly under the State Council新华通讯社Xinhua News Agency中国科学院Chinese Academy of Sciences中国社会科学院Chinese Academy of Social Sciences中国工程院Chinese Academy of Engineering国务院发展研究中心Development Research Centre of the State Council国家行政学院National School of Administration中国地震局China Seismological Bureau中国气象局China Meteorological Bureau中国证券监督管理委员会China Securities Regulatory Commission (CSRS)(5)部委管理的国家局State Bureaux Administration by Ministration or Commission)国家粮食储备局(国家发展计划委员会)State Bureau of Grain Reserve (Under the State Development Planning Commission)国家国内贸易局State Bureau of Internal Trade国家煤炭工业局State Bureau of Coal Industry国家机械工业局State Bureau of Machine Building Industry国家冶金工业局State Bureau of Metallurgical Industry国家石油和化学工业局State Bureau of Petroleum and Chemical Industry国家轻工业局State Bureau of Light Industry国家纺织工业局State Bureau of Textile Industry国家建筑材料工业局State Bureau of Building Materials Industry国家烟草专卖局State Tobacco Monopoly Bureau国家有色金属工业局State Bureau of Nonferrous Metal Industry(以上由国家经贸委管理above are all under the State Economic and Trade Commission)国家外国专家局(人事部) State Bureau of Foreign Experts Affairs (under the Ministry of Personnel)国家海洋局(国土资源部) State Bureau of Oceanic Administration (under the Ministry of Land and Resources)国家测绘局(国土资源部) State Bureau of Surveying and Mapping (ditto)国家邮政局(信息产业部) State Post Bureau (under the Ministry of Information Industry)国家文物局(文化部) State Cultural Relics Bureau (under the Ministry of Culture)国家中医药管理局(卫生部) State Administration of Traditional Chinese Medicine (under the Ministry of Public Health)国家外汇管理局(中国人民银行总行) State Administration of Foreign Exchange (under the People’s Bank of China)国家出入境检验检疫局(海关总署) State Administration for Entry Exit Inspection and Quarantine (under the General Administration of Customs)中国人民团体,协会名称英译测绘学会Society of Geodesy, Photogrammetry and Cartography地震学会Seismological Society国际金融学会International Finance Society国际战略问题学会Institute for International Strategic Studies海洋学会Society of Oceanography科普学会Popular Science Society全国少年儿童文化艺术委员会Nat’l Council on Cultural and Art Work for Children全国少年儿童工作协调委员会Nat’l Children’s Work Coordination Committee全国史学会China Society of History宋庆龄基金会Song Ching Ling Foundation中国奥林匹克委员会Chinese Olympic Committee中国笔会中心Chinese Pen Centre中国标准化协会China Association for Standardization中国残疾人福利基金会China Welfare Fund for the Handicapped中国出版协会Chinese Publishers Association中国道教协会Chinese Taoist Association中国电视艺术家协会Chinese Television Artists Association中国电影家协会China Film Association中国法律质询中心Chinese Legal Consultancy Centre中国法律会China Law Society中国翻译工作者协会Translators Association of China中国佛教协会Chinese Buddhists Association中国福利会China Welfare Institute中国歌剧研究会Chinese Opera Research Institute中国共产主义青年团Communist Y outh League of China中国国际法学会Chinese Society of International Law中国国际交流协会Association for Int’l Understanding of China中国红十字会总会Red Cross Society of China中国会计学会China Accounting Society中国基督教“三自”爱国运动委员会Three Self Patriotic Movement Committee of the ProtestantChurches of China中国基督教协会China Christian Council中国计量测试学会Chinese Society for Measurement中国金融学会Chinese Monetary Society中国考古协会Archaeological Society of China中国科学技术史学会Chinese Society of Science and Technology History中国科学技术协会China Society and Technology Association中国联合国教科文组织全国委员会Nat’l Commission of The People’s Republic of China forUNESCO中国联合国协会United Nations Association of the People’s Republic of China中国美术家协会Chinese Artists Association中国民间文艺家协会China Society for the Study of Folk Literature and Art中国企业管理协会China Enterprise Management Association中国曲艺家协会Chinese Ballad Singers Association中国人民保卫儿童基金会Chinese People’s National Committee for Defence of Children中国人民对外友好协会Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries中国少年儿童基金会Children’s Foundation of China中国少年先锋队China Y oung Pioneers中国摄影家协会Chinese Photographers Society中国书法家协会Chinese Calligraphers Association中国天主教爱国会Chinese Patriotic Catholic Association中国天主教教务委员会Nat’l Administrative Commission of the Chinese Catholic Church中国天主教主教团Chinese Catholic Bishops College中国文学艺术界联合会China Federation of Literary and Art Circles中国舞蹈家协会Chinese Dancers Association中国戏剧家协会Chinese Dramatists Association中国伊斯兰教协会Chinese Islamic Association中国音乐家协会Chinese Musicians Association中国杂技艺术家协会Chinese Acrobats Association中国政法学会China Society of Political Science and Law中国作家协会Chinese Writers Association中化全国妇女联合会All China Women’s Federation中华全国工商联合会All China Federation of Industry and Commerce中华全国归国华侨联合会All China Federation of Returned Overseas Chinese中华全国青年联合会All China Y outh Federation中华全国世界语联合会All China Esperanto League中华全国台湾同胞联谊会All China Federation of Taiwan Compatriots中华全国体育总会All China Sports Federation中华全国新闻工作者协会All China Journalists’ Association中华全国总工会All China Federation of Trade Unions中华医学会Chinese Medical Association中国共产党，其他政党及政协相关名称中国共产党中央委员会Central Committee of the Communist Party of China中央政治局Political Bureau of the Central Committee of the CPC中央政治局常务委员会Standing Committee of the Political Bureau of the CPC中央书记处Secretariat of the Central Committee of the CPC中央军事委员会Central Military Commission of the CPC中央纪律检查委员会Central Commission for Discipline Inspection of the CPC中央办公厅General Office, CCCPC中央组织部Organization Department, CCCPC中央宣传部Publicity Department, CCCPC中央统一战线部United Front Work Department, CCCPC中央对外联络部International Liaison Department, CCCPC中央政法委员会Committee of Political and Legislative Affairs, CCCPC中央政策研究室Policy Research Office, CCCPC中央直属机关工作委员会Work Committee for Offices Directly under the CCCPC中央国家机关工作委员会State Organs Work Committee of the CPC中央台湾工作委员会Taiwan Affairs Office, CCCPC中央对外宣传办公室International Communication Office, CCCPC中央党校Party School of the CPC中央党史研究室Party History Research Centre, CCCPC中央文献研究室Party Literature Research Centre, CCCPC中央翻译局Compilation and Translation Bureau, CCCPC中央外文出版发行事业局China Foreign Languages Publishing and Distribution Administration 中央档案馆Archives Bureau, CCCPC《中国人民政治协商会议及其机构》The Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) and Its Structure中国人民政治协商会议全国委员会National Committee of the CPPCC中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会Standing Committee of the National Committee of the CPPCC中国人民政治协商会议全国委员会办公厅General Offices of the CPPCC National Committee专门委员会Special Committee提案委员会Committee for Handling Proposals经济委员会Committee for Economic Affairs人口资源环境委员会Committee of Population, Resources and Environment教科文卫体委员会Committee of Education, Science, Culture, Health and Sports社会和法制委员会Committee for Social and Legal Affairs民族和宗教委员会Committee for Ethnic and Religious Affairs文史资料委员会Committee of Cultural and Historical Data港澳台侨委员会Committee for Liaison with Hong Kong, Macao, Taiwan and Overseas Chinese 外事委员会Committee of Foreign Affairs中国人民政治协商委员会地方委员会CPPCC Local Committees《中国政党Chinese Parties》中国共产党(中共)Communist Party of China (CPC)中国国民党革命委员会(民革)Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang中国民主同盟(民盟)Chinese Democratic League中国民主建国会(民建)China Democratic National Construction Association中国民主促进会(民进)China Association for Promoting Democracy中国农工民主党Chinese Peasants and Workers Democratic Party中国致公党China Zhi Gong Dang九三学社Jiu San Society台湾民主自治同盟(台盟)Taiwan Democratic Self Government League中国各级党政机关干部名称英译名中共中央总书记General Secretary, the CPC Central Committee政治局常委Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee政治局委员Member, Political Bureau of the CPC Central Committee书记处书记Member, secretariat of the CPC Central Committee中央委员Member, Central Committee候补委员Alternate Member…省委/市委书记Secretary,…Provincial/Municipal Committee of the CPC党组书记secretary, Party Leadership Group中华人民共和国主席/副主席President/Vice President, the People's Republic of China全国人大委员长/副委员长Chairman/Vice Chairman, National People's Congress秘书长Secretary-General主任委员Chairman委员Member（地方人大）主任Chairman, Local People's Congress人大代表Deputy to the People's Congress国务院总理Premier, State Council国务委员State Councilor秘书长Secretary-General（国务院各委员会）主任Minister in Charge of Commission for（国务院各部）部长Minister部长助理Assistant Minister司长Director局长Director省长Governor常务副省长Executive V ice Governor自治区人民政府主席Chairman, Autonomous Regional People's Government地区专员Commissioner, prefecture香港特别行政区行政长官Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region 市长/副市长Mayor/V ice Mayor区长Chief Executive, District Government县长Chief Executive, County Government乡镇长Chief Executive, Township Government秘书长Secretary-General办公厅主任Director, General Office（部委办）主任Director处长/副处长Division Chief/Deputy Division Chief科长/股长Section Chief科员Clerk/Officer发言人Spokesman顾问Adviser参事Counselor巡视员Inspector/Monitor特派员Commissioner人民法院院长President, People's Courts人民法庭庭长Chief Judge, People's Tribunals审判长Chief Judge审判员Judge书记Clerk of the Court法医Legal Medical Expert法警Judicial Policeman人民检察院检察长Procurator-General, People's procuratorates监狱长Warden律师Lawyer公证员Notary Public总警监Commissioner General警监Commissioner警督Supervisor警司Superintendent警员Constable常见得工作职位、职务英文译名节选Accounting Assistant 会计助理Accounting Clerk 记帐员Accounting Manager 会计部经理Accounting Stall 会计部职员Accounting Supervisor 会计主管Administration Manager 行政经理Administration Staff 行政人员Administrative Assistant 行政助理Administrative Clerk 行政办事员Advertising Staff 广告工作人员Airlines Sales Representative 航空公司定座员Airlines Staff 航空公司职员Application Engineer 应用工程师Assistant Manager 副经理Bond Analyst 证券分析员Bond Trader 证券交易员Business Controller 业务主任Business Manager 业务经理Buyer 采购员Cashier 出纳员Chemical Engineer 化学工程师Civil Engineer 土木工程师Clerk/Receptionist 职员／接待员Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书Computer Data Input Operator 计算机资料输入员Computer Engineer 计算机工程师Computer Processing Operator 计算机处理操作员Computer System Manager 计算机系统部经理Copywriter 广告文字撰稿人Deputy General Manager 副总经理Economic Research Assistant 经济研究助理Electrical Engineer 电气工程师Engineering Technician 工程技术员English Instructor/Teacher 英语教师Export Sales Manager 外销部经理Export Sales Staff 外销部职员Financial Controller 财务主任Financial Reporter 财务报告人F.X. (Foreign Exchange) Clerk 外汇部职员F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员Fund Manager 财务经理General Auditor 审计长General Manager/President 总经理General Manager Assistant 总经理助理General Manager's Secretary 总经理秘书Hardware Engineer （计算机）硬件工程师Import Liaison Staff 进口联络员Import Manager 进口部经理Insurance Actuary 保险公司理赔员International Sales Staff 国际销售员Interpreter 口语翻译Legal Adviser 法律顾问Line Supervisor 生产线主管Maintenance Engineer 维修工程师Management Consultant 管理顾问Manager 经理Manager for Public Relations 公关部经理Manufacturing Engineer 制造工程师Manufacturing Worker 生产员工Market Analyst 市场分析员Market Development Manager 市场开发部经理Marketing Manager 市场销售部经理Marketing Staff 市场销售员Marketing Assistant 销售助理Marketing Executive 销售主管Marketing Representative 销售代表Marketing Representative Manager 市场调研部经理Mechanical Engineer 机械工程师Mining Engineer 采矿工程师Music Teacher 音乐教师Naval Architect 造船工程师Office Assistant 办公室助理Office Clerk 职员Operational Manager 业务经理Package Designer 包装设计师Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员Personnel Clerk 人事部职员Personnel Manager 人事部经理Plant/Factory Manager 厂长Postal Clerk 邮政人员Private Secretary 私人秘书Product Manager 生产部经理Production Engineer 产品工程师Professional Staff 专业人员Programmer 电脑程序设计师Project Staff （项目）策划人员Promotional Manager 推销部经理Proof-reader 校对员Purchasing Agent 采购（进货）员Quality Control Engineer 质量管理工程师Real Estate Staff 房地产职员Recruitment Coordinator 招聘协调人Regional Manger 地区经理Research & Development Engineer 研究开发工程师Restaurant Manager 饭店经理Sales and Planning Staff 销售计划员Sales Assistant 销售助理Sales Clerk 店员、售货员Sales Coordinator 销售协调人Sales Engineer 销售工程师Sales Executive 销售主管Sales Manager 销售部经理Salesperson 销售员Seller Representative 销售代表Sales Supervisor 销售监管School Registrar 学校注册主任Secretarial Assistant 秘书助理Secretary 秘书Securities Custody Clerk 保安人员Security Officer 安全人员Senior Accountant 高级会计Senior Consultant/Adviser 高级顾问Senior Employee 高级雇员Senior Secretary 高级秘书Service Manager 服务部经理Simultaneous Interpreter 同声传译员Software Engineer （计算机）软件工程师Supervisor 监管员Systems Adviser 系统顾问Systems Engineer 系统工程师Systems Operator 系统操作员Technical Editor 技术编辑Technical Translator 技术翻译Technical Worker 技术工人Telecommunication Executive 电讯（电信）员Telephonist/Operator 电话接线员、话务员Tourist Guide 导游Trade Finance Executive 贸易财务主管Trainee Manager 培训部经理Translation Checker 翻译核对员Translator 翻译员Trust Banking Executive 银行高级职员Typist 打字员Word Processing Operator 文字处理操作员公司部门的英文标识名称总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department(人力资源部)Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销售部Sales Department促销部Sales Promotion Department国际部International Department出口部Export Department进口部Import Department公共关系Public Relations Department广告部Advertising Department企划部Planning Department产品开发部Product Development Department研发部Research and Development Department(R&D) 秘书室Secretarial Pool。

[中国世界语出版社]中国出版的世界语书籍有多少？

[中国世界语出版社]中国出版的世界语书籍有多少？篇一: 中国出版的世界语书籍有多少？中国出版的世界语书箱目录一、世界语论著类：《万国新语》,杨曾诰编，文明书局,1909年出版。

《国际语运动》,胡愈之等：上海商务印书馆,1923年出版。

? 《世界语论文集》,吕蕴儒等编：上海民智书局,1925年出版。

? 《世界语概论》,郭后觉著，上海商务印书馆,1926年出版。

《世界语运动拉杂记》,伍大光著，作者本人，1928年出版。

《世界语运动概况》,周泽著，上海世界语学会,1928年出版。

? 《世界语四十年》,胡愈之著，上海新知书店,1928年出版。

? 《国际语问题及其解决》，江苏省世界语协会出版，1983年8月出版。

《世界语工作资料简介》，吉林省世界语学社，1984年1月出版。

1《漫谈世界语》，黄石世协编，1984年。

《国际语的理想与现实》,胡愈之著，商务印书馆,1986年出版。

?《世界语研究文集》,中国世界语出版社,1993年出版。

? 《新实在论》，1993年出版。

《世界语学概论》，周流溪译，商务印书馆，1992年出版。

《陈原语言学论著》，辽宁教育出版社，1998年2月出版。

《世界语不仅仅是语言》SpomenkaS’timec著，Harpina译，内蒙古自治区世界语协会，2001年出版。

《21世纪的世界语》，李种永主编，2002年出版。

《世界语理论论文集》，上海进之等译，出版年月不详。

《世界语之通俗的应用》，卢剑波著。

出版年月不详。

《“世界语广播讲座”补充辅导材料》，山西世协编著。

太钢教育处印刷厂。

出版年月不详。

《王崇芳网文集》,中国铁路职工世界语协会、内蒙古自治区世界语协会，。

二、世界语运动史类：《奉天世界语学社发生之历史》，吴天民编，奉天世界语学社，1911年5月出版。

《北京世界语专门学校计划书》,北京世界语专门学校董事会编，北京世界语专门学校,1923年出版。

3.机构名称翻译词汇

涉外机构翻译词汇其他涉外机构和公司Other Organizations and Corporations Concerning Foreign Affairs保利科技有限公司Poly Technologies Inc.北京国际经济信息中心Beijing Centre for International Economic Information北京科技协作中心Beijing Scientific and Technical Cooperation Centre对外贸易仲裁委员会Foreign Trade Arbitration Commission (FTAC)光大实业公司Everbright Industrial Company国际问题研究所Institute of International Studies国际信托服务公司International Trust and Service Company国际招标公司International Tendering Company国际政治和经济研究中心Centre for the Study of International Politics and Economy海事仲裁委员会Maritime Arbitration Commission (MAC)外国企业服务公司Foreign Enterprises Service Corporation中国成套设备出口公司China National Complete Plant Export Corporation中国出版对外贸易公司China National Publishing Industry Trading Corporation中国船舶公司China Shipping Industrial Company中国电影发行放映公司China Film Distribution and Exhibition Corporation中国电子技术进出口公司China National Electronics Import and Export Corporation中国对外翻译出版公司China Translation and Publishing Corporation中国对外贸易运输公司China National Foreign Trade Transportation Corporation中国纺织品进出口公司China National Textiles Import and Export Corporation中国工艺品进出口公司China National Arts and Crafts Import and Export Corporation中国国际经济技术交流中心China International Centre for Economic and Technical 中国国际经济咨询公司China International Economic Consultants Inc. (CIEC)中国国际科技会议中心China International Conference Centre for Science and Technology (CICCST/CAST)中国国际贸易促进会China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT)中国国际贸易中心China International Trade Centre中国国际贸易图书总公司（国际书店）China International Book Trading Corporation (Guoji Shudian)中国国际文化交流中心International Cultural Exchange Centre of China (ICEC)中国国际信托投资公司China International Trust and Investment Corporation (CITIC)中国航空工业服务公司China Industrial Aviation Service Company中国航空技术进出口公司China National Aero-Technology Import and Export Corporation (CA TIC)中国化工建设总公司China National Chemical Construction Corporation中国化工进出口公司China National Chemicals Import and Export Corporation中国机械进出口公司China National Machinery Import and Export Corporation中国机械设备进出口公司China National Machinery and Equipment Import and Export Corporation中国技术进出口总公司China National Technical Import and Export Corporation (CNTIC)中国经济贸易咨询公司China Economic and Trade Consultants Corporation中国精密机械公司China National Precision Machinery Corporation中国救助打捞公司Chinese Shipwreck Rescue and Salvage Company中国科学技术情报研究所Scientific and Technical Information Institute of China中国科学技术咨询服务中心China Science and Technology Consultancy Service Centre中国粮油食品进出口公司China National Cereals, oils and Foodstuffs Import and Export Corporation中国轻工业品进出口公司China National Light Industrial Products Import and Export Corporation中国人民保险公司People's Insurance Company of China中国石油公司Petroleum Company of the People's Republic of China中国石油公司海洋分公司Offshore Branch of the Petroleum Company of the P.R.C中国缩微出版物进出口公司China National Microforms Import and Export Corporation中国图书进出口总公司China National Publications Import and Export Corporation中国土产畜产进出口公司China National Native Produce and Animal Byproducts Import and Export Corporation 中国外轮代理公司China Ocean Shipping Agency中国五金矿产进出口公司China National Metals and Minerals Import and Export Corporation中国仪器进出口公司China National Instruments Import and Export Corporation中国邮票总公司China Stamps Company中国远洋运输公司China Ocean Shipping Company中国租船公司China National Ship Chartering Corporation机构组织团体翻译词汇人民团体People's Organizations测绘学会Society of Geodesy, Photogrammetry and Cartography地震学会Seismological Society工程热物理学会Engineering Thermophysics Society国际金融学International Finance Society国际战略问题学会Institute for International Strategic Studies海洋学会Society of Oceanography环境管理、经济与法学学会Society to Study Environmental Management, Economics and Law科普学会Popular Science Society全国儿童和少年工作协调委员会National Children's Work Coordination Committee全国少年儿童文化艺术委员会National Council on Cultural and Art work for Children全国史学会China Society of History少年科学奖基金会Children's Science Achievement Award Fund宋庆龄基金会Song Ching Ling Foundation（全称：纪念宋庆龄国家名誉主席基金会）中国奥林匹克委员会Chinese Olympic Committee中国笔会中心Chinese Pen Centre中国标准化协会China Association for Standardization中国财政学会Chinese Finance Society中国残疾人福利基金会China Welfare Fund for the Handicapped中国道教协会Chinese Taoist Association中国电影评论学会China Film Critics Society中国法律咨询中心Chinese Legal Consultancy Centre中国法学会China Law Society中国翻译工作者协会Translators' Association of China中国佛教协会Chinese Buddhist Association中国福利会China Welfare Institute中国歌剧研究会Chinese Opera Research Institute中国共产主义青年团Communist Youth League of China中国国际法学会Chinese Society of International Law中国国际交流协会Association for International Understanding of China中国衡器协会Weights and Measures Association of China中国红十字会总会Red Cross Society of China中国基督教“三自”爱国运动委员会Three-self Patriotic Movement Committee of the Protestant Churches of China 中国基督教协会China Christian Council中国计量测试学会Chinese Society for Measurement中国教育学会Chinese Education Society中国金融学会Chinese Monetary Society中国抗癌协会Chinese Anti-Cancer Association中国考古学会Archaeological Society of China中国科学技术普及及创作协会Chinese Association of Popular Science Writers中国科学技术史学会Chinese Society of Science and Technology History中国科学技术协会China Science and Technology Association中国会计学会Chinese Accounting Society中国联合国教科文组织全国委员会National Commission of the People's Republic of China for UNESCO中国联合国协会United Nation Association of the People's Republic of China中国盲人聋哑人协会China Association For the Blind and the Deaf-Mutes中国企业管理协会China Enterprise Management Association中国人民保卫儿童全国委员会Chinese People's National Committee for Defence of Children 中国人民对外友好协会Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries 中国人民外交学会Chinese People's Institute of Foreign Affairs中国少年儿童基金会Children's Foundation of China中国少年先锋队China Young Pioneers中国天主教爱国会Chinese Patriotic Catholic Association中国天主教教务委员会National Administrative Commission of the Chinese Catholic Church 中国天主教主教团Chinese Catholic Bishops College中国文学艺术界联合会China Federation of Literary and Art Circles中国电视艺术家协会Chinese Television Artists Association中国电影家协会China Film Association中国美术家协会Chinese Artists Association中国民间文艺家协会China Society for the Study of Folk Literature and Art中国曲艺家协会Chinese Ballad Singers Association中国摄影家协会Chinese Photographers Society中国书法家协会Chinese Calligraphers Association中国舞蹈家协会Chinese Dancers Association中国戏剧家协会Chinese Dramatists Association中国音乐家协会Chinese Musicians Association中国杂技艺术家协会Chinese Acrobats Association中国作家协会Chinese Writers Association中国伊斯兰教协会Chinese Islamic Association中国医学会Chinese Medical Association中国政法学会China Society of Political Science and Law中华全国妇女联合会All-China Women's Federation中华全国工商联合会All-China Federation of Industry and Commerce中华全国归国华侨联合会All-China Federation of Returned Overseas Chinese中华全国集邮联合会All-China Philatelic Federation中华全国青年联合会All-China Youth Federation中华全国世界语协会All-China Esperanto League中华全国台湾同胞联谊会All-China Federation of Taiwan Compatriots中华全国体育总会All-China Sports Federation中华全国新闻工作者协会All-China Journalists' Association中华全国学生联合会All-China Students' Federation中华全国总工会All-China Federation of Trade Unions常用商务机构名称及缩写China Council for the Promotion of International Trade, C.C.P.I.T. 中国国际贸易促进委员会National Council for US-China Trade 美中贸易全国理事会Japan-China Economic Association 日中经济协会Association for the Promotion of International Trade,Japan 日本国际贸易促进会British Council for the Promotion of International Trade 英国国际贸易促进委员会International Chamber of Commerce 国际商会International Union of Marine Insurance 国际海洋运输保险协会International Alumina Association 国际铝矾土协会Universal Postal Union, UPU 万国邮政联盟Customs Co-operation Council, CCC 关税合作理事会United Nations Trade and Development Board 联合国贸易与发展理事会Organization for Economic cooperation and Development, DECD 经济合作与开发组织European Economic Community, EEC, European Common Market 欧洲经济共同体European Free Trade Association, EFTA 欧洲贸易联盟European Free Trade Area, EFTA 欧洲贸易区Council for Mutual Economic Aid, CMEA 经济互助委员会Eurogroup 欧洲集团Group of Ten 十国集团Committee of Twenty(Paris Club) 二十国委员会Coordinating Committee, COCOM 巴黎统筹委员会Caribbean Common Market, CCM, Caribbean Free-Trade Association, CARIFTA 加勒比共同市场（加勒比贸易同盟）Andeans Common Market, ACM, Andeans Treaty Organization, ATO 安第斯共同市场Latin American Free Trade Association, LAFTA 拉丁美洲贸易联盟Central American Common Market, CACM 中美洲共同市场African and Malagasy Common Organization, OCAM 非洲与马尔加什共同组织East African Common Market, EACM 东非共同市场Central African Customs and Economic Union, CEUCA 中非关税经济同盟West African Economic Community, WAEC 西非经济共同体Organization of the Petroleum Exporting Countries, OPEC 石油输出国组织Organization of Arab Petroleum Exporting Countries, OAPEC 阿拉伯石油输出国组织Commonwealth Preference Area 英联邦特惠区Centre National du Commerce Exterieur, National Center of External Trade 法国对外贸易中心People's Bank of China 中国人银行Bank of China 中国银行International Bank for Reconstruction and development, IBRD 国际复兴开发银行World Bank 世界银行International Development association, IDA 国际开发协会International Monetary Found Agreement 国际货币基金协定International Monetary Found, IMF 国际货币基金组织European Economic and Monetary Union 欧洲经济与货币同盟European Monetary Cooperation Fund 欧洲货币合作基金Bank for International Settlements, BIS 国际结算银行African Development Bank, AFDB 非洲开发银行Export-Import Bank of Washington 美国进出口银行National city Bank of New York 花旗银行American Oriental Banking Corporation 美丰银行American Express Co. Inc. 美国万国宝通银行The Chase Bank 大通银行Inter-American Development Bank, IDB 泛美开发银行European Investment Bank, EIB 欧洲投资银行Midland Bank,Ltd. 米兰银行United Bank of Switzerland 瑞士联合银行Dresden Bank A.G. 德累斯敦银行Bank of Tokyo,Ltd. 东京银行Hongkong and Shanghai Corporation 香港汇丰银行International Finance Corporation, IFC 国际金融公司La Communaute Financieve Africane 非洲金融共同体Economic and Social Council, ECOSOC 联合国经济及社会理事会United Nations Development Program, NUDP 联合国开发计划署United Nations Capital Development Fund, UNCDF 联合国资本开发基金United Nations Industrial Development Organization, UNIDO 联合国工业发展组织United Nations Conference on Trade and Development, UNCTAD 联合国贸易与发展会议Food and Agricultural Organization, FAO 粮食与农业组织, 粮农组织Economic Commission for Europe, ECE 欧洲经济委员会Economic Commission for Latin America, ECLA 拉丁美洲经济委员会Economic Commission for Asia and Far East, ECAFE 亚洲及远东经济委员会Economic Commission for Western Asia, ECWA 西亚经济委员会Economic Commission for Africa, ECA 非洲经济委员会Overseas Chinese Investment Company 华侨投资公司New York Stock Exchange, NYSE 纽约证券交易所London Stock Market 伦敦贡市场Baltic Mercantile and Shipping Exchange 波罗的海商业和航运交易所。

中华全国世界语协会十六字工作方针

中华全国世界语协会十六字工作方针摘要：1.背景介绍：中华全国世界语协会的成立和重要性2.十六字工作方针的概述3.十六字工作方针的具体内容4.十六字工作方针的实施和影响正文：正文中华全国世界语协会，成立于1956 年，是中国全国性世界语组织，致力于推动世界语在中国的普及和应用。

该协会的成立，不仅标志着中国世界语运动的开始，也为世界语在全球范围内的传播和发展做出了重要贡献。

为了更好地实现其宗旨，中华全国世界语协会制定了一套十六字工作方针，成为其工作的指导原则。

这套十六字工作方针是：“推广世界语，传播中华文化，促进中外交流，繁荣世界语文。

”这四句话，十六个字，简洁明了地概括了中华全国世界语协会的工作任务和目标。

下面，我们来详细解析一下这十六字工作方针的具体内容。

首先，“推广世界语”，这是中华全国世界语协会的首要任务。

作为国际通用的语言，世界语旨在消除语言障碍，促进各国人民的交流和理解。

因此，推广世界语，就是让更多的人了解、学习和使用世界语，从而为国际间的交流和合作创造条件。

其次，“传播中华文化”，这是中华全国世界语协会的重要职责。

中华文化源远流长，丰富多彩，是世界文化宝库中的瑰宝。

通过世界语这个平台，中华全国世界语协会可以将中华文化推向世界，让更多的人了解和欣赏中华文化。

再者，“促进中外交流”，这是中华全国世界语协会的工作重点。

语言是交流的工具，世界语作为国际通用语言，可以为中外交流提供便利。

中华全国世界语协会通过推广世界语，可以促进中外交流，增进各国人民的友谊和理解。

最后，“繁荣世界语文”，这是中华全国世界语协会的终极目标。

世界语文是一个丰富多彩的世界，包含了各国的语言和文化。

通过推广世界语，中华全国世界语协会可以为世界语文的繁荣和发展做出贡献。

总的来说，中华全国世界语协会的十六字工作方针，既体现了其工作的目标和任务，也反映了其工作的重点和方向。

中华全国世界语协会十六字工作方针

中华全国世界语协会十六字工作方针摘要：一、引言二、中华全国世界语协会简介三、十六字工作方针的内容1.推广世界语2.传播中华文化3.促进国际交流4.服务社会四、实施十六字工作方针的具体措施1.举办世界语培训班2.组织世界语者进行国际交流3.推广中华文化4.开展社会公益活动五、结语正文：一、引言中华全国世界语协会是我国世界语工作的重要组成部分。

在长期的工作实践中，协会总结出了十六字工作方针，用以指导各项工作。

本文将对这十六字工作方针进行详细解读。

二、中华全国世界语协会简介中华全国世界语协会成立于1951 年，是我国世界语工作者的群众性组织。

协会旨在团结全国世界语者，共同推广世界语，传播中华文化，促进国际交流，服务社会。

三、十六字工作方针的内容协会的十六字工作方针包括四个方面：推广世界语、传播中华文化、促进国际交流、服务社会。

1.推广世界语世界语是一种人造语言，旨在消除国际间的语言障碍，促进各国人民的交流。

协会通过举办世界语培训班、研讨会等形式，广泛传播世界语知识，提高人们的世界语水平。

2.传播中华文化中华全国世界语协会致力于传播中华优秀传统文化，让世界了解中国。

协会通过各种途径，向世界介绍我国的历史、文化、艺术、科技等方面的成果，为增强中华文化的影响力做出贡献。

3.促进国际交流协会积极组织世界语者进行国际交流，参加世界语大会等活动，与世界各地的世界语者建立联系，增进相互了解，促进国际合作。

4.服务社会协会关注社会发展，积极参与社会公益活动，为提高全民素质、促进社会和谐发展贡献力量。

四、实施十六字工作方针的具体措施为实现十六字工作方针，协会采取了以下具体措施：1.举办世界语培训班，提高人们的世界语水平；2.组织世界语者进行国际交流，增进与世界各地世界语者的友谊；3.推广中华文化，向世界介绍我国的历史、文化、艺术、科技等方面的成果；4.开展社会公益活动，为提高全民素质、促进社会和谐发展贡献力量。

五、结语总之，中华全国世界语协会的十六字工作方针为协会的工作提供了明确的方向。

胡乔木与世界语的不解之缘

话： “ 过世界语，可以做许多的工通
作，可以介绍中国的美术作品和工艺美
术。中国的画，国外有许多人喜欢。可
以介绍中国的谚语、民间文学，可以介
绍中国的历史地理等。通过世界语把一些弱小民族的文艺作品介绍过来，要培
忆苦史
胡乔木与世界语的不解之缘
文／晓峰付
（中华全国世界语协会）在北京文联大楼举办世界语对外宣传汇报展览。下午
２，百忙中的胡乔木和陈毅元帅亲临时
展览会，并听取了文化部副部长兼中华
全国世协会长胡愈之的汇报。胡乔木向与会的世界语者作了一次热情洋溢的讲
籍。他阅读了很多的进步书籍。一次，
大会又在北京举办。当时，胡乔木去外地视察工作，但他仍关心着大会的情况。会议开幕前，他给大会发来了贺
电： “ 烈祝贺７届国际世界语大会的热１召开。祝大会取得圆满的成功！” 胡乔
养世界语队伍。现在人手太少了，可以在有些大学开办世界语课…… ”胡乔木・胡乔木家中珍藏的书籍中，其中／＝［ｌ有一部分是世界语书刊，可以看出他生前对世界语的挚爱。从青年时
代，他就追求光明追求进步，与世界语
当红色的新中国的曙光照耀在东方
在中国推行发展的建议和意见，同时为在《中国报道》、《世界》发表一批纪
念文章，以便进一步推动中国世运，特

第13 届全国世界语大会在浙江上虞召开

上海 / 蒋鑫
关于我们
第 13 届全国世界语大会在浙江上虞召开
11 月 8 日至 10 日，由中国外文局指导、中华全国世界语协会（以下简称“全国世协”）主办的第 13 届全国世界语大会在全国世协创始人胡愈之先生的家乡浙江上虞召开，大会主题为“中国世界语者的初心和使命”，来自全国 24 个省、自治区、直辖市及香港特别行政区近 300 名世界语专家学者和世界语者与会。国际世界语协会、国际世协亚洲大洋洲委员会等国际组织发来贺信贺电。
会后，全国世协、上虞区及丰惠镇当地政府在丰惠镇胡愈之故居联合举行“世界语文化教育基地”揭幕仪式，同时举办胡愈之与世界语图片展。
08
Copyright©博看网 . All Rights Reserved.
Copyright©博看网 . All Rights Reserved.
大会议程紧凑，特色鲜明，成果丰富。会上审议通过了全国世协常务理事会 2018— 2019 年度工作报告，表彰了该年度在世界语推广和发展工作中作出杰出贡献的先进集体和个人，组织了主题论坛和媒体论坛，进行了铁路、教师等专业委员会分组讨论，举办了“70 年中国世界语运动与世界”图片展。本次大会公布了全国世协下一步重点工作计划：一是与联合国教科文组织签约出版《信使》杂志世界语版；二是发起成立“一带一路”国家世界语协会联盟；三是积极申请参与国际世界语协会图书馆的移址工作；四是积极申办 2022 年国际世界语大会。
“迎五洲客，计天下利”，中国国际进口博览会不仅仅为商家和广大消费者搭建了一座桥梁，而且成为全球企业之间乃至全球企业和全球市场之间的平台，是国பைடு நூலகம்贸易发展史上的一个创举。“中国开放的大门只会越开越大，营商环境只会越来越好，为全球跨国公司创造的机遇只会越来越多。” 中国以包容开放的诚意，面对世界经济格局的深刻变化，面对在经济全球化过程中所遇到的各种矛盾和摩擦，这是大国自信从容的一种体现，也是中国强大和充满活力的一种反映，更证明了全球化大势所趋。面对新的世界经济格局，为了共同建设一个更加美好的世界，各国都应该拿出更大勇气，积极推动开放合作；中国与世界共享发展机遇，实现互利共赢，共同开创美好未来。

有一种语言没有国界

有一种语言没有国界“这不是英国人和法国人的会议，不是波兰人和俄国人的会议，这是人与人的会议。

”世界语创始人柴门霍夫在1905年第一届国际世界语大会上如是说。

文 / 本刊记者陈吉高鑫发自法国里尔世界语，穿越百年的不仅仅是理想语言作为人类文明传承发展的载体，从诞生之日就带有明显的民族性和地域性。

历史翻回到128年前的1887年，这一年波兰籍犹太人柴门霍夫在其岳父的资助下，出版了第一本阐述其语言计划——世界语的书籍《第一书》。

此后的120多年里，这门承载着平等、友谊与和平理想的语言，在世界120多个国家和地区迅速流传开来。

7月26日，由国际世界语协会主办、法国世界语联盟承办的第100届国际世界语大会在法国北部城市里尔召开。

本届大会的主题是“文化对话中的语言、艺术和价值”。

在开幕式上，国际世界语协会主席马克·费德思再次重复了世界语创始人柴门霍夫1905年参加在法国布洛涅召开的第一届世界语大会时的演讲 ——“这不是英国人和法国人的会议，不是波兰人和俄国人的会议，这是人与人的会议。

”它勾勒出的不仅仅是世界语的本质和理想，还有世界语学者们的努力和传承。

成立于1908年的国际世界语协会从成立之初就以解决国际交往中的语言障碍为己任，致力于在国际社会开展与国际组织的语言合作。

在其107年的历史中，它投身于解决国际关系中的语言问题，促进民族间交往，提高成员间的责任担当意识，强调民族间的理解与彼此尊重，并为此作出诸多努力。

如1997年时任联合国秘书长科菲·安南给在澳大利亚阿德莱德举行的第82届国际世界语大会的贺信中所说，“改善人们之间的相互沟通和理解，是我们共同的目标，在这一努力的过程中，我很高兴地看到联合国和世界语运动的多方面合作。

”每年一度的国际世界语大会似乎都在以实际行动印证世界语在应用领域的真正作用：2600余人、81个国家、同一种语言、200多场专业研讨和辩论……凡此种种，都在告诉你：世界语，穿越百年的不仅仅是理想。

中国人民团体英语口译词汇

中国人民团体,协会名称英译测绘学会Society of Geodesy, Photogrammetry and Cartography地震学会Seismological Society国际金融学会International Finance Society国际战略问题学会Institute for International Strategic Studies海洋学会Society of Oceanography科普学会Popular Science Society全国少年儿童文化艺术委员会Na t’l Council on Cultural and Art Work for Children全国少年儿童工作协调委员会Nat’l Children’s Work Coordination Committee全国史学会China Society of History宋庆龄基金会Song Ching Ling Foundation中国奥林匹克委员会Chinese Olympic Committee中国笔会中心Chinese Pen Centre中国标准化协会China Association for Standardization中国残疾人福利基金会China Welfare Fund for the Handicapped中国出版协会Chinese Publishers Association中国道教协会Chinese Taoist Association中国电视艺术家协会Chinese Television Artists Association中国电影家协会China Film Association中国法律质询中心Chinese Legal Consultancy Centre中国法律会China Law Society中国翻译工作者协会Translators Association of China中国佛教协会Chinese Buddhists Association中国福利会China Welfare Institute中国歌剧研究会Chinese Opera Research Institute中国共产主义青年团Communist Youth League of China中国国际法学会Chinese Society of International Law中国国际交流协会Association for Int’l Understanding of China中国红十字会总会Red Cross Society of China中国会计学会China Accounting Society中国基督教“三自”爱国运动委员会ThreeSelf Patriotic Movement Committee of the Protestant Churches of China中国基督教协会China Christian Council中国计量测试学会Chinese Society for Measurement中国金融学会Chinese Monetary Society中国考古协会Archaeological Society of China中国科学技术史学会Chinese Society of Science and Technology History中国科学技术协会China Society and Technology Association中国联合国教科文组织全国委员会Nat’l Commission of The People’s Repub lic of China for UNESCO中国联合国协会United Nations Association of the People’s Republic of China中国美术家协会Chinese Artists Association中国民间文艺家协会China Society for the Study of Folk Literature and Art中国企业管理协会China Enterprise Management Association中国曲艺家协会Chinese Ballad Singers Association中国人民保卫儿童基金会Chinese People’s National Committee for Defence of Children中国人民对外友好协会Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries 中国少年儿童基金会Children’s Foundation of China中国少年先锋队China Young Pioneers中国摄影家协会Chinese Photographers Society中国书法家协会Chinese Calligraphers Association中国天主教爱国会Chinese Patriotic Catholic Association中国天主教教务委员会Nat’l Administrative Commission of the Chinese Catholic Church中国天主教主教团Chinese Catholic Bishops College中国文学艺术界联合会China Federation of Literary and Art Circles中国舞蹈家协会Chinese Dancers Association中国戏剧家协会Chinese Dramatists Association中国伊斯兰教协会Chinese Islamic Association中国音乐家协会Chinese Musicians Association中国杂技艺术家协会Chinese Acrobats Association中国政法学会China Society of Political Science and Law中国作家协会Chinese Writers Association中化全国妇女联合会AllChina Women’s Federation中华全国工商联合会AllChina Federation of Industry and Commerce中华全国归国华侨联合会AllChina Federation of Returned Overseas Chinese中华全国青年联合会AllChina Youth Federation中华全国世界语联合会AllChina Esperanto League中华全国台湾同胞联谊会AllChina Federation of Taiwan Compatriots中华全国体育总会AllChina Sports Federation中华全国新闻工作者协会AllChina Journalists’ Association中华全国总工会AllChina Federation of Trade Unions中华医学会Chinese Medical Associaition中国共产党，其他政党及政协相关名称中国共产党中央委员会Central Committee of the Communist Party of China 中央政治局Political Bureau of the Central Committee of the CPC中央政治局常务委员会Standing Committee of the Political Bureau of the CPC 中央书记处Secretariat of the Central Committee of the CPC中央军事委员会Central Military Commission of the CPC中央纪律检查委员会Central Commission for Discipline Inspection of the CPC 中央办公厅General Office, CCCPC中央组织部Organization Department, CCCPC中央宣传部Publicity Department, CCCPC中央统一战线部United Front Work Department, CCCPC中央对外联络部International Liaison Department, CCCPC中央政法委员会Committee of Political and Legislative Affairs, CCCPC中央政策研究室Policy Research Office, CCCPC中央直属机关工作委员会Work Committee for Offices Directly under the CCCPC中央国家机关工作委员会State Organs Work Committee of the CPC中央台湾工作委员会Taiwan Affairs Office, CCCPC中央对外宣传办公室International Communication Office, CCCPC中央党校Party School of the CPC中央党史研究室Party History Research Centre, CCCPC中央文献研究室Party Literature Research Centre, CCCPC中央翻译局Compilation and Translation Bureau, CCCPC中央外文出版发行事业局China Foreign Languages Publishing and Distribution Administration中央档案馆Archives Bureau, CCCPC《中国人民政治协商会议及其机构》The Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) and Its Structure中国人民政治协商会议全国委员会National Committee of the CPPCC中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会Standing Committee of the National Committee of the CPPCC中国人民政治协商会议全国委员会办公厅General Offices of the CPPCC National Committee专门委员会Special Committee提案委员会Committee for Handling Proposals经济委员会Committee for Economic Affairs人口资源环境委员会Committee of Population, Resources and Environment教科文卫体委员会Committee of Education, Science, Culture, Health and Sports 社会和法制委员会Committee for Social and Legal Affairs民族和宗教委员会Committee for Ethnic and Religious Affairs文史资料委员会Committee of Cultural and Historical Data港澳台侨委员会Committee for Liaison with Hong Kong, Macao, T aiwan and Overseas Chinese外事委员会Committee of Foreign Affairs中国人民政治协商委员会地方委员会CPPCC Local Committees《中国政党Chinese Parties》中国共产党(中共)Communist Party of China (CPC)中国国民党革命委员会(民革)Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang 中国民主同盟(民盟)Chinese Democratic League中国民主建国会(民建)China Democratic National Construction Association中国民主促进会(民进)China Association for Promoting Democracy中国农工民主党Chinese Peasants and Workers Democratic Party中国致公党China Zhi Gong Dang九三学社Jiu San Society台湾民主自治同盟(台盟)T aiwan Democratic SelfGovernment League。

全球语言生态与世界语发展概述

全球语言生态与世界语发展概述陈元骊(中国海洋大学#1-1国语学院，山东青岛266071)教育教学。

睛要]语言的平等、多样化与和谐共处应当成为基于人类良知的文化理念和价值目标。

中立的世界语在掘剞语言帝国主义、推动语言平等、保护语言文化多棒巨、维护世界和平等方面发挥着重要的作用。

挟键词】世界浯；语言生态；语言帝国主义；语言文化多样{生英语目前在全球取得了霸主的地位，但它并非是理所应当的国际交际语。

这从联合国和欧盟的工作语言状况就可见～斑。

当今，各国家、各民族比以往任何时候都更加珍视自己的母语。

语言的平等、多样化与和谐共处应当成为基于人类良知的文化理念和价值目标。

中立的世界语在抵制语言帝国主义、推动语言-'T-等、保护语言文化多样住、维护世界和平等方面发挥着重要的作用。

一、全球化与语言生态全球化已经成为捌门的时代特征，民族之间的交流更加频繁。

民族语言最适合本民族的需要，却不能同样充分满足世界各民族交际的需要。

目前，联合国已经有英语、法语、俄语、西班牙语、汉语和阿拉伯语6种工作语言，德国和日本还想把自己的语言列为联合国的工作语言。

联合国每嘞州脚工作语言，每年就要增加亿万美元的开支。

欧盟在召开正式大会时要提供11种语言的翻译服务，大会文件要译成11种语言。

目前欧共体面临的共同问题是其经费的三分之一都花在各种国际会议和文本的翻译上。

英语是当今世界上使用最广泛的语言。

以英语为母语的国家就有英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、爱尔兰、南非和一些加勒比国家等共千余个国家，把英语作为第二语言的有近70个国家和地区，而把英语列为各级各类学校中的第一外语来进行教学的有1oo多个国家。

到20世纪末，全世界就已经有12至15亿人流利地使用英语了。

据研究，英语还是国际航空的通用语言，全世界已经有180多个国家接受并使用国际民航组织(I C A O)推荐的英语航空术语。

国际互联网80％以上的网页用荚语制作，用英语存储的信息占整个信息的90％以上。

中华全国世界语协会十六字工作方针

中华全国世界语协会十六字工作方针
（原创版）
目录
1.介绍中华全国世界语协会
2.阐述十六字工作方针的含义
3.分析十六字工作方针的内涵和作用
4.总结中华全国世界语协会的未来发展
正文
正文
中华全国世界语协会，简称“全国世协”，是我国唯一的世界语组织，成立于 1956 年。

世界语是由波兰医生柴门霍夫于 1887 年创立的一种国际辅助语，旨在消除语言障碍，促进世界各国人民的友谊与合作。

根据中华全国世界语协会的官方网站，其十六字工作方针为：“推广世界语，传
播中华文化，增强民族自信心，服务人类命运共同体”。

首先，我们来解释一下这个十六字工作方针的含义。

推广世界语，是指通过各种途径和方式，让更多的人了解、学习和使用世界语，以消除语言障碍，促进国际间的交流与合作。

传播中华文化，是指将中华优秀传统文化、现代文化以及中国特色社会主义文化推向世界，增强中华文化在国际上的影响力。

增强民族自信心，是指通过对中华文化的传承和发展，提高国民的民族自豪感和自信心，激发全民族的创新创造活力。

服务人类命运共同体，是指积极参与国际事务，为人类和平、发展、繁荣、公正、合理的国际秩序贡献中国智慧和力量。

十六字工作方针的内涵丰富，既包含了对内推动世界语事业发展的任务，又包含了对外传播中华文化、增强民族自信心以及服务人类命运共同体的使命。

这一方针对于中华全国世界语协会的发展具有重要的指导意义。

未来，中华全国世界语协会将继续遵循十六字工作方针，推动世界语在我国的普及和发展，为建设世界语事业的美好未来做出贡献。

同时，协会还将发挥自身优势，积极传播中华文化，为增强民族自信心、提高国家文化软实力贡献力量。

陈原与社会语言学

陈原与社会语言学李洁琼摘要：文章介绍了陈原的生平，还有他的社会语言学论著来阐释他的社会语言学观点，以及在学习的过程中得到启示和心得体会，总结了陈原先生在治学和做人中的闪光点。

关键词：陈原，社会语言学一、陈原“他博学多才，勤于著述，颇多创获。

读书、写书、出书，书伴其一生，他就是这样一个纯粹的学者.他的学术、他的思想、他的道德，是永远值得我们认真学习、仔细研究的宝贵财富。

”这是在陈老2004年离我们而去时，商务印书馆总经理——杨德炎悼念陈原先生的一段话。

我们先来简单地回顾下陈老的一生。

陈原（1918—2004），广东新会人，生于1918年5月23日。

1938年毕业于中山大学工学院。

从1938年到1948年先后在广州、桂林、重庆、上海、香港等地的新知书店、生活书店、三联书店任编辑，参与《世界知识》《读书与出版》《国际英文选》等杂志与书籍的编辑工作。

解放后曾在人民出版社、三联书店、世界知识出版社、中华书局、商务印书馆、文字改革出版社担任领导工作。

曾在文化部出版局、国家出版局担任过党内外的领导职务。

现任中华全国世界语协会副理事长，中国出版工作者协会副主席，中国语言学会理事，中国翻译工作者协会理事，上海辞书学会顾问，友谊出版公司名誉董事长，国际世界语协会会员，国际控制论学会会员，世界控制论、信息论、系统论学会国际理事会成员。

著有《语言与社会生活》、《社会语言学》、《辞书与信息》、《在语词的密林里》等。

《人和书》是他在《读书》上开设的专栏文章的结集。

陈老从30年代起从事出版工作和拉丁化、世界语运动，与此同时还研究国际政治、经济、地理和语言文字，有一些译文和著作。

50年代与60年代主要做出版方面的领导工作。

他曾谦逊地说：“我对语言本无研究，只不过是个门外的爱好者。

”①一头扎进语言现象和语言学的海洋……陈老曾说到：“在中学以前，我就对语言现象感到极大的兴趣”②在他青年时代在语言学方面的研究就已颇具规模了，但陈老却说：“这不过是一种学习，在实践中学习。

历史比较语言学

历史比较语言学历史比较语言学(historical comparative linguistics)，语言学中一个重要的部门，它以历史比较法为基础，研究语言的亲属关系。

历史比较语言学是历史语言学的重要组成部分，它为现代语言学的建立奠定了坚实的基础，是语言学走上独立发展道路的标志。

基本简介比较语言学，又称历史比较语言学，把有关各种语言放在一起加以共时比较或把同一种语言的历史发展的各个不同阶段进行历时比较，以找出它们之间在语音、词汇、语法上的对应关系和异同的一门学科。

利用这门学科一方面可以研究相关语言之间结构上的亲缘关系，找出它们的共同母语，或者明白各种语言自身的特点对语言教学起到促进作用，另一方面，可以找出语言发展、变化的轨迹和导致语言发展、变化的原因。

十九世纪它就广泛地应用于印欧语的语言研究，取得了很大成就。

奠基人是德国语言学家格林（Grimn）、博普（Bopp）和丹麦语言学家拉斯克（Rask）。

文学起源历史比较语言学起源于18和19世纪的欧洲，研究重点是印欧语系诸语言的语音系统。

1786年英国学者威廉·琼斯在对梵语做了深入的研究之后指出，梵语同拉丁语和希腊语之间存在着非常有系统的对应关系。

例如就词首辅音而言,“三”在梵语、希腊语和拉丁语中都是t,“父亲”都是p。

这种系统的对应现象非常普遍，绝不可能归结为偶然因素。

琼斯同时认为，要解释这种现象，只有认为它们共同源自现在也许已经消亡了的某种语言。

接着，丹麦学者R.K.拉斯克、德国学者F.博普、J.格林等人在更多的语言中发现了类似的对应现象，并且根据这些系统的对应关系，推测了它们的共同起源──原始印欧语的表现形式，同时把原始印欧语同后来语言之间的关系用简洁明确的定律形式表现了出来。

发展经历在拉斯克、博普、格林等人相继对印欧语系作了大量调查研究的基础上，德国莱比锡大学的一批学者把当时历史比较语言学研究所取得的成果上升到理论的高度加以总结，正式为历史比较语言学提出系统的理论原则和方法。

中华全国世界语协会十六字工作方针

中华全国世界语协会十六字工作方针摘要：1.背景介绍：中华全国世界语协会的成立和重要性2.十六字工作方针的含义和内容3.十六字工作方针的实施和影响正文：正文中华全国世界语协会，简称“全国世协”，成立于1956 年，是中国唯一的全国性世界语组织，也是国际世界语协会的会员。

其宗旨是促进世界语在中国的传播和发展，推动中外文化交流，增进世界人民的友谊和了解。

全国世协自成立以来，积极开展各种活动，如世界语培训、翻译、出版、学术研究等，为我国世界语事业的发展做出了重要贡献。

在长期的实践中，全国世协总结出了一套符合自身特点的工作方针，即“弘扬世界语精神，传播世界语文化，推动世界语事业，服务人类文明进步”。

这十六字工作方针，既体现了全国世协的宗旨，也明确了其工作重点和方向。

“弘扬世界语精神”，是指要传承和发扬世界语创始人柴门霍夫所提倡的国际主义、和平、民主、平等、博爱的精神，强调世界语作为一种国际语言，是为了消除民族、国家、地区之间的语言障碍，促进人类沟通和理解，实现世界和平与发展。

“传播世界语文化”，是指要通过各种渠道和形式，向广大群众普及世界语知识，提高世界语的知名度和影响力，使更多的人了解和接受世界语，从而推动世界语的传播和发展。

“推动世界语事业”，是指要通过各种途径和手段，推动世界语在我国的普及和应用，包括开展世界语教育、翻译、出版、学术研究等活动，培养一批世界语专业人才，为我国世界语事业的发展提供有力支持。

“服务人类文明进步”，是指要把世界语的推广和发展与人类文明进步紧密结合起来，通过世界语的传播，推动中外文化交流，促进人类文明的交流和互鉴，为人类社会的发展和进步做出贡献。

总的来说，全国世协的十六字工作方针，既是对其过去工作经验的总结，也是对其未来工作方向的指引。

中国人民团体、协会名称英文翻译

中国人民团体、协会名称的英文翻译测绘学会Society of Geodesy, Photogrammetry and Cartography地震学会Seismological Society国际金融学会International Finance Society国际战略问题学会Institute for International Strategic Studies海洋学会Society of Oceanography科普学会Popular Science Society全国少年儿童文化艺术委员会Nat’l Council on Cultural and Art Work for Children全国少年儿童工作协调委员会Nat’l Children’s Work Coordination Committee全国史学会China Society of History宋庆龄基金会Song Ching Ling Foundation中国奥林匹克委员会Chinese Olympic Committee中国笔会中心Chinese Pen Centre中国标准化协会China Association for Standardization中国残疾人福利基金会China Welfare Fund for the Handicapped中国出版协会Chinese Publishers Association中国道教协会Chinese Taoist Association中国电视艺术家协会Chinese Television Artists Association中国电影家协会China Film Association中国法律质询中心Chinese Legal Consultancy Centre中国法律会China Law Society中国翻译工作者协会Translators Association of China中国佛教协会Chinese Buddhists Association中国福利会China Welfare Institute中国歌剧研究会Chinese Opera Research Institute中国共产主义青年团Communist Youth League of China中国国际法学会Chinese Society of International Law中国国际交流协会Association for Int’l Understanding of China中国红十字会总会Red Cross Society of China中国会计学会China Accounting Society中国基督教“三自”爱国运动委员会Three Self Patriotic Movement Committee of the Protestant Churches of China 中国基督教协会China Christian Council中国计量测试学会Chinese Society for Measurement中国金融学会Chinese Monetary Society中国考古协会Archaeological Society of China中国科学技术史学会Chinese Society of Science and Technology History中国科学技术协会China Society and Technology Association中国联合国教科文组织全国委员会Nat’l Commission of The People’s Republic of China for UNESCO中国联合国协会United Nations Association of the People’s Republic of China中国美术家协会Chinese Artists Association中国民间文艺家协会China Society for the Study of Folk Literature and Art中国企业管理协会China Enterprise Management Association中国曲艺家协会Chinese Ballad Singers Association中国人民保卫儿童基金会Chinese People’s National Committee for Defence of Children中国人民对外友好协会Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries 中国少年儿童基金会Children’s Foundation of China中国少年先锋队China Young Pioneers中国摄影家协会Chinese Photographers Society中国书法家协会Chinese Calligraphers Association中国天主教爱国会Chinese Patriotic Catholic Association中国天主教教务委员会Nat’l Administrative Commission of the Chinese Catholic Church中国天主教主教团Chinese Catholic Bishops College中国文学艺术界联合会China Federation of Literary and Art Circles中国舞蹈家协会Chinese Dancers Association中国戏剧家协会Chinese Dramatists Association中国伊斯兰教协会Chinese Islamic Association中国音乐家协会Chinese Musicians Association中国杂技艺术家协会Chinese Acrobats Association中国政法学会China Society of Political Science and Law中国作家协会Chinese Writers Association中华全国妇女联合会All China Women’s Federation中华全国工商联合会All China Federation of Industry and Commerce中华全国归国华侨联合会All China Federation of Returned Overseas Chinese中华全国青年联合会All China Youth Federation中华全国世界语联合会All China Esperanto League中华全国台湾同胞联谊会All China Federation of Taiwan Compatriots中华全国体育总会All China Sports Federation中华全国新闻工作者协会All China Journalists’ Association中华全国总工会All China Federation of Trade Unions中华医学会Chinese Medical Association。

巴金

巴金（1904年11月25日－2005年10月17日）四川成都人，祖籍浙江嘉兴。

原名李尧棠，现代文学家、出版家、翻译家。

同时也被誉为是“五四”新文化运动以来最有影响的作家之一，是20世纪中国杰出的文学大师、中国当代文坛的巨匠。

巴金晚年提议建立中国现代文学馆和文化大革命博物馆。

查看精彩图册中文名：李尧棠别名：巴金、笔名佩竿、余一、王文慧等国籍：中国民族：汉族出生地：四川成都出生日期：1904年11月25日逝世日期：2005年10月17日职业：现代文学家、出版家、翻译家毕业院校：成都外国语专门学校主要成就：1982年意大利国际但丁奖1983年法国荣誉军团勋章1990年日本福冈亚洲文化奖特别奖2003年“人民作家”荣誉称号代表作品：《家》、《春》《秋》原名：李尧棠字：芾甘成都百科·人物成都，是一个让人呆下来就不想走的城市。

巴蜀之地，多少英雄豪杰，独领风骚。

欢迎来到城市百科-成都站。

城市百科，读懂每一座城市。

在这里，您可以了解成都的人物等方方面面的信息。

【走进成都】巴金小说作品长篇小说激流三部曲家▪ 春▪ 秋爱情三部曲雾▪ 雨▪ 电其他寒夜中篇小说海的梦▪ 春天里的秋天▪ 灭亡▪ 死去的太阳▪ 砂丁▪ 萌芽▪ 新生▪ 利娜▪憩园▪ 第四病室短篇小说集英雄的故事▪ 明珠和玉姬▪ 复仇▪ 光明▪ 电椅▪ 抹布▪ 将军▪ 神·鬼·人▪ 沉落▪ 发的故事▪ 雷▪ 还魂草▪ 小人小事▪ 猪与鸡▪ 李大海目录个人简介人物生平人生事记个人作品著作书目译文集汇巴金作品译本一封乡书成就贡献名言警句社会评价展开个人简介人物生平人生事记个人作品著作书目译文集汇巴金作品译本一封乡书成就贡献名言警句社会评价展开编辑本段个人简介巴金，1927年完成第一部中篇小说《灭亡》，1929年在《小说月报》发表后引起强烈反响。

主要作品有《死去的太阳》、《新生》、《砂丁》、《索桥的故事》、《萌芽》和著名的《激流三部曲》：（《家》、《春》、《秋》），1931年在《时报》上连载著名的长篇小说“爱情的三部曲”：（《雾》、《雨》、《电》）。

中国外文局及局属部分单位简介

中国外文局及局属部分单位简介中国外文出版发行事业局（简称“中国外文局”）是中共中央所属事业单位，是承担党和国家书、刊、网对外宣传任务的新闻出版机构。

她具有五十多年的历史，是我国目前规模最大的外宣单位之一，对外亦称中国国际出版集团(CIPG)。

中国外文局集采编、翻译、出版、印刷、发行和因特网于一身，通过出版物和因特网，为海内外读者提供丰富的中国信息。

外文出版社、新世界出版社等7家出版社，每年以20种外文及中文出版1300多种图书；北京周报社、今日中国杂志社、人民画报社、人民中国杂志社、中国报道杂志社等，编辑出版21种中外文期刊和25种网络版杂志；上述出版物由中国国际图书贸易总公司向182个国家和地区发行；中国外文局还主办中国网、中国发展门户网和明镜网，中国网面向世界，用中文、英文等9个语种10个文版对外发布信息。

中国外文局对外传播研究中心承担对外传播理论的系统研究；受国家人事部委托，中国外文局负责全国翻译资格（水平）考试的实施与管理；中国外文局还主管中国翻译工作者协会和中华全国世界语协会。

中国外文局在美国、英国、德国、日本、埃及、墨西哥和香港等地设有分支机构。

外文出版社成立于1952年，是一家国际性的综合出版社，也是中国出版外文图书规模最大、种类数量居于前列的出版社。

它用英、法、西、日、德、汉等多种文字出版政治、经济、法律、文学、艺术、旅游、中医、卫生、体育等各类图书以及电子媒体出版物，发行到世界100多个国家和地区。

外文出版社下属华语教学出版社和海豚出版社。

华语教学出版社成立于1986年，是中国出版对外汉语教学图书的主要出版社之一。

它用多种文字出版了近千种学习汉语的文化教育类图书和音像制品，其出版的各类教材行销世界各地，被很多著名的院校长期作为正式课本。

海豚出版社成立于1986年，以出版多文种少儿读物为主，面向国内外发行。

海豚出版社与国际出版商有着较广泛的联系，与他们合作出版了许多优秀的儿童图书。

中央部门职能介绍：中国外文局

中央部门职能介绍：中国外文局中国外文局中国外文出版发行事业局又称中国国际出版集团(简称中国外文局)，成立于1949年10月，是中国规模最大的外文出版发行机构，以图书、期刊、音像制品和互联网，为各国读者提供丰富的中国信息。

中国外文局下属有外文出版社、新世界出版社、朝华出版社、华语教学出版社、中国画报出版社、海豚出版社、新星出版社7家出版社和《北京周报》、《今日中国》、《人民画报》、《人民中国》、《中国报道》5家杂志社，每年以20种语言文字出版2000多种图书、21种印刷版期刊和25种网络版期刊。

上述出版物由中国国际图书贸易总公司向100多个国家和地区发行。

中国外文局主办的中国网，有中、英、法、德、日、西、阿、俄、世界语等9个语种10个文版。

中国外文局对外传播研究中心承担传播理论与实践的系统研究；受国家人事部委托，中国外文局负责全国翻译资格（水平）考试的实施与管理。

中国外文局在美国、英国、德国、日本、比利时、埃及、墨西哥和香港等国家和地区设有分支机构。

外文出版社成立于1952年，是一家以出版多语种外文图书为主的综合出版社，也是中国出版外文图书规模最大、种类最全、数量最多的出版社。

它用英、法、西、日、德、汉等多种文字出版政治、经济、法律、文学、艺术、旅游、中医、卫生、体育等各类图书以及电子出版物，发行到世界100多个国家和地区。

多年来，用43种文字编译出版了大量领导人著作、重要文献，近600部中国经典文学作品以及众多介绍中国概况、中华文化的图书画册。

外文出版社被评为“全国图书对外版权贸易先进单位”。

2002年，《大中华文库》第一辑获第五届国家图书荣誉奖。

新世界出版社成立于1951年，是一家人文社科类出版社，以中、外文出版社会科学各门类学术著作、工具书、参考书、艺术画册、普及读物、名人回忆录、旅游、传统与现代文化艺术图书，翻译出版外国社会科学著作，出版与图书相配套的音像制品，向国内外读者介绍中国悠久的历史文明和当代社会生活。