收入证明(中英文对照版)(2)

济南市财政干部教育中心

Jinan financial cadre training center

收入证明

Certification of incoming

中信银行分行：

CHINA CITIC BANK_________Branch

兹证明系我单位正式（临时、合同）员工，并且该员工：

This is to certify that Mr.______________ is a formal(temporary,contract) staff of our enterprise, and

1、现任职务：

1.Current Position

2、职称：

2.Title

3、最高学历：

3.Degree

4、婚姻状况：

4.Marital Status

5、已在我单位工作年

5. He has been working in the our enterprises for _____ years

6、已与我单位签订年劳动合同，期限自

年月日起至年月日止；

6. He has signed labor contract with our enterprise for ________ years, which started form ____________ to _____________;

7、月均收入总计人民币元，其中工资收入为人民币元，其他收入为人民币元。

7.Mr. ______’s average monthly salary is RMB _______ , which includes wage RMB_________ and other incoming RMB______

我单位保证上述填写内容是真实的。

Our enterprise guarantee that the above-mentioned content is true.

人事劳资部门联系电话：

Personnel Department Telephone :

人事劳资部门联系人：

Personnel Department contact:

单位公章

The official seal of the entity

年月日