俄罗斯铁路官网买火车票词汇大全
俄罗斯铁路货物收费信息 俄汉互译
俄罗斯铁路货物收费信息俄汉互译1) Код ТНВЕД на Ваш груз : 72104900002) Проходная цена за 1 кг на таможне : 0,89 usd/1kgs, условиепоставки :DAFграница РФ.3) Таможенный платеж по курсу на 16.07 :303750б7 руб за 55 тонн.Таможенное оформление : 680долл/полувагон4) Прием и обработка на станции : 9150 +1200 руб/вагон ( прием ,обработка,оформление ДО, проч). Хранение ; 1 сутки с момента прибытия до24-00бесплатно, 2 сутки 2490 руб/полувагон, 3 сутки 4120/полувагон.5) стоимость перевозки Достык - Москва Павелецкая полувагон 55тоннГруз: ПРОКАТ ПЛОСКИЙ ИЗ ЖЕЛЕЗА ИЛИ НЕЛЕГИРОВАННОЙСТАЛИ, позиция по ЕТ СНГ324154,ГНГ 72104900 ПолувагонПодвижной состав МПСпри загр. 54.5т- 55.499т(ВК 55) т: usd6480/полувагонВ ставку включено :и расходы по Достыку, жд тариф по территорииКазахстана иРФ, слежение на каждый день на каждый полувагон.1)您货物的海关商品编码为:72104900002)在海关1公斤的出关价格:0.89美金/1公斤. 贸易方式:DAF (俄罗斯联邦边境)。
交通类俄语词汇参考
交通类俄语词汇参考
交通类俄语词汇参考
学习俄语词汇:交通类俄语词汇
堵车
Пресс-служа ГИБДД
交警局新闻处
купюра
纸币
поорать еньги
捡钱
расчистка ороги
清理道路
На место инциента
肇事地点
не исключают
不排除
ФСБ
俄联邦安全总局
СКП
俄罗斯调查局
Воительное уостоверение
驾驶证
Попись влаельца
持证人签名
俄语国家水平考试是为测试母语为非俄语者的.俄语水平而设立的国家级标准化考试,分为俄语最初级水平考试、俄语初级水平考试和俄语1~4级水平考试。
它主要面向非俄语国家愿意参加俄语考试的人员,其性质相当于雅思、托福考试和国内的汉语水平考试(HSK)。
下载全文。
俄语铁路运单及商务记录词汇
俄语铁路运单及商务记录词汇运单正文(给发货人)Оригинал накладной (дляполучателя)1.发送路简称:中铁Сокращенное наименованиедороги отправления : КЖД发货人,通信地址Отправитель ,почтовый адрес收货人получатель批号Отправка№检查标签кантрольная этикетка合同号码Договор №发站Станиция отправления发货人的特别声明Особые заявленияотправителя对铁路无约束效力的记载От метки ,необязательные для железной дороги通过的国境站Пограничные станциий перекода到达路和到站Дорога и странция назгачения海关记载отметки таможии车辆вагон标记载重(吨)Подьемнная сила (т)轴数Оси自重Масса тары换装后的货物重量Масса груза после перегрузки2.国际货协—运单慢运СМГС-Накладная малойскорости记号、标记、号码Знаки,марки,номера包装种类Род упаковки货物名称Наименование груза附件第二号прил.2件数число мест发货人确定的重量(公斤)Масса(в кг)определенотправителем铁路确定的重量(公斤)Масса (в кг) определенжелезной дарогой共计件数(大写)Итого масса (прописью)共计重量Итого масса (прописью)互换托盘обменые поддогы发货人签字подпись отправителя集装箱/运送用具Контейнер \\Перевозочныесредства种类вид类型категория所属者及号码Владелец и №发货人负担下列过境铁路的费用办理种类Рад отправки整车повагоная零担мелкая大吨位集装箱Крупнотоннажного контейнер不需要的划清货物的声明价格Объявленная ценность груза发货人添附的文件封印Пломбы发站日期戳Календарный штемпель станций отправления到站日期戳Календарный штемпель станций назначения确定重量的方法Способ определения Массы过磅占戳记Штемпель станция взвешивания3.联运Сообщение运费Провозная плата杂费Дополнительные сборы兑换率Курс пересчёта发送路дороги отправления到达路дороги назначения运价Тариф公里км有关计费记载Отметки орасчётах плотежей共计итого应向发货人核收的金额(大写)Всего взыскать сотправителя (прописью)应向收货人核收的金额)Всего взыскать сназначения应向发货人补收的费用Документы ,прложешые отправителям4.商务记录Коммерческий акт日期дата日期戳календарный штемпель编造车站составлен станцией编造原因составлен по причине运到期限延长удлинение срока доставки滞留原因задержка из-за通过的国境站戳记штемпель пограничныхстанций перехода发票单счёт-фактура明细表спецификация。
高铁、火车、铁路乘务英文常用语
高铁、火车、铁路乘务英文常用语1、CRH 中国高速铁路(China Railways High-speed)2、bullet train 动车3、conductor 列车长4、car attendant; train attendant 列车员5. waiting room 候车室6、dining car, restaurant car, diner 餐车7、Free of charge 免费8. window seat 靠窗座位9. make a broadcast 广播一下,broadcasting room 广播室10. Ladies and gentlemen,女士们先生们:11. Security check,please!请安检!12. No smoking here please.请勿抽烟13、What’s the matter? 您怎么了?14、Mind your steps. 注意脚下15、Ticket,please.Have your ticket back.您的票!请把票那好。
16、This way, please.Follow me, please.请这边走。
请跟我走。
17、The other end of the coach. 在车厢的那一端。
18、Our train will arrive at Beijing Railway Station at 18:27.列车到达北京车站的时间是18点27分19、Our restaurant opens at 6:00pm for supper.餐车下午6点开始供应晚餐20、Our next stop will be Lanzhou Station.Please prepare yourself for getting off the train.下一站将要到达兰州站,请您提前做好下车的准备21、The destination will be reached in about twenty minutes.还有大约20分钟到达终点站22、Our train currently travels at 90 kilometres an hour.现在的时速大概90公里/小时23、The restaurant is No 8 carriage in the middle of the train.餐车在列车中部8号车厢24、The toilets are available only when the train is travelling.停车厕所是要锁闭的,请开车后再使用25、Excuse me ,please show your ticket on demand.您好,请出示您的车票。
铁路类俄语词汇
铁路类俄语词汇有关铁路类俄语词汇车站станция;вокзал车间大厅вокзальный зал终点站конечная станция枢纽站узловая станция小站участковая(промежуточная)станция问询处;服务台справочное юро售票处илетная касса单程票разовый илет;илет ля проеза в оин конец返程票илет на оратный проез来回票ретурный илет;илет туа и оратно预售处касса преварительной проажи илетов中转签字处транзитная касса站台;月台перрон;платформа行李房агажное отеление小件行李寄存处камера хранения ручной клаи;камера ля хранения ручного агажа候车室зал ожиания母子候车室зал ожиания ля матерей с ельми栅栏门арьер月台顶棚крыша(кров)на перроном(платформой)月台隧(地)道туннель по перроном;перронная туннель验票门перронная калитка;вхо ля проверки илетов(月台上的`)天桥пешехоный мостик;перехоный мостик水陆联运站станция сквозной перевозки по вое и суше铁路水路联运прямое смешанное железноорожно-воное соощение车辆定员контингент вагона满员полная населенность超员превышение контингента客票пассажирский илет站台票перроный илет加快票илет за скорость卧铺票плацкартный илет;спальная плацкарта团体客票групповой илет半票полилет儿童票етский илет四分之一客票четверть елета过期票просроченный илет无票乘车ехать ез илета;ехать зайцем起行李票сать что в агаж;отправить что агажом行李票агажная квитанция行李签ирка检票;查票проверять илет;проверка илетов剪票;轧票компостировать илет自动电梯автоматическая лестница;экскалатор站长начальник станции搬运工人носильщик(搬运工人使用的电动)月台车(электрическая)перронная тележка推行李车агажная грузовая тележка发(到)车时刻表расписание вижения поезов信号员сигнальщик信号房(室)сигнальная ука调度室испетчерская扳道房стрелочный пост(ука)给水房;给水所воокачка调车场,编组场сортировочный парк驼峰,驼峰调车场горка机务段тяговый участок;(истанция)участок тяги货运站товарная станция起点站станция отправления终点站станция назначения。
春运相关英语词组
春运the Spring Festival travel rush阖家团圆family reunion反向春运reverse Spring Festival travel人山人海huge crowds of people全球一年一度的最大规模人类迁徙world’s largest annual human migration 公共交通系统public transportation system网上订票系统online ticket booking system实名购票制real-name ticket purchasing system高铁系统high-speed railway system高铁运营里程high-speed railway operational length电子收费设备electronic toll-collection devices半价优待eligible for half-price policy列车时刻表train schedules抢票软件ticket-snatching software抢票插件ticket-buying plug-in个人身份证personal identity cards人脸识别技术facial recognition technology车票改签ticket changing候补购票服务waitlist function电子客票electronic tickets纸质客票paper tickets折扣票discount tickets补票pay for ticket extension黄牛scalper/ticket tout倒票ticket scalping囤票hoard tickets正点率on-schedule rate抢占座位的人seat robber硬卧hard sleeper/berth软卧soft sleeper/berth硬座hard seat无座no seat,standing-room-only一等座first-class seat二等座second-class seat经济舱economy class商务舱business class头等舱first class春节Spring Festival春节联欢晚会Spring Festival Gala红包red envelopes年终奖a year-end cash bonus。
火车票务方面的常用语
火车票务方面的常用语有关火车票务方面的常用语火车是一种重要的交通工具,相信大家在出差的时候一定和它打过不少交道,。
那么今天让我们来了解一下和票务有关的常用语吧。
Can I get a seat for the D207 on Wednesday?我想买一张周三的D207的车票。
I want to reserve a sleeper to Shanghai.我想订一张去上海的卧铺。
I missed the train. Could you please refund this ticket for me?我没有赶上火车。
可以帮我把票退了吗?Where am I supposed to pay the excess train fare?我应该去哪儿补票呢?职场上的礼尚往来中华民族是一个崇尚"礼尚往来"的民族。
拜访长者,我们可以带去一些营养品;给新婚夫妇包红包,一句关系亲疏里面有几十元至几千元现金......有时送礼花太多钱是犯忌的,也有时候"一点儿小意思"又不够,但不论接收礼物的人是谁,在什么场合下送礼,多花些时间仔细挑选礼物都是不枉费的。
一个适当的礼物,如果送的方法不对,也可能让你惹上麻烦。
了解不同文化的送礼礼节是很重要的。
在下面的对话里,一个初来中国的外国朋友在送礼上就碰到了点"小麻烦。
A: This is the first time I've been in China, and everything here fascinated me. But there is something I can never figure out!B: What's wrong? Did anything puzzle you, speak it up and see if I can help you out.A: Good! You turn up so timely! I am just expecting some good explanation. You know the other day one of my Chinese friends was celebrating his birthday so I asked him what he would like for a birthday present. Do you know what he said? "No, no! Don't give me anything. Don't be polite!" can you believe it?B: Actually, I can well believe it. It's a Chinese way of expressing his being humble and reserved. But most often the speaker doesn't really mean refusal unless he firmly insists. Chinese people don't easily accept the given things only when he has contributed to the giver or there is an intimacy. And they don't want their friends "pofei" which means to spend money.A: What did he mean by refusing to accept a present from me then?B: I don't think he was actually refusing to accept a present from you. It was just his way of being "polite". He didn't mean to be rude and certainly he didn't mean to offend you.A: Well, how do you like that? And what was I supposed to do or say in such a situation?B: You should first understand that Chinese people are not straightforward in some situation. In such a situation I suggest you just insist, and if your friend is an elderly gentleman, you probably have to insist several times, but even then I doubt if he will ever give you a direct answer. Or you can buy him a gift directly without asking him. I think he will be satisfied with whatever you buy him. Actually what counts is your good intention.A: So you mean buying a gift is a good choice than not, right?B: I think so.A: Thank you.Notes:1. figure out. A说中国的一切都让她感到fascinated, 感到着迷,唯独有一件事情他想不通,他说But there is something I can never figure out!Figure out, 想明白,弄清楚,资料共享平台《有关火车票务方面的常用语》(https://www.)。
常用俄语词汇:俄语物流词汇汇总大全
常用俄语词汇:俄语物流词汇汇总大全该文由俄罗斯留学(eluosi.)编辑部的小编于03月06日编辑整理《常用俄语词汇:俄语物流词汇大全》。
运费在货价内КАФ (стоимость и фрахт)运费,保险费在货价内СИФ (стоимость товаров, страхование и фрахт)报关单таможенная декларация闭口订货单(不限定供货商的代购订单)закрытый интенкт产品图例样本иллюстрированный каталог畅销品расхожий товар撤销订单аннуляция заявки称皮重,定皮重тарировка, тарирование承运代理人агент перевозчка承运人перевозчик出席商务谈判присутствовать на торговых переговорах船运перевозка на судах打包、打捆货物运输перевозки в пакетах到货прибытие товара, поступление товара订货заказывать товары订货与取货时的价差дифферент定金задаток多边贸易многосторонная торговля多元化,多样化диверсификация发货отгрузка товара, отправка товара反倾销антидемпинг分期付款платеж в рассрочку供货поставка товара寡头买主垄断олигопсония寡头卖主垄断олигополия关税壁垒таможенный стена关税税率таможенная ставка关税完税单таможенная квитанция国际博览会ЭКСПО (всемирная выставка), международная ярмака过户、汇划трансферт过境(转口)运输транзитные перевозки过境贸易,转口贸易транзитная торговля海运морские перевозки合同正本оригинал договора河运речные перевозки汇票тратта汇票承兑акцепт тратты货流поток товара货物鉴定экспертиза груза货运单счёт за перевозку货运价格表тариф для перевозок即期汇票тратта по требованию, предбявительноая тратта 集装箱运输контейнерные перевозки价格歧视(价格不平等待遇)ценовая дискриминация近海运输каботажные перевозки进出口货物保险страхование экспортно импортных грузов 进口限制、出口限制рестрикция импорта , рестрикция экспорта进口许可证、出口许可证лицензия на ввоз, лицензия на вывоз举办交易会проводить ярмарку开口订货单(限定供货商的代购订单)открытый инденкт空运авиационные перевозки, воздушные перевозки冷藏运输перевозки холодильными транспортами联运комбинированные перевозки, смешанные перевозки(利用不同交通工具)贸易壁垒торговые борьеры贸易抵制торговый бойкот贸易额торговый объём贸易封锁торговая блокада贸易伙伴торговый партнёр贸易结算торговые расчёты贸易委托书торговая доверенность免税贸易беспошлинная торговля名牌产品марочный товар名片визитная карточка散装货运перевозка наливом, перевозка насыпью商标знак товара商贸网торговая сеть商品价目表прейскурант商品流通量(贸易额)товарооборот商品品名название товара商品信誉имидж товара商务参赞торговый советник商业票据торговый вексель商战торговая война生产停滞стагнация производства市场调研исследование маркетинга赎价выкупная стоимость索赔претензия特惠贸易преференциальная торговля, льготная торговля 提货单ордер на выдачу товара透支превышение кредита退货возвращать товары脱销пербой в сбыте违约金неустойка细分化сегментация信用卡кредитная карта押金денежный залог延期汇票пролонгационная тратта验货проверка товара, приёмка товара液体货物运输перевозка навалом意外事故保险стархование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств优惠税(费)率льготная ставка预付款авансовая выдача, авансовая сумма运费стоимость перевозки运输перевозка, перевозки грузов运输投保производить страхование от рисков при транспортировке (перевозке)展品выставочный экспонат支线运输фидерные перевозки滞销品неходовой товар洲际运输транскотинентальные перевозки专利、专利权патент转运перевозкас перевалкой走私贸易контрабандная торговля俄罗斯店铺https://eluosi.近期为大家准备了多个精彩的俄语专题,请访问《学习俄语词汇》、《常用俄语词汇》、《生活俄语词汇》、《餐饮俄语词汇》、《IT通讯俄语词汇》、《政法俄语词汇》、《工业俄语词汇》、《汽车俄语词汇》、《其它俄语词汇》。
高铁铁路火车售票英语常用语
时间 地点
售票服务用语
Would you take others(tickets)? Would you like others? How about others? Please show me your... 请出示您的... Here you are 给您
其他票可以吗?
student's ID card Citizen Identity Card
I want to buy a ...
购票用语
I want to buy a ... regular train ticket high-speed train ticket
I wish/want/would like to leave
at + 时刻 in the morning/afternoon/evening
Task 1 SellingFra bibliotekTicket售票服务用语
Good morning/afternoon/evening What can I do for you? Can I help you?
Which ticket do you want? 您想买哪张票? When will you leave? When do you want your ticket?
礼貌用语
1. 句前加please(对方容易接受) 2. Would you do sth?(试探对方是否乐意) Would you like to do sth? How about...? 3. Could you do sth?(询问对方是否有做某事的可能性) 4. May I do sth? 肯定答复 否定答复 OK ,Yes, That's all right, All right, Of course I'm sorry.... I'm afraid that...
铁路专用英语单词词汇整理大全解析
铁路;铁道railway railroad铁路线railway line;railroad line铁路网railway network;railroad network铁道科学railway science铁路技术railway technology铁路等级railway classification国有铁路national railway;state railway地方铁路local railway;regional railway私有铁路private railway合资铁路joint investment railway;jointly owned railway标准轨铁路standard-gage railway窄轨铁路narrow-gage railway米轨铁路meter-gage railway宽轨铁路broad-gage railway单线铁路single track railway双线铁路double track railway多线铁路multiple track railway重载铁路heavy haul railway高速铁路high speed railway电气化铁路;电力铁路electrified railway;electric railway干线铁路main line railway;trunk railway市郊铁路suburban railway地下铁道;地铁subway;metro;underground railway工业企业铁路industry railway矿山铁路mine railway轻轨铁路light railway;light rail高架铁路elevated railway单轨铁路;独轨铁路monorail;monorail railway磁浮铁路magnetic levitation railway;maglev森林铁路forest railway山区铁路mountain railway既有铁路existing railway新建铁路newly-built railway改建铁路reconstructed railway运营铁路railway in operation;operation;operating railway专用铁路special purpose railway干线trunk line;main line支线branch line铁路专用线railway special line货运专线railway line for freight traffic;freight special line;freight traffic only line客运专线railway line for passenger traffic;passenger special line;passenger traffic only line 客货运混合铁路railway line for mixed passenger and freight traffic铁路运营长度;运营里程operation length of railway;operating distance;revenue length 列车运行图train diagram铁路建筑长度construction length of railway区间section区段district轨距rail gage;rail gauge轮重wheel load轴重axle load最大轴重maximum allowable axle load限制轴重axle load limited限界clearance;gauge限界图clearance diagram铁路建筑限界railway construction clearance;structure clearance for railway;railway struction gauge基本建筑限界fundamental construction clearance;fundamental structure gauge桥梁建筑限界bridge construction clearance;bridge structure gauge隧道建筑界限tunnel construction clearance;tunnel structure gauge铁路机车车辆限界rolling stock clearance for railway;vehicle gauge机车车辆上部限界clearance limit for upper part of rolling stock机车车辆下部限界clearance limit for lower part of rolling stock装载限界loading clearance limit;loading gauge阔大货物限界clearance limit for freight with exceptional dimension;clearance limit for oversize commodities接触网限界clearance limt for overhead contract wire;clearance limit for overhead catenary system;overhead catenary system gauge列车与线路相互作用track-train interaction轮轨关系wheel-rail relation;wheel-rail interaction粘着系数adhesion coefficient车轮滑行wheel sliding;wheel skid车轮空转wheel slipping牵引种类kinds of traction;category of traction牵引方式mode of traction牵引定数tonnage rating;tonnage of traction装载系数loading coefficient速度speed持续速度continuous speed限制速度limited speed;speed restriction均衡速度balancing speed构造速度construction speed;design speed最高速度maximum speed临界速度critical speed重载列车heavy haul train高速列车high speed train超长超重列车exceptionally long and heavy train列车正面冲突train collision列车尾追train tail collision列车尾部防护train rear end protection伸缩运动fore and aft motion蛇行运动hunting;nosing列车压缩train running in列车拉伸train running out列车分离train separation列车颠覆train overturning列车动力学train dynamics列车空气动力学train acrodynamics机车车辆振动vibration of rolling stock纵向振动longitudinal vibration横向振动lateral vibration垂向振动vertical vibration摆滚振动rock-roll vibration浮沉振动bouncing;vibration测滚振动rolling ;vibration测摆振动swaying;vibration点头振动pitching;nodding摇头振动yawing;hunting机车车辆共振resonance of rolling stock机车车辆冲击impact of rolling纵向冲击longitudinal impact横向冲击lateral impact垂向冲击vertical impact货运站综合作业自动化automation of synthetic operations at freight station行车指挥自动化automation of traffic control编组场综合作业自动化automation of synthetic operations in marshalling yard铁路运营信息系统railway operation information system铁路数据交换系统railway data exchange system运营系统模拟simulation of operation system铁路法railway law铁道法规railway act铁路条例railway code铁路技术管理规程regulations of railway technical operation综合运输comprehensive transport;multi-mode transport;intermode transport国际铁路联运international railway through traffic大陆桥;洲际铁路transcontinental railway;intercontinental railway;land-railway国际联运协定agreement of international through traffic国际联运议定书protocol of international through traffic国际铁路联运公约convention of international railway through traffic铁路新线建设newly-built railway construction铁路技术改造technical reform of railway;technical renovation of railway;betterment and improvement of railway铁路主要技术条件main technical standard of railway;main techincal requirement of railway单位工程unit project分部工程part project分项工程item project预可行性研究pre-feasibility study项目建议书proposed task of project可行性研究feasibility study设计阶段design phase;design stage三阶段设计three-step design;three-phase design两阶段设计two-step design;two-phase design一阶段设计one-step design;one-phase design初步设计preliminary design技术设计technical design扩大初步设计enlarged preliminary design;expanded preliminary design施工图设计construction detail design;working-drawing design变更设计altered design设计概算apporximate estimate of design;budgetary estimate of design个别概算individual approximate estimate综合概算comprehensive approximate estimate总概算sum of approximate estimate;total estimate;summary estimate修正总概算amended sum of approximate estimate;revised general estimate调整总概算adjusted sum of approximate estimate投资检算checking of investment预算定额rating of budget;rating form for budget概算定额rating of approximate estimate;rating form for estimate投资估算investment estimate估算指标index of estimate机械台班定额rating per machine per team;rating per machine-team工程直接费direct expense of project;direct cost of project工程间接费indirect expense of project;indirect cost of project工程预备费reserve fund of project设计鉴定certification of design;appraisal of design竣工决算final accounts of completed project铁路用地right-of-way铁路勘测railway reconnaissance调查测绘survey and drawing of investigation;investigation survey;investigation surveying and sketching地形调查topographic survey地貌调查topographic feature survey;geomorphologic survey地质调查geologic survey经济调查economic investigation;economic survey水文地质调查hydrogeologic survey土石成分调查survey of soil and rock composition土石物理力学性质physical and mechanical properties of soil and rock土石分类classificaion of soil and rock地基承载力bearing capacity of foundation;bearing capacity of ground;bearing of subgrade 隧道围岩分级classification of tunnel surrounding rock地质图测绘survey and drawing of geological map;surveying and sketching of geological map 勘探exploration;prospecting挖探excavation prospecting钻探boring;exploration drilling物探geophysical prospecting室内测试indoor test;laboratory test原位测试in situ test静力触探static sounding;static probing;cone penetration test动力触探试验dynamic penetration test标准贯入试验standard penetration test区域地质regional geology工程地质engineering geology不良地质unfavorable geology特殊地质special geology工程地质条件engineering geologic;requirement;engineering geologic condition气象资料meteorological data冻结深度freezing depth地震基本烈度basic intensity of earthquake;seismic basic intensity工程地质图engineering geological map地层柱状图column diagram of stratum;graphic logs of strata;drill log of stratum洪水调查flood survey河道调查river course survey冰凌调查ice floe survey;frazil ice survey汇水区流域特征调查survey of catchment basin characteristics水文断面hydrologic sectional drawing;dydrologic section;hydrologic cross-section主河槽main river channel设计流速design current velocity设计高程;设计标高design elevation河流比降slope of river;comparable horizon of river历史洪水位historic flood level最高水位highest water level;HWL通航水位navigation water level;NWL桥涵水文hydrology of bridge and culvert水利半径hydraulic radius桥前壅水高度backwater height in front of bridge;top water level in front of bridge桥渡勘测设计survey and design of bridge crossing水面坡度slope of water surface水文测量hydrological survey泥石流流域catchment basin of debris flow分水岭watershed;dividing ridge汇水面积catchment area;water collecting area;drainage area洪水频率flood frequency设计流量design discharge设计水位design water level施工水位construction level;construction water level;working water level 设计洪水过程线designed flood hydrograph容许冲刷allowable scour一般冲刷general scour局部冲刷local scour;partial scour铁路测量railway survey线路踏勘;草测route reconnaissance初测preliminary survey定测location survey;alignment;final location survey导线测量traversing;traverse survey光电导线photoelectric traverse地形测量topographical survey横断面测量cross leveling;cross-section survey;cross-section leveling线路测量route survey;profile survey;longitudinal survey既有线测量;旧线测量survey of existing railway线路复测repetition survey of existing railway;resurvey of existing railway 测量精度survey precision;precision of survey均方差;中误差mean square error最大误差;极限误差maximum error;limiting error中线测量center line survey中线桩center line stake加桩additional stake;plus stake外移桩shift out stake;stake outward;offset stake水准点高程测量benchmark leveling中桩高程测量;中平center stake leveling曲线控制点curve control point放线setting-out of route;lay out of route交点intersection point副交点auxiliary intersection point转向角deflection angle分转向角auxiliary deflection angle坐标方位角plane-coordinate azimuth象限角quadrantal angle经纬距plane rectangular coordinate断链broken chain投影断链projection of broken chain断高broken height铁路航空摄影测量;铁路航测railway aerial photogrammetry铁路航空勘测railway aerial surveying航带设计flight strip design;design of flight strip铁路工程地质遥感remote sensing of railway engineering geology测段segment of survey航测选线aerial surveying alignment航测外控点field control point of aerophotogrammetry全球定位系统global positioning system;GPS像片索引图index of photography三角测量trigonometric survey;triangulation精密导线测量precise traverse survey;accurate traverse survey三角高程测量trigonometric leveling隧道洞外控制测量ouside tunnel control survey隧道洞内控制测量in tunnel control survey;through survey隧道洞口投点horizontal point of tunnel portal;geodetic control point of portal location of adit 桥轴线测量survey of bridge axis铁路选线railway location;approximate railway location;location of railway route selection 平原地区选线location in plain region;plain location越岭选线location of mountain line;location of line in mountain region;location over mountain山区河谷选线mountain and valley region location;location of line of in mountain and valley region丘陵地段选线hilly land location;location of line on hilly land工程地质选线engineering geoligic location of line线间距distance between centers of tracks;midway between tracks车站分布distribution of stations方案比选scheme comparison;route alternative投资回收期repayment period of capital cost纸上定线paper location of line缓坡地段section of easy grade;section of gentle slope紧坡地段section of sufficient grade非紧坡地段section of unsufficient grade;section fo insufficient grade导向线leading line;alignment guiding line拔起高度;克服高度height of lifting;lifting height;ascent of elevation横断面选线cross-section method of railway location;location with cross-section method;cross-section method for location of line展线extension of line;development of line;line development展线系数coefficient of extension line;coefficient of development line套线overlapping line线路平面图track plan;line plan线路纵断面图track profile;line profile站坪长度length of station site站坪坡度grade of station site控制区间control section;controlling section最小曲线半径minimum radius of curve圆曲线circular curve单曲线simple curve缓和曲线transition curve;easement curve;spiral transition curve缓和曲线半截变更率rate of easement curvature;rate of transition curve复曲线compound curve同向曲线curves of same sense;adjacent curves in one direction反向曲线reverse curve;curve of opposite sense夹直线intermediate straight line;tangent between curves坡度grade;gradient;slope人字坡double spur grade限制坡度ruling grade;limiting grade加力牵引坡度pusher grade;assisting grade最大坡度maximum grade临界坡度critical grade长大坡度long steep grade;long heavy grade动力坡度momentum grade均衡坡度balanced grade有害地段harmful district无害地段harmless district变坡点point of gradient change;breake in grade坡段grade section坡段长度length of grade section坡度差algebraic difference between adjacent gradients竖曲线vertical curve分坡平段level stretch between opposite sign gradient缓和坡度slight grade;flat grade;easy grade起动缓坡flat gradient for starting加速缓坡easy gradient for acceleration;accelerating grade坡度折减compensation of gradient;gradient compensation;grade compensation曲线折减compensation of curve;curve compesation隧道坡度折减compensation of gradient in tunnel;compensation grade in tunnel绕行地段detouring section;round section换侧;换边change side of double line容许应力设计法allowable stress design method破损阶段设计法plastic stage design method极限状态设计法limit state design method概率极限状态设计法;可靠度设计法probabilisatic limit state design method地震系数法seismic coefficient method路基subgrade;road bed;formation subgrade岩石路基rock subgrade渗水土路基permeable soil subgrade;pervious embankment非渗水土路基non-permeable soil subgrade;impervious embankment特殊土路基subgrade of special soil软土地区路基subgrade in soft soil zone;subgrade in soft;clay region泥沼地区路基subgrade in bog zone;subgrade in morass region;subgrade in swampland膨胀土地区路基;裂土地区路基subgrade in swelling soil zone;subgrade in expansive soil region盐渍土地区路基subgrade in salty soil zone;subgrade in saline soil region多年冻土路基subgrade in permafrost soil zone特殊条件下的路基subgrade under special condition河滩路堤embankment on plain river beach滨河路堤embankment on river bank水库路基subgrade in reservoir;embankment crossing reservoir崩塌地段路基subgrade in rock fall district;subgrade in collapse zone岩堆地段路基subgrade in rock deposit zone;subgrade in talus zone;subgrade in scree zone 滑坡地段路基subgrade in slide岩溶地段路基;喀斯特地段路基subgrade in karst zone洞穴地段路基subgrade in cavity zone;subgrade in cavern zone风沙地段路基subgrade in windy and sandy zone;subgrade in desert雪害地段路基subgrade in snow damage zone;subgrade in snow disaster zone泥石流地段路基subgrade in debris flow zone路基横断面subgrade cross-section路基面subgrade surface;formation路基面宽度width of the subgrade surface;formation width路拱road crown;subgrade crown路肩Road shoulder;subgrade shoulder路肩高程formation level;shoulder level路堤embankment;fill路堑cut;road;cutting半堤半堑part-cut and part-fill section;cut and fill section基床subgrade bed;formation基床表层surface layer of subgrade bed;formation top layer;surface layer of subgrade基床表层bottom layer of subgrade;formation base layer;bottom layer of subgrade bed一般路基general subgrade;ordinary subgrade最小填筑高度minimum fill height of subgrade;minimum height of fill临界高度critical height基底foundation base;base路堤边坡side slope of embankment;fill slope talus坡脚toe of side slope护道berm取土坑borrow pit路堤填料embankment fill material;embankment filler;filling material of embankment填料分类classification of filling material岩块填料rock block filler;rock filler;rock fill粗粒土填料coarse-grained soil filler;coarse-grained soil fill细粒土填料fine-grained soil filler;fine-grained soil fill压实标准compacting criteria相对密度relative density压实系数compacting factor;compacting coefficient最佳含水量optimum moisture content;best moisture content最佳密度optimum density;best density核子密度湿度测定determination of nuclear density-moisture路基承载板测定determination of bearing slab of subgrade预留沉落量reserve settlement;settlement allowance反压护道berm with superloading;berm for back pressure;counter swelling berm石灰砂桩lime sand pile换土change soil;soil replacement爆破排淤blasting discharging sedimentation;silt arresting by explosion;discharge of sedimentation by blasting抛石挤淤throwing stones to packing sedimentation;packing sedimentation by throwing stones;packing up sedimentation by dumping stones路堑石方爆破rock cutting blasting;rock blasting in cut定向爆破directional blasting浅孔爆破shallow hole blasting深孔爆破deep hole blasting洞室药包爆破chamber explosive package blasting;chamher blasting扬弃爆破abandoned blasting;abandonment blasting抛掷爆破pin-point blasting松动爆破blasting for loosening rock药壶爆破pot hole blasting裸露腰包爆破adobe blasting;contact blasting路堑边坡cutting slope;side slope of cut堑顶top of cutting slope;top of cutting路堑平台platform of cutting;berm in cutting弃土堆waste bank;bankette;spoil bank挡土墙retaining wall重力式挡土墙gravity retaining wall衡重式挡土墙balance weight retaining wall;gravity retaining wall with relieving platform;balanced type retaining wall锚定板挡土墙anchored retaining wall by tie rods;anchored bulkhead retaining wall;anchored plate retaining wall加筋土挡土墙reinforced earth retaining wall;reinforced soil retaining wall锚杆挡墙anchored bolt retaining wall;anchoraged retaining wall by tie rods管柱挡墙cylindrical shaft retaining wall沉井挡墙caisson retaining wall抗滑桩anti-slide pile;counter-sliding pile护墙guard wall护坡slope protection;revertment;pitching排水沟weep drain;drainage ditch;drain ditch边沟;侧沟side ditch天沟gutter;overhead ditch;intercepting ditch吊沟suspended ditch跌水hydraulic drop截水沟intercepting ditch;catch-drain急流槽chute排水槽drainage channel渗水暗沟blind drain渗水隧洞leak tunnel;permeable tunnel;drainage tunnel渗井leaching well;seepage well渗管leaky pipe平孔排水horizontal hole drainage反滤层reverse filtration layer;inverted filter;protective filter 检查井inspection well;manhole砂井;排水砂井sand drain隔断层insulating course;insulating layer透水路堤pervious embankment;permeable embankment渗水路堤immerseable embankment排水砂垫层sand filled drainage layer;drainage sand blanker坡面防护slope protection护岸revetment;shore protection导流堤diversion dike拦石墙stone cut off wall;stone falling wall;buttree落石槽stone falling channel;trough for catching falling rocks柴排firewood raft;mattress;willow fascine固沙造林stabilization for sands by afforestation挡风墙wind-break wall防风栅栏wind break fence砂土液化sand liquefaction中-活载CR-live loading;China railway standard loading桥梁标准活载standard live load for bridge桥梁荷载谱bridge load spectrum换算均布活载equivalent uniform live load设计荷载design load主力principal load恒载dead load土压力earth load静水压力hydrostatic pressure浮力buoyancy列车活载live load of train列车离心力centrifugal force of train列车冲击力;冲击荷载impact force of train冲击系数ceofficient of impact人行道荷载sidewalk loading附加力subsidiary load;secondary load列车制动力braking force of train列车牵引力tractive force of train风荷载wind load列车横向摇摆力lateral swaying force of train流水压力pressure of water flow冰压力ice pressure冻胀力frost heaving force特殊荷载particular load船只或排筏的撞击力collision force of ship or raft地震力seismic force地震烈度earthquake intensity地震震级earthquake magnitude施工荷载constructional loading荷载组合loading conbination铁路桥railway bridge公铁两用桥combined bridge;combined highway and railway bridge;combined rail-cum-road bridge跨线桥;立交桥overpass bridge;grade separation bridge;flyover高架桥viaduct旱桥dry bridge人行桥foot bridge;pedestrian bridge圬工桥masonry bridge钢桥steel bridge铆接钢桥riveted steel bridge栓焊钢桥bolted and welded steel bridge全焊钢桥all welded steel bridge摩擦结合式高强度螺栓high strength friction grip bolt扭剪式高强度螺栓torshear type high strength blot螺栓示功扳手bolt wrench with indicator混凝土桥concrete bridge钢筋混凝土桥reinforced concrete bridge预应力混凝土桥prestressed concrete bridge先张法预应力梁pretensioned prestressed concrete girder后张法预应力梁post-tensioned prestressed concrete girder部分预应力混凝土桥partially prestressed concrete bridge结合梁桥composite beam bridge低高度梁shallow girder无碴无枕梁girder without ballast and sleeper型钢混凝土梁;劲性骨架混凝土梁girder with rolled steel section encased in concrete;skeleton reinforced concrete girder简支梁桥simply supported beam bridge连续梁桥continuous beam bridge悬臂梁桥cantilever beam bridge板桥slab bridge空心板桥hollow slab bridge板梁plate girder工形梁I-beam箱形梁box girder槽形梁trough girder桁架truss拆装式桁架demountable truss刚架桥;刚构桥rigid frame bridge斜腿刚架桥;斜腿刚构桥strutted beam bridge;slant-legged rigid frame bridge悬板桥;悬带桥stressed ribbon bridge悬索桥;吊桥suspension bridge斜拉桥cable-stayed bridge浮桥pontoon bridge;floating bridge;bateau bridge拱桥arch bridge固端拱;无铰拱fixed-end arch双铰拱two-hinged arch三铰拱three-hinged arch实腹拱spandrel-filled arch;solid-spandrel arch空腹拱open-spandrel arch双曲拱two-way curved arch;cross-curved arch系杆拱;柔性系杆刚性拱tied arch榔格尔式桥;刚性系杆柔性拱桥Langer bridge;flexible arch bridge with rigid tie洛泽式桥;直悬杆式刚性拱刚性梁桥Lohse bridge;rigid arch bridge with rigid tie and vertical sespenders尼尔森桥Nielsen systen bridge尼尔森式骆泽梁桥;斜悬杆式刚性拱梁桥Nielsen type Lhse bridge;rigid arch bridge with fighd tie and inclined suspenders活动桥movable bridge竖旋桥bascule bridge平旋桥swing bridge升降桥lift bridge正交桥right bridge斜交桥skew bridge曲线桥curved bridge曲梁curved beam特大桥super maior bridge大桥major bridge中桥medium bridge小桥minor bridge单线桥single track bridge双线桥double track bridge多线桥multi-track bridge正桥;主桥main bridge引桥approach spans上承式桥deck bridge半穿式桥;中承式half through bridge;midheight deck bridge下承式桥through bridge双层桥double-deck bridge永久性桥permanent bridge临时性桥;便桥temporary bridge跨径;跨度span净跨clear spam桥梁全长overall length of bridge桥下净空underneath clearance主梁中心距center to center distance between main girder 节间长度panel length梁高depth of girder拱度camber挠度deflection节间panel锚跨;锚孔anchor span悬跨;吊孔suspended span桥梁上部结构superstructure腹板web plate翼缘flange翼缘板flange plate弦杆chord member腹杆web member斜杆diagonal member竖杆vertical member吊杆suspender hanger加劲杆stiffener节点panel point节点板gusset plate拼接板splice plate缀条lacing bar缀板stay plate;tie plate侧向水平联结系lateral bracing横联sway bracing制动撑架braking bracing桥门架portal frame纵梁stringer横梁floor beam;transverse beam桥面系floor system端横梁end floor beam起重横梁jacking floor beam梁端缓冲梁auxiliary girder for controlling angle change应变时效strain ageing碳当量carbon equivalent钢丝steel wire钢丝束bundled steel wires钢绞线steel strand钢筋reinforcement;steel bar箍筋stirrup纵向钢筋longitudinal reinforcement弯起钢筋bent-up bar架立钢筋erection bar构造钢筋constructional reinforcement预应力筋tendon套管sheath梁腋haunch拱圈arch ring拱肋arch rib拱顶rach crown拱矢rise of arch起拱点springing拱腹soffit拱腹线intrados拱背钱extrados桥塔bridge tower;pylon索平面cable plane缆索cable斜缆stay cable;inclined cable吊缆suspension cable索鞍cable saddle索夹cable band;cable clamp锚座socket锚碇anchorage明桥面open deck;ballastless deck;open floor 桥梁道碴槽ballast trough道碴桥面ballasted deck;ballasted floor桥梁护轨guard rall of bridge桥梁护木guard timber of bridge桥枕bridge tie;bridge sleeper桥上人行道sidewalk on bridge步行板foot plank避车台refuge platform伸缩缝expansion joint正交异性板orthotropic plate栏杆railing;handrail;handrailing泻水孔drainage opening直结轨道track fastened directly to steel girders抗剪连接件;抗剪结合件shear connector支座bearing固定支座fixed bearing活动支座expension bearing;movable bearing 平板支座plate bearing摇轴芝座rocker bearing滚轴支座roller bearing球面支座spherical bearing板式橡胶支座laminated rubber bearing盆式橡胶支座pot rubber bearing聚四氯乙烯支座poly-tetrafluoroedthylene bearing;PTFE bearing涡流激振wortex-excited oscillation弛振galloping颤振flutter扰流板spoiler风嘴wind fairing桥梁自振周期natural vibration period of bridge浮运架桥法bridge erection by floating架桥机架设法erection by bridge girder erecting equipment顶推式架设法erection by incremental launching拖拉架设法launching method赝架式架设法erection with scaffolding悬臂架设法catilever erection;erection by protrusion悬臂灌注法cast-in-place cantilever construction;free cantilever segmental concreting with suspended formwork悬臂拼装法cantilevered assembling constrution;free cantilever erection with segments of precast concrete预制混凝土构件precast concrete units;precast concrete members活动模架逐跨施工法segmental span-by-span construction using form traveller桥梁合龙closure就地贯注法cast-in-place method;cast-in-situ method活动吊篮travelling cradle顶进法jack-in method旋转法施工;转体施工erection by swing method液压式张拉千斤顶hydraulic tensioning jack桥梁下部结构substructure桥台abutment重力式桥台gravity abutment埋置式桥台buried abutment锚定板式桥台anchor slab abutmentU形桥台U-shaped abutment耳墙式桥台abutment with cantilevered retaining wall台身abutment body前墙front wall台帽abutment coping翼墙wing wall锥体护坡quadrant revetment;truncated cone banking台后填方filling behind abutment桥墩pier空心桥墩hollow pier实体桥墩solid pier重力式桥墩gravity pier柔性桥墩flexible pier拼装式桥墩assembly pier;pier constructed with precast units制动墩braking pier柱式桥墩column pierV形桥墩V-shaped pier圆端形桥墩round-ended pier圆形桥墩circular pier矩形桥墩rectangular pier排架式桥墩pile bent pier墩身pier body;pier shaft墩帽pier coping围栏railing around coping of pier or abutment承台bearing platform破冰体ice apron;ice-breaking cutwater;ice guard地基foundation;foundation soil;subgrade加固地基improved foundation;improved ground天然地基natural foundation;natural ground桥梁基础bridge foundation扩大基础spread foundation明挖基础open-cut foundation;open excavation foundation沉井基础open caisson foundation浮式沉井基础floating caisson foundation沉井刃脚cutting edge of open caisson围堰cofferdam双壁钢围堰钻孔基础double wall steel cofferdam bored foundation 预制钢壳钻孔基础prefabricated steel shell bored foundation泥浆套沉井法slurry jacket method for sinking caisson空气幕沉井法air curtain method for sinking caisson沉箱基础pneumatic caisson foundation管柱基础tubular column foundation桩基础pile foundation预制桩precast pile就地灌注桩cast-in-place concrete pile;cast-in-situ concrete pile 螺旋喷射桩auger injected pile摩擦桩friction pile支承桩bearing pile钻孔桩bored pile挖孔桩dug pile钢桩steel pile钢管桩steel pipe pile钢板桩steel sheet pile板桩sheet pile木桩timber pile钢筋混凝土桩reinforced concrete pile砂桩sand pile挤密砂桩sand conpaction pile流砂quick sand;drift sand送桩pile follower试桩test pile斜桩batter pile;raking pile;spur pile护筒pile casting重锤夯实法heavy tamping method灰土换填夯实法mothod of lime-soil replacement and tamping灌注水下混凝土underwater concreting;concreting with tremie method 导流建筑物regulating structure丁坝;挑水坝spur dike顺坝longitudinal dam河床铺砌river bed paving码头wharf排架bent脚手架scaffold悬空脚手架hanging stage;hanging scaffold铁路涵洞railway culvert涵洞孔径aperture of culvert管涵pipe culvert箱涵box culvert拱涵arch culvert盖板涵slab culvert无压力涵洞inlet unsubmerged culvert压力式涵洞outlet submerged culvert半压力式涵洞inlet submerged culvert明渠open channel;open ditch;open drain倒虹吸管inverted siphon潮汐河流tidal river淤积silting;siltation流冰ice drift铁路轮渡railway car ferries轮渡站ferry station轮渡栈桥ferry trestle bridge渡轮ferry boat轮渡引线;轮渡斜引道ferry slip铁路隧道railway tunnel山岭隧道mountain tunnel越岭隧道over mountain line tunnel水下隧道;水地隧道subaqueous tunnel;underwater tunnel地铁隧道subway tunne;underground railway tunnel浅埋隧道shallow tunnel;shallow-depth tunnel;shallow burying tunnel 深埋隧道deep tunnel;deep-depth tunnel;deep burying tunnel单线隧道single track tunnel双线隧道double track tunnel多线隧道multiple track tunnel车站隧道station tunnel地铁车站subway station;metro station特长隧道super long tunnel长隧道long tunnel中长隧道medium tunnel短隧道short tunnel隧道群tunnel group地铁工程subway engineering;metro engineering洞口tunne ladit;tunnel opening隧道进口tunnel entrance隧道出口tunnel exit迎坡;正面坡front slope洞门tunnel portal洞门框tunnel portal frame端墙式洞门end wall tunnel portal柱式洞门post tunnel portal翼墙式洞门wing wall tunnel portal耳墙式洞门ear wall tunnel portal台阶式洞门bench tunnel portal正洞门orthonormal tunnel portal;straight tunnel portal斜洞门skew tunnel portal明洞门open-cut-tunnel portal;gallery portal衬砌lining拱圈arch边墙side wall仰拱invert;inverted arch底板floor整体式衬砌integral lining装配式衬砌precast lining;prefabricated lining模筑衬砌moulded lining洞口段衬砌lining of tunnel portal section偏压衬砌unsymmetrically loading lining;eccentrically compressed lining 组合衬砌;复合衬砌composite lining初期支护primary support二次衬砌secondary lining隔离层isolation layer喷锚衬砌shorcrete bolt lining下锚段衬砌;接触网锚段衬砌anchor-section lining挤压混凝土衬砌extruding concrete tunnel lining。
俄语外贸用语
贸易壁垒торговые борьеры 贸易封锁торговая блокада 贸易抵制торговый бойкот 商战торговая война 商业票据торговый вексель 过境贸易,转口贸易транзитная торговля 贸易伙伴торговый партнёр 商贸网торговая сеть 贸易结算торговые расчёты 贸易委托书торговая доверенность 贸易额торговый объём 商务参赞торговый советник 汇票тратта 即期汇票тратта по требованию, предбявительноая тратта 延期汇票пролонгационная тратта 汇票承兑акцепт тратты 免税贸易беспошлинная торговля 走私贸易контрабандная торговля 多边贸易многосторонная торговля 特惠贸易преференциальная торговля, льготная торговля 优惠税(费)率льготная ставка 商品流通量(贸易额)товарооборот 供货поставка товара 发货отгрузка товара, отправкатовара 到货прибытие товара, поступление товара 验货проверка товара, приёмкатовара 订货заказывать товары 退货возвращать товары 货流поток товара 称皮重,定皮重тарировка, тарирование 提货单ордер на выдачу товара 商标знак товара 商品品名название товара 商品信誉имидж товара 关税壁垒таможенная стена 关税税率таможенная ставка 报关单таможенная декларация 关税完税单таможенная квитанция 进出口货物保险страхование экспортноимпортных грузов 意外事故保险стархование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств 运费стоимость перевозки 赎价выкупная стоимость 撤销订单аннуляция заявки 索赔претензия 出席商务谈判присутствовать на торговых переговорах 生产停滞стагнация производства 滞销品неходовой товар 畅销品расхожий товар 脱销перебой в сбыте 反倾销антидемпинг 价格歧视(价格不平等待遇)ценовая дискриминация 订货与取货时的价差дифферент 多元化,多样化диверсификация 细分化сегментация 市场调研исследование маркетинга 开口订货单(限定供货商的代购订单)открытый инденкт 闭口订货单(不限定供货商的代购订单)закрытый интенкт 寡头买主垄断олигопсония 寡头卖主垄断олигополия 定金задаток 预付款авансовая выдача, авансовая сумма 违约金неустойка 押金денежный залог 分期付款платеж в рассрочку 信用卡кредитная карта 透支превышение кредита 过户、汇划трансферт 进口限制、出口限制рестрикция импорта , рестрикция экспорта 举办交易会проводить ярмарку 国际博览会ЭКСПО(всемирная выставка), международная ярмака 名牌产品марочный товар 产品图例样本иллюстрированный каталог 商品价目表прейскурант 名片визитная карточка 进口许可证、出口许可证лицензия на ввоз,лицензия на вывоз 合同正本оригинал договора 专利、专利权патент 货物鉴定экспертиза груза 展品выставочный экспонат 运输перевозка, перевозки грузов 空运авиационные перевозки, воздушные перевозки 海运морские перевозки 船运перевозка на судах 河运речные перевозки 联运комбинированные перевозки, смешанныеперевозки 转运перевозкас перевалкой 近海运输каботажные перевозки 过境(转口)运输транзитные перевозки 洲际运输транскотинентальные перевозки 支线运输фидерные перевозки 集装箱运输контейнерные перевозки 液体货物运输перевозканавалом 散装货运перевозка наливом, перевозка насыпью 打包、打捆货物运输перевозки в пакетах 冷藏运输перевозки холодильными транспортами 承运人перевозчик承运代理人агент перевозчка 货运单счёт за перевозку 货运价格表тариф для перевозок 运输投保производить страхование от рисков при транспортировке(перевозке) 运费在货价内КАФ (стоимость и фрахт) 运费,保险费在货价内СИФ (стоимость товаров, страхование и фрахт) CIF价(船上交货价)цена ФОБ fAS (船边交货价)цена ФАС c&f (成本加运费价)цена КАФ for (铁路交货价)цена ФОР 国境交货价цена франкограница 铁路(车上)交货价цена франковакон 仓库交货价цена франкосклад。
国外铁路运输常见的词汇
国外铁路运输常见的词汇国外铁路运输常见的词汇elevated railway, overhead railway, aerial railway 高架铁路mine railway 矿区铁路funicular (railway) 缆索铁路,登山铁路light railway line 轻便铁道urban railway 市区铁路railway network 铁路网railway transport 铁路运输trial run 试车open to traffic 通车porter 搬运工人ticket inspector 查票员ticket 车票single ticket, oneway ticket 单程票return ticket, roundtrip ticket 来回票platform ticket 站台票railway station 车站station hall 车站大厅information desk 服务台waiting room 候车室passenger station 客车站time-table 时刻表arrival time-table 到站时刻表departure time-table 发车时刻表ticket-collector, gateman 收票员ticket office, booking office 售票处junction 枢纽站rail and water terminal 水陆联运站platform bridge 天桥luggage barrow 推行李车enquiry office, information desk 问讯处way station 小站label 行李标签luggage office 行李房left-luggage office 行李暂存处platform-ticket 验票口barrier 栅栏门platform 站台(electric) platform truck 站台车platform tunnel 站台地道platform roofing 站台顶棚station-master 站长terminal; terminus 终点站escalator 自动扶梯The train leaves the station at..., The train is due out at... 火车在(某时)离站to have one's ticket punched (给检票员)检票10 minutes behind schedule 晚点十分钟to change trains at... 在(某地)换车The train is due at... 在(某时)到达to break the journey 中途下车dining car, restaurant car, diner 餐车pantry 餐车食品室open wagon, (railway) wagon, (railway) truck 敞车carriage, coach, car 车厢roof 车顶concertina walls (车厢通道两侧的)伸缩篷step; foot board (车厢门口的)踏板gangway (车厢的)通道lidded ashtray 带盖烟灰盒tank wagon 罐车mixed train 混合列车freight train, goods train 货物列车engine, locomotive 机车window seat 靠窗座位coach, passenger train 客车express train, express 快车refrigerator wagon 冷藏车car attendant; train attendant 列车员guard, conductor 列车长slow train, way train 慢车covered wagon van, box car 棚车ordinary train 普通列车sleeping carriage with cushioned berths 软卧客车up train 上行车livestock wagon 牲畜车sleeping car, sleeper 卧车down train 下行车luggage van, baggage car 行李车rack, baggage rack 行李架sleeping carriage with semicushioned berths 硬卧客车ordinary seat 硬席carriage with semicushioned seats 硬座车mail car 邮政车mail and luggage van 邮政行李车through train 直达车special train 专车pointsman, switchman 道岔工人signal for blocking the track, block signal 闭塞信号semaphore signal, home signal 臂板信号warehouse 仓库siding, sidetrack 侧线,旁轨turnout 岔道weighing machine 秤重机derailing (火车)出轨single line (track) rail 单线。
……春运词汇
2010年春运本月底将正式启动。
铁路部门预计,春运期间将有2.1亿人次乘坐火车出行。
今年春运,铁道部将在成都、广州等地试行实名购票,旅客将持身份证件刷卡进站。
下面就向大家介绍一些与春运有关的英语表达:(passenger)transport during the Spring Festival period 春运ID-based ticket booking system 实名购票ticket scalper 票贩子/黄牛党buying tickets in groups 购买团体票train service shortage 铁路运力不足peak time for passenger transport 客流高峰期passenger flow 客流量passenger train 客运列车group ticket-booking 集体预定火车票deliver train tickets to the doorsteps 送票上门ticket office/booking office 售票处operate / arrange extra trains 加开列车24-hour ticket sales windows 24小时售票窗口telephone booking system 电话订票系统high-speed rail 高速铁路high-speed rail network 高速铁路专线网bullet train 动车temporary train 临客temporary stop 临时停车station hall 候车大厅ticket inspector 检票员platform ticket 站台票dining car 餐车sleeping car 卧车ticket-collector 收票员passenger rail line 客运专线freight service 货运服务postal freight 邮政运输trial operation 试运行chartered bus 包车odd customer 散客hard sleeper 硬卧hard seat 硬座soft seat 软座soft sleeper 软卧The furthest distance in the worldIs not between life and deathBut when I stand in front of youYet you don't know thatI love you.The furthest distance in the worldIs not when I stand in front of youYet you can't see my loveBut when undoubtedly knowing the love from both Yet cannot be together.The furthest distance in the worldIs not being apart while being in loveBut when I plainly cannot resist the yearningYet pretending you have never been in my heart. The furthest distance in the worldIs not struggling against the tidesBut using one's indifferent heartTo dig an uncrossable riverFor the one who loves you.倚窗远眺,目光目光尽处必有一座山,那影影绰绰的黛绿色的影,是春天的颜色。
其它俄语词汇:出国旅行必用的词汇汇总
其它俄语词汇:出国旅行必用的词汇汇总俄罗斯店铺自成立于来立志于为大家提供最好的俄语学习资料,方便大家顺利考过俄语考试。
本文由俄罗斯店铺eluosi.于03月06日编辑整理《其它俄语词汇:出国旅行必用的词汇》。
中国国际旅行社Китайское общество по иностранному туризму;Китайское общество《Интурист》旅行社售票处билетная касса Интуриста民航售票处билетная касса гражданской авиации预售处касса предварительной продажи билетов问讯处справочное бюро出租汽车站стоянка такси兑换处меняльная касса;место для обмена денег兑换率разменный процент旅行支票чек(банковый)для путешествия预先买票предварительно покупать билет订座заказывать место;забронировать место退票сдавать билет в кассу火车费(船费)деньги на поезд(на пароход)行李багаж行李过磅处место,где взвешивается багаж;место для взвешивания багажа超重行李лишний вес багажа;багаж выше(сверх)нормы行李票багажная квитанция游览图туристическая карта(结帐后)离开旅馆уйти(выезжать)из гостиницы一路平安!Счастливого пути!(Доброго пути!)一路多保重!Берегите себя в дороге!班机рейсовый самолет国际班机международный рейс;международный рейсовый самолет国内班机гражданский рейс;гражданский рейсовый самолет入境飞机班次количество вылетающих в страну самолетов出境飞机班次промежуточная остановка中间站промежуточная посадка中途停留въездной пассажир入境旅客выездной пассажир出境旅客транзитный пассажир;транзитник旅游小册子туристическая брошюра免费行李重量限额норма веса бесплатного багажа行李超过规定重量....公斤багаж превышает норму на ...килограммов超重行李费доплата за лишний вес багажа(за багаж выше нормы)手提行李ручная кладь随身行李личный багаж托运行李сданный багаж;сдавать вещи в багаж行李标签бирка先送交行李сначала сдать что-л. в багаж;отправить что-л. багажом两张到....的票два билета до...开车(船)的时间是.... время отхода(отправления)поезда(парохода...)赶(火车、汽车....)спешить(на поезд,автобус...)误(车、船、飞机)опаздывать(на поезд,пароход,самолет)接某人встречать кого送某人провожать кого晕船морская болезнь; головокружение при плавании на пароходе晕机головокружение при полете на самолете晕车головокружение при езде на автобусе晕火车головокружение при езде на поезде旅游事业туристическое дело旅游旺季сезон туризма;туристический сезон旅游淡季туристический мертвый сезон;время затишья过境旅客проезжий过往旅客спутник;попутчик旅伴путь;дорога;маршрут旅程плата за путешествие;путевые(дорожные)расходы;разъездные деньги旅费путь;дорога旅途туристическая делегация(партия,группа)旅行车автобус(поезд)для туристов;туристический автобус(поезд)游览车экскурсионный автобус;туристический автобус旅行指南путеводитель俄罗斯店铺https://eluosi.近期为大家准备了多个精彩的俄语专题,请访问《学习俄语词汇》、《常用俄语词汇》、《生活俄语词汇》、《餐饮俄语词汇》、《IT通讯俄语词汇》、《政法俄语词汇》、《工业俄语词汇》、《汽车俄语词汇》、《其它俄语词汇》。
俄罗斯人将能通过手机购买火车票
便 20 年 1 09 O月 2 5日之 前I N完成 总统选举 , l i O 新 总 统能够 在这 一 天正 式 接任 现任 总统 库 尔曼
别 克 ・ 基耶 夫 的职 务 。议 会 向媒 体公 布 总 统 巴
选举 日期 意 味着 ,吉 尔 吉斯 斯 坦总 统 选举 前 的 准备活动已经启动。
俄 罗斯铁 路 部 门所 属 的一 家 网络 运营 商 已 开 发出 利用手 机 定购 电子 火 车 票 的系 统 。该 系 统 的模型 已通 过试 用 ,适 合 进行 实 际推 广 。此
它们 能够保 障提供 2 种职 业技 能陪训 。该项 目 2 计划培养人 员 3 5 0名 。 0 【 婷婷 译 自 《 日哈 萨克 斯 坦报 》 2 0 . 黄 今 0 9
【 婷 婷 译 自哈 萨 克 斯 坦 商 业 新 闻 通 讯 社 黄 20 0 9年 3月 2 日消 息1 5
于 吉 尔吉斯斯 坦 于 2 0 0 9年 7月 2 3日举 行 总统
选 举 的决 议 。
此 前吉 尔吉 斯斯 坦 宪 法法 院 曾裁 定 ,总 统 选举应于 2 0 年 1 09 0月 2 5日之 前举行 。议会 宪 法 、国家体 制和 人权 委 员会 根 据选 举 法研 究 了 确 定总 统选举 日期 的 问题 。该 委 员会 主席 扎伊
俄 罗 斯 人 将 能 通 过 手 机 购 买 火 车 票
实施 该 战 略的 目的是 为 年青 人拓 宽择业 渠 道 ,给 成 年 居 民提 供 再就 业 的可 能性 ,减 少失
业人 员数 量 。 目前 已从 阿拉 木 图市 8 所 职业技 3 术学 校 中选 出了 1 所 学校 作 为人才培 训基 地 , 3
『 黄婷 婷 译 自吉 尔 吉斯 斯 坦 “2 4小 时” 新 闻
俄语词汇
信用证适用俄语词汇信用证аккредитив可撤消的信用证отзывнойаккредитив不可撤消的信用证неотзывнойаккредитив保兑信用证подтверждѐнныйаккредитив循环信用证револьверныйаккредитив商业信用证товарныйаккредитив非押汇信用证товарныйаккредитив(оплачиваемыйбезпредъявленияотгрузочныхдокуметов)押汇信用证товарныйаккредитив(оплачиваемыйприпредъявленииотгрузочныхдокуметов)通知信用证циркулярныйаккредитив信用证金额суммааккредитива信用证条款условияаккредитива为……支付用的信用证аккредитиввпользу写有……姓名的信用证аккредитивнаимя金额为……的信用证аккредитивнасумме清偿信用证аккредитивс внесеннымпокрытием附支付担保的信用证аккредитивсгарантиейоплаты见票即付信用证аккредитивсоплатойтраттнапредъявителя定期信用证аккредитивспредъявлениемсрочнойтратты使用信用证支付платежсаккредитива用信用证清偿покрытиепоаккредитиву信用证有效期限срокдействияаккредитива信用证有效期满истечениесрокадействияаккредитива延长信用证的有效期продлеватьсрокдействияаккредитива取消信用证аннулироватьаккредитив修改信用证вноситьпоправкиваккредитив撤回信用证отзыватьаккредитив开信用证открыватьаккредитив用信用证支付платитьсаккредитива核准信用证подтверждатьаккредитив用信用证取款получатьденьгипоаккредитиву补充信用证пополнятьаккредитив扩大信用证увеличиватьаккредитив俄语股票词汇牛市бычий рынок熊市медвежий рынок平衡市боковой рынок趋势分析трендовый анализ阻力线линия сопротивления支撑线линия поддержки上升通道повышательный канал下降通道понижательный канал头肩顶вершина "голова-плечи"头肩底дно "голова-плечи"双头двойная вершина双底двойное дно三重头тройная вергина三重底тройное дноV形顶V-образная вершинаV形底V-образное основание移动平均线скользящие средния布林线полоса БоллинджераADX指数индикатор вероятной направленности (ADX)DM指数индикатор "направленного изменения"相对强弱指数(RSI)индекс относительной силы (RSI)阳线белая свеча阴线черная свеча上影线свеча с верхней тенью下影线свеча с нижней тенью十字星додж清晨之星утренняя звезда黄昏之星вечерняя звезда反转разворот三只乌鸦три черных вороны圆弧顶пологая вершина圆弧底основание "сковорода"红三兵три наступающих белых солдата波浪理论закон волн五浪模型пятиволновая модель上升浪движущие волны调整浪корректирующие волны主浪волны основного уровня延伸浪волновые удлинения市盈率отношение рыночной капитализации к чистой прибыли理财управление капиталом贪婪、希望、恐惧жадность, надежда и страх俄语财务词汇Авансы покупателей买方预付款Аккумулированная амортизация累计折旧Акции без номинальной стоимости. 不定额股票Обычные акции, без номинальной стоимости无定额普通股Акции в обращении股票转换Акции-дивиденды股利Акционерный капитал股本Акционерный капитал, разрешенный к выпуску准许发行的股票Акционеры公司股东(совладельцы корпорации)Амортизация природных ресурсов自然使用年限折旧Амортизация ускоренная加速折旧Анализ эффективности использования капитала资本运用有效性分析Аренда租赁,租金Аудит查账Баланс资产负债表,平衡表Безнадежный долг坏账Бухгалтерская (главная)книга会计簿Бухгалтерская прибыль会计利润Бухгалтерский счет会计帐户Бухгалтерский счет <Прибыль. Итого利润总额>Бухгалтерский учет инфляции通货膨胀会计Валовая прибыль总利润Вексель期票,汇票Вексель выданный出票人Вексель полученный收票人Головная компания总公司Дебет借方Дебетовать记入借方Денежные средства货币资金Дивиденд红利Добавочный капитал补充资本Долгосрочные обязательства长期负债,长期借款Долгосрочный капитал长期投资Доля меньшинства少数股东Доходы收入Доходы за услуги劳务收入Доходы от аренды租金收入Доходы от реализации销售收入Жилищный фонд住房基金Задолженность по закладной抵押债务Закладная抵押契约Закрытие счетов结账Затраты на амортизацию折旧费用Затраты на производство制造费用Издержки费用Инвентаризация товарно-материальных средств盘点库存材料Инвестиции投资Календарный год日历年Капитал (основной)固定资金Капитальные вложения基本建设投资Книжная стоимость账面价值Комплект бухгалтерских отчетов会计年度报告Коэффициент <цена-прибыль>销售利润率Коэффициент оборачиваемости товарно-материальных средств存货周转率Краткосрочные обязательства短期负债Кредит贷方Кредитор债权人ЛИФО (Last-in, first-out)Лизинг长期租赁Ликвидация предприятия企业清算Лицевой счет分户帐Местные налоги и сборы地方税收征集Метод вычета扣除方法Метод начислений加成方法Метод прямолинейной амортизации直线折旧法Моральный износ正常损耗Наличные активы现金资产Некоммерческие организации非赢利组织Необычные убытки (прибыль)非正常损失Номинал ссуды贷款标准Облигация债券Оборачиваемость долгосрочного капитала长期资本周转率Оборотные средства周转金Обязательства债务Остаточная стоимость残余价值Отчет о движении денежных средств现金流量表Отчет о прибыли利润表Отчетная прибыль利润报告Патент专利,执照Первоначальная стоимость原值Платежеспособность支付能力Прибыль на инвестиции投资收益Принцип непрерывности连续性原则Пробный баланс试算平衡Промежуточные отчеты中期报告Прямые затраты на материалы直接材料成本Прямые затраты на труд直接人工成本Расходы开支Расходы на амортизацию折旧费用Расходы по безнадежным долгам坏账费用Расходы по процентам利息费用Рыночная стоимость市价Сальдо счета账户余额Себестоимость (затраты)成本Себестоимость обработки加工成本Система двойных записей复式记账系统Снижение себестоимости降低成本Списание безнадежного долга坏账转销Средства производства生产资金Срок годности земли可用土地期限Убыль товарно-материальных средств减少材料资金Убытки损失Филиал分支机构Фонд基金Ценные бумаги有价证券Чистая прибыль净利Чистая прибыль на одну акцию每股净利Чистая стоимость компании公司净资产Чистый убыток净损失银行业务相关词汇银行业务банковскиеоперации存款вклад。