9丝路规划研究中心简介(中英文版)

丝路路规划研究中⼼心

丝路路规划研究中⼼心是由全国政协陈元副主席任理理事⻓长，全国政协办公厅作为业务主管单位，国家开发银⾏行行、清华⼤大学、丝路路基⾦金金、中国开发性⾦金金融促进会、中国⾦金金融四⼗十⼈人论坛联合发起成⽴立的服务“⼀一带⼀一路路”战略略的专业化⾼高端智库。

中⼼心着⼒力力发挥战略略研究、政策建⾔言、⼈人才培养、舆论引导、公共外交等功能，主要承担如下职能：

⼀一、提供决策⽀支持，对“⼀一带⼀一路路”建设中遇到的重点难点问题进⾏行行⻓长期跟踪、系统研究，分析社情⺠民意和动态信息，为决策提供专业分析和意⻅见参考； ⼆二、规划合作和规划推动，围绕“⼀一带⼀一路路”战略略的重⼤大问题、迫切问题和关键问题，开展区域规划、产业规划、系统性融资规划，构建国别规划和跨国规划结合的国际规划体系，做好相关规划对接政府和企业发展战略略的⼯工作； 三、促进对外交流合作，以学术研究、课题合作、项⽬目研讨、⼈人员互派等⽅方式，为国内外专业⼈人⼠士搭建沟通交流的平台；

四、培养规划研究⼈人才，⻓长期坚持深⼊入实地调查研究，培养和聚集精通丝路路问题的专家队伍。

中⼼心致⼒力力于整合“政、产、学、研、⽤用”等各⽅方⾯面智⼒力力资源，统筹协调，联合攻关，开展带有全局性、前瞻性、⻓长期性的规划研究，打造“⼀一带⼀一路路”相关问题的研究平台和交流平台，提⾼高丝路路规划研究⽔水平和合作成效，为“⼀一带⼀一路路”国家战略略服务。

Silk-road Planning Research Center

Silk-road Planning Research Center (henceforth S-PRC) is a professional think tank which serves the Belt and Road Initiative (henceforth B&R) and is affiliated to the general office of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC). S-PRC is led by Mr. Chen Yuan, vice-chairman of the CPPCC, and founded by China Development Bank, Tsinghua University, Silk Road Fund, China Association for the Promotion of Development Financing, and China Finance 40 Forum.

S-PRC is devoted to strategic research, policy proposals, personnel cultivation, media guidance and public communication. The functions of S-PRC include but not limited to:

!Decision-making support

S-PRC conducts long-term follow-up studies and systematic research on the critical issues and difficulties in the implementation of the B&R, and studies status quo of the society and public opinions, so as to provide professional analyses and suggestions in reference for decision-making.

!Collaborative planning and promotion

S-PRC structurally carries out regional, industrial, and financing planning, centering major, urgent, and crucial issues while implementing the B&R. In the meantime, S-PRC establishes international planning system, which integrates national and cross-national planning, for the developmental strategies of the governments and the enterprises.

!Global communication

S-PRC commits itself to build a platform for domestic and international professionals by means of academic research, project cooperation, program discussion, expert exchanges, etc..

!Planning specialists cultivation

S-PRC persists in field research and literature study, and building a team specialized in the B&R.

S-PRC aims at integrating various aspects of intelligence resources, strengthening multi-sectorial and interdisciplinary cooperation, conducting comprehensive, prospective and long-term planning research, building a platform for the B&R research and communication, as well as improving the quality and effectiveness of planning cooperation in order to serve the B&R.