猫与狗在中西方文化中的差异
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
DOG AND CAT IN CHINESE AND WESTERN CUnd
WCheinsesteern Culture West
以狗喻人多带有轻蔑、鄙视 Company、Friend, Love me,
之意 狗仗人势；狗眼看人低；狗 皮膏药；
love my dog Every dog has 有得意日)。
his
day
(凡人皆
CAT IN CHINESE AND WESTERN CULTURE
West
西方的传说中，猫是神 秘而不祥的动物。一句 有名的谚语说：A cat
China Cute、 lovely、
small，通常“馋猫” 来比喻一个人的贪 吃。
has nine lives.（猫有九
条命。）
•
agree like cats and dogs，是“完全不和”
的意思。
•
还有那句最著名的：
It rains cats and
dogs. 是“大雨倾盆”
的意思
黑猫象征着“厄运”。
Don't let a black cat
across your path. （不要
让黑猫从你面前走过。）
Idioms in English
• “cat-and-dog”本
身就表示“鸡犬不
宁”、“互不相容”
•
live a cat-and-dog life就是指住在一起
经常吵架的那种生活
WCheinsesteern Culture West
以狗喻人多带有轻蔑、鄙视 Company、Friend, Love me,
之意 狗仗人势；狗眼看人低；狗 皮膏药；
love my dog Every dog has 有得意日)。
his
day
(凡人皆
CAT IN CHINESE AND WESTERN CULTURE
West
西方的传说中，猫是神 秘而不祥的动物。一句 有名的谚语说：A cat
China Cute、 lovely、
small，通常“馋猫” 来比喻一个人的贪 吃。
has nine lives.（猫有九
条命。）
•
agree like cats and dogs，是“完全不和”
的意思。
•
还有那句最著名的：
It rains cats and
dogs. 是“大雨倾盆”
的意思
黑猫象征着“厄运”。
Don't let a black cat
across your path. （不要
让黑猫从你面前走过。）
Idioms in English
• “cat-and-dog”本
身就表示“鸡犬不
宁”、“互不相容”
•
live a cat-and-dog life就是指住在一起
经常吵架的那种生活