翻译资格考试常见英语词语辨析
高考翻译易混淆词辨析
高考翻译易混淆词辨析导语：高考英语翻译常常是考生们心中的痛。
尤其是在词义辨析上，很多同学常常被类似或者相似的单词搞得一头雾水。
为了帮助大家更好地应对高考翻译题，本文将为大家介绍一些易混淆词的辨析，希望能够帮助大家提高翻译能力，取得更好的成绩。
一、常见易混淆词辨析：1. Immigrate与EmigrateImmigrate和Emigrate都表示“移民”的意思，但是它们的使用情境略有不同。
Immigrate多指从一个国家移居到另一个国家，强调的是移动的目的地。
Emigrate多指离开一个国家，强调的是移动的出发地。
例如：His parents immigrated to Canada last year. (他的父母去年移民到加拿大。
)My grandparents emigrated from China when they were young. (我祖父母在年轻时从中国移民出去。
)2. Adverse与AverseAdverse和Averse都表示“反对”的意思，但是它们的用法稍有区别。
Adverse通常用来形容事物和不利的环境，而Averse则用于描述人的态度或意愿。
Adverse在句子中通常是形容词，而Averse通常是形容词或者介词。
例如：She had an adverse reaction to the medication. (她对药物有不良反应。
)I am averse to taking risks. (我不愿意冒险。
)3. Assure、Ensure与InsureAssure、Ensure和Insure都表示“确保”的意思，但是它们的用法略有不同。
Assure常常用来表示向人提供保证或安抚情绪，ensure表示确保某事发生或做好准备，而insure则用于表示购买保险。
例如：I assure you that everything will be fine. (我向你保证一切都会好起来的。
专四常见词汇辨析
专四常见词汇辨析1、dominant predominant sovereign这些形容词均含有“占优势的，支配其它的”之意。
dominant : 强调权威。
The British were formerly dominant in India.（英国人从前统治印度。
）predominant : 侧重指影响与新近的优势。
The predominant feature of his character was pride.（他的性格中主要的特点是骄傲。
）sovereign : 侧重指其他事物都从属于或低于它的。
The Queen has sovereign power.（女王握有统治权。
）2、disgrace humiliate shame dishonor这些动词均含“使丢脸、使受耻辱”之意。
disgrace :侧重在别人，尤其在众人面前丢脸。
They have disgraced the whole school.（他们给整个学校都丢了脸。
）humiliate :强调受辱者自尊心的损坏。
Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present.（子女在客人面前举止失当, 父母也失体面。
）shame :指由不光彩或不道德的行为引起的惭愧感或羞耻感。
The class's unruly behavior shamed the teacher.（这班学生不守规矩的行为使老师感到羞愧。
）dishonor :有时可与disgrace换用，但前者是指因失去荣誉所致。
There’s no dishonor in losing.（失败并不是耻辱。
）4、discern discriminate distinguish这些动词均有“区别、辨别”之意。
discern : 语义较笼统，着重精深与准确的观察力，不一定有能分辨关系密切的各项事物的含义。
专四必看词语辨析
专四必看词语辨析considerable――“相当大（或多）的”体贴-描述“体贴，体贴，体贴”（准备或连接）“考虑，考虑”productive――丰饶的，多产的富足——富足，富足，富足profound――很深的，深远的，很远的，深厚的prosperous――繁荣的，昌盛的可敬的——可敬的，可敬的（带有被动意义）——各自的respectful――尊敬人的，尊重人的，恭敬的（主动意义）respecting――（prep）关于腾出，腾出，腾出，腾出，离开，出发短语：getawaywith成功地行骗，侥幸的获取Suchastodo导致状语“so…That…”顶住\语法：therebeing表示原因1.一想到？2.asawhole(=ingeneral)就整体而论3.atwill随心所欲4.偶然的，偶然的；偶然的；偶然的；偶然的；偶然的；偶然的；偶然的，7.ofone’sownaccord(=withoutbeingasked;willingly;free ly)自愿地,主动地8.不符合和？协定不符合某人的习惯？。
不一致9.与每份订单一致10.与根据11.onone'sownaccount1)为了某人的缘故，为了某人自己的利益2)(=atone’sownrisk)自行负责3)(=byoneself)依靠自己12.吃什么？考虑，考虑。
考虑到13.givesb.anaccountof说明，解释(理由)解释，解释解释解释。
例如：因为。
18.beaccustomedto(=beinthehabitof,beusedto)习惯于。
19.了解；（在社交上）熟悉20.acton奉行，按照?行动;actas扮演;actfor代理21.adaptoneselfto(=adjustoneselfto)使自己适应于22.适应？使某物适合新的需要23.inaddition(=besides)此外，又，加之24.除此之外？外部28.admitof(=becapableof,leaveroomfor)?的可能，留有?的余地。
专四常考近义词辨析
管理control, direct, govern, manage, rule, supervise, administer 这些动词均有“打点、支配”之意。
control :普遍的常用词，指对人或物施以约束或节制的力量。
A captain controls his ship and its crew.（船主打点他的船和船上的船员。
）direct :着重行使率领或指导权。
The general manager directed the company through a difficult time.（总司理率领公司渡过了难关。
）govern :着重指运用任何节制的权力来统治或打点一个国家、一个社会或一个部门，暗含能力和常识的运用。
A king governs in that country.（那个国家由国王统治。
）manage :强调对具体事务机构进行打点，有时含受权打点或措置之意。
She managed a clothes shop two years ago.（两年前她开了一家服装店。
）rule : 强调挪用绝对或专制的权力来打点或统治。
The King ruled his people well and wisely.（这位国王英明地统治着他的臣民。
）supervise :着重指运用自己的或被授予的权力来打点、监督工作，含看管意味。
Tomorrow he will supervise all the pupils taking the Englishexamination.（明天全体学生考英语, 他将担任监考。
）administer : 指官方的或正式的对事务的打点。
They had the right to administer their own internal affairs.（他们有权摒挡自己的事务。
）协商consult, negotiate, confer这些动词均含“协商、筹议”之意。
专四词汇辨析
词汇辨析第1组：放弃abandon 指完全、永远地放弃，尤其指对其负有责任或义务者，或者放弃一个项目或计划。
desert 强调故意违背自己的义务、责任或誓言等forsake 指遗弃以前所爱的人或事物，着重于断绝情感上的依恋quit 强调突然或出其不意的放弃，一般指“停止”give up 多用于口头，表示停止做某事词汇搭配第1组：aboutgo about 散布，来往亲密see about 负责处理What about… 1. …怎样做？2. …好吗？[用于提出建议]come about 1. 发生2. 成为现实leave…about到处乱放turn about 1. 向后转2. 转过身来be about to 即将[同义]be on the po int of (doing)好了，下面布置作业。
第一题：选择正确的单词填入句子。
abandon, desert, forsake, quit, give upYou must ___1___ your bad habits.He ___2___ his wife and went away with all their money.The fort had been hurriedly ___3___.You must ___4___ smoking, or you won’t survive.One friend of mine has decided to ___5___ his highly-paid but demanding positio n in his company recently.第一题：1. forsake2. abandoned3. deserted4. give up5. quit词汇辨析ability指脑力或体力上能够干某事，通常暗示把某事办好的能力，后接to do, for, in 或as，不可用of do ingcapacity常指做某事的潜力，也指容纳或吸收的能力，后面常接of, for 或to do faculty指在某一方面先天具备或后天造就的能力talent强调在某一特殊领域，尤其是在艺术方面的天生的才能词汇搭配第2组：accordin accord with 与……一致[同]in accordance/aggreement/line withof one’s own accord出于自愿，主动地[同]voluntarilywith one accord 一致的，一致同意的[同]unanimously好了，下面布置作业。
CATTI综合备考词汇辨析（1）
CATTI综合备考词汇辨析（1）写在前面：在CATTI考试中，综合这一科常常被大家所忽视，这导致一些同学实务过了，但综合没过，这其实很可惜。
其实综合在短期内想要获得比较大的提升并不难，只要掌握了核心词汇和语法，通过考试是没有太大问题滴。
在考前一周，我会更新CATTI综合这一科的词汇和语法部分，希望能给大家考前助力。
词汇辨析（1）1. quench/quellquench意为“使熄灭”eg.to quench thirst by watching plums 望梅止渴。
quell意为“平息”eg:Soldiers were sent in to quell the riots. 士兵们被派去平息骚乱。
相关英语习惯用法：“气得发抖”的常用表达除了quiver with rage,还可以用shake with rage/anger,tremble with anger等。
2. transparent/clear这两个形容词均可表示“透明的”之意。
transparent指清晰透彻,某物完全透明的状态，通过它能清楚地看到其他东西；eg. All of this is transparent to the user. 所有这些对用户面言都是透明的。
clear指视力不受阻碍，强调清晰透彻。
eg. He has clear blue eyes and a dazzling smile,他有明亮的蓝眼睛和灿烂的微笑。
3. doubt/suspect/distrust这组词都有“怀疑”的意思，其区别是doubt普通用词，多指因证据不足或仅凭证据还不能肯定而产生怀疑，多含否定意味.eg. No one directly involved with the case doubted him. 直接涉及此案的人都没有怀疑他。
suspect指“猜疑”，肯定意味较多；eg. The reporters suspect this is a political conspiracy. 记者们怀疑这是一个政治阴谋。
专四词义辨析汇总
专四词义辨析汇总1. elude与evadeelude强调通过巧妙的手段或方法逃避某事物的追赶或捕捉；evade则更多地涉及逃避某项义务或责任。
例如：The thief managed to elude the police.（那个小偷成功摆脱了警察的追捕。
）I can't evade my responsibilities anymore.（我不能再逃避我的责任了。
）2. guarantee与warrantyguarantee指通过明确或默示的方式向某人承诺或保证某事物，使其免于出现问题或损失；warranty则突出明确的合同或承诺，提供保证或保险，使用户在任何情况下都可以得到赔偿或维修。
例如：The company guarantees the quality of its products.（公司保证产品的质量。
）The phone comes with a one-year warranty.（这款手机有一年的保修期。
）3. conform与complyconform表示符合某项规则，标准或传统；comply则更加贴近遵守规则或命令的指示。
例如：All employees must conform to the company's dress code.（所有员工必须遵守公司的服装规定。
）The company is required to comply with new safety regulations.（公司必须遵守新的安全法规。
）4. amateur与noviceamateur是指一位业余爱好者或非专业从事某项活动的人；novice则指刚刚开始学习或接触某项活动的人。
例如：She is an amateur photographer in her spare time.（她业余时间是一位摄影爱好者。
）As a novice dancer, he struggled to keep up with the rest of the class.（作为一个初学者舞蹈者，他在课堂上难以跟上节奏。
四六级翻译中的常见词汇问题解析
四六级翻译中的常见词汇问题解析翻译是英语四六级考试中的一项重要内容。
在翻译过程中，学生常常遇到一些难以理解或容易混淆的词汇，影响了他们的翻译质量。
本文将对四六级翻译中常见的词汇问题进行解析，帮助学生们更好地应对翻译考试。
1. 同义词与近义词的运用在翻译过程中，经常会遇到一些同义词或近义词，如happy和glad、think和believe等。
在选择词汇时，需要根据上下文和语境来确定最合适的翻译。
例如，当原文中表达愉快心情时，可以选择翻译成"happy"或"glad"，但在表达信仰或观点时，"believe"比"think"更为准确。
2. 歧义与上下文的关系有时候，原文的表达可能存在歧义，这就需要根据上下文的信息来进行判断和翻译。
要注意捕捉上下文中的线索，理解原文表达的真正含义。
比如，在句子"He took off the bat."中，如果没有上下文的支持，"bat"既可以解释为"球拍"，也可以解释为"蝙蝠"。
因此，在翻译时需要结合上下文，准确理解原文的意思。
3. 词性与翻译的选择在翻译中，常常遇到一个词在不同语境中有不同的词性，从而对翻译选择造成一定困扰。
例如，单词"force"既可以是名词，表示"力量"，也可以是动词，表示"强迫"。
当遇到这种情况时，需要结合具体的语境来选择合适的翻译。
比如，在句子"The police used force to control thecrowd."中，"force"作为名词，翻译为"力量"，而在句子"He was forced to resign."中，"force"作为动词，翻译为"强迫"。
2023年专四最完整词汇辨析
original 本来的, 最初的, 顺序首位；原著initial 起始的, 开头的, 强调事物起始阶段；首字母primitive 原始的, 人类生命事物发展初期1.primary 时间, 顺序上最早2.call upon 拜访3.cal.i.o.sb.拜访4.target language 目的语言source language 源语言crucial 重要关键的, 强调十分重要5.critical 重要关键的, 危机或缺少的状况6.limitl ess 无限的boundl ess 空间无限性permi.sb.t.d.sth.admit (to) d oing sth.7.survey 做研究时询问别人investigate 对罪犯或事故的调查d emonstrate 表白, 显示illustrate 强调通过例证或图表说明8.ensure 保证9.assur.sb.tha./sb.o.sth. 10.crack up （使）捧腹大笑crack on 努力继续干11.trait 性格中的品质trail 足迹, 踪迹trace 痕迹, 踪迹12.track 轨迹, 轨道vision 视力, 视野, 憧憬（未来的构想, 先见之明）scene 从远处看到的景色, 人的活动场面, 犯罪地点sight 名胜, 有特色的建筑物, 人造景观ndscape 自然景色, 景观d esolate 荒凉的, 荒凉的d esirable 值得要的, 令人满意的d esperate 令人绝望的, 极度渴望的14.d elicate 棘手的, 微妙的, 精美的distracted 转移, 使人分心displaced 取代, 置换dispersed 分散, 散开15.discard ed 丢弃, 抛弃capacity 人的潜在的, 多指才智, 接受, 领悟能力competence 能力, 技能, 令人满意的业务能力, 胜任工作gift 天赋, 生来具有的才干, 才智aptitud e 先天或后天习得的运用自如的能力tame 温顺的, 温和的, 人脾气好, 动物驯服的obedient 顺服的, 顺从于某人或某组织tend er 温柔善感的16.temperate （气候）温暖, 温和active 中性, 运动状态dynamic 有美丽的, 充满活力的（城市）energetic 精力充沛的, 有干劲, 有精神17.vigorous 体力, 精力充沛, 健壮, 有力statistics 记录学: 单数18.数据: 复数19.no less…than = as… asno more…than 和…同样不…20.all/both/d ouble + thehalf/twice +a/theadjust 小改变, 技术性调整～the airconditionerregulate 根据规定控制, 规范～the trafficrectify 彻底改动, 整顿, 修正～the state of chaos 正式, 深思熟虑amend 修改, 改良以提高～the law topatch 修补相同或相似的材料补缀, 补丁21.restore 修复, 修正, 修复建筑, 艺术品minor 较小的, 次要的, 轻微但并非不重要inferior 次等的, 较劣的（物品质量）secondary 重要性或顺序上的第二位22.subordinate 从属, 下级的, 强调主次地位bounce （球）反弹, （人）蹦跳bound 跳跃, （弹性, 轻捷, 优美）hop 单脚跳23.l eap 奔腾, 跃进make a great ～chaos 极度杂乱, 完全混乱disord er 缺少整齐, 顺序in ～mess 十分肮脏, 不整齐in a ～riot 暴动in the ～s24.ban 官方严禁forbid 普通用语, 规定遵守veto 国王, 总统否决法案25.boycott 联合抵制, 拒买＊accus.～sb.o.sth./d oin.指责, 谴责charg.sb.wit.sth./d oin.向法院正式起诉cond emn…for 道义, 原则上强烈谴责be ~ed for26.prosecut.sb.o.sth.提出公.b.~e.forinformative 提供消息, 情报, 增进知识indicative (of) 表达, 象征的initiative 积极的, 自发的27.instructive 教育性的, 有益的dilemma 进退两难, 左右为难struggl e 搏斗, 挣扎, 努力面对困难或险情collision 意见利益的冲突, 抵触或两物相撞28.parad ox 似是而非的说法, 自相矛盾immerse oneself in沉浸, 浸入, 所有浸入液体中, 比方埋头工作dip 部分暂时, 轻微地放进液体, 谨慎或试探性动作duck 潜入, 猛扎又不久取出29.submerge 浸没, 淹没, 长时间完全进入液体深层abrupt 忽然, 意外, 事物突变accid ental 偶尔, 意外, 预料之外casual 随便, 不经意, 无目的, 无计划30.occasional 偶尔, 不对31.anxious about 焦急enthusiastic about 喜欢, 热爱, 赞许keen on极大爱好驱使而来, 热心做某事32.thirsty for 渴望, 做某事愿望强烈insist on坚持意见, 见解, 主张adhere to 坚持忠于, 坚持不懈persist in 坚持, 固执已见, 也可褒义33.maintain 维持, 坚持34.sentence 判刑cond emn 谴责, 道义原则reproach 不快乐地指责35.scol d 责骂, 谴责, 上对下, 长对幼36.many a 许多动词单数more than one 动词单数emotion 情感, 喜怒哀乐passion 激情, 欲望, 强烈爱好, 愤怒情欲sensation 人体感受外部刺激产生的感觉37.sentiment 情绪, 感情色彩, 某种思想唤起的感情, 强调主观作用promising 有希望, 有前程appealing 有吸引力, 动人的pl easing 令人快乐的38.obliging 热心助人, 热情体贴的39.thereof 其中thereafter 此后, 其后thereby 借此, 由此40.thereabouts 在那附近, 大约41.can’t hol d a candl e to 比不上be no better than 差不多be compatibl e with 不能与…兼容keep one’s temper with 忍不住发脾气ratio 比率, 具体数据体现两个关系平行的事物的数量比percentage 比例proportion 比例in ~ to 仍然比例in the ~ of 比…比例rate 比率at the ~ of 以…的速度42.excessively （贬）过份地exceedingly 极其, 非常extensively 广泛地43.exclusively 排他的, 专有地44.stagger 蹒跚spin 旋转shiver（因寒冷恐惊）抖动45.shake（外力, 内心波动）摇动发抖, 动摇equipment 生产研究所需设备装置, 不可数facility 公用大众设备, 设施instrument 乐器, 仪器46.appliance 家用电器, 装置warrant 凭证, 委任状, 批准, 授权令d egree 学位, （文学, 理科, 工科）dipl oma 毕业证书, 证明权利, 特权, 奖状47.certificate 证书, 凭证, 执照none other than 不是别的, 正是…no other than 除…外没有, 只有no more than 仅仅, 但是是no more… than 与…不同样more than 极其, 非常48.other than不同于, 非…stagger 蹒跚, 踌躇stamp 贴邮票于scatter 分数, 散开49.shatter 打坏, 破掉50.stay 住在需付费的地方或短住亲友家resid e 较正式, 合法定居+in/atl odge 短时间或临时住宿+at51.inhabit 栖息, 不加介词52.all eviate 减轻痛苦方面dimish 减少, 丢掉一部分d evalue 贬值, 常指货币53.d ecrease 减少, 数量, 力量, 强度brand 牌子, 品牌label 标签, 商标, 产地tag 小标签price ～trad emark 注册商标draw on 运用, 动用draw in 将某人扯入某事draw up 起草, 草拟54.draw out 取款, 取钱inevitabl e 不能避免的, 阻挡不了und esirabl e 令人不快turbul ently 骚动地, 冲突地tremend ously 极大地, 极其triumphantly 耀武扬威地55.tentatively 实验性地, 暂时地abid e by 遵守, 批准adhere to 遵守conform to 遵守, 符合ply with 遵守, 服从, 用于正式场合acquain.sb.wit.sth.结识, 熟悉, 相似且来往introduc.sb.t.sb.介绍，引进recommend 推荐, 介绍, 具有一定品质的人或物57.present 正式引见, 介绍, 指向公众或很多人第一次介绍某人或某物amplify 扩大, 增长, 表达丰富或扩充细节, 以增强事物完整性, 正式场合～one’s statementextend 延伸, 扩展土地, 空间, 时间magnify 放大, 使用透镜或显微镜58.expand 扩大, 范围体积, 内容, 细节充实59.ad ditions 数量的增长appendixes 书末附录, 阑尾attachments 邮件附件, 机器附加装置60.accessories 附件意与attachment相同, 饰品chuckl e 轻声笑, 暗自笑, 得意或领略某事笑giggl e 咯咯笑, 女人或孩子无法克制地笑jeer 讥笑, 嘲笑=mock61.sneer 冷笑, 嘲笑, 以语言表情和声调表达轻蔑或嘲弄d escription 描写, 描述narrative 对事件过程的描述statement 口头, 书面的声明, 陈述version 版本compl ex 复杂, 侧重成分, 内在关系, 合成的refined 精炼的, 精确的elaborate 精心制作的, 具体阐述的complicated 情况, 问题各部分互相交错, 难以理解intricate 错综复杂的, 复杂精细, 精致sophisticate 复杂精密, 老到世故的～expertise 专业知识62.symbol 象征或表达某种深邃意蕴的特殊实物badge 一般金属证章或写有姓名的袋状标志物token 语气庄重, 礼品, 纪念物等表友谊爱情的象征或标志63.attribute 人物及其地位, 属性的象征64.discl ose 指把故意隐藏的东西公之于众～asecretexpose 揭露丑闻, 坏人坏事, 各种诡计, 事物暴露在外, 人处在何种状态～a conspiracyuncover 移去遮盖物, 让东西显露, 揭露诡计～a pl otdiscover 找到不为人知的东西confess 认可, 坦白+to sth./d oing sth.d eclare 宣布, 声明+thatconfirm 确认证实+n./thatclaim 声称+to d oind efinitely 不拟定的, 无期限的infinitely 无限的, 无穷的65.incid entally 附带地, 顺便提及space 一般意义的空地, 空间spread 延伸的区域, 有界线a ～of landstretch 单数身体上的伸展, 长广度的增长, 伸缩性66.expanse of 广大, 无间隔障碍的广阔区域,天空海洋田野等homogenous 同质的, 同类的67.monotonous 单调的, 无变化的68.forbid d en 权威机构或人物的禁令reject 否认, 敌对的态度拒绝exclud e 拒绝接纳或考虑, 排除d eny 坚定否认某事component 成分, 整体的部分但可分割独立成体composition 固有不可分割的成分factor 因素, 互相作用产生的力量, 状况影响69.ingredient 混合物中的一部分, 多指食物comment 注解, 评注remark 对所见, 所读的简短评论或非正式评论commentary 对某著作, 时间系统的注解或评论, 比赛的现场报道criticism 文艺作品, 音乐表演, 戏剧表演的批评, 评论note 就某一问题在书页边上的注解, 评论see the ～remark 简短, 非正式评论 a few ～s on sth.70.touch 修饰, 增补pace 踱步, 规则步伐stroll 漫步, 闲逛, 走走停停, 心境不快strod e 大踏步走swung along/past/by 轻松地走abolish 法律, 习俗制度的取消或废除cancel 预先安排的活动取消, 删去字句eliminate 消除, 淘汰, 已存在但不需要的东西71.dispose 解决, 处置, 扔掉+ofsenior to(prep.)人年龄大, 资格老superior 人, 物指等级, 价值, 军衔等, 有优越感的意思supreme 正式用语, 等级权利品质上最高, 无可匹敌72.superlative 最高的, 最佳的, 形容词副词最高级asset 断言, 宣称, 主管自信或清楚有力坚持某个情况为事实affirm 肯定宣称某事为事实, 强调相信或坚定信念announce 宣布, 宣告, 初次当众宣布某一主张, 预告意味73.proclaim 宣布宣告成立, 深思熟虑后向大众宣布明确决定或判断, 重大事件, 官方场合blank 纸张上没写字或无记号, 毫无表情go ～一片空白empty 内部无一人或物, 话空洞无意义vacant 未被占用的74.holl ow 空的, 空心的partial 部分的, 不完全的trivial 琐细的, 无足轻重的, 容易解决, 不重要slight 轻微的, 纤细的, 微乎其微, 身材瘦弱, 内容肤浅75.minimal 最小的, 最低限度ment on/about 对…评论reaction to 对…反映/见解impression on 给…的印象, of 对…的印象prehension of 理解力, 了解fabricate 编造, 虚构, 伪造～an excusefake 伪造, 假装～illnessforge 仿造, 伪造钞票文献作品78.pretend 假装伪装, 故意骗人call off 喊走, 取消（活动）, 转移（注意力）call up 打电话, 传讯, 征召（入伍）, 使人回忆起call out 叫喊, 命令行动, 引起, 使起作用～for sth.79.call over 看望, 探访, 点名～to see sb.80.porch 走廊vent 通风孔, 排放口inl et 入水口, 进气entry 入口处81.skate 滑冰～on the iceskid 路面滑而向一面打滑, 汽车自行车车轮失控～into the ditchslid e （顺畅）在光滑表面滑行82.slip 失足, 滑倒intensify 增强, 加剧amplify 放大（声音）, 进一步阐述enlarge 扩大, 放大（体积容积）, 爱好, 活动范围, 增长83.reinforce 加强, 增强～my viewcarry on 继续进行, 从事, 忙于take on 呈现, 承担catch on 变的流行, 理解, 明白84.get on 继续, 进行, 上车glimpse 瞥见, 一瞥, 一点点, 点滴glance 一瞥, 一眼glare 怒目, 刺眼强光, 受公众注目in the ～of publicitygl eam 微光（某种感情闪现）, 耀眼的光a～of hope一线希望flash 亮光闪了一闪, 短暂sparkl e 晶体闪闪发光, 钻石的闪光85.twinkl e 亮光闪闪烁烁, 星光, 眼睛因快乐而闪光86.spectator 观看比赛或某事件的观众viewer 电视观众participant 参与者onl ooker 旁观者drain 排水, 消耗vi时排出, 消耗的东西为主语drop 落下, 主语为滴落的液体spill 溢出, 溅出drip 某物往下滴水dissipation 浪费挥霍, 消散87.expenditure 经费, 支出, 消耗growth 生长过程, 发展upbringing 教养d evel opment 发展, 发育, 成长88.cultivation 种植庄稼, 耕作89.limit 时间空间数量能量产品作出规定～the speedrestrict 严禁限制, 把某人某物限制在一定范围内～oneself to90.confine 施加不可逾越的限制, 暗示束缚, 因素91.tumbl e to 忽然察觉stick to 坚持, 坚守come to 降临, 发生92.adjust to 调整, 适应gl oomy 灰暗的, 令人沮丧的, 形容前景暗淡不景气, 形容人的悲观情绪shady 背阴的, 阴凉的shad owy 朦胧的, 模糊不清的, 阴凉的obscure 模糊难理解的, 不出名的, 某事物模糊不清, 因知识缺少而难解dim 暗淡的, 模糊的, 光线薄弱看不清ambiguous 模糊的, 模棱两可的, 字词句有歧义而使人模糊93.vague 不明确, 暧昧的, 言辞笼统而不清be ～about 不清楚bare 裸露, 缺少必要的遮盖物naked 裸露～eye 肉眼bald 秃顶, 山坡无树无草, 树顶无叶94.barren 贫瘠不毛, 缺少肥力或生活能力, 人不孕95.hand in 上交hand out 分发hand d own 把＊一代代传下去96.hand over 移交, 交出impact 对…产生影响, 撞击impeach 控告, 告发imped e 阻碍, 阻止impend 即将发生nurse 护理, 照料tend 照顾照料, 出于责任心, 博爱而不是私人感情foster 促进, 哺育, 对孩子关心鼓励, 供养, 抚育成长, 促进增长发展97.nourish 喂养, 滋养, 用食物促进生长98.make a pl edge 发誓make a warranty 担保make a claim to 认为…是属于自己的make a guarantee 保证blund er 因无知而犯下的错, 大错, 愚蠢的错误error 判断, 计算或行为上的错误, 治理, 道义上的错误mistake 误会或粗心遗忘所导致的错误99.fault 一般指小且可宽容的缺陷, 错误at ～有责任, 犯过失erectly 直立地, 强调位置姿势挺直地, 不弯曲, 不倾斜straightly 笔直地, 可指水平方向上的笔直, 垂直方向上的不弯曲, 修饰客观事物vertically 垂直地, 竖式地, 垂直于水平线的100.uprightly 竖直地, 正直地101.exert on 对…施加影响压力exalt 正式赞美, 歌颂excel at 擅长, 优于, 优胜别人102.exile 放逐, 流放rend er 给予, 提供renovate 更新, 革新renounce 宣布放弃职位或信仰等103.renew 续期, 更新distort 扭曲, 曲解d eviate 越轨, 脱离d epict 描画, 描述104.divert 转移, 转向favored 受优惠的, 有特权的favoring 顺利的, 有帮助的, 少用favorite 偏爱的, 特别爱慕的105.favorabl e 赞成的, 有利地recommend 推荐, 有称赞价值clap one’s hands=applaud 为某人鼓掌commend 表扬, 称赞, 对具体功绩成就表达嘉奖, 指上级对下级, 长辈对晚辈pliment on 称赞, 侧重客气和礼貌, 含恭维之意fl ock 鸟群, 羊群school 鱼群herd 兽群107.swarm 一大群在季节飞行的昆虫, 有时也指人pick on 打岔, 过不去pick over 挑出来pick out 挑出108.pick up on 注意到, 继续讨论confrontation with对质, 双方对抗局面, 双方意见迥异contradiction 事物间矛盾, 指言辞见解或观点矛盾冲突conflict 人与人, 国与国在价值观, 利益行为等方面不同, 冲突petition 竞赛, 竞争discharge 使某人从监禁, 护理, 责任中释放出be ～d from hospitaldismiss 解雇, 解散～an empl oyeeexpel 驱逐be ～l ed from school 开除resign 辞职～from 辞去…vacuous 茫然的, 空洞的vanilla 香草味的, 普通的valiant 勇敢的, 英勇的110.vagrant 流浪的, 漂泊的invariably 始终不变, 总是ordinarily 平常普通的111.persistently 连续, 坚持不懈地abstract 摘要, 对学术论文或法律论据作的简述digest 文摘, 对原文的浓缩, 缩后保持原文顺序, 重点, 风格outline 大纲pl ot 情节substantial 事实上的, 相称的synthetic 合成的continual 连续不断的, 频繁的, 时断时续的发生continuous 不断的, 连续不断的, 中间不断顿constant 不断的, 恒久不变的, 始终如一的, 经常出现112.successive 连续的, 相继的audition 听觉, 试听illusion 错觉, 幻觉intuition 直觉113.d elusion 错觉, 幻想, 迷惑retire from退休, 退役retreat 撤退, 退却, 悲观, 多指被迫采用退下, 推却行动withdraw 撤回, 撤退, 因某因素离开, 含礼貌, 恭谦, 军队撤退114.resign from 辞退, 退出break through 突围, 突破go through 经历, 经受put through 接通, 完毕, 使穿过115.pull through 渡过难关, 恢复健康prol on.vt.将时间延长到正常限度之外extend 时间空间上的扩展延续stretch 将事物长度延长, 宽度加宽超过规定范围和限度116.l engthen 长度期限拉长, 延长feasibl e 可行的, 实行后成功practicabl e 可实行的, 但效果不一定抱负practical 实践的, 实用的, 未经实践检查的事物117.pragmatic 讲究务实的, 用常识能解决实际问题, 不追求不切实际的目的explain 解释, 使人明白, 弄懂, 远离啊不清楚的东西illustrate 用图或例子说明interpret 诠释, 解释, 阐释文学作品等抽象事物118.account for 说明因素, 理由d ecline to d o婉言谢绝=refuse politely 拒绝社交活动邀请, 规定帮助refuse to d o坚决, 不客气拒绝reject 拒绝来往或与sth.有纠葛, 否认, 敌对态度119.d eny 否认, 否认medium 限度中档, 普通, 平庸mid dl e 位置上居中intermediate 中级, 发展过程的阶段mid 中间the ～17.th centuryabundant 数量充足, 人, 动物, 资源, 雨量pl entiful 食物收获财产, 不用于语言思想时间空间generous 大量, 慷慨, 薪水福利sufficient 足够的=enoughsen.u.sth.发射（火箭）, 取笑conjure up 使某事物浮现, 祈求显灵summon up 振作, 鼓起, 使出力气～a smil e120.squeeze up 挤紧, 挤拢suspens.不了解进展而激动，紧张，悬.keep/hol.sb.insuspending 延迟suspension 暂时停职, 停学, 停赛suspend er （裤子）吊带get over 从疾病, 打击中恢复, 克服get away 走开, 逃脱get off 下来, 下车121.get across 通过, 被理解compe.逼迫，迫使，运用权利，力量迫使对方做事，也表别无办.sth..sb.t.d ooblige 逼迫, 根据法律或道义be ~d byrestrict 约束, 制约be ~ed inmand 命令, 规定, 绝对权威的人的正式命令, 被命令的人有听从服从命令的义务mark 可见的印记, 特别的特性, 留下的痕迹signal 从皆知的, 有约定俗成意义的符号, 信号sign 符号, 征兆, 表达123.gesture 姿势, 手势, 肢体动作district 地区, 行政区region 范围更大, 有一定特点, 有特殊情况或特殊势力影响的地区vicinity 周边地区, 附近地区in the ～of 124.zone 特定地方, 地带earthquake ～pull out （火车）离站, 撤离, 离开pull up 拔起, 停下pull through 脱离危险期, 渡过难关125.pull over （车）靠边, 停靠路边batch 一批, 一组, 大量patch 片, 补丁scratch 乱写, 刮擦声, 抓痕, 擦伤126.hatch 孵化, 舱口take 持有, 怀有某种想法意见～the viewentertain 心理或感情上怀有某事物～id eas/d oubtsallo.允.～sb.(t.d o.sth.stick 坚持立场～todisfavor 不赞成, 不喜欢dispel 驱散, 赶走disqualif.使…无资.～sb.fro.将某人从…开除127.dismiss 让…离开, 免职, 人作主语128.motionless 物体或人静止不动inactive 不活动的, 怠惰的, 不工作的an ～lifestyl estagment 不流动的, 不景气的 a ～economy129.immobile 在某地纹丝不动, 无法移动的clues 线索, 提醒～to 发现真相cue 给人提醒, 标准或模仿的暗示, 指示implication 含义, 暗示, 未明确, 意会130.indication 迹象, 表达certify 用保证书, 许可证来证明confirm 用权威性论述或无可争辩的事实确认testify 作证, 证明verify 核算确认言论说法情况资料属实at large 详尽的, 未被捕的131.at l ength 最后, 具体的murd er 谋杀, 凶杀slaughter 屠杀, 屠宰, 接人或动物massacre （强）大屠杀, 杀无自卫能力的assassinate 因政治因素用非法手段杀害政治领袖人物132.consent 批准conscience 良心, 道德consensus 一致, 舆论133.consciousness 意识, 知觉134.impair 损害impose 强加integrate 合并refrain from 节制, 忍着不做135.restrai.克制，克.～sb.fro.d oin.sth.136.agreement 泛指任何一种达成一致的协议contract 协议, 书面正式条约, 与生意有关treaty 条约, 谈判, 外交达成协定, 依国际法为准则137.convention 公约, 多国, 多集体解决事物的公式, 正式eccentric 人的行为举止古怪, 怪癖queer 反常, 奇怪, 含所修饰事物存在问题的意思absurb 荒唐, 荒唐可笑unique 独一无二get off the ground （计划, 经商点子）有进展on the ground 在现场（战争）below ground 在地下, 去世的138.above ground 在地下, 在世的d escend from世代相传, 后裔stem from 由…导致originate in起源于d erive from 追溯起源vanish 语气强, 完全, 往往是神秘而忽然的消失, 不留蛛丝马迹disappear 强调从视线或脑海中消失, 暂时, 忽然, 永久的fad e away 侧重逐渐消失evaporate 蒸发in light of 根据, 鉴于, 考虑到in favor of 赞同, 支持in course of 在…中fresh 新鲜, 未用过的novel 新事物的新奇, 独特original 独创性, 原创性139.innovate 富于创新, 革新精神140.empirically 经验为主地exceptionally 意外地, 特殊地explicitly 明白地, 明确地extravagantly 挥霍无度地eternal 永恒的, 时间上的连续infinite 数量限度上的巨大, 某物无限制, 边界ceasel ess 不断地141.everlasting 永恒的, 不变的set d own 写下, 记录, 记下set up 开办, 建立, 设立set about 开始忙碌, 着手工作142.set off 出发, 动身assignment 工作, 作业, 指上级分给下级一定量的期限完毕的工作mission 使命, 任务, 政治, 宗教, 商业tour 观光路程rol e 角色aggravate 复旦罪行病情加重, 使恶化provoke 刺激, 导致strengthen 加强, 巩固, 增强143.intensify 使强烈, 加剧inconsid erabl e 微小的, 价值低的inconsid erate 不体贴别人的calculate 计算, 打算speculate 推测, 思考circulate 流传, 循环144.regulate 调控, 校准normal 正常的, 普通的, 达正常水平, 与abnormal 相对general 普通的, 影响有关事物大多数的, 大多数的特性usual 平常的, 通常的, 强调常见, 不稀奇的145.average 普通的, 一般的, 强调一般水平,普通水准146.conspicuous 明显或值得注意的事物noticeabl e 显著的, 易察觉的147.prominent 重要的, 接触的, 卓越的seniority 年长, 资历深, 职位高superiority 优越, 优等height 高度, 高148.hierarchy 等级制度, 统治集团faint 眩晕的, 人在特定场合感到虚弱, 由于某种因素导致的暂时的情况feebl e 身体衰弱无力, 与年纪大有关fragil e 物体易碎的, 人体质虚弱易受伤vulnerabl e 易受伤害的149.regretful 人后悔的regrettabl e 某事令人遗憾的hoist 升起, 吊起, 借助机械手段来提高重物ascend 物体逐渐继续上升, 升起rocket 强调上升忽然且速度迅猛150.arose from无形的, 抽象的东西的出现或产生151.alternatively 两者选其一alternately 交替地jointly 联合地, 共同地152.mutually 互相地, 彼此地comprise 包含, 由…组成compose of 由…组成, 常被动consist of 由…组成, 积极153.constitute 构成, 组成prize 奖赏, 奖bonus 奖金, 分红reward 奖励, 赏金154.gratuity 小费, 退职金turn d own 拒绝, 调小, 调低turn out 生产, 结果是, 关掉turn up 出现, 发生155.turn in 上交, 归还156.betray 背叛d eceive 故意识使人误入歧途, 诱惑使人被骗上当, 信认为真misl ead 误导, 误解157.trick 以小计谋狡猾, 不光彩地捉弄d epreciation 贬值, 跌价d eposition 在法庭上宣布作证, 证词158.d epression 不景气, 萧条159.air 气氛160.climate 气候, 某一时期社会风气, 潮流161.fundamentally 主线地insignificantly 无关紧要地actual 实际的, 现实的, 事实上已发生或存在的, 不仅是在理论上也许发生或存在的true 真实的, 与实际相符, 而非虚假authentic 某食物来源真实, 非虚构, 表经鉴定为真实可靠的162.genuine 货真价实, 不是伪造或掺有杂质, 强调物体自身纯真度embrace 包含, 拥抱elaborate 精心制作, 具体阐述exaggerate 夸张, 夸大163.embark 上传或飞机, 从事convert to 转变, 变换contribute to 捐赠, 奉献correspond to 相应, 符合164.consent to 批准, 答应, 赞成165.in issue 在争论中in terms 在商谈中invaluabl e 无法估价的, 非常宝贵的priceless 无价的, 极有价值的unworthy of 不值的, 局限性取的worthl ess 没有价值的166.issue 官方正式渠道发行邮票纪念币股票distribute 把东西发给所属者, 应得者publish 出版发行文字作品, 发布新闻, 间接167.release 准予发表, 发布发行新闻唱片, 电影软件168.out of reach 没技能权利金钱而难以实现out of stock 无现货的, 脱销, 无库存out of business 破产, 失业169.out of season 蔬菜, 水果不妥季, 反季节170.rich knowl edgequick brain 机智灵活productive 多产, 富饶171.fertile brain 主意多, 有发明力ignore 故意不顾, 不理显而易见的事物negl ect 故意忽略有职责义务的事情omit 故意或无意忘掉, 删去overl ook 因匆忙仓促视而不见assault 袭击, 袭击all ege 宣称, 断言ascribe to 归因于pursue 继续做, 从事, 事业, 研究d evote to 奉献engage in 从事seek 寻求stereotypical 老套的, 过时的religioustraditional 传统的, 行为态度守旧的orthod ox 观念做法正统的l ook over 审查账目, 端详l ook after关心, 照应l ook into 调查172.l ook through 温习, 浏览173.d ecay 从健全或完整状态下自然或逐渐变坏rot 语气最强, 暗示腐烂到无法辨认的限度spoil 语气最轻, 指家中的或市场上的食物变坏174.corrupt 人为权或钱做非法的事情, 道德败坏contaminate 弄脏, 污染contemplate 深思, 注视consolidate 巩固, 加固175.contradict 否认, 辩驳distinct 有区别的, 清楚的, 指一切清楚可辨的东西, 不强调与同类事物的差异evid ent 无可争议的清楚, 抽象事物及推理explicit 声明, 规定, 清楚明确176.transparent 某事含义清除易懂, 谎言借口显而易见177.class 特性时间限度方面的不同对同一事物进行分类或排列grad e 事物质量, 价值提成不同等级, 层次rank among/below 按照价值地位名望不同将人或物放入合适位置178.rat.sb.a.对事物的等级价值层次作出决定, 对…评价ascertain 拟定, 查明ascribe 归因于, 归咎于avert 防止, 转移179.assert 断言, 主张fame 好名声, 声誉, 有某种成就而为众人所知honor 荣誉, 名誉, 某人用崇高或英雄行为举止而得到的荣誉reputation 名望, 名声, 局外人或公众对某人某事的见解, 可好可坏180.worship 崇敬, 仰慕, 怀有宗教般的虔诚崇敬的感情brief 短暂的, 简介的, 某事延续时间短暂, 指发言, 文章内容简短扼要instant 瞬间的, 即刻的, 时间短, 不含连续意味prompt 及时的, 准时的, 时间短, 不连续181.transient 短暂, 转瞬即逝, 描述一个连续时间很短worn away 消磨打发, 时间流逝worn d own 使消瘦, 厌烦worn out 使疲乏, 厌倦, 使耗尽182.worn off 渐渐减少, 消逝rigid about常指法律规章制度死板过严, 也指人固执, 难以改变solid 物质结构坚硬, 结实stiff from d oing人体肌肉或关节僵直疼痛, 人行为拘谨, 生硬183.strict 对规则标准严格遵守, 人严格严厉sheer 全然的, 纯粹的, 修饰抽象名词～d elightutter 完全的, 彻底的, 说话人否认态度的场合at an ～l oss 不知所措pure 纯粹的, 纯的, 不混杂其他杂质, 强调事情的彻底性, 所有性184.thorough 完全彻底的, 无漏掉的, 强调没漏掉任何东西remedy 补救, 治疗revive 清醒, 复兴reproach 责备, 申斥185.revenge 报复, 洗雪reckon on 依赖, 指望frown on 不赞成, 反对speculate on 考虑, 推测186.figure on 打算, 把…估计在内187.blind 瞎d eaf 聋dumb 哑, 沉默不语的inarticulate 口齿不清的188.result in(结果)/from(因素)assure 使放心entail 使成为必要, 必然导致accomplish 完毕exceed 超过超过, 超过某种可以度量的限度或已知的限度overtake 赶上超过, 因速度赶上某人或车辆transcend 超过, 超越, 指概念范围, 分类等抽象方面超过189.surmount 超越, 战胜, 克服困难, 超越障碍venturesome 某一过度的冒险爱好, 在行动前对形势做了谨慎的估计daring 大胆, 果断, 英勇rash 言语行动上的轻率, 一时冲动190.reckl ess 不小心, 不考虑自己或别人, 不顾后果set up 创建, 设立set forth 陈述观点, 启程set about 着手于, 开始干191.set in 开始, （讨厌的, 不受欢迎的事物）到来192.burglar 夜间撬窗破门行窃bandit 在乡间或森林地区结帮活动, 恐吓或暴力行窃的人, 现指有组织或单独抢劫的盗匪gangster 结伴进行各种非法活动的武装歹徒prirate 海盗mediate 调解, 斡旋, 指第三方通过与矛盾双方对话达成协议, 解决纷争reconcil e 调和, 和解, 指使两个相反或完全不同的意见信念需求达成和谐一致, 两人吵架或纷争后和好interfere with 妨碍, 干预, 贬义in 干预别人事务intervene 干涉, 干预, 正式且带有行动的干预interrupt 打扰, 打断, 阻碍, 打断某人说话disturb 打扰, 妨碍, 失去了正常的状态或导致困难产生193.involve 卷入困境, 罪行, 导致复杂或尴尬局面beneficial 对身体健康有益, 又帮助或对事业起良好作用advantageous 有利的, 取得优势或占先favorabl e for 环境有利194.preferabl e to更好的, 更合适的, 更可取的impartial 不偏袒的, 公平的, 结论公正objective 真实客观, 以客观事物为依据impersonal 没有人情味的, 人情冷淡195.inhuman 残暴的, 无同情心的, 无人性的drastically 彻底地, 大大的196.pred ominantly 重要的, 大部分地cond ense 浓缩, 提炼, 精简, 指增长某物密度, 使之变小, 也指把书中不重要的部分去掉, 保持本质。
英语专四词汇辨析
4）specific(特种的): Detailed and exact, clear in meaning and explanation, fixed, determined.(used in scientific articles) It implies a quality or character distinguishing a kind or a species. 例句：He gave me a very specific instruction. There is a specific tool for each job. 5）peculiar(独特的): Strange or perhaps unpleasant. It implies strangeness. 例句：He has a peculiar way of speaking.
四、aim, goal, purpose, end, target, object 这些名词均有“目标、目的”之意。 1.aim ：从本义“靶子”引申而来，侧重比较具体而明确的 目标，但常指短期目标。 例如：You aim too low. （你志向太低。） 2.goal ：指经过考虑和选择，需经坚持不懈的努力奋斗才 能达到的最终目标。 例如：When he at last arrived in Rome he felt he had reached his goal.（当他终于抵达罗马时, 他感到自己已达 到了目的。） 3.purpose ：普通用词，既指以坚决、审慎的行动去达到的 目的，又指心中渴望要实际的目标。 例如：He returned to his homeland with the purpose of serving his own people.（他返回祖国, 意在为祖国人民服 务。）
CATTI综合备考词汇辨析（2）
CATTI综合备考词汇辨析（2）词汇辨析（2）1.restrained可作前置限定词也可以作表语e.g. her restrained smile 她克制的微笑The costumes and lighting in Yang Dechang's movie were restrained.杨德昌电影里的用光和服装都很朴实。
restraint表示“限制，规定”的意思时，近义词有restriction, constraint, limitation.它们有细微差别restraint 指现存的限制或制约因素，可能是由于他人的决定而存在于自身之外的限制，也可能是由于担心别人的想法而自设的限制。
e.g.moral/ social/ cultural restraints 道德／社会／文化制约因素restriction 指掌权者所作的限制规定或法规。
constraint指现存的，也可能是由于某人的决定而存在的限制或约束。
limitation较通用，可指人为的规定，也可指客观存在的构成限制的事实或情况。
2. principally和primarily都有“主要地”的意思，此时它们的同义词为mainly/chiefly.e.g. The coupon is aimed principally at customers with tighter budget. 优惠券主要是针对囊中羞涩的顾客的。
a course designed primarily for language researchers主要为语言研究人员开设的课程3. hypocrisy意为“伪善，虚伪（贬义）”。
e.g. Sam cannot put up with the hypocrisy of his roommates.山姆受不了室友们的虚伪。
anarchy意为“混乱；无政府状态；无秩序”，表示状态是不可数名词。
e.g. There was complete anarchy in the house when theparents were away. 父母不在家，家里一片混乱。
专四词语辨析(2)
专四词语辨析（2）11. enough：侧重份量和数量的足够。
adequate：强调符合一个客观要求或标准，这个要求或标准可能不太高或不太严格。
His income is not adequate to his family’s needs.他的收入满足不了家庭需求。
sufficient一般用于正式书面语中，且只能放在所修饰的n.前。
The rain is not sufficient to do any harm.这场雨不足为害。
12. flaw：原意为“裂缝，裂隙”，引申为“缺点，漏洞，瑕疵”，表示存在的或出现的某种破坏了完好统一体的因素，强调对完美性或有效性的损害。
defect：“欠缺，不足”，指缺乏达到完善或发挥效用所需要的东西，也常指一般的缺陷。
No one is without defects.人无完人。
fault：“缺点，毛病；错误，过错，责任”，一般指性格上的弱点或行为上的过失及责任。
mistake：指由于认识上的缺点而无心犯下的错误。
error：常指违反一定标准而犯的错误。
mistake和error虽然常常通用，但在习惯搭配中不能互换。
13. freedom：强调不受外界任何限制和约束，或者可以完全按照自己的意愿行事。
liberty：侧重于从所受的压制或压迫下解放出来。
14. glance：指看一下或瞥一眼(有意识的)。
glimpse：一般指看一眼或一瞥(无意识的)。
look：一般用语，表示直接用眼睛看。
sight：与视力和视觉有关，意指察看或视野；风景，名胜常用sights。
view：常指视野，视域景色和眼界，观点。
eye：“观点，见解”，用复数。
scene：场景，风景，场面，场所。
scenery：指一切风景的总称。
15.huge：体积和数量大得超过一定的标准，可形容物体、距离、程度和声音等。
enormous：着重指体积庞大，常指硕大无比，令人咋舌的事物。
多用来形容形体、数量和程度，有时含有严重、紧急的意思。
专四词汇辨析(1)解读
专四词汇辨析become, get, grow, turn, go, come这些动词均可表示“变成，成为”之意。
become :最普通用词，作为连系动词，指从一个状态向另一个状态的变化。
Mr. Jones became headmaster last year.琼斯先生去年当了校长。
get :常指某人或某物有意无意地获得引起变化的因素，结果使变成另一状态。
She is getting old.她开始衰老了。
grow :常指逐渐地变成新状态，强调渐变的过程。
Babies grow very quickly.婴儿长得很快。
turn : 侧重指变得与原来截然不同，有时含贬义。
When she saw this, she turned red.看到这个, 她脸红了。
go :作为连系动词，通常与形容词连用，指进入某种状态，从而发生变化，多指不好的状态。
The woman had gone mad.那女人疯了。
come :侧重变化的经过或过程，多用于不良情况。
That's what comes of disobeying the instructions.这就是不按指示办事的结果。
attract, charm, enchant, fascinate, tempt这些动词均含有“吸引，引诱”之意。
attract ：普通用词，指客观上吸引人的注意力。
例如：The panda attracted many children. 那只熊猫吸引了不少孩子。
charm ：侧重迷住某人或使之高兴。
例如：Her charm prejudiced the judges in her favor.她姿色迷人，因而评委都偏向她。
enchant ：着重指有能力引起被迷住者的欢乐或赞美。
例如：The book enchants the readers of five continents.这本书风魔了五大洲的读者。
fascinate ：通常含使人无法拒绝、无法摆脱的意味。
专四常见词义辨析
• control, direct, govern, manage, rule, supervise, administer • 这些动词均有“管理、支配”之意。 • control: 含义广泛的常用词，指对人或物施以约束或控制 的力量。 • direct: 侧重行使领导或指导权。 • govern: 侧重指运用任何控制的权力来统治或管理一个国 家、一个社会或一个部门，暗含能力和知识的运用。 • manage: 强调对具体事务机构进行管理，有时含受权管理 或处理之意。 • rule: 强调用绝对或独裁的权力来管理或统治。 • supervise: 侧重指运用本身的或被授予的权力来管理、检 查工作，含监督意味。 • administer: 指官方的或正式的对事务的管理。
• creep, climb, crawl • 这些动词都有“爬”之意。 • creep: 多指人或四足动物匍匐爬行，尤指 偷偷地或不出声地缓慢向前爬行。也指植 物的蔓延生长等。 • climb: 通常指用手或足爬上或爬下，也指飞 机、日、月的上升，还可用作比喻。 • crawl: 指人或动物以身躯贴着地面缓慢地移 动。
• robber, thief, burglar, bandit, gangster, pirate • 这些名词均有“资贼、强盗”之意。 • robber: 指以暴力或威胁等手段强行夺取他人财物 的人。 • thief: 普通用词含义广泛，一般专指盗窍者。 • burglar: 指夜间撬窗破门行窃的人。 • bandit: 指在乡间或小林地区结帮活动，使用恐吓 或暴力行窃的人。现指有组织或单独进行抢窃的 盗匪。 • gangster: 指结伙进行各种非法活动的武装歹徒。 • pirate: 指海盗。
• lonely, alone, desolate, lone, solitary • 这些形容词均有“孤单的，寂寞的”之意。 • lonely: 强调孤独感，含“渴望和他人在一起”的 意味。 • alone: 普通用词，指独自一人的状态，有时含孤 寂之意。 • desolate: 语气强烈，强调遭受损失和失去亲人所 带来的难以忍受的痛苦。 • lone: 较文雅，可与lonely换用。 • solitary: 可指因被遗忘或遗弃而产生的孤独感， 也可指人的生性孤僻。
英语考试常见词语辨析
1.“tradition、convenience、habit、leisure”四个名词：tradition传统；convenience方便，便利；habit习惯，leisure休闲，空闲2.rarely、fairly、rather、pretty、quite、veryrarely表否定,几乎不.fairly、rather、pretty还有quite、very都是副词，表程度。
(1) 这几个词都可表示程度，但语气的轻重不同，大致可描述如下(后面的词比前面的语气强)：(not) → fairly → quite → rather / pretty → very(2) 这几个词中，只有rather 可以与比较级和副词too (太)连用：It’s rather warmer today. 今天暖和多了。
This one is rather too large. 这个稍大了一点。
【注】quite 有时也与比较级连用, 但通常只限于quite better (身体健康)这一表达中。
(3) rather和quite 有时可直接修饰动词, 而其他几个副词一般不这样用：I quite agree with you. 我完全同意你(的意见)。
)We rather like the book. 我们很喜欢这本书。
(4) rather和quite 与“冠词＋形容词＋名词”连用时，通常置于冠词之前，有时也可放在冠词之后。
但遇此类似情况，very 或fairly 则只能放在冠词之后(形容词之前)：It’s quite [rather] a good idea. / It’s a quite [rather] good idea. 那可真是个好主意。
【注】若此结构中没有形容词，则quite 和rather只能放在冠词之前：It was quite [rather] a success. 那事相当成功。
(5) 修饰不可分级的形容词(如right, wrong, ready, full, empty, perfect, impossible, alone, unique等)通常只用quite，此时quite并不表示“相当”或“很”，而表示“完全”：Y ou’re quite right (wrong). 你完全正确。
专四常考近义词辨析
专四常考近义词辨析
1. affect 和 influence：两者都有“影响”的意思，但 affect 通常指直接的、短期的影响，而 influence 则更强调长期的、深远的影响。
2. advantage 和 benefit：两者都有“好处”的意思，但 advantage 更侧重于优势、有利条件，而 benefit 则更侧重于利益、收益。
3. anxiety 和 worry：两者都有“焦虑”的意思，但 anxiety 更侧重于心理上的不安和紧张，而 worry 则更侧重于对未来的担忧和顾虑。
4. continuous 和 continual：两者都有“连续的”的意思，但 continuous 更侧重于不间断的、连续不断的，而 continual 则更侧重于有间断的、断断续续的。
5. courage 和 bravery：两者都有“勇气”的意思，但 courage 更侧重于内心的勇气和决心，而 bravery 则更侧重于外在的勇敢行为。
6. devise 和 invent：两者都有“发明”的意思，但 devise 更侧重于设计、策划，而 invent 则更侧重于创造、发明新的东西。
7. emotion 和 feeling：两者都有“情感”的意思，但 emotion 更侧重于强烈的情感体验，而 feeling 则更侧重于一般的情感状态。
以上是一些专四常考的近义词辨析，希望对你有所帮助。
在考试中，要根据具体语境和句子结构来选择合适的词汇。
专四词语辨析大全
专四词语辨析大全有很多辨析是平常找不到的~ 用Word文档打的话至少50页~近义词辨析abandon, desert, forsake, leave, give up这些动词或词组均含“抛弃、放弃”之意abandon: 强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等，这可能是被迫的，也可能是自愿的。
desert: 着重指违背法律责任和义务，或自己的信仰与誓言的行为，多含非难的意味。
forsake: 侧重断绝感情上的依恋，自愿抛弃所喜欢的人或物。
也指抛弃信仰或改掉恶习。
leave: 普通用词，指舍弃某事或某一职业，或终止同一某人的关系，但不涉及动机与果。
give up: 普通用语，侧重指没有希望或因外界压力而放弃。
ability, capacity, capability, genius, talent, competence, faculty, gift, aptitude这些名词均可表示人的“能力，才能”之意。
ability: 普通用词，指人先天的或学来的各种能力。
capacity: 侧重指人的潜在能力，通常不指体力，多指才智，尤指接受与领悟能力。
capability: 多用于人，指胜任某项具体工作的能力，也指本身具有、尚未发挥的潜在能力。
常与of或for连用。
genius: 语气最强，指天赋的高度才能与智力。
talent: 着重指人某方面具有可发展和倍养的突出天赋才能，但语意比genius弱。
competence: 正式用词，侧重指令人满意的业务能力与水平，达到胜任某项工作等的要求。
faculty: 指特殊的才能或智力。
gift: 着重个人的天赋的才能或在某方面的显著本领，常暗含不能用一般规律作解释的意味。
aptitude: 多指先天或后天习得的运用自如的能力，常暗示接受能力强，能迅速掌握一种学术训练或艺术技巧。
able, capable, competent这些形容词均含有“有能力的，能干的”之意able: 最常用词，多用于褒义，着重指多方面的，经常性的，或潜在性的能力。
专四常见词汇辨析
<26> affect, influence 这些动词均含“影响”之意。
1. affect ：作主语通常是物而不是人，指一物对另一物产生的消极影响。
例如：The tax increases have affected us all.（加税已经影响了我们所有的人。
）2. influence ：侧重在思想、性格、行为等方面所产生的潜移默化的影响，也可指自然力的影响。
例如：His parents no longer have any real influence over him.（他的父母对他已不再有任何约束力了。
）[affection, love, attachment 这些名词均含“爱、热爱”之意。
1. affection ：指对人的爱慕或深厚、温柔的感情，侧重感情的深沉。
例如：When the interviewer asked about your family or school, you should speak with loyalty and affection.（当面试官提到你的家庭和学校时，你说话时要显得忠诚和热爱。
）2. love ：比affection的语气更强。
表示一种难以控制的激情。
例如：My daughter loves folk songs very much.（我女儿很喜欢民歌。
）【小编语：原来“I love you”所倾注的感情如此之深......童鞋们在对自己爱慕的人说这句话之后一定要负责哦~=w=3. attachment ：通常用于书面文字中，既可指对某人某物的喜欢，又可指出自理智对某人或某物的热爱，尤指长时间的爱。
例如：She has a great attachment to her sister.（她十分依恋她的姐姐。
）<25>affair, business, matter, concern, thing 这些名词均含“事情”之意。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
翻译资格考试常见英语词语辨析（1）来源：翻译资格【学而优则进，考试大以成！】 2010年11月30日翻译资格考试常见英语词语辨析（1）。
考试大口译笔译站为您2011年翻译资格考试做足准备，冲刺高分！1.elder 与elderly两者都为“年老的”，但有细微的差别。
elderly 指中年与暮年之间的年龄，表示人已过中年，因此，这词常用来代替old。
如：an elderly gentleman. 一位年长的绅士。
elder指年龄稍长者，适用于家庭的兄弟姐妹之间。
如：Tom is the elder of the two. 汤姆是两个孩子中较大的一个。
2.precious 和expensiveexpensive 表示“昂贵的”。
如：The drink was cheap , but the food was very expensive . 饮料很便宜，但食物很贵。
precious 表示“珍贵的，宝贵的”。
如：The children are precious to me . 孩子们对我来说很重要。
3.regret to do 和regret doingegret doing 表示“做了某事而感到遗憾或后悔”，v-ing 动作发生在regret 之前。
如：I regretted missing the train. 我为没有赶上火车而感到很懊恼。
regret to do 指“当时或现在遗憾地做什么”。
如：I regret to tell you that we can 't stay here any longer. 我遗憾地告诉你，我们不能在这儿多呆了。
4.day by day 和day after day两词组意思很近，但有区别：day by day 只用作状语，表示“一天天地”, 有逐渐转变的意思。
如：Day by day she seems to grow a little taller.她似乎一天天地长高了。
day after day 可作主语，宾语等，亦可作状语，表示“一天又一天”，强调动作的重复，表示时间的长久。
如：We do the same work day after day. 每天我们做着同样的事情。
/ Day after day went by , and I still don't receive her letter. 一天天过去了，我还是没有收到她的来信。
5.damp 与wet两者都表示“潮湿的”，但有细微差别。
wet 指曾浸泡在液体中或布满了液体的东西，或指多雨的天气。
如：It's a wet day. 今天是一个雨天。
/ wet clothes 湿衣服。
damp 指未湿透但潮湿的东西。
The damp in the air makes me uncomfortable. 潮湿的空气使我感到不舒服。
6.hunger 与starvation两词都表“饥饿”。
hunger 指人对食物的迫切要求，是一种正常的生理现象。
如：Hunger is the best sauce. 肚子饿了吃什么都香。
而starvation 指长时间缺乏食物引起痛苦，与hunger 相比是不正常的生理现象，而是人为的灾难。
如：The old man died of starvation. 那个老人活活饿死了。
7.boring 与dull , tiresome三词都为“令人厌烦的”，但有区别：boring 概念最广，尤指引起人厌倦、枯燥的谈话文章，也指令人生厌的人。
如：The talk was very long and boring. 这篇谈话冗长，毫无趣味。
dull 与boring 极为相近，也指因呆板或缺乏趣味性而令人感到厌倦。
如： a dull book 一本枯燥的书。
tiresome主指单调沉闷而产生疲倦厌烦。
如：It's tiresome to be funny for a whole evening整晚上都逗笑取乐是很疲劳的。
8.gift 与present两词都为“礼物”，但有细微的差别。
gift 既指免费捐赠给团体或机构的物品，也指亲友间互赠礼品。
如：a gift to the museum一件捐给博物馆的赠品。
present 指亲友间互赠, 如：Here is a little present for you. 这儿有你一份小小的礼物。
9.handsome 与beautiful两词都表“美丽”，但有区别。
beautiful 指优美和谐、高贵，多形容妇女、地方、事物，很少用来形容男子。
如：a beautiful woman 一位美丽的妇女/ a beautiful scene美景。
而handsome 用于形容男人，表示英俊潇洒。
如：He is a tall and handsome man. 他是一个高大英俊的男人。
10.country 与nationcountry 表示国家，包括领土和人民，着重指疆土。
该词概念极为广泛，可用于各种文体，有时作“祖国”讲，带感情色彩。
如：China is a great country with a long history .中国是一个历史悠久的伟大国家。
/ His father s country was France. 他父亲的祖国是法国。
/ After many years abroad,he wanted to return home to his country. 在国外呆了多年以后，他想回到自己的祖国去。
country 来源于拉丁文contra，是对立的意思，即某地区与其他地区极不相同从而独立存在。
nation指在某一国土上定居的人民，以及代表他们的独立政权。
nation 来源于拉丁文nasci,意思是出生，nation原指具有相同血源的民族，因此它强调一个国家中的人民，概念较country 狭窄。
如: the Chinese nation 中华民族。
The whole nation rose to resist aggression. 全民奋起抗击侵略。
/ The president spoke on radio to the nation. 总统通过广播向全国人民讲话。
但在国际交往正式场合下，ation 语体庄重，较country 用得多。
如：the United Nations 联合国/ a most favoured nation 最惠国/ the law of nations 国际公法。
11.among 与betweenbetween 的意思是在……中间，在……之间，一般指在两者之间。
例如：There is a table beween the two windows. 在两扇窗户之间有一张桌子。
/ We have our breakfast between seven and half past seven. 我们在七到七点半之间吃早饭。
between 有时也表示在多于两个以上的事物之间，但那是指在每二者之间。
例如：therelationship between different provinces and municiplities 省市和省市之间的关系(这里是指每两个省市之间的相互关系。
) among 的意思是在……中间、在……之中，一般是在三个或三个以上的同类事物之中。
例如：Divide these among you three. 这些东西你们三人分吧。
/ Theteacher distributed them among the students. 教师把这些东西分给了学生。
12.disease 与illnessdisease 泛指各种原因已查明的急性或慢性疾病，又可指传染病，甚至动植物的各种病害，概念十分广泛。
如：an acute disease 急性病/ a chronic disease 慢性病/plant diseases 植物病害/ His suffering is caused by the wound and not by the disease. 他的痛苦是由创伤而非疾病所引起的。
/ The ultimate causes of cancer and other diseases are still unknown. 癌症与其他某些疾病的根本原因始终不明。
illness 泛指疾病，极为普通常用，多指慢性病，或身体的极度虚弱等，但不影响日常的活动。
它有时可与disease 交替使用。
如：There has been a lot of illness in the family recently. 最近以来这家人常生病。
/ An illness that caused him little difficulty in his youth beganto take its toll as he reached middle age. 有种病在他年轻时影响并不大，但等他到了中年，却成了他的负担。
13.university 与collegeuniversity 大学，综合性大学，通常指由多个学院( college)组合而成的综合性大学。
它概念广泛，指最高水平的学校，可授予各种学位，也指大学的全体教师和学生。
如：Beijing University 北京大学/ Harvard University 哈佛大学/ He graduated from YaleUniversity in 1965. 他在1965年从耶鲁大学毕业。
/ The whole university is against the changes. 整个大学都反对这种变革。
college 既可广泛地指高等学校，也可专门指独立的学院或附属于综合性大学的学院。
在美国college 可以授学士学位，在英国规模庞大的中学也可称college。
a medical college 医学院/ teachers training college 师范学院/ business college 商学院/ There are many colleges at Oxford and Cambridge.牛津大学和剑桥大学有很多学院。
14.beat和win这两个词都有“获胜，打败”的意思，但其后宾语不同。
beat是“打败，优于”的意思，后面接人或队，如：We beat them.我们赢了他们(打败了他们)。
Class 1 beat Class 3 at football.一班踢足球赢了三班。
win指“赢，获胜”，后面接比赛、名次，如：We won the match/game/race/the first place. 我们赢了这场比赛(获胜了第一名)。