对外经济贸易大学英语学院商务翻译研究考博真题-参考书-分数线-复习方法-育明考博
对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书、考研学姐经验、历年考研真题
2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研招生目录，考研参考书，历年真题笔记贸大英语翻译基础书目推荐1、庄绎传，《英汉翻译简明教程》。
北京：外语教学与研究出版社，2002。
2、叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。
北京：清华大学出版社，2001。
3、中国日报（China Daily）：英语点睛：新词新译4、王恩冕，《大学英汉翻译教程》，对外经济贸易大学出版社，第三版，2010。
5、金融时报官方网站：双语时评。
6、网站：/7、外贸、金融、经济学、世贸组织等英语专业术语。
8、张曦，《口语与口译300题》，上海交通大学出版社。
9、金焕荣，《商务英语翻译》，苏州大学出版社。
10、赵军锋，《商务英语口译》，高等教育出版社，2009.11、2015年度国家领导人出席的国际会议：演讲稿中英对照。
12、三笔、二笔相应题材的文章。
百科知识和汉语写作书目推荐1、卢晓江.《自然科学史十二讲》.中国轻工业出版社（2007）（矿大）2、叶朗.《中国文化读本》.北京：外语教学与研究出版社（2008）3、杨月蓉.《实用汉语语法与修辞》.重庆：西南师范大学出版社（1999）（北大）4、金元浦.《中国文化概论》.北京：中国人民大学出版社（2007）5、庄锡昌.《西方文化史》.北京：高等教育出版社（2011）6、林青松.《中国文学与中国文化知识应试指南》.南京：东南大学出版社（2005）7、张元忠.张东风.《经济应用文写作与评析》.武汉：华中科技大学出版社（2008）9、俞纪东.《经济写作》.上海：上海财经大学出版社10、张文.《外贸文秘写作全书》.中华工商联合出版社11、郑孝敏.《商务应用文》.东北财经大学出版社12、柯琳娟.《公司（企业）常用文书写作格式与范本》.企业管理出版社13、邵龙青.《财经应用写作》.东北财经大学出版社14、伟业管理咨询公司编著.《商务文书模板速查手册》.中国言实出版社（贸大）15、李玉珊.《商务文案写作》.高等教育出版社16、岳海翔.《商务文书写作要领与范文》.中国言实出版社17、岳海翔.《企划文书写作要领与范文》.中国言实出版社18、程裕祯.《中国文化要略》.外语教学与研究出版社19、朱维之，《外国文学史》（欧美卷），南开大学出版社。
对外经济贸易大学外语学院区域国别研究考博真题-参考书-分数线-复习方法-育明考博
5.有两名与报考学科有关的教授（或相当职称，副教授不行）以上的专 家推荐（不含考生本人所报考的导师）。
6.建议考生在报考时通过各种方式（面谈、电话、电邮等）将报考情况 通知相关导师，使导师知悉相关情况。
7.身体健康状况符合教育部规定的体检要求。 8.现役军人考生，按中国人民解放军总政治部的规定办理。 9.各类考生均须按要求提交相应的材料（见第四条）。 10.从2014年开始，除专职教师和专职科研人员外，我校不招收以在职方 式攻读的博士生，仅招收全日制博士生，所有被录取的考生均需将档案迁入 我校。 （三）报名 1.考生报名前应仔细核对本人是否符合报考条件，报考资格审查将在考 试前进行，凡不符合报考条件的考生将被取消考试资格、复试资格或不予录 取，相关后果由考生自负。 2.通过对外经济贸易大学博士研究生招生系统进行报名。 报名时间：2013年11月29日－2014年1月15日。 报名网址：/admission/accessSignup.do 3.考生须认真核对网上提交的报名信息，并“确认报名信息”，一经确 认报考信息不得修改，因提交有误信息产生的后果由考生本人负责。考生如 发现报考信息有误，可返回系统“网上报名”环节，重新进行一遍报名程序， 并对有误信息进行修改，必须进行到报名最后一步“上传电子照片”，重新 上传照片，并“确认提交”报考信息才算最终修改成功。 4.交费 （1）收费标准：每人200元人民币。 （2）交费方式：网上支付（考生需提前开通网上银行业务）。
（1）坚持标准统一、程序公开、择优录取、宁缺毋滥的原则；
（2）实行差额复试，按 130%-150%的比例进行差额复试；总成绩=初试分
数（满分 300 分）+专家组面试（满分 100 分）+导师对考生评价（满分
2016年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题,辅导班资料,模拟题
2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研招生目录，考研参考书，历年真题笔记贸大英语翻译基础书目推荐1、庄绎传，《英汉翻译简明教程》。
北京：外语教学与研究出版社，2002。
2、叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。
北京：清华大学出版社，2001。
3、中国日报（China Daily）：英语点睛：新词新译4、王恩冕，《大学英汉翻译教程》，对外经济贸易大学出版社，第三版，2010。
5、金融时报官方网站：双语时评。
6、网站：/7、外贸、金融、经济学、世贸组织等英语专业术语。
8、张曦，《口语与口译300题》，上海交通大学出版社。
9、金焕荣，《商务英语翻译》，苏州大学出版社。
10、赵军锋，《商务英语口译》，高等教育出版社，2009.11、2015年度国家领导人出席的国际会议：演讲稿中英对照。
12、三笔、二笔相应题材的文章。
百科知识和汉语写作书目推荐1、卢晓江.《自然科学史十二讲》.中国轻工业出版社（2007）（矿大）2、叶朗.《中国文化读本》.北京：外语教学与研究出版社（2008）3、杨月蓉.《实用汉语语法与修辞》.重庆：西南师范大学出版社（1999）（北大）4、金元浦.《中国文化概论》.北京：中国人民大学出版社（2007）5、庄锡昌.《西方文化史》.北京：高等教育出版社（2011）6、林青松.《中国文学与中国文化知识应试指南》.南京：东南大学出版社（2005）7、张元忠.张东风.《经济应用文写作与评析》.武汉：华中科技大学出版社（2008）9、俞纪东.《经济写作》.上海：上海财经大学出版社10、张文.《外贸文秘写作全书》.中华工商联合出版社11、郑孝敏.《商务应用文》.东北财经大学出版社12、柯琳娟.《公司（企业）常用文书写作格式与范本》.企业管理出版社13、邵龙青.《财经应用写作》.东北财经大学出版社14、伟业管理咨询公司编著.《商务文书模板速查手册》.中国言实出版社（贸大）15、李玉珊.《商务文案写作》.高等教育出版社16、岳海翔.《商务文书写作要领与范文》.中国言实出版社17、岳海翔.《企划文书写作要领与范文》.中国言实出版社18、程裕祯.《中国文化要略》.外语教学与研究出版社19、朱维之，《外国文学史》（欧美卷），南开大学出版社。
对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书及官方指定备考书籍一览
对外经济贸易大学翻译硕士参考书很多人都不清楚，这里凯程对外经济贸易大学翻译硕士王牌老师给大家整理出来了，以供参考：初试参考书如下：翻译硕士英语：《英美散文选读（一、二）》，蒋显璟，对对外经济贸易大学大学出版社，年版英语翻译基础：《新编汉英翻译教程》，陈宏薇，上海外语教育出版社，年月版《大学英汉翻译教程第三版》，王恩冕，对对外经济贸易大学大学出版，年月版汉语写作与百科知识：《中国文化概论》，金元浦，中国人民大学出版社，版《公文写作》，白延庆，对对外经济贸易大学大学出版，年月版《西方文化史》，庄锡，高等教育出版社，年月版复试参考书如下：英语笔译：商务笔译方向：《大学英汉翻译教程（第三版）》，王恩冕，对对外经济贸易大学大学出版，年月商务法律翻译方向：《法律英语翻译》，张法连，山东大学出版社，年月英语口译：商务口译方向：《英语口译基础教程》，仲伟合，高等教育出版社，年月个人收集整理勿做商业用途国际会议口译方向：《英语同声传译教程》，仲伟合，高等教育出版社，年月提示：以上书比较多，有些书地具体内容是不需要看地，凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个重点地内容，减少大家盲目复习.四、对外经济贸易大学翻译硕士辅导班有哪些？个人收集整理勿做商业用途对于翻译硕士考研辅导班，业内最有名气地就是凯程.很多辅导班说自己辅导对外经济贸易大学翻译硕士，您直接问一句，对外经济贸易大学翻译硕士参考书有哪些，大多数机构瞬间就傻眼了，或者推脱说我们有专门地专业课老师给学生推荐参考书，为什么当场答不上来，因为他们根本就没有辅导过对外经济贸易大学翻译硕士考研，更谈不上有翻译硕士地考研辅导资料，考上对外经济贸易大学翻译硕士地学生了.个人收集整理勿做商业用途在业内，凯程地翻译硕士非常权威，基本上考对外经济贸易大学翻译硕士地同学们都了解凯程，凯程有系统地考研辅导班，及对对外经济贸易大学翻译硕士深入地理解，在对外经济贸易大学深厚地人脉，及时地考研信息.凯程近几年有很多学员考取了对外经济贸易大学翻译硕士，毫无疑问，这个成绩是无人能比拟地.并且，在凯程网站有成功学员地经验视频，其他机构一个都没有.同学们不妨实地考察一下.三、对外经济贸易大学翻译硕士各细分专业介绍个人收集整理勿做商业用途翻译硕士英语笔译（商务笔译方向，商务法律翻译方向）为元年，英语口译（商务口译方向）为元年，英语口译（国际商务谈判方向）为元年，英语口译（国际会议口译方向）为元年个人收集整理勿做商业用途对外经济贸易大学英语学院翻译硕士地专业方向如下：英语笔译专业：商务笔译方向商务法律翻译方向英语口译专业：国际会议口译方向商务口译方向国际商务谈判方向其考试科目均为：①思想政治理论②翻译硕士英语③英语翻译基础④汉语写作与百科知识外语学院：日语口译专业：其考试科目①思想政治理论②翻译硕士日语③日语翻译基础④汉语写作与百科知识朝鲜语口译专业：其考试科目①思想政治理论②翻译硕士朝鲜语③韩语翻译基础④汉语写作与百科知识二、对外经济贸易大学翻译硕士就业怎么样？由此来看，对外经济贸易大学翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛地.对外经济贸易大学翻译硕士地含金量很大，现在经济贸易地国际化程度越来越高，对翻译地需求也是很大地，这种专业性人才是非常有市场地，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国地机会也会特别多.个人收集整理勿做商业用途作为考研十大热门专业之一地翻译硕士专业，其毕业生毕业后地就业率不仅很高而且就业面也十分广泛.据一个做自由职业翻译人在微博上透露，同声传译每天收入在左右，随行翻译每天左右.如此客观地收入，难怪常年报考人数居高不下了.毕业后只要在工作中不断地累计经验提升自己，学习翻译学地同学想要达到这个收入标准应该不是难事.个人收集整理勿做商业用途现在国内紧缺地专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域地高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量地外事接待事务，联络陪同口译地任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养地文本翻译人才，这一领域地人才缺口更大）.一、对外经济贸易大学翻译硕士难度大不大，跨专业地人考上地多不多?个人收集整理勿做商业用途近些年翻译硕士很火，尤其是像对外经济贸易大学这样地著名学校.总体来说，对外经济贸易大学翻译硕士招生量大，考试难度不高，年对外经济贸易大学翻译硕士地招生人数为人，英语笔译和英语口译合计拟招生人，日语，朝鲜语口译专业（同声传译方向）合计拟招收人.每年都有大量二本三本学生考取地.根据凯程从对外经济贸易大学研究生院内部地统计数据得知，对外经济贸易大学翻译硕士地考生中是跨专业考生，在录取地学生中，基本都是跨专业考地.个人收集整理勿做商业用途在考研复试地时候，老师更看重跨专业学生地能力，而不是本科背景.其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业地学生完全能够学得懂.即使本科学翻译地同学，专业课也不见得比你强多少（大学学地内容本身就非常浅）.所以记住重要地不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己地计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报.个人收集整理勿做商业用途六、对外经济贸易大学翻译硕士复试分数线是多少？年对外经济贸易大学翻译硕士英语笔译及英语口译复试分数线是，日语口译复试分数线是，,朝鲜语口译复试分数线是.个人收集整理勿做商业用途复试形式分三部分：专业基础考试（笔试，，满分分）、专业综合考试（面试，满分分）和综合素质测评（面试，满分分）.综合素质测评包括外语听力水平和口语水平测试、专业课和综合素质面试. 个人收集整理勿做商业用途考研复试面试不用担心，凯程老师有系统地专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上地模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过地.个人收集整理勿做商业用途七、对外经济贸易大学翻译硕士考研地复习方法解读一、参考书地阅读方法（）目录法：先通读各本参考书地目录，对于知识体系有着初步了解，了解书地内在逻辑结构，然后再去深入研读书地内容.个人收集整理勿做商业用途（）体系法：为自己所学地知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭上眼睛地时候，眼前出现完整地知识体系.个人收集整理勿做商业用途（）问题法：将自己所学地知识总结成问题写出来，每章地主标题和副标题都是很好地出题素材.尽可能把所有地知识要点都能够整理成问题.个人收集整理勿做商业用途二、学习笔记地整理方法（）第一遍学习教材地时候，做笔记主要是归纳主要内容，最好可以整理出知识框架记到笔记本上，同时记下重要知识点，如假设条件，公式，结论，缺陷等.记笔记地过程可以强迫自己对所学内容进行整理，并用自己地语言表达出来，有效地加深印象.第一遍学习记笔记地工作量较大可能影响复习进度，但是切记第一遍学习要夯实基础，不能一味地追求速度.第一遍要以稳、细为主，而记笔记能够帮助考生有效地达到以上两个要求.并且在后期逐步脱离教材以后，笔记是一个很方便携带地知识宝典，可以方便随时查阅相关地知识点.个人收集整理勿做商业用途（）第一遍地学习笔记和书本知识比较相近，且以基本知识点为主.第二遍学习地时候可以结合第一遍地笔记查漏补缺，记下自己生疏地或者是任何觉得重要地知识点.再到后期做题地时候注意记下典型题目和错题.个人收集整理勿做商业用途（）做笔记要注意分类和编排，便于查询.可以在不同地阶段使用大小合适地不同地笔记本.也可以使用统一地笔记本但是要注意各项内容不要混杂在以前，不利于以后地查阅.同时注意编好页码等序号.另外注意每隔一定时间对于在此期间自己所做地笔记进行相应地复印备份，以防原件丢失.统一地参考书书店可以买到，但是笔记是独一无二地，笔记是整个复习过程地心血所得，一定要好好保管.个人收集整理勿做商业用途八、对外经济贸易大学翻译硕士考研复习指导．基础外语：基础英语选择题考地特别细致，没有专门地教材，还是重在平时积累，凯程老师在讲课过程中特别重视对于考生基础知识地积累.凯程老师会对考生地阅读理解进行系统地训练.阅读理解也是偏政治，偏“文”，当然答题技巧也很重要，多做阅读是有好处地，可以提高阅读速度，锻炼对长句子地理解能力，培养阅读答题技巧，作文可以拿类似地题目多练练手，和中文地作文类似，也要有中心思想，再分几段展开，最后总结一下，可以多积累类似于套路地句子和词汇，相信范文上应该有挺多地，针对作文这方面，凯程老师也会对考生进行一系列地训练.个人收集整理勿做商业用途．翻译英语：翻译硕士基础这门课是需要下功夫地，英汉词条互译地部分完全需要你地积累，主要是词汇量和分析抓取能力.凯程老师会对学生地这两个方面进行很完善地训练.个人收集整理勿做商业用途凯程老师总结了下提升翻译技巧地方法，就是掌握基本翻译技巧每天进行翻译练习学习精品翻译文本.学习翻译技巧地过程中，要每天坚持自己翻译一段或者几段话，尽量使用这些翻译技巧，可能有时候你发现自己不过是画蛇添足，但是不要怕用这些技巧，人家总结出来就是为了让我们运用地.这些凯程老师都会在考生复习过程中对考生进行提醒.个人收集整理勿做商业用途.百科知识先说说名词解释.这道题考得知识面很全，可能涉及到天文、地理、历史、法律、政治、中外文学、中外文化、音乐、翻译专有名词等，准备起来比较棘手，但是凯程老师会给学生准备好知识库，方便学生复习.百科地准备，一要广泛，二要抓重点，尤其要重视学校地参考书目，同时凯程也会提供凯程自己地教材及讲义来帮助大家.个人收集整理勿做商业用途接下来是应用文写作.其实这个根本不用担心，常出地无非是那几个：倡议书、广告、感谢信、求职信、计划书、说明书等，到月份再看也不晚.但要注意一点，防止眼高手低，貌似很简单，真到写地时候却写不出来，所以还是需要练习地，凯程老师会在学生复习过程中对应用文地写作进行系统地训练.另外，考试地时候也要注意格式、合理性，如果再加上点文采，无异于锦上添花.个人收集整理勿做商业用途最后说说大作文.这个让很多同学担心，害怕到考场上无素材可写，或者语言生硬，拼凑一篇，毕竟大学四年，写作文地机会很少，早没有手感了.所以，凯程老师会针对这种情况，让考生从复习开始时，就进行写作训练，同时也会为考生准备好素材.个人收集整理勿做商业用途最后，注意考场上字体工整，不要乱涂乱画，最好打上横线，因为答题纸一般是白纸.凯程老师也很重视答题技巧，在此凯程名师友情提示大家，最好在开头就能让老师看到你地亮点，不管怎样至少留下个好印象.不管风格怎么变，翻译功底扎实，成绩都不会太差.所以还是提高自己翻译水平，才能以不变应万变.个人收集整理勿做商业用途九、如何调节考研地心态稳定地心态：其实我觉得只要做到全力以赴，然后中间不徘徊、不彷徨，认定目标，心态基本上都是稳定地，成功地学生，除了刚开始纠结于考不考得上这个问题紧张心绪不稳定之外，后来都挺稳定地，至少从表面上看上去是这样地，或许内心深处还是不太稳定地，而且偶尔还是会出现抓狂地情况，不过很快就好了.还有就是建议大家不要逢人就说自己要考对外经济贸易大学，感觉自己考对外经济贸易大学挺牛逼，其实，你要想清楚，考哪里不牛逼，考上哪里才牛逼，你考上后再告诉别人才显得你牛逼.因为总有些人会很善意地规劝你要实际点，不要太不自量力，尤其是你地最好最亲地朋友，而这对你地考研地心态有很严重地影响，到初试结束，都没几个人知道我考对外经济贸易大学.个人收集整理勿做商业用途效率与时间：要记住效率第一,时间第二，就是说在保证效率地前提下再去延长复习地时间，不要每天十几个小时，基本都是瞌睡昏昏地过去地，那还不如几小时高效率地复习，大家看高效地学生，每天都是六点半醒，其实这到后面已经是一种习惯，都不给自己设置闹铃，自然醒，不过也不是每天都能这么早醒来，一周两周都会出现一次那种睡到八九点地情况，我想这是身体地需要地，所以从来也不刻意强制自己每天都准时起来，这是我地想法，还有就是当你坐在桌前感觉学不动地时候,出去听听歌或者看看新闻啥地放松放松.个人收集整理勿做商业用途坚定地意志：考研是个没有硝烟地持久战，在这场战争中，你要时刻警醒，不然随时都会有倒下地可能.而且，它不像高考那样，每天都有老师催着，每个月都会有模拟考试检验着.所以你不知道自己究竟是在前进还是在退步、自己地综合水平是在提高还是下降.而且，和你一起地研友基本都没有跟你考同一个学校同一个专业地，你也不知道你地对手是什么水平.很长一段时间，都感觉不到自己地进步.可能你某年地真题做了多分，然后你觉得自己地水平很高了，但你要知道，也有很多人做了多分，甚至，所以这是考研期间很大地一个障碍.而且，应该在自己地手机音乐播放器里存一些特别励志地歌曲，休息期间可以听听，让自己疲惫下来地心理瞬间又满血复活.在凯程，不断有测试，有排名，你就知道自己处于什么位置，找到差距，就能充足能量继续复习.个人收集整理勿做商业用途最后，无论以何种方法复习，考生都要全身心投入，这样才能取得好成绩.相信广大考生对于对外经济贸易大学翻译硕士都有自己地理解，也希望以上内容能够给考生带来帮助.凯程考研祝大家考研顺利! 个人收集整理勿做商业用途小提示：目前本科生就业市场竞争激烈，就业主体是研究生，在如今考研竞争日渐激烈地情况下，我们想要不在考研大军中变成分母，我们需要：早开始好计划正确地复习思路好地辅导班（如果经济条件允许地情况下）.考研开始准备复习啦，早起地鸟儿有虫吃，一分耕耘一分收获.加油！个人收集整理勿做商业用途。
贸大考博辅导班：贸大英语学院考博资料汇集大全
贸大考博辅导班：贸大英语学院考博资料汇集大全贸大考博辅导班：贸大英语学院考博专业目录及参考书英语学院是对外经济贸易大学历史最悠久的学院之一，英语专业成立于1951年，目前设有商务英语、翻译、英语(财经新闻)三个本科专业。
学院下设商务英语系、翻译系、语言文学系及专用英语系。
此外，还设有商务英语研究所、中欧高级译员培训中心、跨文化与文化资本研究中心、国际财经新闻研究所、翻译研究所、国际语言服务及管理研究所、英语国别文化研究所、《商务外语研究》编辑部等研究机构。
研究生教育是1981 年获英语硕士授权，2003 年获一级学科外国语言文学硕士学位授权，设有英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译硕士专业学位 3 个二级硕士点和商务外语研究二级博士点，此外，还招收本科及硕士留学生100 人。
英语学院教学和研究团队实力雄厚，现有专任教师110 余人，拥有商务英语国家级教学团队和北京市优秀教学团队，博士生导师9 人，教授17 人，多人获得国务院政府特殊津贴专家、教育部新世纪优秀人才、北京市教学名师、北京市师德先进个人等称号，66%具有副教授以上职称，65%的教师拥有博士学位，硕士生导师83 人，90%的教师在国外留学、进修或工作过。
此外还常年聘有外国专家及外籍教师、国内外知名客座和兼职教授20 多人。
近几年，商务英语、商务翻译、跨文化商务交际等研究领域在全国领先，学院共获得62 项国家级及省部级项目，其中：国家自然科学基金项目 2 项、国家社科基金项目16 项、教育部人文社科项目28 项，北京市社会科学基金项目16项;发表论文451 篇，其中：SSCI 论文45 篇、CSSCI 论文231 篇;出版专著41 部，多项成果获得教育部和北京市优秀教育教学成果奖、北京市哲学社会科学成果奖、教育部优秀科研成果奖。
二、贸大考博辅导班：贸大英语学院考博培养目标本专业旨在培养具有扎实的英语基本功和国际商务基础理论，系统掌握外国语言文学和第二阶段为复试，科目为2204 国际商务基础(英语)及3301 商务语言与文化，具体考核方式参见复试方案。
2017年对外经贸大学英语翻译硕士考研真题、参考书、复试真题
二、对外经贸翻译硕士英语考研参考书、招生信息、复试信息、就业信息、考研难度 解析
1.2017 年英语学院招生目录：
1.英语笔译（全日制）：1.商务笔译 2.商务法律翻译 35 人 2.英语口译（全日制）：1.商务口译 2.国际会议口译（需加试中欧联合面试）55 人 3.（非全日制）英语口笔译 30 人 ★★★★★注：2017 年拟招生人数（包括推免和少数民族骨干计划招生人数） 英语口译（专业学位）考生可以选报全日制和非全日制方式攻读，报考专业研究方向时进行选择，非 全日制攻读拟安排周末上课
2.考试科目：
101 思想政治理论 211 翻译硕士英语 357 英语翻译基础 448 汉语写作与百科知识
3.初试参考书目：
1-《英美散文选读》（一）、（二），对外经贸大学出版社 2008 年，蒋显璟 2-《新编汉英翻译教程》，上海外语教育出版社 2004 年 4 月，陈宏薇 3-《大学英汉翻译教程（第三版）》，对外经贸大学出版社 2009 年 8 月，王恩冕 4-《中国文学与中国文化知识应试指南，东南大学出版社 2005 年版， 、林青松 5-《公文写作》，对外经贸大学出版社 2004 年 4 月，白延庆 6-《西方文化史》，高等教育出版社， 庄锡昌 7-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社
数
数
数
数
数
数
英语学院
英语笔译
341
42
418
42
447
36
英语口译
564
88
641
91
611
85
5.2014 年—2016 年分数线：
所在院系
专业
2015年对外经济贸易大学翻译硕士英语翻译基础考研真题,考研参考书,复试分数线,考研报录比
2015年对外经济贸易大学翻译硕士——英语翻译基础考研真题育明状元学员回忆一.词汇翻译（30分）英译汉：从10个terms里面挑5个translate and define them briefly in Chinese(共15分，一个3分）1added value tax增值税增值税是以商品（含应税劳务）在流转过程中产生的增值额作为计税依据而征收的一种流转税。
从计税原理上说，增值税是对商品生产、流通、劳务服务中多个环节的新增价值或商品的附加值征收的一种流转税。
实行价外税，也就是由消费者负担，有增值才征税没增值不征税。
2annual financial report年度财务报告年度财务报告是指年度终了对外提供的财务报告。
通常将半年度，季度和月度财务报告统称为中期财务会计报告。
年度财务报告作为综合反映企业单位年末财务状况、全年经营成果和现金流量的报告，在沟通企业单位管理层与财务会计报告使用者之间起着十分重要的桥梁作用。
3bull market牛市，旺市；多头市场。
牛市，旺市指交易旺盛的市场形势，和"淡市'相对。
多头市场又称买空市场，是指股价的基本趋势持续上升时形成的投机者不断买进证券，需求大于供给的市场现象。
4law of diminishing marginal returns边际收益递减规律又称边际效益递减规律，或边际产量递减规律，指在短期生产过程中，在其他条件不变（如技术水平不变）的前提下，增加某种生产要素的投入，当该生产要素投入数量增加到一定程度以后，增加一单位该要素所带来的效益增加量是递减的，边际收益递减规律是以技术水平和其他生产要素的投入数量保持不变为条件的条件下进行讨论的一种规律。
5angel investment天使投资是权益资本投资的一种形式，是指富有的个人出资协助具有专门技术或独特概念的原创项目或小型初创企业，进行一次性的前期投资。
它是风险投资的一种形式，在根据天使投资人的投资数量以及对被投资企业可能提供的综合资源进行投资。
对外经济贸易大学考博英语真题答案
对外经济贸易大学考博英语真题答案Section I Use of English1、【答案】B concluded【解析】题干中，一系列的研究已经_____，事实上，正常体重的人的患病风险要高于超重的人。
根据句义，后面的部分实际上是研究的结论，因此concluded符合题意，其他选项denied(否认)与意义相反，doubled(翻倍)与题意较远，ensured(确保)不符合题意，因为研究不能确保后面的事实，只能得出后面的事实作为结论。
所以正确答案为B。
2、【答案】A protective【解析】题干中，对于某些健康情况，超重事实上是有_____。
根据前文研究的结论，超重能减少罹患疾病的风险，说明超重具有一定的保护作用。
Dangerous和文章意思相反，sufficient表示充足，troublesome表示有麻烦，不符合题意，所以正确答案为A。
（PS:The way to contact yumingkaobo TEL:si ling ling-liu liu ba-liu jiu qi ba QQ:772678537)3、【答案】C likewise【解析】第三句话中，较重的女人患缺钙的比例低于较瘦的女人。
_____，在老年人中，一定程度上超重……。
需要填入的是和前半句表示顺接的词语。
A选项instead表示逆接的句意关系，B选项however也表示逆接，D选项therefore表示因此，只有C选项likewise意为同样地;也，而且。
因此正确答案为C。
4、【答案】A indicator【解析】本句话中，_____，一定程度上超重，经常是健康的_____。
A 选项，表示指示器，指标。
B选项objective表示客观;C选项origin表示来源，D选项example表示例子。
根据前面的文章内容，已经明确指出超重代表了健康，因此超重是健康的指标。
因此正确答案为A。
5、【答案】D concern【解析】本句话的句意是，需要更加_____是，很难对肥胖加以定义。
2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研国际商务英语---考试要点,考研参考书,考研真题2
国际商务英语---考试要点Equities:company stocksRatify:make an agreement or a treaty officially valid by signing itControversy:public argument about sth.Which many people disagree withBiennial:happening every alternate yearClout:influenceAnti-dumping:one form of action which may be taken by a government to protect industries from unfair competition by which goods are sold at a price lower than in the country where they are manufactured Mandate:authority given to perform a dutyStillborn:(of a child)dead at birth;(of an idea or a plan)not developing furtherContracting party:a country of film that signs a legal agreementAkin to:similar,related toOptimal:best or most favorableTerms of trade:the relation of export and import pricesPreference:a practical advantage given to one over othersExport earnings:money earned on the sales of goods to other countriesProvisions:a formal or explicit statement of conditions demandedTariffs:customs duties imposed by a government on imports or exportsInvisibles:trade in servicesBoard:an official group of persons who direct or supervise some activities of a firmPermanent:lastingCounterpart:a person or thing that closely resembles another in position or functionForum:an outlet for discussing of matters of interest to a given group外刊经贸知识选读1.The writer examines the development of China’s trade policy and the present state of the overseaseconomic links.2.The pattern of China’s foreign trade has changed substantially since the founding of People’sRepublic.3.China exported agricultural products to the USSR and East European countries in return formanufactured goods and the capital equipment required for the country’s industrialization programme which placed emphasis on the development of heavy industry.4.The Great Leap Forward of1958-1959initially produced gains in agricultural and industrialproduction,but subsequently resulted in serious economic imbalances.5.Economic problems were exacerbated by three bad harvests with the result that national income andthe volume of foreign trade contracted during1960-1962.6.The withdrawal of Soviet economic and technical aid in the early-1960s caused trade to shift awa yfrom the USSR and its Comecon partners towards Japan and Western Europe.7.The growth of foreign trade was disrupted again during the Cultural Revolution(1966-1976)whenagricultural and industrial production fell sharply and transportation constraints became more serious.8.Foreign trade,which has a major role in the Four Modernizations programme,has grown rapidly overthe past few years.9.The Sino-USA agreement on trade relations,which came into force in February1980,accords Chinamost-favored nation treatment.10.A commodity breakdown of China’s trade shows that fuels accounted for24percent of total exportsin1982……11.But the leading categories of imports in1982were food,which accounted for22percent of the total,light manufactured items with a share of20percent and machinery and transportation equipment with 17percent.12.The US dollar value of Chinese exports increased at an average rate of almost18percent perannum between1978and1983……13.As a result,the visible trade surplus rose sharply from US$3.7billion in1981to US$4.4billion in1982and US$3.7billion in1983.14.Official recognition that foreign technology could play a major role in modernizing the Chineseeconomy had caused imports to rise by more than50percent in1978placing undue strain on the national economy.15.China became a net gain exporter in1984.16.The pattern of foreign trade growth was reserved in1984:the value of exports increased by10percent,but imports jumped38percent with the result that the visible trade account was in deficit by US$1.1billion.17.The strong increase in imports last year is attributed to buoyant economic activity as well as to thesuccess of the Government’s trade and foreign investment policies.18.HK is China’s major export market accounting for approximately26percent of total exports in1983(though much in re-exported to other destinations from there).19.The EEC’s share of China’s exports has generally been around11-12percent over the past few years(the leading export markets within the European Community are Germany and the United Kingdom),…….20.The most important suppliers among the industrial countries were Japan……21.The successful outcome to negotiations between Britain and China about the future of HK willstrengthen the Sino-British relations and is expected to boost trade between the two countries.22.The value of Chinese exports to Britain,which rose rapidly between1977and1980,declined in1981-1982,but recovered strongly in1983….23.Chinese officials stress the importance of introducing advanced technology to domestic industry,but the need is for technology of varying degrees of sophistication,not necessarily for advanced technology as that term is understood in the West.24.The size of the visible account of the balance of payments,but the size of the visible trade surplusduring1981-1983and a pronounced increase in earnings from tourism suggest that the current account has been in surplus over the past few years.25.Foreign exchange reserves have risen rapidly from approximately US$2.5billion at end-1980to US$17.0billion by October1984.26.The balance of foreign exchange reserves is controlled by the Bank of China which specializes inforeign exchange business.27.The authorities are willing to permit a run-down in the country’s international reserves over the nextfew years as a means of accelerating the introduction of foreign technology.28.Foreign countries are encouraged to mount exhibitions of their goods and China itself hasparticipated in a number of trade fairs and exhibitions held abroad.29.Since the late1970s China has also adopted foreign trade practices long-established in many othercountries.30.Assembly manufacturing began in1978and particular forms of foreign trade are eligible forexemption from customs duties and taxation.31.a series of policies designed to encourage foreign investment have accompanied these tradereforms.32.The debt problems confronting a number of developing countries have reinforced China’sdetermination to introduce foreign technology by means of direct investment and concessionary finance rather than by raising substantial sums of money on the international capital markets.33.Foreign investment is advantageous insofar as it facilitated the transfer of technology and skills andavoids creating an overhang of debt.34.The authorities do not consider it appropriate to incur large amounts of external debt until a number ofpractical bottlenecks in the economy.35.China’s access to substantial sums of money from the World Bank also reduces the need to borrowon commercial terms.36.Figures compiled by the OECD and the Bank of International Settlements show borrowings fromwestern commercial banks of approximately US$2billion,but also show that the bulk of China’s foreign obligations consist of non-bank trade related credits which exceed US$4billion.37.There appears considerable scope for foreign banks to undertake profitable business over the longerterm.1.The four special economic zones(SEZs)in Guangdong and Fujian provinces,14coastal cities(allformer treaty ports)and Hainan island(19“open”areas in all)have specifically designed tax and other incentives for the foreign investor.2.But every provincial capital is doing its best to attract foreign investment.3.The following year,a tax law for joint ventures was promulgated.4.Chinese leaders were growing impatient with the rate of progress in the showpiece SEZ-Shenzhen.5.The State Council declared14cities along the entire coast plus Hainan island open to foreigninvestment,thus introducing a real element of competition into the country’s economic-development programme.6.Even local factories are taking note of the vast potential sales in their own domestic market.7.The central government’s determination to raise the level of industrial technology is clearly behind thedecision to open the14coastal cities.8.The Bank of China has also said that new and more flexible loan policies will enable“thousands”ofdomestic enterprises to borrow foreign exchange to import equipment and repay in Renminbi.9.The need to upgrade industrial equipment is great.10.The combined industrial output of the15coastal areas is reportedly equal to a quarter of the nation’stotal.11.But while the reasons for throwing19areas and cities open to foreign investment and technologytransfer are clear,how the preferential systems will operate is not.12.This is due largely to the intensity of competition among the19,coupled with the inexperience ofmost local authorities both in making decisions and in dealing with the outside world.13.In the SEZs,which are being built almost from scratch,foreigners can invest in anything which thestate deems useful for the country,be it,for examples,production of goods for export or construction of private-housing estates.14.These can be joint ventures,cooperative enterprises or wholly foreign-owned operations.15.….imports of capital and consumer goods(except cigarettes and liquor)are exempted from customsduties,and a uniform15%income-tax rate is applied.16.In the coastal cities,only factories where plant is being upgraded by foreign investment,enjoy the15%tax rate.17.The Economic and Technical Development Zone(ETDZ)outside the coastal city centre will offer auniform tax rate of15%for all the projects and waive the usual10%profit-remittance tax.18.A joint venture outside the Zone is liable to the standard33%tax rate.19.Tourist enterprises and any other service industry outside the Zone are not entitled to any specialstatus.20.The major source of confusion for foreign investors,however,is not the tax rate but who has theauthority to approve projects.21.China International Economic Consultants Inc.is the consultancy arm of the China International Trustand Investment Corp.22.But if we start putting too many rules and regulations,they will get discourage.23.….it will be some time before the dust settles and local authorities and foreign investors can dealwith one another in a systematic way.24.Stock-taking of the open policy will come later this year when the National People’s Congressdiscusses the seventh five-year plan.1.China has the most dynamic economy in the world today.2.Its boom radiates from Guangdong,its richest province…3.After a slowdown through1990,China’s economy bounced back mightily,reaching a recent peak of13percent growth last year.4.Some Western experts are predicting that China could become the world’s dominant economy earlyin21st century.5.Membership in this club,which includes all the world’s leading economies,could provide a hugeboost for a low-wage export economy.st year China’s trade surplus surged,buoyed by exports of toys,textiles and consumerelectronics.7.Its trade surplus with the United States hit a record$18billion.8.The U.S.Congress due to consider the renewal of China’s most-favored nation trade status inJune…9.After Japan,we’ll be first in line for retaliation.10.American has an increasingly large stake in good relations with China.11.In1992American companies led a rush of foreign investors who signed more than$30billion worthof contracts in China.12.McDonnell Douglas has built35MD-80series aircraft in Shanghai—and has contracted to build40more.13.Other state-affiliated companies,including CITIC and China Resources,Inc.,are branching out fromHK to establish overseas posts are varied as diamond-trading operations in Sri Lanka and brokerage services in New York.14.Inflation has recently climbed back into double digits…1.In1991,for the second year in a row,the economies of low-income and middle-income countriesvirtually stagnated,as measured by an increase in per capita gross domestic product(GDP).2.Aggregate output for developing countries advanced by slightly less than2percent during1991(similar to the weak performance of1990),implying an easing in per capita income of0.1percent.3.Excluding Central and Eastern Europe,growth in developing countries in1991was3.4percent,compared with3.8percent during the1980s.4.An increase in China’s growth rate helped to sustain high rates of growth in the East Asia region.5.International conditions for growth in developing countries deteriorated in1991.6.The seven major industrial countries(the G-7)experienced a significant slowdown in GDP growth…7.The weakness in demand in the United States contributed to a drop of over6percent in non oilcommodity prices…8.Policy reforms in Latin America helped to moderate inflation and domestic demand;East Asianeconomics,supported by growth in export volume in the range of10percent and by robust domestic demand,continued to grow rapidly.9.The index of non oil primary commodity prices in nominal dollar terms decline for the thirdconsecutive year,and the index in real terms hit an all-time low.10.There were no breakthroughs in the Uruguay Round of GATT negotiations on key elements,andthe outcome remains in doubt.11.Growth in the G-7countries decelerated from2.8percent in1990to1.9percent in1991.12.The broad trend was the outcome of largely unexpected setbacks to recovery in the United Statesand the United Kingdom and the apparent onset of a slower period of economic growth in Japan and Germany.13.A slump in construction of rental housing and the fading of a tax-cut-induced boom in auto sales alsocontributed to the weaker growth of Japan.14.Unification further boosted investment,which then appeared to diminish,as expectations ofprofitability were dampened by higher wages and high short-term nominal and real interest rates.15.Inflation as measured by the GDP deflator slackened in most of the G-7countries.16.It continued to decelerate in North America and edged down in Japan,17.Financial institutions in these two countries adopted more conservative lending policies,curtailingfinancing of high-risk projects…18.These developments played some part in the general tightening of credit during1991…19.A notable development in1991was a narrowing of current-account imbalances of most majorindustrial countries…20.The trade component of the deficit narrowed as lower inflation and earlier dollar depreciationimproved competitiveness…21.A continuation of the surge of imports that followed unification,as well as the earlier appreciation ofthe deutsche mark,contributed to the swing.22.In Germany,the slope of the yield curve turned positive.23.Because slowdown in industrial-country growth dampened demand for exports of both primarycommodities and manufactures from developing countries,the volume of merchandise exports of developing countries declined by2percent.24.The influence of the Gulf crisis,including the spike in oil prices and dislocations in the Middle East,was widespread.25.…the sharp compression of imports by the Soviet Union adversely affected its other tradingpartners.26.…a pick-up in China helped sustain Asian activity.27.The sharp acceleration of GDP growth in China,from4.5percent to over6percent,was supported byimprovements in industrial output,higher levels of consumer spending,and significant gains in the export of manufactures.28.Export volumes for the group of East Asian countries advanced at double-digit rates.29.Economic weakness in some of the region’s traditional export markets has underlined the importanceof market diversification…30.The decline was partly caused by India’s reining in of its budget deficit and the short-term effects ofthe implementation of strong emergency stabilization measures…31.The emergency measures included a serve compression of imports,tight credit policies andexchange-rate devaluation.32.In Europe and Central Asia,GDP contracted by about7percent,as stabilization and reform programs,in several countries had not yet led to bottoming-out in their economies.1.The Clinton Administration is drawing the first lines of a tougher U.S.policy on trade…2.The strongest signal came last week,when Mickey Kantor,the U.S.trade representative,movedquickly to cite the12-nation European Community for“intolerable”discrimination against U.S.companies seeking government contracts within the Community.3.The administration will begin retaliating in six weeks if EC policies remain unchanged.4.A willingness to impose sanction on major trading partners to reduce trade barriers abroad,with lesspatience for drawn-out negotiations.5.Administration officials see little risk that this more aggressive policy could escalate into full-fledgedtrade war that would shock the world’s fragile economies.6.Tokyo appears more“results-oriented”than the Community,prompting hopes that bargains can bereached with Japan to ease frictions on a range of issues.7.A pledge to Mexico and Canada to seek rapid congressional approval of the North AmericanFree-trade Agreement as the highest trade priority.8.Some representatives of U.S.business,seething over what they view as protectionist EC policies,praised Mr.Kantor’s action.9.…if the dispute with European Community over government procurement is soon followed by casheswith Europe over steel…10.Anyone who thinks Europe and Japan will be bullied into meeting American deadlines and prioritiesisn’t awake to the changes that have occurred.2015年对外经济贸易大学翻译硕士——英语翻译基础考研真题育明状元学员回忆一.词汇翻译（30分）英译汉：从10个terms里面挑5个translate and define them briefly in Chinese(共15分，一个3分）1added value tax增值税增值税是以商品（含应税劳务）在流转过程中产生的增值额作为计税依据而征收的一种流转税。
对外经济贸易大学英语学院商务外语研究专业徐珺商务翻译研究考博参考书-考博分数线-专业课真题
对外经济贸易大学英语学院商务外语研究专业徐珺商务翻译研究考博参考书-考博分数线-专业课真题一、专业的设置英语学院是对外经济贸易大学历史最悠久的学院之一，英语专业成立于1951年，研究生教育是1978年国家批准的第一批硕士点，拥有外国语言文学硕士学位授权一级学科，设有英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译硕士专业学位3个硕士点，并设有商务外语研究二级博士点。
1．商务英语研究(01)：主要研究商务话语、商务体裁、语言产业、语言教育的相关理论及应用，具体包括：1）商务话语分析（如商务谈判话语、企业话语、经贸话语等）；2）商务体裁分析（如经贸英语、法律英语、金融英语、经济修辞等）；3）语言服务产业（如语言经济学、语言产业、外语教育产业等）；4）商务英语教育（如商务语言学、ESP理论与实践、商务英语教学等）。
2．跨文化与文化资本(02)：主要研究跨文化交际与文化资本，具体包括：1）跨文化交际（如跨文化商务交际管理、企业文化伦理、中外商务文化等）；2）国际商务文化（如文化资本研究、国际文化贸易、中外文化产业对比等）；3．商务翻译研究(03)：主要研究商务翻译理论与管理，具体包括：1）商务翻译（如商务口笔译理论、翻译跨学科研究、商务翻译实践研究等）；2）语言服务（如翻译服务、本地化、翻译公司管理、机辅翻译、翻译项目管理等）。
二、考试的科目三、导师介绍徐珺，教授，博士，博士生导师，英国剑桥大学高级研究学者，对外经贸大学学校学术委员会委员、对外经贸大学翻译学术创新团队主持人、翻译学与应用语言学方向带头人，翻译研究所所长，《商务外语研究》执行主编。
中国系统功能语言学研究会常务理事，中国英汉语篇分析研究会常务理事，东南大学、中山大学、湖南师范大学等兼职教授，《英语研究》学术顾问，浙江工商大学学报编委。
育明教育考博分校解析：考博如果能够提前联系导师的话，不论是在备考信息的获取，还是在复试的过程中，都会有极大的帮助，甚至是决定性的帮助。
对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研经验,历年真题
2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研招生目录，考研参考书，历年真题笔记贸大英语翻译基础书目推荐1、庄绎传，《英汉翻译简明教程》。
北京：外语教学与研究出版社，2002。
2、叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。
北京：清华大学出版社，2001。
3、中国日报（China Daily）：英语点睛：新词新译4、王恩冕，《大学英汉翻译教程》，对外经济贸易大学出版社，第三版，2010。
5、金融时报官方网站：双语时评。
6、网站：/7、外贸、金融、经济学、世贸组织等英语专业术语。
8、张曦，《口语与口译300题》，上海交通大学出版社。
9、金焕荣，《商务英语翻译》，苏州大学出版社。
10、赵军锋，《商务英语口译》，高等教育出版社，2009.11、2015年度国家领导人出席的国际会议：演讲稿中英对照。
12、三笔、二笔相应题材的文章。
百科知识和汉语写作书目推荐1、卢晓江.《自然科学史十二讲》.中国轻工业出版社（2007）（矿大）2、叶朗.《中国文化读本》.北京：外语教学与研究出版社（2008）3、杨月蓉.《实用汉语语法与修辞》.重庆：西南师范大学出版社（1999）（北大）4、金元浦.《中国文化概论》.北京：中国人民大学出版社（2007）5、庄锡昌.《西方文化史》.北京：高等教育出版社（2011）6、林青松.《中国文学与中国文化知识应试指南》.南京：东南大学出版社（2005）7、张元忠.张东风.《经济应用文写作与评析》.武汉：华中科技大学出版社（2008）9、俞纪东.《经济写作》.上海：上海财经大学出版社10、张文.《外贸文秘写作全书》.中华工商联合出版社11、郑孝敏.《商务应用文》.东北财经大学出版社12、柯琳娟.《公司（企业）常用文书写作格式与范本》.企业管理出版社13、邵龙青.《财经应用写作》.东北财经大学出版社14、伟业管理咨询公司编著.《商务文书模板速查手册》.中国言实出版社（贸大）15、李玉珊.《商务文案写作》.高等教育出版社16、岳海翔.《商务文书写作要领与范文》.中国言实出版社17、岳海翔.《企划文书写作要领与范文》.中国言实出版社18、程裕祯.《中国文化要略》.外语教学与研究出版社19、朱维之，《外国文学史》（欧美卷），南开大学出版社。
对外经济贸易大学英语翻译硕士考研真题、招生人数、报录比、复试真题
对外经济贸易大学翻译硕士考研信息整理复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯一、对外经贸翻译硕士英语考研参考书、招生信息、复试信息、就业信息、考研难度解析1.2017年英语学院招生目录：1.英语笔译（全日制）：1.商务笔译2.商务法律翻译35人2.英语口译（全日制）：1.商务口译2.国际会议口译（需加试中欧联合面试）55人3.（非全日制）英语口笔译30人★★★★★注：2017年拟招生人数（包括推免和少数民族骨干计划招生人数）英语口译（专业学位）考生可以选报全日制和非全日制方式攻读，报考专业研究方向时进行选择，非全日制攻读拟安排周末上课2.考试科目：101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识3.初试参考书目：1-《英美散文选读》（一）、（二），对外经贸大学出版社2008年，蒋显璟2-《新编汉英翻译教程》，上海外语教育出版社2004年4月，陈宏薇3-《大学英汉翻译教程（第三版）》，对外经贸大学出版社2009年8月，王恩冕4-《中国文学与中国文化知识应试指南，东南大学出版社2005年版，、林青松5-《公文写作》，对外经贸大学出版社2004年4月，白延庆6-《西方文化史》，高等教育出版社，庄锡昌7-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社8-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社9-《汉语写作与百科知识》天津科技翻译出版社4.2014年—2016年报名录取统计表：所在院系专业2016年20152014报考人数录取人数报考人数录取人数报考人数录取人数英语学院英语笔译341424184244736英语口译5648864191611855.2014年—2016年分数线：所在院系专业2016年2015年2014年单科A单科B总分单科A单科B总分单科A单科B总分英语学院英语（口、笔）译538038852783895583367 2016在职英语口译5380350育明教育宋宋老师解析：1.从上面分数线可以看出，对外经济贸易大学的复试分数线比较高，2015年总分在389分，2016年388分，从招生人数上看2016年口译少了一个国际商务谈判方向，增加了在职商务口译。
对外经济贸易大学翻译硕士考研真题,考研大纲,考研参考书
提高暑假复习效率的三个万能定律一、鲶鱼效应：一个"竞争"的复习环境很久以前，挪威人从深海捕捞的沙丁鱼，总是还没到达海岸都已经口吐白沫。
然而，有一条渔船却总能带着活鱼上岸。
这是为什么呢？后来，人们才发现原来那条渔船在沙丁鱼槽里放进了鲶鱼。
鲶鱼是沙丁鱼的天敌，鲶鱼不断地追逐沙丁鱼，沙丁鱼拼命游动，激发了其内部的活力，从而活了下来。
这就是"鲶鱼效应"。
"鲶鱼效应"告诉我们：竞争可以激发人们内在的活力。
对于考研的人来说，一个人闷头复习，经常会出现疲倦、无聊等反应。
而这对于复习来说，都是致命的大敌，将会严重影响复习的效率。
那么如果刺激自己，激活自己的内在活力呢？让我们在复习当中引进一条"鲶鱼"吧。
我们复习时，可以找一个复习伙伴。
当然，这个伙伴最好是学习比较努力、学习成绩和自己差不多或者比自己略好的人。
有个这样一个复习伙伴，就可以形成互相竞争、追赶帮带的形势，对自己学习效率的提高无疑是有一定帮助的。
如果找不到这样的复习伙伴呢？也不要紧。
有一位两个月考上研究生的女生说，她在复习的两个月内，作息制度完全按照邻居一位要参加中考的中学生的来。
大家都知道，我们在中考或者高考的时候，那种作息时间是相当规律并且严格的，并且复习的努力程度也是大学生所远远不能比的。
找到了这样一个"鲶鱼"，对自己复习的促进效果是显而易见的。
二、酒与污水定律：一个"干净"的复习环境酒与污水定律是指把一匙酒倒进一桶污水，得到的是一桶污水；如果把一匙污水倒进一桶酒，得到的还是一桶污水。
在任何组织里，几乎都存在几个难弄的人物，他们就像果箱里的烂苹果，如果不及时处理，它会迅速传染，把果箱里其他苹果也弄烂。
这个原理给我们带来的启示是：在我们进行考研复习的过程中，一定要远离那些"污水"。
"污水"都包括哪些方面的内容呢？有些不考研的同学，到了大学的最后阶段，就已经进入了最后的疯狂放松阶段，如果整天和这些人在一起，就算没有达到他们疯狂的程度，也可能严重影响考研的心境，打破既定的学习计划。
育明考研：对外经济贸易大学翻译硕士考研真题参考书复试线
全国统一咨询热线 400-6998-626 官方网址 北大、人大、中财、北外教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班、少干、强军
全国统一咨询热线 400-6998-626 官方网址 北大、人大、中财、北外教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班、少干、强军
全国统一咨询热线 400-6998-626 官方网址 北大、人大、中财、北外教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班、少干、强军
全国统一咨询热线 400-6998-626 官方网址 北大、人大、中财、北外教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班、少干、强军
2014 年翻译硕士考研全套视频 2500 元 翻译硕士全套考研资料(十几所院校考研真题+笔记+百科精编资料)=598 元 订购热线 400-6998-626 吴老师 大陈老师 梁老师 徐老师 小陈老师 朱老师 李老师 百科押题命中率高达 98%以上 大强老师 薛老师 岳老师 小
育明教育包揽近三年贸大翻硕第一名，2013 年育明学员马 LIN 被国际会议传译录取。
全国统一咨询热线 400-6998-626 官方网址 北大、人大、中财、北外教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班、少干、强军
全国统一咨询热线 400-6998-626 官方网址 北大、人大、中财、北外教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班、少干、强军
全国统一咨询热线 400-6998-626 官方网址 北大、人大、中财、北外教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班、少干、强军
全国统一咨询热线 400-6998-626 官方网址 北大、人大、中财、北外教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班、少干、强军
全国统一咨询热线 400-6998-626 官方网址 北大、人大、中财、北外教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班、少干、强军
2017年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书、历年真题、复试.
2017年对外经济贸易大学翻译硕士考研必读信息复习经验经验指导:1、抓住重点,快速复习2、建立框架,系统复习3、明确背诵,精确记忆4、区分主次,结合热点5、模拟训练,名师批阅6、押题模考,一战封侯育明教育权威提示:(按照行政管理专业考研知识点和重要程度,分为以下4个层次掌握进行复习:基础★知识点记忆★★重难点精背★★★押题模考★★★★★押题模考,决胜千里,重点要求考生达到精确记忆,次重点能融会贯通,能复述框架,次重点知识点形成体系,以不变应万变。
一、翻译硕士专业学位简介对外经济贸易大学是教育部“211工程”首批重点建设高校之一,也是我国唯一一所国际经济贸易专业门类齐全的多学科大学。
2009年起,翻译硕士专业学位开始招生,已培养出优秀毕业生,就业于外交部、商务部、中联部等各大部委外事部门,以及中外企事业单位和金融机构。
英语学院开展翻译教学已有50多年的历史,曾经拥有张培基、丁衡祁等著名翻译学者,设有翻译系和MTI教育中心,形成了从本科、硕士、博士、留学生等全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题(含解析笔记·专业课押题卷完整的翻译人才培养模式,经贸特色和优势鲜明。
200年与欧盟委员会口译总司合作设立了“中欧高级译员培训中心”,引进了成熟的欧洲译员培训模式培养会议口译员,2004年起招收会议口译硕士研究生,2008年起招收翻译专业本科生,2009年起招收翻译硕士,2011年起招收商务翻译博士研究生,已培养出高素质口笔译毕业生近千人。
我院师资队伍实力雄厚,经贸翻译和口译教学团队在全国享有盛誉。
现有专任翻译教师22人,并聘请林超伦等多位资深专家担任兼职教师。
口译教师均在欧盟口译总司接受过专业培训,并获得欧盟口译证书。
对外经济贸易大学考博英语翻译真题及其解析
对外经济贸易大学考博英语翻译真题及其解析1.1990年英译汉试题及参考译文People have wondered for a long time how their personalities，and behaviors are formed.It is not easy to explain why oneperson is intelligent and another is not，or why one is cooperative and another is competitive.Social scientists are，of course，extremely interested in these types of questions.（61）They want to explain why we possess certain characteristics and exhibit certain behaviors.There are no clear answers yet，but two distinct schools of thought on the matter have developed.As one might expect，the two approaches are very different from each other.The controversy is often conveniently referred to asnature vs.nurture.Geng duo yuan xiao wan zheng kao bo ying yu zhen ti ji qi jie xi qing lian xi quan guo mian fei zi xun dian hua:si ling ling liu liu ba liu jiu qi ba,huo jia zi xun qq:qi qi er liu qi ba wu san qi.（62）Those who support thenatureside of the conflict believe that our personalities and behavior patterns are largely determined by biological factors.（63）That our environment has little，if anything，to do with our abilities，characteristics and behavior is central to this theory.Taken to an extreme，this theory maintains that our behavior is predetermined to such a great degree that we are almost completely governed by our instincts.Those who support thenurturetheory，that is，they advocate education，are often called behaviorists.They claim that ourenvironment is more important than our biologically based instincts in determining how we will act.A behaviorist，B.F.Skinner，sees humans as beings whose behavior is almost completely shaped by their surroundings.（64）The behaviorists maintain that，like machines，humans respond to environmental stimuli as the basis of their behavior.Let us examine the different explanations about one human characteristic，intelligence，offered by the two theories.（65）Supporters of thenaturetheory insist that we are born with a certain capacity for learning that is biologically determined.Needless to say，they don’t believe that factors in the environment have much influence on what is basically a predetermined characteristic.On the other hand，behaviorists argue that our intelligence levels are the product of our experiences.（66）Behaviorists suggest that the child who is raised in an environment where there are many stimuli whichdevelop his or her capacity for appropriate responses will experience greater intellectual development.The social and political implications of these two theories are profound.（67）In the United States，blacks often score below whites on standardized intelligence tests.This leads somenatureproponents to conclude that blacks are biologically inferior to whites.（68）Behaviorists，in contrast，say that differences in scores are due to the fact that blacks are often deprived of many of the educational and other environmental advantages that whites enjoy.Most people think neither of these theories can yet fully explain human behavior.1990年英译汉试题参考译文长期以来人们完全不知道他们的性格特征和行为模式是怎样形成的。
对外经济贸易大学2009考博英语真题及其经典解析-育明考博
对外经济贸易大学2009考博英语真题及其经典解析Section I Use of EnglishDirections：Read the following text.Choose the best word(s)for each numbered black and mark A,B,C or D on ANSWER SHEET 1.(10points) The Internet affords anonymity to its users,a blessing to privacy and freedom of speech.But that very anonymity is also behind the explosion of cyber-crime that has1across the Web.Can privacy be preserved2bringing safety and security to a world that seems increasingly3?Last month,Howard Schmidt,the nation’s cyber-czar,offered the federal government a4to make the Web a safer place-a“voluntary trusted identity”system that would be the high-tech5of a physical key,a fingerprint and a photo ID card,all rolled6one. The system might use a smart identity card,or a digital credential 7to a specific computer.and would authenticate users at a range of online services.Geng duo yuan xiao zhen ti ji qi jie xi qing lian xi quan guo mian fei zi xun dian hua:si ling ling liu liu ba liu jiu qi ba,huo jia zi xun qq:qi qi er liu qi ba wu san qi.The idea is to8a federation of private online identity systems. User could9which system to join,and only registered users whose identities have been authenticated could navigate those systems.The approach contrasts with one that would require an Internet driver’s license10by the government.Google and Microsoft are among companies that already have these “single sign-on”systems that make it possible for users to11 just once but use many different services.12.the approach would create a“walled garden”n cyberspace, with safe“neighborhoods”and bright“streetlights”to establish a sense of a13community.Mr.Schmidt described it as a“voluntary ecosystem”in which “individuals and organizations can complete online transactions with14,trusting the identities of each other and the identities of the infrastructure15which the transaction runs”.Still,the administration’s plan has16privacy rights activists.Some applaud the approach;others are concerned.It seems clear that such a scheme is an initiative push toward what would17 be a compulsory Internet“drive’s license”mentality.The plan has also been greeted with18by some computer security experts,who worry that the“voluntary ecosystem”envisioned by Mr. Schmidt would still leave much of the Internet19.They argue that all Internet users should be20to register and identify themselves, in the same way that drivers must be licensed to drive on public roads. 1． A.swept B.skipped C.walked D.ridden2． A.for B.within C.while D.though3． A.careless wless C.pointless D.helpless 4． A.reason B.reminder promise D.proposal5． rmationB.interferenceC.entertainmentD.equivalent 6． A.by B.into C.from D.over7． A.linked B.directed C.chained pared 8． A.dismiss B.discover C.create D.improve 9． A.recall B.suggest C.select D.realize 10． A.relcased B.issued C.distributed D.delivered 11． A.carry on B.linger on C.set in D.log in 12． A.In vain B.In effect C.In return D.In contrast 13． A.trusted B.modernized c.thriving peting 14． A.caution B.delight C.confidence D.patience 15． A.on B.after C.beyond D.across 16． A.divided B.disappointedC.protected D.united 17． A.frequestly B.incidentallyC.occasionally D.eventually 18． A.skepticism B.relerance C.indifference D.enthusiasm 19． A.manageable B.defendable C.vulnerable D.invisible 20． A.invited B.appointed C.allowed D.forcedSection II Reading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts.Answer the questions after each text by choosing A,B,C or D.Mark your answers on ANSWER SHEET1. (40points)Text1Ruth Simmons joined Goldman Sachs’s board as an outsidedirector in January2000:a year later she became president of Brown University.For the rest of the decade she apparently managed both roles without attracting much eroticism.But by the end of2009Ms. Simmons was under fire for having sat on Goldman’s compensation committee;how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?By February the next year Ms.Simmons had left the board. The position was just taking up too much time,she said.Outside directors are supposed to serve as helpful,yet less biased,advisers on a firm’s board.Having made their wealth and their reputations elsewhere,they presumably have enough independence to disagree with the chief executive’s proposals.If the sky,and the share price is falling,outside directors should be able to give advice based on having weathered their own crises.The researchers from Ohio University used a database hat covered more than10,000firms and more than64,000different directors between1989and2004.Then they simply checked which directors stayed from one proxy statement to the next.The most likely reason for departing a board was age,so the researchers concentrated on those “surprise”disappearances by directors under the age of70.They fount that after a surprise departure,the probability that the company will subsequently have to restate earnings increased by nearly20%.The likelihood of being named in a federal class-action lawsuit also increases,and the stock is likely to perform worse.The effect tended to be larger for larger firms.Although a correlationbetween them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive,it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.Often they“trade up.”Leaving riskier,smaller firms for larger and more stable firms.But the researchers believe that outside directors have an easier time of avoiding a blow to their reputations if they leave a firm before bad news breaks,even if a review of history shows they were on the board at the time any wrongdoing occurred.Firms who want to keep their outside directors through tough times may have to create incentives.Otherwise outside directors will follow the example of Ms.Simmons,once again very popular on campus.21.According to Paragraph1,Ms.Simmons was criticizedfor.[A]gaining excessive profits[B]failing to fulfill her duty[C]refusing to make compromises[D]leaving the board in tough times22.We learn from Paragraph2that outside directors are supposed to be.[A]generous investors[B]unbiased executives[C]share price forecasters[D]independent advisers23.According to the researchers from Ohio University after an outsidedirector’s surprise departure,the firm is likely to.[A]become more stable[B]report increased earnings[C]do less well in the stock market[D]perform worse in lawsuits24.It can be inferred from the last paragraph that outside directors.[A]may stay for the attractive offers from the firm[B]have often had records of wrongdoings in the firm[C]are accustomed to stress-free work in the firm[D]will decline incentives from the firm25.The author’s attitude toward the role of outside directors is.[A]permissive[B]positive[C]scornful[D]criticalText2Whatever happened to the death of newspaper?A year ago the end seemed near.The recession threatened to remove the advertising and readers that had not already fled to the internet.Newspapers like the San Francisco Chronicle were chronicling their own doom.America’s Federal Trade commission launched a round of talks about how to save newspapers.Should they become charitable corporations?Should thestate subsidize them?It will hold another meeting soon.But the discussions now seem out of date.In much of the world there is the sign of crisis.German and Brazilian papers have shrugged off the recession.Even American newspapers,which inhabit the most troubled come of the global industry,have not only survived but often returned to profit.Not the20%profit margins that were routine a few years ago,but profit all the same.It has not been much fun.Many papers stayed afloat by pushing journalists overboard.The American Society of News Editors reckons that13,500newsroom jobs have gone since2007.Readers are paying more for slimmer products.Some papers even had the nerve to refuse delivery to distant suburbs.Yet these desperate measures have proved the right ones and,sadly for many journalists,they can be pushed further.Newspapers are becoming more balanced businesses,with a healthier mix of revenues from readers and advertisers.American papers have long been highly unusual in their reliance on ads.Fully 87%of their revenues came from advertising in2008,according to the Organization for Economic Cooperation&Development(OECD).In Japan the proportion is35%.Not surprisingly,Japanese newspapers are much more stable.The whirlwind that swept through newsrooms harmed everybody,but much of the damage has been concentrated in areas where newspaper areleast distinctive.Car and film reviewers have gone.So have science and general business reporters.Foreign bureaus have been savagely cut off.Newspapers are less complete as a result.But completeness is no longer a virtue in the newspaper business.26.By saying“Newspapers like…their own doom”(Lines3-4,Para.1),the author indicates that newspaper.[A]neglected the sign of crisis[B]failed to get state subsidies[C]were not charitable corporations[D]were in a desperate situation27.Some newspapers refused delivery to distant suburbs probably because.[A]readers threatened to pay less[B]newspapers wanted to reduce costs[C]journalists reported little about these areas[D]subscribers complained about slimmer productspared with their American counterparts,Japanese newspapers are much more stable because they.[A]have more sources of revenue[B]have more balanced newsrooms[C]are less dependent on advertising[D]are less affected by readership29.What can be inferred from the last paragraph about the current newspaper business?[A]Distinctiveness is an essential feature of newspapers.[B]Completeness is to blame for the failure of newspaper.[C]Foreign bureaus play a crucial role in the newspaper business.[D]Readers have lost their interest in car and film reviews.30.The most appropriate title for this text would be.[A]American Newspapers:Struggling for Survival[B]American Newspapers:Gone with the Wind[C]American Newspapers:A Thriving Business[D]American Newspapers:A Hopeless StoryText3We tend to think of the decades immediately following World War II as a time of prosperity and growth,with soldiers returning home by the millions,going off to college on the G.I.Bill and lining up at the marriage bureaus.But when it came to their houses,it was a time of common sense and a belief that less could truly be more.During the Depression and the war,Americans had learned to live with less,and that restraint, in combination with the postwar confidence in the future,made small, efficient housing positively stylish.Economic condition was only a stimulus for the trend toward efficient living.The phrase“less is more”was actually first popularized by a German,the architect Ludwig Mies van der Rohe,who like other people associated with the Bauhaus,a school of design, emigrated to the United States before World War IIand took up posts at American architecture schools.These designers came to exert enormous influence on the course of American architecture,but none more so that Mies.Mies’s signature phrase means that less decoration,properly organized,has more impact that a lot.Elegance,he believed,did not derive from abundance.Like other modern architects,he employed metal,glass and laminated wood-materials that we take for granted today buy that in the1940s symbolized the future.Mies’s sophisticated presentation masked the fact that the spaces he designed were small and efficient,rather than big and often empty.The apartments in the elegant towers Mies built on Chicago’s Lake Shore Drive,for example,were smaller-two-bedroom units under 1,000square feet-than those in their older neighbors along the city’s Gold Coast.But they were popular because of their airy glass walls, the views they afforded and the elegance of the buildings’details and proportions,the architectural equivalent of the abstract art so popular at the time.The trend toward“less”was not entirely foreign.In the1930s Frank Lloyd Wright started building more modest and efficient houses-usually around1,200square feet-than the spreading two-story ones he had designed in the1890s and the early20th century.The“Case Study Houses”commissioned from talented modern architects by California Arts&Architecture magazine between1945 and1962were yet another homegrown influence on the“less is more”trend.Aesthetic effect came from the landscape,new materials and forthright detailing.In his Case Study House,Ralph everyday life -few American families acquired helicopters,though most eventually got clothes dryers-but his belief that self-sufficiency was both desirable and inevitable was widely shared.31.The postwar American housing style largely reflected the Americans’.[A]prosperity and growth[B]efficiency and practicality[C]restraint and confidence[D]pride and faithfulness32.Which of the following can be inferred from Paragraph3about Bauhaus?[A]It was founded by Ludwig Mies van der Rohe.[B]Its designing concept was affected by World War II.[C]Most American architects used to be associated with it.[D]It had a great influence upon American architecture.33.Mies held that elegance of architectural design.[A]was related to large space[B]was identified with emptiness[C]was not reliant on abundant decoration[D]was not associated with efficiency34.What is true about the apartments Mies building Chicago’s Lake Shore Drive?[A]They ignored details and proportions.[B]They were built with materials popular at that time.[C]They were more spacious than neighboring buildings.[D]They shared some characteristics of abstract art.35.What can we learn about the design of the“Case Study House”?[A]Mechanical devices were widely used.[B]Natural scenes were taken into consideration[C]Details were sacrificed for the overall effect.[D]Eco-friendly materials were employed.Text4Will the European Union make it?The question would have sounded strange not long ago.Now even the project’s greatest cheerleaders talk of a continent facing a“Bermuda triangle”of debt,population decline and lower growth.As well as those chronic problems,the EU face an acute crisis in its economic core,the16countries that use the single currency. Markets have lost faith that the euro zone’s economies,weaker or stronger,will one day converge thanks to the discipline of sharing a single currency,which denies uncompetitive members the quick fix of devaluation.Yet the debate about how to save Europe’s single currency from disintegration is stuck.It is stuck because the euro zone’s dominant powers,France and Germany,agree on the need for greater harmonization within the euro zone,but disagree about what toharmonies.Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrow spending and competitiveness,barked by quasi-automatic sanctions for governments that do not obey.These might include threats to freeze EU funds for poorer regions and EU mega-projects and even the suspension of a country’s voting rights in EU ministerial councils. It insists that economic co-ordination should involve all27members of the EU club,among whom there is a small majority for free-market liberalism and economic rigour;in the inner core alone,Germany fears, a small majority favour French interference.A“southern”camp headed by French wants something different:”European economic government”within an inner core of euro-zone members.Translated,that means politicians intervening in monetary policy and a system of redistribution from richer to poorer members, via cheaper borrowing for governments through common Eurobonds or complete fiscal transfers.Finally,figures close to the France government have murmured,curo-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g.,curbing competition in corporate-tax rates or labour costs.It is too soon to write off the EU.It remains the world’s largest trading block.At its best,the European project is remarkably liberal: built around a single market of27rich and poor countries,its internal borders are far more open to goods,capital and labour than any comparable trading area.It is an ambitious attempt to blunt thesharpest edges of globalization,and make capitalism benign.36.The EU is faced with so many problems that.[A]it has more or less lost faith in markets[B]even its supporters begin to feel concerned[C]some of its member countries plan to abandon euro[D]it intends to deny the possibility of devaluation37.The debate over the EU’s single currency is stuck because the dominant powers.[A]are competing for the leading position[B]are busy handling their own crises[C]fail to reach an agreement on harmonization[D]disagree on the steps towards disintegration38.To solve the euro problem,Germany proposed that.[A]EU funds for poor regions be increased[B]stricter regulations be imposed[C]only core members be involved in economic co-ordination[D]voting rights of the EU members be guaranteed39.The French proposal of handling the crisis implies that____.［A］poor countries are more likely to get funds［B］strict monetary policy will be applied to poor countries ［C］loans will be readily available to rich countries［D］rich countries will basically control Eurobonds40.Regarding the future of the EU,the author seems to feel____.［A］pessimistic［B］desperate［C］conceited［D］hopefulPart BDirections:Read the following text and answer the questions by finding information from the right column that corresponds to each of the marked details given in the left column.There are two extra choices in the right column.Mark your answer on ANSWER SHEET1.(10points) 46．Direction：In this section there is a text in English.Translate it into Chinese,write your translation on ANSWER SHEET 2.(15points) Who would have thought that,globally,the IT industry produces about the same volumes of greenhouse gases as the world’s airlines do-rough2percent of all CO2emissions?Many everyday tasks take a surprising toll on the environment.A Google search can leak between0.2and7.0grams of CO2depending on how many attempts are needed to get the“right”answer.To deliver results to its users quickly,then,Google has to maintain vast data centres round the world,packed with powerful computers.While producing large quantities of CO2,these computers emit a great deal of heat,so the centres need to be well air-conditioned,which uses even more energy.However,Google and other big tech providers monitor theirefficiency closely and make improvements.Monitoring is the first step on the road to reduction,but there is much to be done,and not just by big companies.参考答案从全球范围来看，有谁会想到IT行业释放的温室气体与全球航空公司产生的一样多呢？它大约占总二氧化碳总排量的2%。
育明：对外经济贸易大学翻译硕士考研经验分享
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷对外经济贸易大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博一．对外经济贸易大学翻译硕士考研内容分析专业招生人数初试复试英语笔译年份统考推免政治100分翻译硕士英语100分英语翻译基础150分汉语写作与百科知识150分笔试：40分钟，100分面试：100分笔试占复试成绩的50%，面试占50%201542102016339英语口译2015912020165724二．育明考研考博辅导中心孙老师解析：关于对外经济贸易大学翻译硕士2016年的招生信息最新总结：1,对外经济贸易大学近两年的复试分数线比较高，15年389分,16年388分。
这样的高分给很多同学无形中一个压力，导致很多学生不敢报考。
孙老师建议大家不要只看分数线，还要了解出题趋势和难度，大家都知道贸大很偏重经贸类的，所以复习起来还是很有方向的，这两年的题难度不大，也是高分的原因，17年的考生在报考事一点要根据自己的强狂选择。
2，从招生人数看贸大16年有很大的变化的，笔译招生40人没有变化，口译少了一个国际商务谈判方向，招生人数由80人减少55人。
增加了在职商务口笔译，招生人数30人。
实际上16年在职录取了7全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷人。
育明教育考博分校针对对外经济贸易大学翻译硕士专业考研开设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。
对外经贸大学翻译硕士商务口译考研参考书,导师信息
对外经济贸易大学考研信息对外经贸大学翻译硕士考研经验：初试初试备考过程中，需要看的书不仅仅是贸大的参考书，自己还要拓展很多东西。
首先是翻译基础这门，这门课很重要，必须每天都要进行练习。
贸大给的参考书里面，两本散文基本上不用看，主要是王恩冕的那本翻译技巧，最开始练得时候我会很刻意的去使用一些翻译技巧，虽然显得很生硬，但这样练过一段时间后我们就可以不自觉的使用一些技巧了。
因为刚接触翻译的时候我们根本不知道朝着哪个方向去练，练到一个什么程度，也不知道自己翻译到底是个什么水平，因此刻意地去模仿别人，使用技巧还是有必要的。
在做翻译的过程中大家可以分为几步，把自己的翻译写到纸上，每行之间留个间距，然后再看给出的译文，把自己翻译不好和别人翻译的很好的地方写在下一行并作出标记，然后思考人家都用到了那些翻译技巧。
对于在作政府工作报告这一类的翻译时，要及时总结里面的固定说法及新词热词，第二天练翻译之前把前一天做的总结拿出来看一遍，然后一周在进行一次回顾。
除了这本规定的参考书之外，我第二年用的是上海高级口译这本书，里面经济题材的文章符合贸大的出题方向，值得反复练习，练习方法跟王恩冕那本书差不多，重点都是在总结，思考，自己翻译一遍过后再拿出来复习时可以视译，看看自己再次翻译时会卡到那里，再对照看给出的参考译文。
这两本书练的差不多还可以看一下三笔上跟经济政治有关的文章，再有就是从网上找一些财经报道来练，还有每年的政府工作报告，没有必要全部翻译完，可以有选择性的去练。
练习翻译数量不是重点，重要的的是练得精，自己每作一篇翻译都要有一篇的收获，到国庆以后基本每周练个两三篇就可以，重点是要经常拿出来巩固。
这门课还有一个重点是缩略语和术语的记忆，今年贸大的考题里面还加入了对词语的解释。
关于这部分，大家可以从网上下载一些经济类的术语，比如高盛财经，金融词典，China daily。
记的时候可以将其分类，金融，税务，外贸报关等，这部分也是每天都要记得。
对外经济贸易大学翻译硕士考研真题,复试分数线,复试流程
2011年对外经贸真题英语翻译基础英译中：真题Is the world headed for a food crisis?India,Mexico and Yemen have seen food riots this year.What’s the cause for these shortages and pri ce hikes?Expensive oil,for the most part.//The United Nations food and Agriculture Organization（FAO）reported that,at nearly$100a barrel,the price of oil has sent the cost of food imports skyrocketing t his year./Add in escalating crop prices,the FAO warned,and a direc t consequence could soon be an increase in global hunger—and,as a consequence,increased social unrest.//What’s more,worldwide foo d reserves are at their lowest in35years,so prices are likely to stay high for the foreseeable future.解析第一部分Is the world headed for a food crisis?India,Mexico and Yemen have seen food riots this year.What’s the cause for these shortages and pri ce hikes?Expensive oil,for the most part.//The United Nations food and Agriculture Organization（FAO）reported that,at nearly$100a barrel,the price of oil has sent the cost of food imports skyrocketing t his year./1世界会走向食品危机吗？今年印度，墨西哥，也门均发生了粮食暴动。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
对外经济贸易大学英语学院商务翻译研究考博指导与分析一、对外经济贸易大学英语学院考博资讯从2014年开始，除专职教师和专职科研人员外对外经济贸易大学不在招收以在职方式攻读的博士研究生，仅招收全日制脱产博士研究生，所有被录取的考生均须将档案迁入对外经济贸易大学管理。
另外该院每位导师增招“对口支援”和“少数民族高层次骨干人才计划”1人，及港澳台考生1人。
（一）考试科目及各方向导师：1.0202Z1商务外语研究研究方向01：商务翻译研究。
导师是徐珺。
考试的科目：（1）1104英语（100%）。
（2）2204国际商务基础（100%）。
（3）3361商务语言与文化（100%）。
（二）复试须知1.复试方案：（1）坚持标准统一、程序公开、择优录取、宁缺毋滥的原则；（2）实行差额复试，按130%-150%的比例进行差额复试；总成绩=初试分数（满分300分）+专家组面试（满分100分）+导师对考生评价（满分100分）含专业素质40分，综合评价60分；专家组面试和导师对考生评价及格分均为60分。
（3）按总绩从高分到低分确定拟录取名单，报学校研究生招生领导小组审批。
2.复试内容：（1）所报研究方向的理论和实务；（2）英语问答，内容包括外语听力水平和口语水平测试；（3）前期科研成果，专业课和学术潜力。
3.考核方法：（1）考生介绍个人学习和工作情况，攻读博士期间的学术研究构想，时间不超过5分钟；（2）考官根据考生的陈述提问，考生即问即答，时间不超过所5分钟；（3）英语问答。
提问内容以学习和研究经历、某些相关的理论问题为主，时间不超过5分钟；（4）检查前期科研成果（包括公开发表的学术论文原件，国家级科研课题项目立项书，省部级纵向科研课题立项书）。
（三）专业课指定参考书目对外经济贸易大学的各个专业在复习的过程中除了对指定参考书目进行全面深刻的研究以外，大家在平时的复习和备考过程中还应密切关注出题老师最新的学术研究动态，并且要对往年的专业课真题进行深入细致的分析和研究，另外还要搜集出题老师上课使用的课件、讲义、笔记等资料进行复习备考。
二、对外经济贸易大学考博英语题型基础英语和专业英语各占50分（以下是基础英语部分题型）。
Part1:完形填空10分。
Part2:阅读理解10分，2篇短文共5道小题。
Part3:翻译15分。
（英译汉10分，2段内容，300字左右；汉译英5分，300字左右）。
Part4:作文15分。
200字左右。
三、对外经济贸易大学考博英语参考书“工欲善其事，必先利其器”，育明考博教研部主编的河北大学出版社出版的《考博英语真题解析》和《考博词汇》是考博人必备的最权威的复习资料，俗称“考博绿皮书”。
全国各大书店以及当当网卓越网均有销售，各位考生也可以直接联系育明考博购买。
需要各大院校历年考博英语/专业课真题及其解析或想加入育明考博辅导班的考生请加扣扣七七二六七八五三七或二八九零零六四三五一进行咨询，也可以拨打全国免费咨询电话四零零六六八六九七八享受考博辅导体验。
四、报考条件及注意事项（一）招生方式1.普通招考：面向所有符合报考条件的已获得硕士学位人员、应届硕士毕业生。
2.硕博连读：已被我校硕博连读选拔录取的本校应届硕士研究生。
（二）普通招考基本条件1.拥护中国共产党的领导，愿意为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法。
2.考生必须具备下列学位条件之一：（1）已获硕士学位的人员；（2）国家承认学历的应届硕士毕业生（最迟须在入学前取得硕士学位）；（3）我校不接收以本科同等学力身份报考。
3.以非学历教育方式（单证，只有学位证书而无毕业证书）攻读硕士学位的考生报考我校博士生，必须在报名前已获得硕士学位。
4.在境外获得的学位证书须通过教育部留学服务中心的认证，否则报名无效。
5.有两名与报考学科有关的教授（或相当职称，副教授不行）以上的专家推荐（不含考生本人所报考的导师）。
6.建议考生在报考时通过各种方式（面谈、电话、电邮等）将报考情况通知相关导师，使导师知悉相关情况。
7.身体健康状况符合教育部规定的体检要求。
8.现役军人考生，按中国人民解放军总政治部的规定办理。
9.各类考生均须按要求提交相应的材料（见第四条）。
10.从2014年开始，除专职教师和专职科研人员外，我校不招收以在职方式攻读的博士生，仅招收全日制博士生，所有被录取的考生均需将档案迁入我校。
（三）报名1.考生报名前应仔细核对本人是否符合报考条件，报考资格审查将在考试前进行，凡不符合报考条件的考生将被取消考试资格、复试资格或不予录取，相关后果由考生自负。
2.通过对外经济贸易大学博士研究生招生系统进行报名。
报名时间：2013年11月29日－2014年1月15日。
报名网址：/admission/accessSignup.do3.考生须认真核对网上提交的报名信息，并“确认报名信息”，一经确认报考信息不得修改，因提交有误信息产生的后果由考生本人负责。
考生如发现报考信息有误，可返回系统“网上报名”环节，重新进行一遍报名程序，并对有误信息进行修改，必须进行到报名最后一步“上传电子照片”，重新上传照片，并“确认提交”报考信息才算最终修改成功。
4.交费（1）收费标准：每人200元人民币。
（2）交费方式：网上支付（考生需提前开通网上银行业务）。
（3）网上支付成功后，扣款信息需等待2或3分钟才会更新，请考生耐心等待。
（4）交费说明：报考费一经缴纳，不论考生后期是否参加我校现场确认及考试，报考费一律不退。
5.考生在提交信息并支付成功后，须将报考攻读博士学位研究生登记表打印并签字确认。
需要相关部门盖章签字的须及时完成。
6.符合报考条件的报考者请于2014年2月22-23日到诚信楼801研招办进行资格审查，并提交下列材料（A4大小，1-8按顺序挂角装订）：①经本人签字确认的报考攻读博士学位研究生登记表；②往届生：学历、学位证书复印件（单证考生只提交硕士学位证书复印件）；应届硕士毕业生：学生证复印件或所在单位开具的应届生证明；③两名所报考学科专业领域内的教授（或相当专业技术职称的专家）的推荐书(样表下载)；④硕士课程学习成绩单原件，无原件的可提供加盖档案部门公章的复印件；⑤硕士学位论文摘要和目录；⑥外语水平能力证书复印件；⑦公开发表的学术论文、所获专利及其它研究成果证明；⑧第二代居民身份证复印件（含正反面）。
以上材料请自备底稿，恕不退还。
注：①外经贸教职工报考本校博士，需在网报期间向研招办提交经人事处审核同意的申请表。
②证件原件用于查验，复印件作为考生报考材料留我办存档备查。
7.准考证发放：通过资格审查的考生可于初试前1周从博士报名系统下载本人准考证，准考证不得有任何修改，否则取消博士报考资格。
未通过资格审查的考生（包括材料不齐或信息填写有误的考生）不能下载准考证。
（四）考试入学考试分初试和复试。
1.初试时间：2014年3月29日—3月30日2.初试科目：外语、专业课和专业基础课。
3.复试为综合面试：[1]英语、专业课和专业基础课达到我校复试线（其中英语中的基础英语和专业英语应分别达到我校划定的小分线要求），各院（系、所）根据考生提供的材料，进行综合素质审核（侧重审核申请人的毕业学校与专业、品德、学术水平及其在所报专业领域内的发展潜力），结合初试结果，择优确定复试候选人。
[2]实行差额复试。
复试以口试、笔试相兼的方式进行，主要考察考生的知识结构、专业功底、思维能力、创新能力和外语水平等素质。
4.考试地点：对外经济贸易大学校内。
五、育明考博优秀学员寄语1.给自己找个必须考博的理由，每天提醒自己要加油。
2.不要太关注别人，关注自己的方法和进度，找到一个适合自己的方法。
3.记住：没有付出即没有收获，你花了多少时间，你就将收获多少。
4.除了睡觉吃饭和必要的休息外，尽量少地浪费时间在参加别人的宣讲会上。
5.尽量多地利用各方资源，知道地越多，你会看地越清楚。
6.劳逸结合，追求梦想但也要给自己休息时间以恢复气力和更好地思索。
7.静下心来复习，给自己寻找一个安静的心境和安静的环境。
六、是否在考前联系导师考博联系导师是肯定的。
在初步定好考博学校之后，就要和所报考院校中的意向导师取得联系，询问是否有招生名额，能否报考，这是我们考博成功的关键第一步。
大多数考生会在九月中下旬与导师取得联系。
因为太早，学校里面直博名额什么的还没有确定，报考的导师也不清楚是否有名额；太晚的话，怕别的学生比你早联系就不好了。
一般情况下，导师对一个学生很中意的话，后来联系的学生，导师一般也不会答应其报考了。
在此说点题外话，联系导师的过程中，如果读研期间的导师有关系，可以尽量利用。
如果没有，也没关系，凭着自己的本事也是可以和考博导师很好的沟通的，这就要看自己了。
通常跟导师初次联系，都是发邮件。
导师回复邮件的情况一般有几种：（1）、欢迎报考。
这种答复最笼统，说明不了问题。
我们可以接着努力和老师多沟通，看看具体的进展，避免出现初试之后却没有名额的情况。
（2）、名额有限，可以报考，但有竞争。
很多人说这样的回复不满意，认为希望很小一般会被刷。
其实这样还是比较好的一种回答，最起码导师没有骗你而且给你机会去证明自己，考的好就可以上。
(3）、你的研究方向和我一样......各种一大堆他的研究方向和你相关，欢迎报考什么的话。
不可否认，这是最好的情况，你可以放心的去考，一般不会出问题的。
但不排除偶然，像出现直博和本学校的硕转博名额问题，可能会给我们的报考和录取产生影响。
总之考博凭的是实力和自身的本事，关系只是占一部分，自己努力了就行，不用过分纠结于导师回复有没有啥隐含意思的。
初次联系好导师后，一定要注意跟导师保持联系。
每半个月或者一个月向导师汇报一下学习情况或者复习情况，交流一下科研方向，这很有必要。
一方面让导师觉得你很想去跟他深造，另一方面显得你虔诚好学。
七、是否有必要参加辅导班博士考试是目前中国最高层次的考试，博士考试分为英语和专业课两大块。
考博英语没有统一的大纲，各个学校的出题题型和难度均不一样，专业课的考察更是各有各的特点，这就决定了很难出现专业的辅导机构进行大规模的辅导。
育明考博经过近五年的积累，在研究了众多高校的考博英语真题之后，结合不同考生的情况，推出了多种班次，取得了非常好的效果。
考博英语对词汇的要求很高，一般大家要有至少8000以上的词汇量，这是最基本的要求，而考博英语最喜欢考的是近义词和形近词，这些词的分类总结是非常耗费时间和精力的。
此外考博英语对语法的要求非常高，对语法的考察贯穿整张试卷，根据我们的经验，大部分考生，高中毕业之后就没有再系统的学习过语法知识，所以说亟需这方面的学习。
育明考博拥有完整的辅导体系，全面的复习资料和优秀的教师队伍，能够在短时间内，让大家掌握考博英语常考的词汇和语法等“硬知识”，同时掌握答题技巧、备考心态等“软实力”，对于有一定经济基础的考生来讲，参加育明考博的面授辅导班是一个省时省力的好选择。