琉球方言
拗音——精选推荐
拗音日语中使用i列假名加小写ゃ、ゅ、ょ来表示硬腭音，称作拗音。
KSTNHMRGZBP词类把单词按其意义、型态或职能加以分类所得的种别叫做词类、一般分成十二种。
体言名词、代词和数词总称体言，可以做句子的主语、补语、宾语、也可以和断定助动词结合起来作谓语，没有语尾变化。
∙名词：表示事物名称的单词。
如：日本（日本）∙代词：代指人或者事物的单词。
如：私（我）、彼（他）等。
∙数词：数目的称呼叫做数词。
如：一、二、三等。
用言动词、形容词和形容动词总称用言。
用言可以独立作谓语，也可以独立作定语（连体修饰语）或状语（连用修饰语），不过根据后面所接续的助词，必须改变语尾，即活用。
∙动词：表示事物的存在、动作或临时状态。
如：洗う（洗）、ある（存在、有）等。
∙形容词：说明体言的性质或固定状态。
如：広い（宽敞的）、いい（好的）等。
∙形容动词：功用与形容词相同、但是语尾变化与形容词不同、是后来从名词(尤其是汉语名词)和日语固有的词根派生而来。
如：静かだ（安静的）、にぎやかだ（热闹的）等。
其他词类∙连体词：只能加在体言前作修饰、如：この（这个）、その、あの（那个）∙副词：修饰用言的状态、程度、形容词与形容动词经由语尾变化可以变成副词、如：少し（稍微）、とても（很、非常）等。
∙接续词：在句与句之中作为承先启后的作用。
如：そして（然后、所以）さらに（而且）∙接头词与接尾词：接在单词前或后，给单辞附上一些特殊意义；如：お（表尊敬的接头词）、さん（表尊敬的人名结尾词）等。
∙助词：日语最重要的词类、决定在句中的地位、和其他单词的关系、句子的时态、或是表示特殊的意义，现代日语有三十几个助词，大多是由一两个音节组成，日语的一个句子就是由单词后面附上助词，依照大概的顺序组合而成。
如：は（分开主语和谓语）、を（表动词的受语）∙助动词：接续在动词后面，给动词增添特殊意义或是派生成被动、使役动词，接续时前面的动词语尾必须变化，而有些助动词本身也会有语尾变化。
日本诸方言の种类と特色
日本諸方言の種類と特色について万璐璐（长江师范学院外国语学院日语系，重庆涪陵408100）「要旨」日本方言の分類においては、東条操をはじめ、楳垣実、金田一春彦、奥村三雄、都竹通年、柴田武など緒家の分類が発表されたが、さまざまな基準がある。
本文は現在までも利用されることが多い東条操の分類に基づいて、日本の各地における方言の音韻、語法の著しい特色について、例をあげて、検討してみよう。
「キーワード」日本語方言東条操音韻語法日本語が現在いくつの方言に分けているかというと、大きく分けると東日本の方言と西日本の方言に分けることが出来る。
その東西方言の境界線は、だいたい北の新潟と富士の県境に近い親不知と、南の静岡と愛知との県界に近い浜名湖とを結び付けた線であるが、方言の分類は、理論上は主として音韻、アクセント、文法、語彙の諸構成要素の総合的対立を目安にしなければならない。
しかし、実際は以上の構成要素がすべて同じように対立していることはすくないのである。
1953年の東条操をはじめ、楳垣実、金田一春彦、奥村三雄、都竹通年、柴田武など緒家の分類が発表されたが、そのいずれも、文法を中心としたもの、音韻を中心としたもの、アクセントを中心としたもの、語彙を中心としたものである。
以下、方言研究の世界で現在も利用されることが多い東条操の分類に基づいて、日本の各地の方言について音韻、語法の著しい特色をしるしてみよう。
日本全国の方言は、本土方言と琉球方言に大きく分かれる。
本土方言は、東部方言、西部方言、九州方言に分かれる。
琉球方言は、奄美方言、沖縄方言、先島方言に分類される。
一、東部方言の特色東部方言を分けると、東北方言、北海道方言、関東方言、東海東山方言、八丈島方言の五つの小方言となる。
東北方言一般の特色としては、第一、単独のイ、エが区別を失っている地域が多いのである。
例えば、「駅」も「息」も同じように聞こえる。
第二、語中の「カ」行音、「タ」行音が有声化することで、「板」を「エダ」、「杮」を「カギ」という。
日本冲绳介绍
沖縄そば（おきなわそば）は、中華麺（ちゅうかめん）と同じ（おなじ）製法（せいほう）の麺を使用（しよう）した日本の麺料理であり、沖縄県の郷土（きょうど）料理ともなっている。
冲绳面条（沖縄そば）：（琉球语首里中央方言：ソーミン（壽麵，琉球语名称ソーミン来自明清汉语的“寿面”），是一种在琉球常见的面条，也是琉球料理中的菜色之一。
虽然日语的そば原指荞麦或荞麦面条，但琉球面条并不使用荞麦，而用小麦的面粉加工。
日本本土也有使用面粉生产的乌龙面。
但两者间的不同，在于琉球面条时添加草灰的澄清液或碱水提高弹性，带浅黄色，有点像兰州的拉面和广东面条，而日本本土的乌龙面条则只靠食盐添加弹性和口感，颜色很白。
泡盛あわもり是琉球群岛特产的一种烈性饮料。
泡盛由大米制成，但并非像日本清酒那样酿造而成，而是类似于烧酒，由蒸馏而得，但与烧酒不同的是，泡盛使用泰国米，由泰式风格制作而成；而日本烧酒使用的是日本米。
琉球人通常将泡盛置于水中或冰中饮用，因此在冲绳的餐馆中，泡盛往往会与一杯水或一杯冰块放在一起出售。
泡盛也可以直接饮用，或置于鸡尾酒中饮用。
在琉球群岛，泡盛的另一个名字叫“岛酒（しまざけ）”，或简称“岛（しま）”。
チャンプルーchampuru日本琉球的一种炒菜, 主要有苦瓜, 豆腐, 肉或鱼.壶屋烧（陶器）：是指那霸市壶屋地区及读谷村烧制的陶器。
其烧制方法受到了国际上的重视。
壶屋烧分为被称为“荒烧”的南蛮烧和画有朝鲜系彩画的“上烧”。
芭蕉布ばしょうふ：是冲绳的传统织布。
芭蕉分为雌雄两种，雌芭蕉结果实，当地人将无法结果实的雄芭蕉的纤维，当地手艺人采用传统技法织出轻巧通风，触感柔软舒适的优良纺织品织出来的即为“芭蕉布”。
琉球的漆器是在与中国明朝进行贸易时兴起的。
17世纪，首里建立了漆器制造工场。
1983年，琉球漆器被日本国家指定为传统工艺品。
琉球群岛主权本属于中国!--大量证据、理由充分
琉球群岛主权本属于中国！大量证据、理由充分说琉球主权属于中国理由是十分充分的。
在二战快要结束、日寇行将滚出中国的1943年11月，美英苏中四国首脑齐聚开罗开会，专门就日本侵占的琉球群岛归属问题进行了讨论。
熟悉历史的人都知道，琉球自明朝初年的1372年就正式成为中国的一部分，从那时琉球国王受明太祖册封，至清代的1872年琉球被日本强占这之间的整整500年，琉球历代国王都受中国皇帝册封，琉球国自称为“臣邦”，认定中国是其宗主国，实际上琉球国王就相当于地方藩王，中国皇帝与琉球国王的关系就是君臣关系，也就是说其领地的主权都属于中国。
即使到了清朝末年软弱腐败时与日本签订了一系列不平等条约，让日本强占琉球群岛，清政府也始终没有承认日本享有对琉球的主权。
对于这段历史，在开罗会议上的诸国领导人也都清楚。
为此，在此期间美国总统罗斯福曾两次私下找蒋介石交换意见，说琉球群岛是过去日本用非法手段强占的，是不是借战后日本归还中国的领土，将琉球群岛主权一并还给中国。
哪想到这位蒋先生不知道是哪根筋扭了，第一次支支吾吾，第二次也不说主权归谁，却说琉球群岛最好交中美两国共同托管——实际上后来就由美国单方“托管”。
经过中美交涉，罗斯福同意“琉球由国际托管，由中美共同管理”。
1945年日本投降，无条件接收《开罗宣言》和《波茨坦和约》，根据此约“日本只能保有其本土四岛”，其它武力吞并的领土必须放弃，不过《波茨坦公告》第8条有一个补充规定：日本应将金、马、彭、台、琉球诸岛（包括钓鱼岛）归还中国。
所以，琉球群岛法理上其主权属于中国。
而麻烦就出在琉球由美国单方托管之后。
由于中国大陆被共产党统一后，中美后来的关系发生逆转，美日成为同盟，美国原先要将琉球归还中国的想法完全变了向，1972年——也就是日本1872年非法强占琉球后正好100年，美国为了自身利益，既不与中共通气，也不告知台湾，通过与日本的一个协议就与日本搞了一个私下交易，将琉球群岛的“施政权”正式“归还”日本。
冲绳“琉歌”简论
A Brief Survey of 'Liuge' in Chongsheng
作者： 余秋萍
作者机构： 福建师范大学外国语学院,福建福州,350007
出版物刊名： 福建师范大学学报：哲学社会科学版
页码： 82-86页
主题词： 琉歌;格律诗;歌谣;创作特点;发展变迁
摘要：'琉歌'是用琉球传统方言表现的抒情性短诗,以8、8、8、6的4句体音节排列为主要格律,同时也是和着三弦音乐,用琉球方言演唱的短诗形歌谣.琉歌是日本冲绳以及周边一些地区特有的乡土文学形式,因而在整个日本文学领域中并未引起人们太多的关注.然而 ,有着大约500年发展历史的琉歌作为日本诗歌文学家族中的一员,尤其是作为琉球诗歌文学的主流形式之一,如今依然保持着其旺盛的生命力.本文从琉歌的格律、题材内容、创作手法、发展变迁等方面的特点着手,以实例进一步分析探讨,介绍这种特有的文学形式.。
琉球语
琉球语
琉球语(日本琉球群岛) 琉球语，又名冲绳语，属阿尔泰语系韩日-琉球语族。
本土人称“琉球语”为“ウチナーグチ”（Uchinaaguchi）。
是琉球群岛（包括奄美群岛及冲绳群岛）的语言。
日本国内的主流认为琉球语应该归入日本语的类别，但语言学界有另一个意见，认为琉球语和南岛语系诸语更接近。
虽然地理上与中国相近，但是它和汉语关系不大，并没有像日语一样受到汉语的影响。
由于长时间被日本同化，琉球语亦出现不同的方言，而方言之间的差异大概相当于法语和意大利语之间的差异。
琉球语的一个特征，就是元音“e”被同化为“i”，“o”被同化为“u”，这个现像在“与那国方言”犹为明显，因为他们的元音完全只用“a”、“i”和“u”音。
琉球语可以根据地域分为以下几个方言分支：
南西诸岛(琉球语)
北琉球方言
奄美方言冲绳方言
南琉球方言
宫古方言八重山方言
与那国方言。
普通话和方言日语300字
普通话和方言日语300字
普通话，是现代标准汉语的另一个称呼，是以北京语音为标准音，以北方官话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的通用语。
汉语不等同于普通话，推广普通话并不是要人为地消灭方言，主要是为了消除方言隔阂，以利社会交际，与人民使用传承方言并不矛盾。
日语方言分为本土方言和琉球方言两大类。
本土方言又可分为东日本方言（关东地区）、八丈方言、西日本方言（关西地区）、九州方言。
东日本方言又包括北海道方言、奥羽地区方言、关东方言（东京音所在地区）、越后方言、东山东海道方言和伊豆群岛北部方言；八丈方言主要包括八丈岛、小岛等岛屿的方言，语音方面主要特点是没有音调，与我们平时所学的高低音不同，音节之间没有音高变化，听起来较为平缓；西日本方言包括北陆（除去越后）方言、近畿方言、中国方言、云伯方言和四国方言，我们平时所说的关西腔其实只是近畿方言中京阪神（京都、大阪、神户）一带的方言；九州方言主要是九州地区的方言，包括丰日方言、肥筑方言和萨隅方言，比较拗涩难懂。
再谈语言发展的不平衡性_李晔萍
3 运用认知语言学对语言发展不平衡性做出新补 充— ——词汇发展的不平衡性
同一种语言在不同地域发展呈现不平衡性，这主要是 由于地理因素和人文因素造成的。我们一般把同一个国家 内部产生这种不平衡的语言叫做方言。拿日语来说，由于日 本国土地形狭长，南北跨纬度较大，气候多样，加上地势丰 富，在不同地区经历不同自然条件的人的性格文化差异较 大，这种多样的地理因素和人文因素造成日语方言多样和 方言间差距明显。在沈宇澄的《现代日语词汇学》（1998）中， 引用了东条操氏的“方言区画图”，把日语的方言根据地理 的变化进行了说明，如下：
不同语言之间发展的不平衡主要是由于语言体系之间
存在差异，各语言的所处社会环境和内部结构不一致。如英
语和法语都属印欧体系，但是随着语言的发展，又产生了分
支—— —英语属于日耳曼语族，而法语却归为罗曼斯语族（又
称拉丁语族）。现在的法语还保持着词的阴阳性，而英语已
经渐渐脱离了阴阳性的束缚仅仅部分残存着数格的印记。
如果把原型范畴理论放在通时的语言学研究中来看， 原型词汇会相对慢慢定着下来，内容物被无限地重复使用 着；而反之使用匮乏的边缘词汇则会渐渐远离交际，甚至最 边缘词汇会变成“死语”退出历史舞台。当一个词的使用率 上升的时候，这个词就会向原型中心移动，原型率也会上 升，当一个词的使用率下降，这个词就会向边缘移动，使用 率为 0 则这个词已经在其所属范畴内模糊至消失。
冲绳文化
冲绳文化一、冲绳的概况冲绳有闪着翡翠绿光芒的大海、白沙滩、美丽的珊瑚礁、各种亚热带植物和亚热带风光，还有古老的传统文化和文化遗产。
位置冲绳（也叫做“冲绳群岛”、“琉球群岛”）位于日本的西南，日本九州和台湾之间，东临太平洋，西濒东海。
冲绳群岛共有160个岛屿，其中冲绳诸岛、宫古列岛、八重山列岛、大东诸岛等的49个岛有人居住。
（图1）面积面积约2276平方公里，仅次于香川县、大阪府、东京都的日本第四小县。
虽然冲绳是个小岛，但是，太平洋上160个岛屿，成为东西约1000公里、南北约400公里的面积。
（图2）气候冲绳位于亚热带，所以一年到头都暖和、隆冬也天气温暖，气温在10度以下的日子很少。
年平均气温22.7度，最高气温30度以上的日子年平均有80天以上。
还有，在县政府所在地“那霸市”平均气温20度以上的月持续八个月（图3）。
人口太平洋战争之前，冲绳县的人口有50万多个人，太平洋战争之后越来越多，1974年超过了100万人。
到2005年10月1日为止冲绳县的人口是大约136万人。
历史古时候，冲绳是一个古国，名为琉球王国。
历史上在琉球群岛建立的南山、中山、北山三个国家，后来，1429年尚巴志王来统一了一个国家，叫做“琉球王国”。
国王建造首里城（图4），以首里城为王国中心，与中国、日本、朝鲜及东南亚国家海外贸易。
1609年萨摩军队进攻并控制了琉球王国，为了继续得到贸易利益，表面上仍然把琉球作为一个独立国家，让其和中国继续进行贸易。
1872年日本的废藩置县将琉球王国废止，先变为日本的琉球藩，后于1879年日本将琉球并入版图，设冲绳县。
换句话说，1879年琉球王国消灭了，结束了450年的历史，琉球王国变成冲绳县。
冲绳是日本在第二次世界大战时唯一被美军登陆的直属领土，1945年3月美军登陆冲绳。
战后为美国占领，故此在1945年至1972年期间美国直接管辖冲绳，1972年归还冲绳予日本，但是美军仍然驻守其在冲绳建立的军事基地至今。
汉语琉球语对照表
汉语琉球语对照表天文门：天，甸尼。
日，非陆。
月，都急。
风，嗑济。
云，姑木。
雷，刊眉。
雨，嗑乜。
雪，由其。
星，波世。
霜，失母。
雹，科立。
雾，气力。
露，秃有。
电，波得那。
霞，噶嗑尼。
起风，嗑济福禄姑。
天阴，甸尼奴姑木的。
天晴，甸尼奴法立的。
下雨，嗑乜福禄。
下雪，由其福禄。
明日，阿者。
昨日，乞奴。
风雹，嗑济科立。
地理门：地，只尼。
土，足只。
江，密乃度。
河，嗑哇。
海，吾乜。
山，牙马奴。
水，民足。
冰，谷亦里。
路，密集。
石，依石。
井，依嗑喇。
墙，拿别。
城，绕。
泥，乜禄。
沙，是那。
灰，活各力。
桥，松只。
砖，牙及亦石。
瓦，嗑哇喇。
岸，倭嗑。
远，它加撒。
近，即加撒。
长，拿嗑失。
短，密失拿失。
前，马乜。
后，吾失禄。
左，分达里。
右，民急里。
上，吾乜。
下，世莫。
东，加失。
西，尼失。
南，米南米。
北，乞大。
时令门：春，法禄。
夏，拿都。
秋，阿及。
冬，由福。
冷，辟牙撒。
热，嗑子撒。
寒，辟角禄撒。
暑，奴禄撒。
阴，姑木的。
阳，法立的。
画，皮禄。
夜，由禄。
早，速多。
晚，约姑里的。
时，吐急。
气，亦急。
年，多失。
节，些谷尼即。
正月，烧哇的。
二月，宁哇的。
三月，撒哇的。
四月，升哇的。
五月，恶哇的。
六月，禄谷哇的。
七月，式的哇的。
八月，法只哇的。
九月，谷哇的。
十月，柔哇的。
十一月，失木都及。
十二月，失哇思。
花木门：茶，札。
花，法拿。
米，谷米。
树，拿急。
果，吾乜。
松，马足。
柏，马足那急。
竹，达急。
笋，达急。
枣，那都乜。
草，谷撒。
瓜，吾利。
菜，菜。
梅，吾乜。
叶，尼。
香，槁。
莲花，花孙奴法拿。
龙眼，龙暗。
荔枝，利是。
甘蔗，翁急。
胡椒，谷烧。
苏木，司哇。
鸟兽门：龙，达都。
虎，它喇。
鹿，加目。
马，吾马。
狮，失失。
牛，吾失。
免，吾撒急。
熊，谷马。
象，槽。
鸡，它立。
鹅，答嗑。
猪，吾哇。
驴，仝。
骡，仝。
狗，亦奴。
皮，嗑哇。
鼠，聂。
莺，打答噶。
鱼，亦窝。
羊，非都知。
蛇，密密。
猴，撒禄。
龟，嗑乜。
雀，孙思乜。
凤凰，失窝。
麒麟，其。
孔雀，公少。
狮子，失失。
獬豸，害宅。
琉球姫略——精选推荐
《琉球說略》（清）姚文棟譯●琉球說略姚文棟譯琉球，古云「宇留間島」；起於日本西海道薩摩國之南百四十里海中（日本法：每六十間為一町，每三十六町為一里--計日本一里，約當中國六里零），合大小島嶼四十餘成國，至臺灣島之東二十六、七里而止。
東南為太平洋，西北為支那海（外洋稱中國，不分古今，總云「支那」。
支那海，猶云中國海也）。
全國地勢，自分為三：北部總稱大島、南部總稱先島，其中間稱沖繩島，即中部--省管間切，間切管村；間切如日本之鄉、省如日本之郡。
凡省三：云中山、云山南、云山北，是專在沖繩島者。
合計三部，凡七十八間切、七百二十一村。
北部諸島，今雖屬日本鹿兒島縣，其初亦琉球之地也。
相傳琉球上古有男女二神降於大島之北嶽--男云志仁禮久、女云阿摩美姑，生三男、二女。
長男之孫，世為國王，稱天孫氏。
其後日本人源為朝之子尊敦代天孫氏而立，是為舜天王。
慶長年中（日本年號），其數世孫尚寧舉國降於島津氏（日本人，官薩摩守護），島津氏乃還中部、南部，獨收北部；自是屬於鹿兒島縣。
風土、物產，率與中部、南部相同。
北部諸島，距薩摩國寶島之南三十五里，在中部諸島之北少東偏。
有大島、德島、沖永良部島、加計留麻島、受島、與論島、喜界島等凡十許島；因大島最大，故諸島統稱「大島」。
大島，其大亞於沖繩島，或呼為小琉球。
全島長二十一里許；其幅狹所二、三里，廣所八、九里。
古稱阿摩美島，史所云「奄美國」即此島。
島之東北，有阿摩美嶽。
相傳男女二神降於此所，因女神名阿摩美姑，遂以名嶽，且以名島。
阿摩美嶽，今稱湯灣嶽；高二百五十丈。
島中山脈之所起，永明、清水、菊花等諸山聳其南，其高有至百二十五丈者；其他疊嶂攢峰，簇立不一。
瀕海之地，漸平衍。
島中分置柰瀨、古見、住用、燒內、西、東瀨、名龍鄉、大和濱、須垂、赤木、名、渡連、實久十三間切：柰瀨，其首府，以為島中佳港故也。
港在北岸笠利崎，斗出其東北，抱海水成一大灣；中有深井、龍鄉兩港，其間可泊大船數十艘。
柰瀨之西為大和濱，自大和濱水程七里至燒內港口，有伊太良島可禦風濤。
俚语道琉球
学 同 事 说 过 ， 在 数 十 年 间 也 不 知 道 听 了 多少 遍 ； 但 以往 听 了就 听 了 ， 从
未 深 究过 ， 只略 知 其 意 ， 那 大 概 就 是 所 言 之 事 情 况 比 较 复 杂 ， 说 起 来 一 时说 不清楚 ，给人 一种 模模 糊糊 的
那么， 在 我 的故 乡“ 扯／ ｚ ， 子琉 球” 这 句 俚 语 是 在 什 么情 况 下 产 生 的 呢 ？ 嘉庆元年 （ １ ７ ９ ６ ） ， 我 县 贫 儒 赵
文楷 （ １ ７ ６０ —１ ８０ ８． 原 全 国 政 协 副
步跟 随着 ， 并 且 沿 途 向 路 人 探 询 她
的住处 。这 位少 妇在无 可奈 何之 下 ，
只 得 走 进 街 口一 个 小 铺 子 去 买 花 生
主 席赵朴 初先 生的太 高祖 ） 在 科举 大 考 中夺魁 ， 深得 新登基 的嘉庆 皇 帝的
角把事 情 闹大 了， 后 来 虽 然 由 另 外 几 位 教 授 出 面 调 停 使 事 情 不 了 了之 ． 但
是 那 个 小 铺 子 的 花 生 米 却 因 此 而 名
自身 的 语 法 结 构 ， 只 是 一 些 词 和 词 组
组成 的成语 ， 一 般 只 在 某 个 地 域 因 特 有 的人 物 和 事 件 的 演 绎 而 产 生 ． 流 传 ，但 它 比 一 般 标 准 语 句 却 更 生 动 ．
选 ， 最话 委 派 时 任 翰 林 院 编 修 的 赵 文
楷 为 正使 ， 内 阁 中书 李鼎 元 （ １ ７ ５ ０ — １ ８ ０ ５ ） 为 副使 ， 赐 上 卿 鳞蟒 服 、 白玉
带， 前往琉 球封 王。
嘉庆 五年 正 月十八 日， 赵 文楷 和
清中叶琉球官话的反复问句研究
反 复问句也称 “ 正反 问句” 通 常认为是 选择 问 句 的一种 特 殊类 型 。 内容 上 ， ， 这类 问句 “ 让 对 方在 ｘ与非 ｘ里 选择 一项 作 回答 ” 朱 德熙 １ ８ ） 形式 上 ， （ ９５ ； 这类 问句 将谓 语 的正项 （ 肯定 部
分） 和反项 （ 否定部分 ） 并列 在一起 。反 复 问句式是 汉语最 有特色 的疑 问形 式 ， 代汉语 中反 复 现
述之 。
一
“ ＶＰ＋ Ｎｅ ” 反 复 问 ｇ式
这种 反复 问的正项 Ｖ Ｐ是 谓词性 成分 ， 反项 Ｎｅ ｇ是否定 副词 。在琉球 官话 中 ， 出现 在 Ｎｅ ｇ
＊ 本 文 为 国 家社 会 科 学 基金 项 目“ 清代 琉 球 官 话 系 列课 本 语 法 研 究 ” 项 目批 准 号 ０ Ｂ ０ ６ 之 阶 段 性 成 果 ， 受“ （ ７ ＹＹ ４ ） 并 中 山 大学 优 秀 研究 生 导 师 逸 仙创 新 人 才 培养 计 划 ” 助 。 资
汉语 学 报 ２ １ 第 ３ （ 第 ３ 期 ） ０ ０年 期 总 １
清中叶琉球官话的反复问句研究
王 琳
提
要
琉 球官 话 的反 复 问 句有 多 种 形 式 ， 种 形 式 的使 用 情 况 各 有 特 点 ， 了 使 用 频 率 有 所 差 每 除
琉球官话课本的平比句及相关问题
Egual Comparison Sentences in Ryukyu Mandarin
Textbooks
作者： 范培培[1]
作者机构： [1]岭南师范学院文学与传媒学院,广东湛江524048
出版物刊名： 岭南师范学院学报
页码： 99-105页
年卷期： 2020年 第6期
主题词： 琉球官话;平比句;“似”类比拟助词
摘要：通过对琉球官话课本平比句的考察,发现它和同时期的北京官话文献《红楼梦》(前80回)有很大不同。
进一步发现清中叶及清中叶以来南、北、中部文献和当今汉语方言中,“似”类比拟助词的使用均呈现出南北对立的分布规律,这一分布规律使我们倾向于赞同“似/也似”的产生是受阿尔泰语语法影响所致这一观点。
古琉球人的语言
古琉球人的语言
古琉球人的语言是琉球语，也称为琉球方言或冲绳方言。
琉球语是日本冲绳群岛地区的一组方言，包括冲绳本岛的冲绳方言、宫古岛的宫古方言、八重山群岛的八重山方言等。
这些方言与日语有一定的相似性，但又有自己独特的语法、词汇和发音规则。
由于琉球历史上曾经是一个独立的国家，受到过中国、朝鲜、日本以及其他东南亚国家的影响，因此琉球语也受到了来自这些地区语言的影响。
然而，随着时间的推移和现代化的发展，琉球语的使用已经逐渐减少，目前只有少数老年人和地方文化活动中才会使用琉球语。
20-3-1-琉球语字母表
琉球语字母表
1. 琉球语字母表啊，那可真是个神奇的存在！就像我们汉字的笔画一样，每个字母都有它独特的魅力。
比如说“あ”，它是不是很像一个微笑的嘴巴呀？
2. 哇塞，琉球语字母表，这里面的字母可有意思啦！像“い”，不就像一个站立着的小人儿嘛！
3. 嘿，琉球语字母表！你看“う”，像不像一只可爱的小鸭子在嘎嘎叫呀？
4. 琉球语字母表呀，“え”这个字母，难道不像我们惊讶时张大的嘴巴吗？
5. 哎呀呀，琉球语字母表，“お”是不是特别像一个圆滚滚的脑袋呀！
6. 琉球语字母表，“か”不就像是一把小钥匙嘛，能开启好多知识的大门呢！
7. 哇哦，琉球语字母表，“き”像不像一根直直的小木棍呀？
8. 嘿呀，琉球语字母表，“く”是不是很像一个弯弯的钩子呀？
9. 哟呵，琉球语字母表，“け”就好像一片小小的树叶呢！
10. 哈哈，琉球语字母表，“こ”像不像一个可爱的小土豆呀！
我的观点结论：琉球语字母表真的充满了各种有趣的形状和特点，让人对琉球语产生浓厚的兴趣和好奇。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
分类：北琉球方言
国头方言 冲绳方言 宫古方言
南琉球方言
八重山方言 与那国方言
琉球方言
• 特点：琉球语与日语有近似关系，同时受到汉语
闽语，尤其是福州官话的影响
• 使用人数：约一百万人以琉球语作为母语，多
为年长人士，亦有一部份孩子学习琉球语，但是 只用作第二语言
• 现状：被联合国教科文组织列为了世界上2500多
縄弁
• 沖縄方言（ウチナーグチ）：古代琉球群 岛的官方语言。冲绳方言与日语有近似关 系，同时受到汉语闽语，尤其是福州官话 的影响。 • 沖縄弁（ウチナーヤマトグチ）：现代， 在冲绳地区，日本语融合了当地的琉球语， 形成了一种含有浓重冲绳风味的方言，也 就是冲绳式日本语。
沖縄弁(ウチナーヤマトグチ)
日本方言：琉球方言
日语1202班 赵婷
琉球群岛
地理位置：琉球群岛
位于东中国海上，呈东 北西南向
主要岛屿：包括大小
岛屿55个，分为3个较大 岛群：北部为奄美岛链， 中部为冲绳诸岛，南部 为先岛诸岛。
历史：琉球曾经为中
国的藩属国。
文化：长期受到中国
闽南文化的影响，风 俗习惯与日本文化有 些不同。
琉球方言
現代（特に若者）の話し方の特徴
1、将词尾音拖长，如：「俺さー、こないださー、 映画見に行ったわけさー」 2、当地人将苦瓜（にがうり），读作「ゴー ヤー」と発音する。 3、经常使用「○○さー」如：「俺さー、こない ださー、映画見に行ったわけさー」 4、斥责对方时，「„される」「„られる」会改 成「„（さ）りんどー」使用。如：「死なされる よー！」会变成「死なさりんどー」
种濒危语言之一
琉球方言
语言特征：
1、元音只用“a”、“i”和“u”音。元音“e”被同化为
“i”，“o”被同化为“u”。比如：标准日语：心こころ、 琉球语为くくる，这个现象在“与那国方言”尤为明显。 2、沖縄本島北部や八重山諸島：古语残留。将“ハ”行， 发音成“P”，甚至“フェ”（无声两唇摩擦音），比如： “はい”会变成“フェー” 3、南琉球方言：将“ワ”行发音成“バ”。比如：腸“わ た”会变成“ばた”。 4、与那国方言:“ャ”行会变“ｄ”。比如：山“やま” 变成 “だま”。字音浊化。比如：酒“さけ”中“け”变成“げ”， 最后整个音“さぎ”。
• 时间：明治政府推行标准语普及运动
• 方言札：冲绳县的学校在使用琉球语的学 生脖子上挂上“方言札”，以示与其他学 生的区别。为了避免自己的孩子受此羞辱， 父母纷纷要求自己的子女学习标准日本语。
沖縄弁(ウチナーヤマトグチ)
• 発音：「え段+い」这样的发音不存在，多为 发
[ei]音。重音有所不同。与九州西南部重音相似。 • 文法：命令形的使用与九州地方相似。采用[e]段 活用。如：标准日本语中的「着ろ」「見ろ」，在 冲绳日本语中是「着れ」「見れ」。 • 語彙（ごい）：「来る」表示「行く」的意思。 「濃い」的发音为「こゆい」 把「原」（はら）读成「バル」