引用服装尺寸中英文对照

引用服装尺寸中英文对照Tops 上衣

bust ，bust （女）胸围，［粤］胸阔

chest ，chest width （男）胸围，［粤］胸阔

waist 腰围

bottom ，hem ，hem opening 下摆，［粤］脚围waistband width（夹克等上衣）脚围

waistband height（夹克等上衣）脚高

front cross 前胸宽，［粤］前胸阔

across measure横量，［粤］横度

neck width ，neck across 领宽，［粤］领横

neck drop (center back to center front) 领深(后中到前中) front neck drop

back neck drop

前领深后领深

placket width 门襟宽，［粤］门筒阔

pocket welt width 袋口高

pocket high point shoulder

袋尖高（口袋最长的高度）总肩宽，［粤］肩阔

shoulder length armhole ( curve ，small shoulder 肩长，［粤］小肩长（单边肩长）

）袖窿，［粤］夹圈（弯量，［粤］弯度）

armhole （straight ）袖窿，［粤］夹圈（直量，［粤］直度）armpit 腋窝，［粤］夹底

sleeve length 袖长overarm 上袖长

underarm 下袖长

sleeve crown height 袖山高

biceps 袖肥，［粤］袖髀围

upper arm width ，sleeve width 袖肥，［粤］袖髀阔sleeve opening 袖口

cuff width 袖头宽，［粤］鸡英宽

cuff height 袖头高，［粤］鸡英高

elbow width

center back length back cross 后背宽，collar length 领长collar point spread collar point 领尖长upper collar height collar band height Bottoms 下装

肘宽后中长

［粤］后背阔

领尖距

上级领高

领座高，［粤］下级领高

waist （relax ）腰围（松量，［粤］松度）waist （stretched ）腰围（拉量，［粤］拉度）waistband width （裤、裙等下装）腰围waistband height （裤、裙等下装）腰头高hip ，hip width 臀围，坐围high hip 上臀围，上坐围thigh （under crotch ），thigh width 髀围，大腿围（裤浪底，forearm width

量）leg opening 裤脚围knee 膝围sweep （裙）下摆，［粤］（裙）脚围side seam ，outseam length 外长，［粤］侧骨长

inseam length 内长fly length （裤）门襟长，［粤］钮牌长fly width （裤）门襟宽，［粤］钮牌宽front rise 前直裆长，［粤］前浪长back rise 后直裆长，［粤］后浪长back yoke height

后约克高，［粤］后机头高

服装线迹英语词汇 Jandy Zhu 编辑stitch 线迹，针脚，［粤］针步，线步

bartack ，（bar tack ，bar-tack ）套结，倒回针，加固缝，［粤］打枣flat-lock stitch ，

（flat lock stitch ），covering stitch 覆盖线迹，绷缝线迹interlock stitch 联锁线迹，多线链式线迹

single thread chain stitch 单线链式线迹，单线链状线，［粤］单线锁链底针步，（101线迹），（用于假缝，如袋口）

blind stitch 暗缝，暗缲针缝，［粤］挑脚，（103 线迹）

lock stitch ，plain stitch 锁式线迹，平缝线迹，普通线迹，［粤］平车针步，（301 线迹），（最常见的线迹）

zigzag lock stitch 曲折锁式线迹，锯齿形锁式线迹，Z 形锁式线迹，之字形平车针步，［粤］人字形平车针步，（底面线都是锁式线迹），（304 线迹）

single needle chain stitch 单针链式线迹，单针链状针步，［粤］单针锁链底针步（401 线迹）zigzag chain stitch 曲折链式线迹，锯齿形链式线迹，Z 形链式线迹，［粤］人字锁链底针步，（面线是锁式线迹，底线是链式线迹），（404 线迹）

2 needles bottom cover stitch 双针底部覆盖线迹，［粤］双针网底针步，（406 线迹），（用于腰带袢，

针织服装的袖口、下摆等）

3 needles bottom cover stitch 三针底部绷缝线迹，［粤］三针网底针步，（407 线迹）

2 needles chain stitch with cover thread 双针链式表面覆盖线迹，［粤］双针网面锁链底针步，（408

线迹）

2 threads overedge stitch 双线拷边，双线包边，［粤］双线钑骨，（50

3 线迹）

overlock stitch ，coveredge stitch ，3 threads overedge stitch 包缝线迹，拷边线迹，锁边线迹，三线拷边，三线包边，［粤］三线钑骨，（504 线迹），（最常见的拷边线迹）

mock safety stitch 假保险线迹，模拟保险线迹，（512 线迹），（用于弹性面料接缝）

2 needles 4 threads overedge stitch 双针四线拷边，双针四线包边，［粤］双针四线钑骨，（514 线

迹），（用于弹性面料接缝）

4 threads safety stitch 四线安全线迹，［粤］四线安全针步，（515线迹，401+503 ）