现代城市中的过渡空间

３
收稿日期：２００６－０５－１５ 作者简介：崔阳（１９８３－），女（汉族），河南安阳人， 现为同济大学建筑与城市规划学院建筑系硕士研 究生。 基金项目：上海市科委重大科技攻关项目支助（编 号：０４ＤＺ１２００９）
６４
１ ２
４
图 １ 凸出式的入口灰空间 图 ２ 凹入式的入口灰空间 图 ３ 下沉式的入口灰空间 图 ４ 建筑底层架空与景观的结合
在现代城市庞大的尺度和复杂的功能 下，我们应该积极地开发和利用城市过渡空 间，使其以一种新的平衡方式协调各城市元 素间的关系，使我们的城市更加适宜人的生 活。认识城市过渡空间的重要性有利于我们 进行城市要素的整合设计，创造高品质的城
市公共空间。 ３．１ 城市要素整合设计 ３．１．１ 建筑与城市的空间一体化设计 建筑是城市的建筑，通过过渡空间可以
使建筑个体扩大自身的职责范围，从而成为 优化整体的重要因素。其次，由于建筑单体 的独立开发设计，有些强调个性与风格而形 态独特、个性强烈的建筑物在视觉上会显得 不和谐，干扰区域的整体性，而采取风格一致 的过渡空间设计将起到一种缓和作用，可以 使建筑个体更好地融入周围自然环境和人文 环境之中。例如浦东金融区轴线大道西端中 心金贸区的超高层带。这条弧形的超高层带 沿线建筑林立，风格迥异，将近 ９００ｍ 长的 弧型高架步行街形成了该区域的“连接键”，
［Ｍ］．南京：东南大学出版社，２００３． ［４］（美）Ｃ．亚历山大．建筑模式语言［Ｍ］．王昕
度，周序鸿译．北京：中国建 筑 工业 出 版 社，１９８９． ［５］郑时龄，黑川纪章［Ｍ］，薛密编译．北京：中 国建筑工业出版社，１９９７． ［６］王伯伟．城市设计中的公共空间及其“连接 链”［Ｊ］．时代建筑．１９９５ 年第 ３ 期． ［７］ Ｊａｎｅ Ｊａｃｏｂｓ．Ｔｈｅ Ｄｅａｔｈ ａｎｄ Ｌｉｆｅ ｏｆ Ｇｒｅａｔ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｃｉｔｉｅｓ．Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ： Ｒａｎｄｏｍ Ｈｏｕｓｅ， １９６１． ［８］ Ｋｅｖｉｎ Ｌｙｎｃｈ．Ｔｈｅ Ｉｍａｇｅ ｏｆ Ｔｈｅ Ｃｉｔｙ． ＭＩＴ Ｐｒｅｓｓ，１９６０．
６５
图 １１ 线型过渡空间
图 １２ 某商厦入口的展销活动
它将数十幢超高层建筑缓缓相连，恰如在不 同的重音之间添上了定调的基准线。
３．１．２ 城市交通系统的整合设计 城市过渡空间尤其是街道过渡区域具有 缓冲、衔接与流线转换的作用。在高密度的城 市中心区，利用建筑之间的过渡空间建造架 空步行道或过街地道，将建筑楼层、零售商 店、地铁站、公交站等连成一个系统，不仅使 人车分流、提供连贯完善的步行系统，还提高 了该地块的商业价值。（图 ９） ３．２ 创造高品质的城市公共空间 ３．２．１ 丰富空间层次 过渡空间本身的融合、渗透、动态的特点为 建筑和城市带来了生动的空间效果。它的存在 使建筑空间与城市空间的过渡具有丰富的层次 感和进深感，增添了城市空间内容。使街道空间 得以扩展，从而改善了街道空间尺度。（图 １０） ３．２．２ 提供交往场所 作为城市公共空间，过渡空间为人们提 供了交往的可能性，又由于它本身的多元性，
（图片来源：本文所用照片均为作者本人拍摄）
参考文献： ［１］（丹 麦）扬 ． 盖 尔 ，拉 尔 斯·吉 姆 松 ． 公 共 空
间·公共生活［Ｍ］．汤羽扬等译．北京：中国
建筑工业出版社，２００３． ［２］ 韩冬青，冯金龙． 城市·建筑一体化设计
［Ｍ］．南京：东南大学出版社，１９９９． ［３］戴志 中 ，刘 晋川 ，李 鸿 烈．城 市 中 介空 间
Ｋｅｙ ｗｏｒ ｄｓ：ｃｉｔｙ ｔｒａｎｓｉｔｉｏｎａｌ ｓｐａｃｅ， ｕｒｂａｎ ｐｕｂｌｉｃ ｓｐａｃｅ， ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ
中图分类号：ＴＵ９８４．１１＋３ 文献标识码：Ｂ 文章编号：１００８－０４２２（２００６）０５－００６４－０３
１ 引言 城市过渡空间是由建筑内部空间向城市空间过渡或城市内不同功能、形式空间相互过 渡的一种模糊空间形态，是城市总体结构中的一个环节。它为城市的空间序列体验增加了 一种类型，起到过渡、连接、铺垫、衬托的作用。城市过渡空间包括建筑、道路、广场等物质要 素，又包括人群集聚与活动的空间要素，还包括小品、绿化等环境要素，以及标识、符号等场 所要素。 城市过渡空间的具体形态主要有：建筑灰空间，街道过渡空间。 ２ 建筑灰空间 日本建筑师黑川纪章提出了“灰空间”的概念，它一方面指色彩，另一方面指介于建筑 封闭空间与室外开敞空间的过渡，我认为比较有代表性的是建筑的入口空间，采用凸出、凹 入、架空等方式，使室内外空间相互渗透，丰富了空间的层次。（图 １～４）
图 ５ 街头公园
图 ６ 街头绿地
图 ９Baidu Nhomakorabea建筑底层架空与交通的结合
在高密度的城市空间环境中，采用架空这种模糊 的空间形态使建筑承担了一部分城市交通职能，有助 于缓解人流、车流对街道的直接压力。
图 ７、图 ８ 城市广场— — —大众生活的载体
城市广场的综合性、公共性很好第满足了不同层次、不同年龄人们的需求，例如综艺活 动、家庭聚会、情人约会、锻炼身体、购物、小憩等。
更增加了人们的交往几率。 ３．２．３ 满足人的心理需求、吸引人流 过渡空间的最大特征是模糊和不确定
性。在这里，人们比较容易找到公共与私密需 求的心理平衡，有利于人们的停留。利用过渡 空间举办一些公共活动，还可以带来经济效 益和社会效益。（图 １１、１２）
作为一种媒介，城市过渡空间功能的复 合与要素的综合都需要一种整体化的设计。 现代城市建设是一个巨大的系统工程，城市 过渡空间的存在体现了事物的相互依赖性， 注重对过渡空间的认知和设计，有利于我们 对城市空间进行弥补、调整和改善，对于城市 的可持续发展也有非常重要的意义。
关键词：城市过渡空间；城市公共空间；整合
Ａｂｓｔｒ ａｃｔ：Ｔｈｅ ａｕｔｈｏｒ ｓｔａｒｔｓ ｗｉｔｈ ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇ ｔｈｅ ｃｏｎｎｏｔａｔｉｏｎ ｏｆ ｃｉｔｙ ｔｒａｎｓｉｔｉｏｎａｌ ｓｐａｃｅ， ａｎｄ ｔｈｅｎ ｓｈｉｆｔｓ ｔｏ ａｎａｌｙｚｅ ｉｔｓ ｍｏｄａｌｉｔｉｅｓ ａｎｄ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ． Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｂｒｉｎｇｓ ｆｏｒｗａｒｄ ｔｈｅ ｎｅｃｅｓｓｉｔｙ ｔｏ ｐａｙ ｍｏｒｅ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ ｔｒａｎｓｉｔｉｏｎａｌ ｓｐａｃｅ ａｎｄ ｃｌａｒｉｆｉｅｓ ｈｏｗ ｔｏ ｕｔｉｌｉｚｅ ｔｈｅｍ ｉｎ ａｎ ｅｆｆｉｃｉｅｎｔ ｗａｙ． Ａｔ ｌａｓｔ， ｔｈｅ ａｕｔｈｏｒ ｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｓ ｈｉｓ ｐｏｉｎｔｓ ｗｉｔｈ ｅｘａｍｐｌｅｓ ｏｆ ｃｉｔｙ ｓｐａｃｅ ａｎａｌｙｓｉｓ ｏｆ Ｎａｎｊｉｎｇ Ｒｏａｄ ｏｆ Ｓｈａｎｇｈａｉ ｃｅｎｔｒａｌ ｃｉｔｙ ｄｉｓｔｒｉｃｔ ａｎｄ Ｒｅｎｍｉｎ Ｓｑｕａｒｅ．
作者单位：１．同济大学建筑与城市规划学院建筑系 ２．同济大学地下建筑与工程系
６６
面状空间主要为城市广场，一般比较宽 敞，步行空间相对集中，形式也比较完整。城 市广场类型多样：具有经济与社会功能的市 政广场、商业广场；具有提供人们聚会和交往 空间的文化广场；起连接枢纽的交通广场等。
城市广场已经成为现代生活不可缺少的 室外公共活动空间，丰富了市民的文化生活， 改善了城市的环境，并带来一定的经济效益。 （图 ７、８）
图 １０ 层次丰富的街道立面
３ 街道过渡空间 街道过渡空间从形式上看可分为线型空 间和非线型空间。 线型空间是建筑沿街道两侧平行连续布 局而形成的。它的基本表现和功能是联系和 交通。它具有“动”与“续”的特质。这种空间首 尾延续，强化了人的行为与心理的连续过程。 非线型空间又有点状空间和面状空间两 大类。它具有“静”与“终”的特质。 点状空间如道路交叉口处的街头公园、 绿地等。（图 ５、６）其形式和尺度往往受街道 和建筑构成形式的影响很大。空间形式一般 比较单一。但又因为它比较小巧，大量散布 于城市环境中，对提高城市空间品质有着非 常积极的作用。
现代城市中的过渡空间
Ｔｒａ ｎｓ ｉｔｉｏｎａ ｌ Ｓ ｐａ ｃｅ ｉｎ Ｍｏｄｅ ｒｎ Ｃｉｔｙ
崔 阳 １ 李 鹏 ２ 王 璇 ２ 郑永来 ２ ＣＵＩ Ｙａ ｎｇ ＬＩ Ｐ ｅ ｎｇ ＷＡＮＧ Ｘｕａ ｎ ＺＨＥＮＧ Ｙｏｎｇ－ ｌａ ｉ
摘 要：本文从解读城市过渡空间的内涵出发， 对过渡空间的形态和特点进行分析，提出认识城 市过渡空间的重要性，阐述了如何有效地利用城 市过渡空间，并通过对上海中心城区南京路及人 民广场一带的城市空间分析加以例证。