印度口音英语发音规则及建议
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
印度英语笑话:sex sex sex, oh, free sex tonight. (实为66603629)
I am dirty. My wife is dirty too. (实为I am thirty. My wife is thirty too) 印度人的发音受当地语言影响很重,语调上跟英式英语也差别很大, 另外一些特
别的发音很不一样.比如:
t发成d: time, dime几乎区分不开
th的音发不准,不是正规的咬舌尖发音,而更接近于s, thanks发音像sanks
p发成b: pear, bear几乎区分不开
印度英语发音规律:
WA DIM=WHAT TIME
I D LIG DO CHANGE DE GALA=I'D LIKE TO CHANGE THE COLOR impossible=impossi波
关键点:
p发b比如Chinese people are very nice.=Chinese bi be are very nice. I feel very happy today.
t发d比如Talk to me please.=duo ke du me ,duo ke du mi ,blease. You are so tall. I'm twenty-two.
k发g比如:I love my little car. =I da u my li dou ga. Call me later.
r发l比如:road,听起来象[lud]
/θ/发/d/比如:I am thirty. Thank you. Nothing happens.
/ɒ/ or /ɔː/ 发成/a/比如: not ; coffee; copy
没有爆破音和清辅音
关于“--na”和“--ji”的用法
na:在印地语表示否定,一般放句尾时表示反意疑问。
比如:“You were there, right?”(你当时在那儿,对吧?) ------“You were there na?”表示相同的意思。
ji:是表示对对方的尊敬,一般放在人名后面比如:Tom –Tomji Amy--Amyji 印度人习惯什么情况下都用正在进行时。比如: I am understanding it (我明白) She is knowing the answer (她知道答案).
有些印度人喜欢将音节后面的辅音g读出来比如:morning--morning-ge Washington --Washingge-ton (“华盛格顿”)
受印地语惯常的用语习惯的影响
比如: Your good name please(请问您的芳名?)
What's your good number?(敢问您的芳龄?)
When is your happy birthday?(什么时候是你快乐的生日?)
What's your age? 而绝对不说 How old are you?他们认为“如果说
How old are you? 听上去有点像How old you are!(您多么老啊!)
建议:
1.找印度电影看。印度电影的多产程度绝对比好莱坞强很多,据说每几天一部新片。印度电影有不少是说英语的,例如:“爱情路上”,“克里斯”,“我爱贝克汉姆”。这就是练习听力的绝佳材料。那些印度妇女和老人的英语才是经典,那个难啊,如果听懂他们的话,已经没有什么印度英语听不懂的了。不过听归听,可别学啊,不然以后一开口,别人就笑你!
2.找出发音差异。印度英语比较有特点,发音和标准英语有很大不同。几乎所有的印度人在讲英语时,都把K音发成G,P发成B,T发成D;短元音在词尾时往往重读;[ei]和[au]中的后一个元音一般要重读;词中带有r字母时,一定要发出[r]音,且不发闪音,而发颤音;[θ]和[o]不发摩擦音,而发爆破音。虽然很有特点,但不容易听懂。另外,印度人把他们的印度语的语调溶入英语里面。当然,教育程度越高的印度人,英语发音相对也就越标准,哈哈,你可以听出来印度人是不是大老板,因为大老板的英语更标准。
3. 跟印度人通电话前,先把谈话的内容整理下,用纸把大概内容先记录下来,还要学会预测谈话会涉及哪一方面,(英语不好的都可以这么做哈)例如,你要跟他说船期,那么谈话内容会涉及提单,PACKING LIST等内容。那么当你听不懂的时候,就去猜,然后礼貌地说:"Do you mean by the 你预测的内容"。如果你做足功课的话,准确率会很高,他会大赞:“Yes, yes, right, that is it!!”这个是很重要的技巧,要多用多练习。
4.还不行?依旧来绝招“I'm sorry. Could you speak a little slower?”“Could you kindly send me an E-mail?”最后想说,一定要有自信。想想为什么印度人“可怕的”发音,也能流利的与美国人交流?相信自己多锻炼,你也能一样应付自如!