娄底土语词书写形体钩沉

娄 底土 语 词书 写形体 钩沉
彭旭 军
（ 南人 文 科 技学 院 经 管 系 ， 湖 南 娄 底 ４ ７ ０ ） 湖 １ ００
摘
要：娄底地域 内的土话颇具特 色，考索娄底土语 中一些词语 的书写形体 ，希望对地区文化研究以及汉语方言等领域
会 有些 许 补 益 。
关键 词 ：娄 底 土语 词 ； 书写形 体 ：钩 沉
安 便 也 。 ’ ’
可 见 ，“ ’ 适 ’有安 乐 、舒 畅之 义 。古语 “ 生
于 忧 患 ， 于 安 乐 ” 则 “ 住 哩 ” 也 就 是 “ 于 安乐 ”（ ： 死 ， 适 ， 病 病
口头上 ，娄底人对于他们所用土话 中的一些词语运 用 自如 ，
但 不少 的词 写不 出 字来 。其 实 ，这 些一 时 写 不 出来 的字 ，一 般都 可 以从 古书 上 找到 它 们 的踪 迹 。有 的词 ， 已 有通 行 写 虽 法 ，但在 此 之 前还 有 别 的 写法 。因此 ， 索 就 是为 这 些 土 语 考
Ｉ］ ３ ） ５（ ４ Ｐ
岱之间谓 眄日唏。 ”
段注 ： 古多假希为唏。 【Ｐ３ 广 “ ’ 。 Ｉ） ’】 ３ （
雅疏证 ・ 释诂一 ： 唏 ， “ 视也。 ４Ｐｆ ”１（ ’ １３ 汉语大字典 引 方
言 卷二 ：“ ，眄也 。东 齐 、青 、徐 之 间 日唏 。 １ （０ ） 唏 ” ５ Ｐ ４ １ １２
第 ３ 卷 第 ５期 １ ２ １ ５月 ００年
湖 南科 技 学 院 学 报
Ｊ ｒ ｌ ｎａ ｎ ｖ ｒｉｙ ｏ ｉ ｃ ｎ ｇｉ ｅ ｒｎ ｏｕ ｎａ Ｈｕ ｎＵ ｉ ｅ ｓｔ ｆＳｃｅｎ ｅａ ｄ Ｅｎ ｎ ｅ ｉｇ ｏｆ
Ｖｂ ． １３１ＮＯ． ５
Ｍａ ． ０ ０ ｙ２ １
字汇 ・ 目部 “ 观也。 ［ （０ 汉语大字典 ・ ： 唏， ”５ Ｐ ２ １１ ４ 目部 ：
“ ，斜视 。 ５‘ 又 引 文选 ・ 固 （ 唏 ”１ ∞ ’ １ 班 西都 赋 ＞ ：“ 于 是 唏秦 岭 ， 哦北 阜 。 ”
适
蚧 音夹。【 儿 ～子 ～公 】 、 畜 体表 的片 状 积 垢物 。 人
行文体例 ： 字头是考索到的土语词的书写形体 ， 其后第
一
大字典 引 玉 篇 ・ 肉部 ：“ ，肿痛 。 Ｐ １ 引 （ 晷 ”【 ８’ 】 ９又 （ ＜ 医 宗金鉴 ・ 外科心法要诀 ・ 肿疡治法》 不发热 ，不器痛 ，不 ：“ 肿 高，不作脓 。 ‘ 又 引 外科心法要诀 ・ ” 嘞 疥疮 》 器 ：“
中图 分 类号 ： Ｈ７ １４ 文 献标 识 码 ：Ａ 文 章编 号 ：１ ７－ ２ ９ （０ ０ ５ ０８ — ２ ６ ３ ２ １ ２ １ ）０ － １ ２０
娄 底地 域 内 的土 话 颇具 特 色 ， 底土 活 研 究是 地 区 文化 娄 研 究 的重 要 内容 。本 文 拟考 索 娄 底土 语 中 一 些词 语 的来 历 。
广 韵 ・ 韵 ・ 只 切 ：“ ，乐 也 。 Ｉ 昔 施 适 ’ ’” 汉 语
大字典》引慧琳 一切经音义 卷二十七 ：“ 三苍 ： 适， ‘ ， 适 悦也。 谓称适耳。 ‘ ’ ” 又引 增韵 ・ 昔韵》 适 ， ：“
音 泛 。（） １畜类 产 子 ：只 猪 婆子 ～哩 八 只 崽崽 。（） 俗 ２粗
息 为 魄息 。 １（５ ” ５Ｐ ５ １４ ）
收 稿 日期 ：２ １ —０ — １ ００ １ ６
词 寻 觅书 写 根 据 。
困顿，疲惫） 的意思。“ ～住哩”一语 ， 乡里人常说 ， 说而 已，
不能 写 。 署
音 “ 高兴 ”之 “ 。皮 肉肿起 ：～疡子（ 巴结肿大） 兴” 淋 。
广 韵 ・ 韵 ・ 应 切 》 器 ，肿 起 。 １Ｐ ６ 汉 语 证 许 ：“ ” １ Ｉ） １ ２ （
詈人语 ，骂人是畜类 ，说 “ ～起个” 狗～起个” 猪 、“ ，等于 说 “ 猪婆养的” 狗婆养的” 、“ 。 广韵 ・ 愿韵 ・ 芳万切》 始，息也。…… 说文 日： ：“ 生子齐均也。 ｌ‘ 说文 “ ”Ｉ ” ｌ 媳”字下段注：“ 谓生子多
而 如 一 也 。 ” Ｈ玄 应 一 切经 音义 》卷 九 ：“ 中国谓 蕃 今
音染 。【 】１龟、鳖 、蟹腹 部的 硬 壳 。（） 的介 壳 口 ～板 （） ２螺 上象 盖 子 的 圆片 状 物 。
广韵 ・ 琰韵 ・ 于琰切 》 “ ， ： 厣 蟹腹下厣 。 １＇） ・ ”［（６ 徐 １９清 １ 坷 清稗类钞 ・ 动物类 荣螺为软体动物，亦作蝾螺 ，形 ：“ 如拳 ，故又名拳螺。壳甚厚 ，有厣，孔大而圆，外暗青色。 ”
（０ ） Ｐ ４ ｌ２
广韵 ・ 黯韵 ・ 古黯切 ：“ ，垢蚧 。 ‘“ 汉语 蚧 ”… 大字典 引 广雅 ・ 释言 》 蚧，垢也 。 ‘ 又 引 山 ：“ ”
音锡 （ 口语音） ～住哩】 。［ 体力劳动者 因长期 停止 用体 力而肢体功能退化 ， 再用体力时便觉得不胜任 ： 几个月 不做
海经 ・ 西山经 钱来之 山，其下多洗石 ”１（７郭璞注 ： ：“ ５Ｐ ９ １１）
“ 澡洗可以碘体，去垢蚧。 。 ”‘ ） Ｊ 又引韩愈 征蜀联句》 ‘ ：
“ 蹋翻聚林岭 ，斗起成埃蚧 。 １ ” ５ １ （
蝇
源自文库
路（ ，连做 不得哩（ 事） 全不能做了） ，下（ 全部） ～住哩 。
肿 作 痛 ，破 津 黄 水 ，甚 流 黑 汁 。 嘲（９ ” Ｐ１ ８
厣
段是土语中该词的读音和意义用法。接下来是来历考证。
唏
语词读音用相 同或相近 的土语音标注、描述 。
音希 。斜着眼睛看一下 ：—一眼 ｌ打 ～眼铳】 【 斜着眼睛
看（ 戏谑语） 。 广韵 ・ 微韵 ・ 香衣切 ：“ 唏，视也 ，眄也 ，望也。 ” １（７ １ Ｉ 说文 ・ Ｉ ） Ｐ 四上 目部 唏，望也 。从 目，希声 。海、 ：“