30首古诗

四年级校本教材

——古诗部分30首

1、《题都城南庄》（宋）崔护

去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

注释：

都：国都长安。

人面：一个姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。

笑：形容桃花盛开的样子。

【译文】

去年今日，就在这长安南庄的门中，那美丽的面庞和盛开的桃花互相映衬，分外的艳丽绯红。

时隔一年的今天，故地重游，那含羞的面庞不知去了哪里，只有满树桃花依旧，笑对着这和煦春风！

2、《望岳》（唐）杜甫

岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生层云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

注释：

岳：此指东岳泰山，泰山为五岳之首，其余四岳为西岳：华山；北岳：恒山；南岳：衡山；中岳：嵩山。

岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典，皆在此山。

夫：读“fú”。发音词，无实在意义，强调疑问语气。

齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。即山东地区。原是春秋战国时代的两个国名,故后世以齐鲁大地代称山东地区。

青：山色。未了：不尽。青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。

造化：指天地，大自然。钟：聚集。神秀：指泰山神奇秀丽的景色。

阴阳割昏晓：意思是山的南北两面，一面明亮一面昏暗，截然不同。

阴阳：阴指山北（水南），阳指山南（水北）。割：划分。此句是说泰山很高，在同一时间，山南山北判若早晨和晚上。

荡胸：胸中荡气回肠。

曾：重叠的云。通“层”。

决眦（zì）：决：裂开。眦：眼角。决眦：极力张大眼睛。

入归鸟；目光追随归鸟。入：受到眼里，即看到。

会当：古人口语，终要，一定要。

凌：登上。

小：形容词的意动用法,意思为“以……为小，认为……小”.

【译文】

五岳之首的泰山是怎么样的景象呢？它的峰峦在齐鲁的大地绵延，青翠的山色无穷无尽，望不到边际。

大自然把一切神奇秀丽都汇聚在这里，山南山北，虽在同一个时辰，但一边明亮犹如清晨，一边却阴暗得如同黄昏。

山中的浮云一层层地生发出来，心胸因此得到洗涤，薄暮时分，归巢的山鸟正远远地从高空掠过，只有睁大眼睛才能看得清楚。

总有一天，我一定要攀登到山的绝顶，到时候，俯瞰群峰，它们将是多么地矮小！

3、《前出塞》（唐）杜甫

挽弓当挽强，用箭当用长。

射人先射马，擒贼先擒王。

杀人亦有限，列国自有疆。

苟能制侵陵，岂在多杀伤。

注释：

挽：拉当：应当擒：捉拿列国：各国

疆：边界苟能：如果能侵陵：侵犯

【译文】

拉弓要拉最强的，射箭要射最长的。射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。杀人不能杀太多，各国都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就成了，难道打仗就是为了多杀人吗？

4、《闻官军收河南河北》（唐）

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

注释：

闻：听说。官军：指唐王朝的军队。收：收复。

河南河北：唐代安史之乱时，叛军的根据地。公元763年被官军收复。

剑外：剑门关以外，这里指四川。当时杜甫流落在四川。

蓟北：今河北北部一带，是叛军的老巢。

涕泪:流泪;流涕。却看：回过头来看。妻子:妻子和孩子。愁:忧愁。

漫卷：胡乱卷起。指高兴得不能读书了。

喜欲狂:高兴的要发狂。纵酒：尽情的喝酒。

青春：明丽的春天的景色。作者想象春季还乡，途中有宜人（妻子），和景色相伴。作伴：指春天可以陪伴我。

巴峡：当在嘉陵江上游(长江三峡之一)。

巫峡：长江三峡之一，在今四川湖北交界处。

襄阳：今属湖北。洛阳：今属河南,古代城池。

【译文】

在剑外忽然听说，收复蓟北的消息，初听到时悲喜交集，涕泪沾满了衣裳。回头再看看妻子儿女，忧愁哪里还在。胡乱收卷诗书，我高兴得快要发狂！白天我要开怀痛饮，放声纵情歌唱；明媚春光和我作伴，我好启程还乡。

我立即从巴峡穿过了巫峡；很快便到了襄阳，随即又奔向洛阳。

5、《春望》(唐)杜甫

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

注释：

国：指京城长安。感时：感叹时事。花溅泪：看见花就泪水飞溅。

鸟惊心：听到鸟的叫声使人心惊。烽火：这里指战争。

抵：值。短：短少。浑：简直。

簪：古代男子成年后把头发绾在头顶上，用一根簪别住。

【译文】

故国沦亡，空留下山河依旧，春天来临，长安城中荒草深深。感叹时局，看到花开也不由得流下眼泪，怨恨别离，听到鸟鸣也禁不住心中惊悸。战火连绵，如今已是暮春三月，家书珍贵，足抵得上万两黄金。痛苦中我的白发越搔越短，简直要插不上头簪。

6、江南逢李龟年》（唐）杜甫

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

注释：

李龟年：唐代著名的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落江南。

歧王：唐玄宗的弟弟李范，他被封为歧王。

崔九：就是崔涤，当时担任殿中监。

君：指李龟年，玄宗时宫廷著名乐师。

【译文】

过去在岐王府中经常和你见面，多次在崔九堂前听你唱歌。现在正是江南景色美好的时候，落花时节又和你相逢。

7、《赠花卿》（唐）杜甫

锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。

此曲只应天上有，人间能有几回闻？

注释：

花卿——指花敬定，是当时驻扎成都的一名唐军将领。因为他带兵平定了一次叛乱，所以居功自傲，终日饮酒作乐。卿，是对男子的一种称呼。

锦城——今天的四川省成都市。丝管——管弦乐器。这里是指歌舞音乐。江——这里是指锦江。

【译文】

锦官城的乐曲每天都热闹纷纷，随风浪花滚在锦江上飘入蓝天白云间。这样的曲子只有神仙才能享有，人世间能够听到几回。