英语连字符的使用

英语连字符的使用

连字符主要有两大功能：第一，用于移行，把不在同一行的某个单词，由它连接起来；第二，它能把两个或两个以上的单词连接起来，构成新的形容词性合成词。

1．由形容词+（名词+ed）构成的合成形容词，如：a kind-hearted woman 一个心地善良的人a simple-minded young man 一个头脑简单的年轻人a left-handed person 一个左撇子a

narrow-minded man 一个心胸狭窄的人an old-fashioned machine 一台老式机器

有时，数词或名词+（名词+ed），也能构成合成形容词，如：语a two-faced fellow 一个两面派的家伙a three-cornered hat 一顶三角帽2．由形容词或副词+分词构成的合成形容词，如：a good-looking boy 一个帅小伙a new-born baby 一个新生婴儿a badly-lighted room 一间光线昏暗的房间a well-meaning proposal 一条善意的建议有时，名词+分词也能构成合成形容词，如：peace-loving people 热爱和平的人民a man-eating society 一个吃人的社会state-owned factories

国营工厂learner-centered approach 以学员为中心的教学法

3．由名词、形容词或副词+形容词构成的合成形容词，如：a snow-white wall 一堵雪白的墙color-blind children 色盲的儿童dark-blue ink 深蓝色墨水ever-green bushes 常青灌木林

4．由形容词、数词+名词构成的合成形容词，如：a long-distance telephone call 一次长途电话a high-pressure reactor 一个高压反应堆an eight－cylinder engine 一台八汽缸发动机a first－rate teacher 一位一流的教师

5．由不同短语构成的合成形容词，如：~=)>

a life-and-death struggle 一场生死搏斗a down-to-earth spirit 求实精神

an out-and-out lie 彻头彻尾的谎言

an out-of-the-way mountain village 一个偏僻的山村

a face-to-face talk 一次面对面的谈话up-to-standard products 符合标准的产品

6．有时候，作者在表达一个意思时不拘形式，比较随便。他可以把句子中的一个短语，甚至是一个句子，其间用连字符一一连接起来，构成多词性合成形容词。现举例如下：For six years，Mary has kept that take-it-or-leave-it attitude．六年来，玛丽对取舍持无所谓的态度。

This is a difficult-to-operate machine．这是一台难以操作的机器

连字符使用的基本规则有：一、连字符可用于构成复合词。这种复合词主要有：1．形容词＋名词：如long-distance telephone（长途电话），old-style machine（旧式机器）。2．名词＋v-ing：如peace-loving people（热爱和平的人民）。3．名词＋过去分词：如hand-made goods（手工制品），man-made lake（人工湖泊）。4．副词＋过去分词：如high- ly-developed industry（高度发达的工业）。5．副词＋v-ing：如hard-working people勤劳的人民。6．名词＋名词：如coal-mine （煤矿），wave-length（波长）。7．形容词＋名词-ed：如old-fashioned machine（老式机器），

cold-blooded animals（冷血动物）8．名词＋形容词：如snow-white paper（雪白的纸）。9．形容词＋v-ing（或过去分词）：如funny-looking man（相貌可笑的人），clear-cut answer（明确的回答）。10．形容词＋形容词：如dark-blue ink（深蓝色的墨水）。二、连字符常被用于作为定语的一个单元修饰语之间，以避免误解。如：Mr Green was a small-business man．格林先生是位做小买卖的商人。Mr Green was a small business man．格林先生是一个身材矮小的商人。三、位于名词之前用作定语的复合修饰语之间，一般应加连字符。如：Jim is a 15-year-old boy．吉姆是一个十五岁的男孩。Lily is a well-dressed woman．莉莉是一个衣着漂亮的女人。四、通常在self-，ex-，half-，quarter-，all-作为词缀的复合词各部分之间应加连字符。如：self-control（自制），self-respect（自尊心），ex-president（前总统），half-asleep（半睡的），quarter-share（四分之一部分），all-round（多才多艺的）。五、连字符可用来连接由一个单一的大写字母和一个名词或分词构成的复合词。如：an X-ray photograph（一张X光照片）V-shaped thing（V形物）。六、连字符可用来连接21—99的复合数词。如：thirty-nine（39），fifty-one（51），eighty-eight（88）七、连字符可用在书写分数的分子和分母之间，特别是在当这一分数用作修饰语时。如： a three-fourths majority（占四分之三的大多数）。八、当连字符用在数词之间或日期时，它有“到”和“包括”的含义。如：pages 12-56（从第十二页到第五十六页）。九、连字符可用于某些前缀分词与词根之间。如：vice-chairman（副主席）。十、连字符可用于临时性的复合词的单词之间。如：good-for-nothing material

英语复合词（compound words）是由两个或两个以上的自由词素构成，表达单一的语义概念，如：birth-control（计划生育），rainfall（降雨量），waterfall（瀑布），fireproof（防火的），sea green （象海一样绿的），等等。复合词在写法上一般有三种形式：粘写式，松散式和连字符式，很多复合词的书写形式可以是以上三种中的任何一种，如：oilfield，oil field，oil-field（油田）。一般地说，对于这三种书写形式的选择没有特别的规律可寻。为了更好体现复合词的语义单一性，越来越多的人选择粘写式，以便于从感官上使得复合词更像一个单词；松散式的写法很容易使人混淆复合词和词组的区别；那么何种情况更需要连字符书写式呢？

一、复合形容词作定语

1．句式复合形容词作定语，如：The do-what-you-can-and-take-what-you-need policy（各尽所能，按需分配的政策），a never-to-be-forgotten day（永远不会忘记的日子），the still-to-be-discovered elements（有待发现的元素），a damned-if-they-do-and-damned-if-they-don't choice（做也见鬼，不做也见鬼的选择），a wrapping-up-and-throwing-away gesture（一个包起来扔掉的手势），等等，以上复合词如果缺少连字符是很难理解的。

2．一般性的复合形容词作定语最好要使用连字符，如：out-of-town guests（外地的宾客），a broad-minded judge（气量大的法官），a narrow-minded man（气量小的人），an ill-treated child （遭受虐待的孩子），a com- mon-sense argument（常识性的争论），an open-air restaurant（露天餐馆），an out-of-date aircraft（过了时的飞机），an in-depth interview（深度采访），等等。3．由名词加形容词构成的复合形容词最好要使用连字符，如：maintenance-free（无需维修的），toll-free（不交费的），interest-free（无息的），nuclear-weapon-free（无核武器的），life-long （终生的），grass-green（草绿色的），home-sick（想家的），poverty-stricken（贫困不堪的），familiar-sounding（听起来熟悉的）

4．由动名词加形容词构成的复合形容词也最好要使用连字符，如：steaming-hot，smok- ing-hot