最佳广告创意：宝马百年庆典：没有你的那三十年好孤单

宝马百年庆典却被“死对头”奔驰抢了风头
——没有你的30年好孤独
2016-03-08 16:12 来源：澎湃新闻
在奔驰、标致、斯柯达、福特、奥迪之后，来自德国的汽车品牌宝马也满100岁了。

这是一个大日子。

北京时间3月7日晚上22点，在德国慕尼黑莫萨彻大街66号，宝马最初成立的地方，宝马集团举行了声势浩大的百年庆典，并且推出了开启“下一个100年”的首款作品——BMW VISION NEXT 100。

这款全新概念车被宝马设计副总裁霍伊顿克称为未来终极之车，尺寸大小如同5系，空间仿佛7系，未来可采用“驾驶员驾驶”与“无人驾驶”双模式。

有媒体认为此车最大的两个看点，一是终结了汽车方向盘是圆形的历史;二是看不见轮胎，轮胎结构设计是完全隐形的。

但是，在这场庆典之前，宝马百年的风头却被它的“死敌”奔驰抢过去了，因为同样来自德国的豪华车品牌奔驰为它发来了一份“情真意切”的贺电。

奔驰发来的“贺电”
高水准的网友给出了“信达雅”的翻译，第一句就很出彩：感谢宝马100年来的竞争，没有你的那三十年好孤单。

接下来，“高级黑”奔驰继续感慨：
“那将是多无聊的一件事啊，如果没有宝马的伙伴一路同行：最创新的科技、最酷的设计、最好的顾客满意度!当然，还有销售、市场份额、利润…...因此，我们来了，贺老朋友的百岁生辰!感谢一百年的竞争!生日快乐!BMW”。

这份祝福无疑一直在提醒宝马，奔驰比它早出生了30年，奔驰是全球公认的汽车的发明者。

奔驰的“恶搞”很受欢迎，海报一出立刻刷屏，大家纷纷感叹：宝马100周年，奔驰火了。

但是，比宝马早生30年的奔驰，其全球销量早在很多年前就被宝马超越，至今还没有翻身。

很明显，宝马也不是吃素的，奔驰的“贺电”之后，一份宝马网友回应也立刻被刷屏，回敬非常简单，说了句：谢谢!然后一句英文“I was not when you were born , You were old when I was born . ”
自配的中文翻译相当有古文底蕴：君生我未生，我生君已老。

宝马的“互黑”回应
这样幽默而不失大气的“互黑”营销文案受到各方赞赏，“优
雅地调戏”让双方都迅速成为传播话题。

终于，3月7日晚上21点38分，宝马中国官方微信正式对奔驰给予回复，结束了一天的刷屏，它说：
梅赛德斯-奔驰始建于130年前，今天这位饱经沧桑的汽车工业先驱为宝马集团100年华诞送上了祝福。

“为了感谢梅赛德斯-奔驰博物馆的祝福，凡于2016年5月6日-15日期间，持奔驰员工卡或车主本人驾驶奔驰车辆前往位于北京798艺术区-尤伦斯当代艺术中心(UCCA)的朋友，BMW将力邀您共同见证“BMW Vision Next 100”未来百年宝马概念车在中国盛大的首次亮相…...宝马汽车还将为前100名到访的嘉宾献上免费的美食佳肴。

”。