再保险名词中英文对照及再保险介绍

合集下载

再保险名词中英文对照及再保险介绍

EXPLANATION再保险reinsurance原保险人original insurer分出公司ceding company再保险分出人reinsured再保险人reinsurer分入公司ceded company自留额retention (自负责任)分保额ceding amount再保险费reinsurance premium (分保费)再保险佣金reinsurance commission(分保手续费)转分保retrocession比例再保险：proportional reinsurance非比例再保险：non-proportional reinsurance超过损失再保险：excess of loss reinsurance成数再保险：quota share reinsurance溢额再保险：surplus reinsurance线数：lines起赔点：priority/underlying retention(分出公司自负责任额)最高责任额：top limit/ceiling figure险位超赔再保险：excess of loss per risk basis普通超赔保障：working cover事故超赔再保险：excess of loss per event/occurrence basis 异常灾害再保险：catastrophe cover分层再保险：reinsuring in layers赔付率超赔再保险：excess of loss ratio损失中止再保险：stop loss reinsurance(停止损失再保险)共命运条款：follow the fortunes clause(同一命运条款)错误或遗漏条款：errors or omissions clause（过失或疏忽条款）检查条款：inspection clause（保护缔约双方权利条款/断交条款）仲裁条款：arbitration clause直接给付条款：cut through clause固定佣金率：fixed commission rate单一佣金率：flat commission rate梯次佣金率：sliding-scale commission rate(累进递增佣金率)盈余佣金：profit commission(纯益手续费)或有佣金：contingent commission结清方式：clean-cut basis自然期满方式：run-off provision一年法：one year basis三年平均法：three-year average system亏损滚转法：losses carry forward system消失滚转法：losses carry forward to extinction三年滚转法：losses carry forward for three years最后净赔款额：ultimate net loss净自留责任：net retained lines事故损失：loss occurrence以保单签发为基础：policies issued or policies attaching basis以损失发生为基础：losses occurring basis以提出索赔为基础：claims-made basis预存保费：deposit premium最低保证保费：minimum and deposit premium毛费率：gross rate附表摘要表：schedule雇主责任保险：employer’s liability再保险人与分出人同一命运：the reinsurer follow the fortunes of the company 拒收风险：rejection risk强制再保险,固定再保险,合同再保险：obligatory reinsurance净自留额：net retention额外期限：odd time出险通知：advice of the occurrence of a loss续保：renew续保通知书：renewal notice减保：return退保费：return premium变更：alteration修正：amendment退保/取消：cancellation收回/提取/撤销：withdrawal报表：bordereaux延迟/错误/遗漏：delay error omission记录/报表/账目/文件：record book account document期满：termination无效：annulment 、invalidation经纪人佣金：brokerage代理人手续费和津贴：agency commission and allowance转分手续费：overriding commission未满期保费：unearned premium未决赔款：outstanding loss已决赔款：paid loss理赔费用：loss expense初步出险报告：preliminary loss advice通融赔付：ex gratia payment未决赔款清单：a statement of unsettled claim保费准备金：premium reserve deposit起期：commencement终止：termination互惠交换分保：reciprocation现金摊赔：cash payment现有分保业务：current cession批单：addendum/endorsement保费和赔款的支付：premium settlement and claim recovery现金赔款：cash loss临时再保险：facultative reinsurance合同再保险：treaty reinsurance除外责任：exclusion支付和摊回：payment and recovery总原始保费：gross original premium赔款准备金：claim/loss reserve最高分保累积责任限额：aggregate cession一次事故最高责任限额：event limits自负责任：priority超额赔款限制：excess loss limit仲裁：arbitration再保险习惯：reinsurance custom再保险份额：reinsurer’s share转分保：retrocession转分保分出人：retrocedant转分保接收人：retrocessionaire保险金额：amount insured分保额：amount reinsured转分保额：amount retroceded协议全损：arranged total loss绝对全损：absolute total loss超额赔款成本：burning cost承保能力：capacity专业自营保险公司：captive insurance company分出人：cedant共同保险：co-insurance免赔额：deductible违约：default附加险：extraneous risk固定保费：fixed premium单一佣金/固定手续费：flat premium出单公司/出面公司/前卫公司：fronting/issuing company 最大可能损失：maximum possible loss预约分保：open cover临时固定分包：facultative obligatory reinsurance预约保单：open policy分出再保险：outward reinsurance分保摘要单：reinsurance particulars定值保险单：valued policy定期保险单：time policy承保保费：written premium业务量：volume of business规定费率：tariff rate选择性风险转移产品：alternative risk transfer特殊交易媒介：special purchase vehicle公共机构集团：public entity pools再保险：也称分保，是保险人将自己承担的风险和责任向其他保险人进行保险的行为再保险佣金：对于原保险的业务费用开支，再保险人要参与分摊，也称分保手续费。

再保险概述

Reinsurer
Retrocede:转分保
▪ Retrocession: Reinsurance of Reinsurance
----转分保，分保的再次分保 ▪ Retrocessionaire and Retrocedent:
The parties to a Retrocession ▪ Retrocessionaire：转分接受人； ▪ Retrocedent:转分保分出人
with another, it “cedes” business ----再公司
▪ -----the Company to whom the risk is transferred
Reinsurer: 再保险人，再保险接受人 ----An insurer or reinsurer assuming the risk
概述---Summarize
Definitions-定义 History-历史 Nature-属性 Function-作用
Definitions：定义
What Do These Words Mean?这些名词的意思是什么
Reinsurance : 再保险
A form of insurance whereby one insurer (the reinsurer) indemnifies another insurer (the reinsured) for losses under insurance policies issued by the reinsured to the public.
Parties agree to a formula for calculating profit, an allowance for the reinsurer’s expenses, and the cedant’s share of such profit after expenses

再保险名词中英文对照及再保险介绍

再保险名词中英文对照及再保险介绍EXPLANATION再保险 reinsurance 原保险人 original insurer 分出公司 ceding company 再保险分出人reinsured 再保险人reinsurer 分入公司ceded company 自留额retention （自负责任）分保额ceding amount 再保险费reinsurance premium （分保费）再保险佣金reinsurance commission （分保手续费）转分保 retrocession 比例再保险：proportional reinsurance 非比例再保险：non-proportional reinsurance 超过损失再保险：excess of loss reinsurance成数再保险： quota share reinsurance溢额再保险： surplus reinsurance线数： lines起赔点： priority/underlying retention （分出公司自负责任额）最高责任额： toplimit/ceiling figure险位超赔再保险： excess of loss per risk basis 普通超赔保障：working cover事故超赔再保险：excess of loss per event/occurrence basis 异常灾害再保险： catastrophe cover分层再保险：reinsuring in layers 赔付率超赔再保险：excess of loss ratio损失中止再保险： stop loss reinsurance （停止损失再保险）共命运条款：follow the fortunes clause （同一命运条款）错误或遗漏条款： errors or omissions clause （过失或疏忽条款）检查条款：inspection clause （保护缔约双方权利条款/断交条款）仲裁条款： arbitration clause直接给付条款：cut through clause 固定佣金率：fixedcommission rate 单一佣金率： flatcommission rate 梯次佣金率：sliding-scale commission rate （累进递增佣金率）盈余佣金：profit commission （纯益手续费）或有佣金：contingent commission 结清方式： clean-cut basis自然期满方式： run-off provision一年法： one year basis净自留责任： net retained lines事故损失： loss occurrence以保单签发为基础： policies issued or policies attaching basis 以损失发生为基础： losses occurring basis以提出索赔为基础： claims-made basis预存保费： deposit premium最低保证保费：minimum and deposit premium 毛费率：gross rate 附表摘要表： schedule雇主责任保险： employer 's liability再保险人与分出人同一命运： the reinsurer follow the fortunes of the company 拒收风险： rejection risk强制再保险净自留额：额外期限：出险通知：,固定再保险,合同再保险：obligatory reinsurance net retention odd time advice of the occurrence of a loss 续保： renew 续保通知书： renewal notice 减保： return 退保费： return premium 变更：alteration 修正： amendment 退保 / 取消： cancellation 收回/提取 / 撤销： withdrawal 报表： three-year average system losses carry forwardsystem losses carry forwar d to extinction losses carry forward for three years 三年平均法亏损滚转法消失滚转法三年滚转法最后净赔款额： ultimate net lossbordereaux 延迟/错误/ 遗漏：delay error omission 记录/报表/ 账目/文件：record book account document 期满：termination 无效：annulment 、invalidation 经纪人佣金：brokerage 代理人手续费和津贴：agency commission and allowance 转分手续费：overriding commission 未满期保费：unearned premium 未决赔款：outstanding loss 已决赔款：paid loss 理赔费用：loss expense 初步出险报告：preliminary loss advice 通融赔付：ex gratia payment 未决赔款清单：a statement of unsettled claim 保费准备金：premium reserve deposit 起期：commencement终止：termination互惠交换分保：reciprocation 现金摊赔：cash payment 现有分保业务：current cession 批单：addendum/endorsement 保费和赔款的支付：premium settlement and claim recovery 现金赔款：cash loss临时再保险：facultative reinsurance 合同再保险：treaty reinsurance 除外责任：exclusion支付和摊回：payment and recovery 总原始保费：gross original premium 赔款准备金：claim/loss reserve 最高分保累积责任限额：aggregate cession 一次事故最高责任限额：event limits 自负责任：priority 超额赔款限制：excess loss limit 仲裁：arbitration再保险习惯：reinsurance custom 再保险份额：reinsurer 's share 转分保：retrocession 转分保分出人：retrocedant 转分保接收人：retrocessionaire 保险金额：amount insured 分保额：amount reinsured 转分保额：amount retroceded 协议全损：arranged total loss 绝对全损：absolute total loss 超额赔款成本：burning cost 承保能力：capacity 专业自营保险公司：captive insurance company 分出人：cedant 共同保险：co-insurance 免赔额：deductible 违约：default 附加险：extraneous risk 固定保费：fixed premium 单一佣金/ 固定手续费：flat premium 出单公司/出面公司/ 前卫公司：fronting/issuing company 最大可能损失：maximum possible loss 预约分保：open cover 临时固定分包：facultative obligatory reinsurance 预约保单：open policy 分出再保险：outward reinsurance 分保摘要单：reinsurance particulars 定值保险单：valued policy 定期保险单：time policy 承保保费：written premium 业务量：volume of business 规定费率：tariff rate 选择性风险转移产品：alternative risk transfer 特殊交易媒介：special purchase vehicle 公共机构集团：public entity pools再保险：也称分保，是保险人将自己承担的风险和责任向其他保险人进行保险的行为再保险佣金：对于原保险的业务费用开支，再保险人要参与分摊，也称分保手续费。

再保险基础介绍

再保险基础介绍什么是再保险？Insuring Insurers.The business of insuring an insurancecompany or underwriter against suffering toogreat a loss from their insurance operations;Allowing an insurance company or underwriterto lay off or pass on part of their liability toanother Insurer on a given insurance which they have accepted.——Robert Kiln Reinsurance In Practice什么是再保险？再保险( Reinsurance)亦称再保或分保，是转移保险人承担的风险责任的行为或方式。

保险人承保业务后，根据风险的大小和自身的能力，将其承担风险责任的一部分转嫁给另一家或若干家保险公司或再保险公司，以分散责任，保证其业务经营的稳定性，这种风险转移方式实际上是对保险人承担危险的保障，换言之，是对保险的又一次保险，故称再保险——张栓林《再保险》（东北财大）什么是再保险？再保险（Reinsurance）也称分保，是保险人在原保险合同的基础上，通过签订分保合同，将其所承保的部分风险和责任向其他保险人进行保险的行为——胡炳志《再保险》（中国金融出版社）什么是再保险？《保险法》：保险人将其承担的保险业务，以分保形式，部分转移给其他保险人的，为再保险。

再保险的基本作用两个基本作用1.控制责任——经营为保险公司的业务，防止保险人在经营过程中承受巨大损失2.分散风险——转移或分散保险公司已承担风险的一部分责任在世界范围内分散风险原保险人再保险人（英国）再保险人（德国）再保险人（韩国）再保险人（美国）转分保人（美国、意大利）转分保人（德国、法国）转分保人（中国、新加坡）转分保人（英国、日本）再保险在保险体系中的作用再保险是世界经济中一个极为重要的部门 2001年，全球再保险保费达到了1540亿美元，其中3/5来自寿险，2/5来自非寿险再保险在保险体系中的作用再保险是保险公司的保险再保险体系是在19世纪应直接保险公司的需要而产生的，它主要在国家的水平上经营。

再保险名词中英文对照及再保险介绍

EXPLANATION再保险 reinsurance 原保险人 original insurer 分出公司 ceding company 再保险分出人 reinsured 再保险人 reinsurer 分入公司 ceded company 自留额 retention （自负责任）分保额 ceding amount 再保险费 reinsurance premium （分保费）再保险佣金 reinsurance commission （分保手续费）转分保 retrocession比例再保险： proportional reinsurance 非比例再保险： non-proportional reinsurance 超过损失再保险： excess of loss reinsurance成数再保险： quota share reinsurance溢额再保险： surplus reinsurance线数： lines起赔点： priority/underlying retention （分出公司自负责任额）最高责任额： toplimit/ceiling figure险位超赔再保险： excess of loss per risk basis 普通超赔保障： working cover事故超赔再保险： excess of loss per event/occurrence basis 异常灾害再保险： catastrophe cover分层再保险： reinsuring in layers 赔付率超赔再保险： excess of loss ratio损失中止再保险： stop loss reinsurance （停止损失再保险）共命运条款：follow the fortunes clause （同一命运条款）错误或遗漏条款： errors or omissions clause （过失或疏忽条款）检查条款：inspection clause （保护缔约双方权利条款 /断交条款）仲裁条款： arbitration clause直接给付条款： cut through clause 固定佣金率： fixed commission rate 单一佣金率： flatcommission rate 梯次佣金率：sliding-scale commission rate （累进递增佣金率）盈余佣金： profit commission （纯益手续费）或有佣金： contingent commission 结清方式： clean-cut basis自然期满方式： run-off provision一年法： one year basis净自留责任： net retained lines事故损失： loss occurrence以保单签发为基础： policies issued or policies attaching basis 以损失发生为基础： losses occurring basis以提出索赔为基础： claims-made basis预存保费： deposit premium最低保证保费： minimum and deposit premium 毛费率： gross rate 附表摘要表： schedule雇主责任保险： employer 's liability再保险人与分出人同一命运： the reinsurer follow the fortunes of the company 拒收风险： rejection risk强制再保险净自留额：额外期限：出险通知： ,固定再保险 ,合同再保险： obligatory reinsurance net retention odd time advice of the occurrence of a loss续保： renew 续保通知书： renewal notice 减保： return 退保费： return premium 变更：alteration 修正： amendment 退保 / 取消： cancellation 收回 /提取 / 撤销： withdrawal 报表： three-year average systemlosses carry forwardsystem losses carry forwar d to extinction losses carry forwar d for three years 三年平均法亏损滚转法消失滚转法三年滚转法最后净赔款额： ultimate net lossbordereaux 延迟/错误/ 遗漏：delay error omission 记录/报表/ 账目/文件：record book account document 期满：termination 无效：annulment 、invalidation 经纪人佣金：brokerage 代理人手续费和津贴：agency commission and allowance 转分手续费：overriding commission 未满期保费：unearned premium 未决赔款：outstanding loss 已决赔款：paid loss 理赔费用：loss expense 初步出险报告：preliminary loss advice 通融赔付：ex gratia payment 未决赔款清单：a statement of unsettled claim 保费准备金：premium reserve deposit 起期：commencement终止：termination互惠交换分保：reciprocation 现金摊赔：cash payment 现有分保业务：current cession 批单：addendum/endorsement保费和赔款的支付：premium settlement and claim recovery 现金赔款：cash loss临时再保险：facultative reinsurance 合同再保险：treaty reinsurance 除外责任：exclusion支付和摊回：payment and recovery 总原始保费：gross original premium 赔款准备金：claim/loss reserve 最高分保累积责任限额：aggregate cession 一次事故最高责任限额：event limits 自负责任：priority 超额赔款限制：excess loss limit 仲裁：arbitration再保险习惯：reinsurance custom 再保险份额：reinsurer 's share 转分保：retrocession 转分保分出人：retrocedant 转分保接收人：retrocessionaire 保险金额：amount insured 分保额：amount reinsured 转分保额：amount retroceded 协议全损：arranged total loss 绝对全损：absolute total loss 超额赔款成本：burning cost 承保能力：capacity 专业自营保险公司：captive insurance company 分出人：cedant 共同保险：co-insurance 免赔额：deductible 违约：default 附加险：extraneous risk 固定保费：fixed premium 单一佣金/ 固定手续费：flat premium 出单公司/出面公司/ 前卫公司：fronting/issuing company 最大可能损失：maximum possible loss 预约分保：open cover 临时固定分包：facultative obligatory reinsurance 预约保单：open policy 分出再保险：outward reinsurance 分保摘要单：reinsurance particulars 定值保险单：valued policy 定期保险单：time policy 承保保费：written premium 业务量：volume of business 规定费率：tariff rate 选择性风险转移产品：alternative risk transfer 特殊交易媒介：special purchase vehicle 公共机构集团：public entity pools再保险：也称分保，是保险人将自己承担的风险和责任向其他保险人进行保险的行为再保险佣金：对于原保险的业务费用开支，再保险人要参与分摊，也称分保手续费。

再保险术语

再保险reinsurance原保险人originalinsurer分出公司cedingcompany再保险分出人reinsured再保险人reinsurer分入公司cededcompany自留额retention(自负责任)分保额cedingamount再保险费reinsurancepremium(分保费)再保险佣金reinsurancecommission(分保手续费)转分保retrocession比例再保险 proportionalreinsurance非比例再保险超过损失再保险成数再保险溢额再保险线数起赔点最高责任额catastrophecoverexcessoflossratio停止损失再保险)同一命运条款)（过失或疏忽条款）/断交条款）cutthroughclause梯次佣金率 sliding-scalecommissionrate(累进递增佣金率) 盈余佣金profitcommission(纯益手续费)或有佣金contingentcommission结清方式cut-offbasis自然期满方式run-offprovision一年法oneyearbasis三年平均法 three-yearaveragesystem亏损滚转法 lossescarryforwardsystem消失滚转法 lossescarryforwardtoextinction三年滚转法 lossescarryforwardforthreeyears最后净赔款额ultimatenetloss净自留责任 netretainedlines事故损失lossoccurrence以保单签发为基础policiesissuedorpoliciesattachingbasis 以损失发生为基础lossesoccurringbasis以提出索赔为基础claims-madebasis预存保费depositpremium最低保证保费minimumanddepositpremium毛费率grossrate附表摘要表 schedule雇主责任保险employer’sliability再保险人与分出人同一命运拒收风险rejectionrisk强制再保险,固定再保险,合同再保险 obligatoryreinsurance净自留额netretention额外期限出险通知续保续保通知书减保退保费变更withdrawal、invalidationbrokerage已决赔款paidloss理赔费用lossexpense初步出险报告preliminarylossadvice通融赔付exgratiapayment未决赔款清单astatementofunsettledclaim保费准备金 premiumreservedeposit起期commencement终止termination互惠交换分保reciprocation现金摊赔cashpayment现有分保业务currentcession批单addendum/endorsement保费和赔款的支付premiumsettlementandclaimrecovery现金赔款cashloss临时再保险 facultativereinsurance合同再保险 treatyreinsurance除外责任exclusion支付和摊回 paymentandrecovery总原始保费 grossoriginalpremium赔款准备金 claim/lossreserve最高分保累积责任限额aggregatecession一次事故最高责任限额eventlimits自负责任priority超额赔款限制excesslosslimit仲裁arbitration再保险习惯 reinsurancecustom再保险份额转分保转分保接收人保险金额分保额转分保额burningcostcapacitycedantco-insurancedefaultfixedpremiumflatpremiumfronting/issuingcompany 最大可能损失maximumpossibleloss预约分保opencover临时固定分包facultativeobligatoryreinsurance预约保单openpolicy分出再保险 outwardreinsurance分保摘要单 reinsuranceparticulars定值保险单 valuedpolicy定期保险单 timepolicy承保保费writtenpremium业务量volumeofbusiness规定费率tariffrate选择性风险转移产品alternativerisktransfer特殊交易媒介specialpurchasevehicle公共机构集团publicentitypools再保险也称分保，是保险人将自己承担的风险和责任向其他保险人进行保险的行为再保险佣金对于原保险的业务费用开支，再保险人要参与分摊，也称分保手续费。

第七章再保险

4
三是参与分保活动的双方，三是参与分保活动的双方，一方是直接保险公司，另一方是专门经营再保险业务的再保险公即只能接受分保业务，司（即只能接受分保业务，不能从投保人处接受直接保险业务）受直接保险业务），前者把自己业务的一部分分给后者，后者则分入这部分业务。分给后者，后者则分入这部分业务。在这种情况下，直接保险公司是分出公司，况下，直接保险公司是分出公司，再保险公司是分入公司。是分入公司。四是参与分保业务的双方，一方是直接保四是参与分保业务的双方，险公司，另一方是再保险公司。险公司，另一方是再保险公司。再保险公司将自己分入的保险业务的一部分，自己分入的保险业务的一部分，再分给直接保险公司，直接保险公司则分入这部分业务。险公司，直接保险公司则分入这部分业务。在这里，再保险公司为分出公司，这里，再保险公司为分出公司，而直接保险公司则为分入公司。司则为分入公司。
6
如下图：如下图：
1 单方分保直接保险公司A 公司 2 互相分保 3 直接保险公司B 公司
4 6 互相分保再保险公司A 公司
3
4
再保险公司B 公司 5 单方分保
7
在上图中：在上图中：是直接保险公司Ａ向直接保险公司Ｂ１是直接保险公司Ａ向直接保险公司Ｂ分出业分入业务；务，Ｂ从Ａ分入业务；是直接保险公司Ａ２是直接保险公司Ａ、Ｂ之间互相分出分入业务；３是直接保险公司向再保险公司分出业务，再是直接保险公司向再保险公司分出业务，保险公司从直接保险公司分入业务；保险公司从直接保险公司分入业务；是再保险公司向直接保险公司分出业务，４是再保险公司向直接保险公司分出业务，直接保险公司从再保险公司分入业务；接保险公司从再保险公司分入业务；５是再保险公司Ａ向再保险公司Ｂ分出业务，是再保险公司Ａ向再保险公司Ｂ分出业务，Ｂ从Ａ分入业务；分入业务；是再保险公司之间互相分出、分入业务。６是再保险公司之间互相分出、分入业务。

再保险

第九章再保险
1
第一节再保险概述
一、再保险的基本概念
再保险（reinsurance）也称分保，是保险人在原保险合同的基础上，通过签订分保合同，将其所承保的部分风险和责任向其他保险人进行保险的行为。在再保险交易中，分出业务的公司称为原保险人（ Original insurer）或分出公司（ Ceding company），接受业务的公司称为再保险人（Reinsurer），或分保接受人或分入公司（Ceded company）。再保险转嫁风险责任支付的保费叫做分保费或再保险费；由于分出公司在招揽业务过程中支出了一定的费用，由分入公司支付给分出公司的费用报酬称为分保佣金（Reinsurance commission）或分保手续费。如果分保接受人又将其接受的业务再分给其他保险人, 这种业务活动称为转分保(Retrocession)或再再保险，双方分别称为转分保分出人和转分保接受人。 2
13
保险金额 A轮50 000
表9-3 分层溢额分保计算示意表
单位：万美元
B轮500 000 C轮2 000 000D轮2 500 000 共计
总保费总赔款总额保额比例保费自留部分赔款分保额分保比例分保费第一溢额分摊赔款分保额分保比例分保费第二溢额分摊赔款
500 0 50 000 100% 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6
四、再保险的分类
首先，按责任限制分类，再保险可分为比例再保险和非比例再保险。比例再保险又可分为成数再保险、溢额再保险以及成数和溢额混合再保险。非比例再保险主要有超额赔款再保险和超过赔付率再保险两种。其次，按照安排方式分类，再保险可分为: 临时再保险（Facultative Reinsurance）合同再保险（Treaty Reinsurance）预约再保险（Facultative Obligatory）

再保险术语

再保险术语1、再保险市场再保险reinsurance分保保险人和再保险人将其承担的保险业务的部分或全部转移给其他保险人或再保险人的保险。

原保险primary insurance：original insurance相对于再保险而言的保险，由投保人与保险人直接订立保险合同而建立保险关系的保险。

再保险市场reinsurance market再保险经济关系的总和。

原保险市场primary insurance market原保险经济关系的总和。

转分保retrocession分保接受人将其接受的业务部分或全部转移给其他保险人或再保险人的再保险。

互惠再保险reciprocal reinsurance互惠交换reciprocal exchange交换分保互惠分保有再保险关系的保险人之间交换业务，一方保险人向另一方保险人分出业务，又从另一方保险人处获取分入业务的再保险。

首席承保人leading underwriter在共保或再保险合同中，负责商洽各项承保条件的保险公司。

原保险人primary insurer; original insurer直接保险人direct insurer。

相对于再保险人而言，直接与投保人订立保险合同的保险人。

分出公司ceding company；cedent在再保险交易中分出业务的公司或其他组织。

再保险人reinsurer分入公司再保险接受人分保接受人在再保险交易中接受业务的公司或其他组织。

再保险共保体reinsurance pool再保险集团reinsurance group再保险联盟reinsurance association再保险联合体(辛迪加) reinsurance syndicate由若干保险公司组成的统一接受和管理再保险业务，并将业务在成员公司中按约定分摊的联合组织。

转分保人retrocedant转分入转分保分出公司转分保交易中分出业务的公司或其他组织。

转分保接受人retrocessionaire转分接受人转分保交易中接受业务的公司或其他组织。

9再保险

第九章再保险
1
第一节再保险概述
2
一、再保险的基本概念
再保险（reinsurance）也称分保，是保险人在原保险合同的基础上，通过签订分保合同，将其所承保的部分风险和责任向其他保险人进行保险的行为。
在再保险交易中，分出业务的公司称为原保险人（Original insurer）或分出公司（Ceding company），接受业务的公司称为再保险人（Reinsurer），或分保接受人或分入公司（Ceded company）。
保额 50 000 100 000 100 000 100 000
比例 100%
20%
5%
4%
保费
500
1 000
1 000
1 000 3 500
自留部分赔款
0
2 000
1 000
4 000 7 000
分保额
0
400 000 1 000 000 1 000 000
分保比例 0
80%
50%
40%
分保费
危险责任的平均化，是溢额再保险的主要目的。
19
（二）溢额再保险
表分层溢额分保计算示意表
保险金额 A轮50 000 B轮500 000 C轮2 000 000D轮2 500 000 共计
总保费 500
5 000
20 000 25 000 50 500
总额总赔款
0
10 000
20 000 100 000 130 000
18
溢额再保险的合同容量或合同限额，通常以自留额的倍数计算。换句话说，自留额是厘订再保险限额的基本单位，在溢额再保险中称为“线”(Line)，前述一定倍数，即指此线数而言。

再保险概述

Profit Commission 盈余佣金，纯益手续费

- A provision found in some reinsurance agreements which provides for profit sharing. Parties agree to a formula for calculating profit, an allowance for the reinsurer’s expenses, and the cedant’s share of such profit after expenses Formula：公式 Allowance：津贴、定量供应、允许，补助
MERCHANT UNDERWRITERS：商人保险商

It is clear from all the early policies that the insurers were individuals, and it seems probable that for a very long time insurance business was carried on not as a separate profession or business but as an adjunct of the operations of merchants. It is also clear that at an early date policies were subscribed or 'under-written' by a number of such merchants for varying amounts, much as is done at the present day on a more elaborate basis by Lloyd's under-writers. Adjunct：辅助；merchant：商人；商业的 Elaborate：精细的

第九章再保险

7
第二节比例再保险和非比例再保险
一、比例再保险
比例再保险(Proportional Reinsurance)是以保险金额为基础来确定分出公司自留额和接受公司责任额的再保险方式，故有金额再保险之称。在比例再保险中，分出公司的自留额和接受公司的责任额都表示为保额的一定比例，该比例也是双方分配保费和分摊赔款时的依据。
6
第一节再保险概述
四、再保险的分类
首先，按责任限制分类，再保险可分为比例再保险和非比例再保险。比例再保险又可分为成数再保险、溢额再保险以及成数和溢额混合再保险。非比例再保险主要有超额赔款再保险和超过赔付率再保险两种。其次，按照安排方式分类，再保险可分为: 临时再保险（Facultative Reinsurance）合同再保险（Treaty Reinsurance）预约再保险（Facultative Obligatory）
4
第一节再保险概述
三、再保险与原保险比较
（一）再保险与原保险的关系再保险的基础是原保险，再保险的产生，正是基于原保险人经营中分散风险的需要。因此，原保险和再保险是相辅相成的，它们都是对风险的承担与分散。再保险是保险的进一步延续，也是保险业务的组成部分。再保险与原保险的区别在于：（1）主体不同（2）保险标的不同（3）合同性质不同再保险具有两个重要特点：第一，再保险是保险人之间的一种业务经营活动。第二，再保险合同是独立合同。
500 0 50 000 100% 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 000 10 000 100 000 20% 1 000 2 000 400 000 80% 4 000 8 000 0 0 0 0
20 000 20 000 100 000 5% 1 000 1 000 1 000 000 50% 10 000 10 000 900 000 45% 9 000 9 000

再保险概述综述

of another under contract. Assume：假定，承担，接受
Three (Re)insurance Parties
保险和再保险的当事人的关系
Insurance
Reinsurance
Insured
Insurer Reinsured Ceding company Cedant
Parties agree to a formula for calculating profit, an allowance for the reinsurer’s expenses, and the cedant’s share of such profit after expenses
Formula：公式 Allowance：津贴、定量供应、允许，补助
概述---Summarize
Definitions-定义 History-历史 Nature-属性 Function-作用
Definitions：定义
What Do These Words Mean?这些名词的意思是什么
Reinsurance : 再保险
A form of insurance whereby one insurer (the reinsurer) indemnifies another insurer (the reinsured) for losses under insurance policies issued by the reinsured to the public.
history
The origins of insurance
The origins of insurance are lost in the mists of antiquity but from very early times various attempts were made, initially in connection with ships and cargoes, to achieve a spreading of risk, which is the simple purpose of both insurance and reinsurance.

2再保险

25 000 100 000 100 000 4% 1 000 4 000 1 000 000 40% 10 000 40 000 1 400 000 56% 14 000 56 000
50 500 130 000
3 500 7 000
24 000 58 000
23 000 65 000
18
溢额再保险下述两个方面的特点：第一，可以灵活确定自留额。第二，比较繁琐费时。一般来说，对于危险性较小、利益较优且风险较分散的业务，原保险人多采用溢额再保险方式，以保留充足的保险费收入。对于业务质量不齐、保险金额不均匀的业务，也往往采用溢额再保险来均衡保险责任。在国际分保交往中，溢额分保也是常见和乐于考虑的接受分保业务之一。
19
（三）成数和溢额混合再保险
成数和溢额混合再保险，是将成数再保险和溢额再保险组织在一个合同里，以成数再保险的限额，作为溢额再保险的起点，再确定溢额再保险的限额。假定成数分保最高限额 50 万元，溢额合同限额为 4 线。
表混合分保的责任分配
保险金额 100 000 500 000 1 000 000 2 000 000 2 500 000
5 000 10 000 100 000 20% 1 000 2 000 400 000 80% 4 000 8 000 0 0 0 0
20 000 20 000 100 000 5% 1 000 1 000 1 000 000 50% 10 000 10 000 900 000 45% 9 000 9 000
17
表分层溢额分保计算示意表
保险金额 A轮50 000 B轮500 000 C轮2 000 000D轮2 500 000 共计
总保费总额总赔款保额比例保费自留部分赔款分保额分保比例分保费第一溢额分摊赔款分保额分保比例分保费第二溢额分摊赔款

(完整版)再保险术语

再保险的名词解释

再保险的名词解释再保险1. 定义再保险是指保险公司将自己承保的风险重新转移给其他再保险公司的一种保险形式。

再保险可以帮助保险公司分散风险，减少承保风险的集中度，以保证保险公司的稳定经营和财务安全。

2. 相关名词•再保险人：再保险人是指与保险公司订立再保险合同、对保险公司进行再保险的机构或个人。

再保险人接受保险公司传统保险合同中的一部分风险，并向保险公司支付相应的再保险费。

–例：A保险公司将一部分承保风险转移给B再保险公司，那么在这个例子中，B再保险公司就是A保险公司的再保险人。

•再保险合同：再保险合同是再保险人与保险公司之间达成的协议，其中规定了再保险人承担的风险范围、再保险费用、索赔程序等条款和细则。

–例：C保险公司与D再保险公司签订了一份再保险合同，其中约定了D再保险公司承担C保险公司部分风险，并支付相应的再保险费。

•再保险费：再保险费是再保险人向保险公司收取的金钱，作为接受承保风险的回报。

–例：E再保险公司向F保险公司收取了500万元的再保险费，作为接受F保险公司承保风险的回报。

•再保险限额：再保险限额是指再保险合同中约定的再保险人在一次事故或灾害中的最高赔偿金额。

–例：G再保险公司与H保险公司签订的再保险合同中，约定了每次事故的再保险限额为1000万元。

•自留额：自留额是指保险公司在再保险合同中规定的，每笔风险中保险公司自行承担的部分。

–例：I保险公司与J再保险公司签订的再保险合同中，规定了每笔风险中的自留额为200万元。

•分出再保险：分出再保险指的是保险公司将自己承保的一部分风险重新转移给其他再保险人的过程。

–例：K保险公司将一部分承保风险再次转移给L再保险公司，这个过程称为分出再保险。

•分保再保险：分保再保险是指再保险人在接收再保险风险后，再将其中一部分风险转移给其他的再保险人的行为。

–例：M再保险公司接收了N保险公司的再保险风险后，又将其中一部分风险分保给O再保险公司。

•合约再保险：合约再保险是再保险人与保险公司之间签订的，覆盖多笔风险的综合性再保险合同。