闽南语

合集下载

闽南语词汇大全

闽南语词汇大全

1.汝(你)2.伊(他)3.阮(我们)4.阮尪(我们的)5.人客(客人)6.家己(自己人)7.亲像(好像)8.正知(确实知道)9.抑或(或者)10.牵成(请人家帮忙)11.册那(妈的,有点粗俗的骂人话)12.相公(老公)13.娘仔(老婆)14.鸡母(母鸡)15.查某(女人)16.大埔(男人)17.飞天擒蟧(蟑螂)18.厚酒(高度酒)19.矮仔(小孩)20.薄太后(老婆,带点俏皮的意味)21.秤仔(朋友之间互相称谓)22.早头(早上)23.日昼(中午)24.黄昏(傍晚)25.憨头(笨蛋)26.大利是(压岁钱)27.大头家(老板)28.大路用材(大有可为的年轻人)29.竹篙仔(年轻人,有点轻视的意味)30.肚内蛔虫(心知肚明的人)31.白贼(好说谎的人)32.风车头(爱出风头的人)33.大哥大(有头有脸的人物)34.大猛鬼(没人敢理他的人)35.好头毛(好脾气的人)36.巧着鬼(很聪明的人)37.小明哥(小孩子,有点亲昵的意味)38.好康(好处、利益等)39.有影无(真的吗?表疑问的词语)40.无影无迹(没有这回事,表否定的词语)41.好势(好极了,表赞叹的词语)42.半路出家的和尚(不懂装懂的人,表轻蔑的词语)43.白目(不懂规矩,冒冒失失的人)44.爱面子(好面子的人,死要面子活受罪的意思)45.死样怪气(表情冷淡,态度不热情的人,也有表责备的意思)46.出代志(出事、出问题,表担心的词语)47.死脚车(不开窍的人,表轻蔑的词语)48.破相脚色(不正当的人,表贬低的词语)49.一蕊两蕊蒜苗枪(一点办法也没有,表无可奈何的词语)50.爱做生理(爱说话、好管闲事的人,表赞扬的词语)51.青盲猪猡(瞎子、眼力不好的人,表轻蔑的词语)52.青盲狗熊(瞎了眼的人,表轻蔑的词语)53.好彩运(好运气,表赞叹的词语)54.有闲头家兮老实人客(有点呆头呆脑的老实人,表赞叹的词语)55.好额人客(很会赚钱的人,表赞叹的词语)56.虎尾春冰(形容做事十分小心谨慎,表劝告的词语)57.好声好气(好言好语,表劝告的词语)58.一时之权(暂时的权宜之计,表无奈的词语)。

常用闽南语

常用闽南语

常用闽南语1. 你好 - 你好(Lí hó)2. 谢谢 - 多谢(Tōa-sè)3. 不客气 - 好意做(Hó-gī chò)5. 请问 - 请問 (Chheng-būn)6. 等一下 - 暫且莫(Chàm-chhi a̍h bō)7. 没关系 - 無歹勢(Bô to-sia)8. 明白了 - 講好啦(Kóng hó--lah)9. 什么 - 啥物(Sí-mih)12. 很高兴认识你 - 好市到遇(Hó sī tàu beh)13. 再见 - 下次見 (E̍h-chhìn-kiàn)14. 快点儿 - 揣快啦(Tshuāi kuài lah)15. 有没有 - 有無(Iū-bô)16. 多少 - 幾多(Kuí-tó)17. 好吃 - 美味(Bí-bí)18. 好玩 - 有趣(Iú-khù)19. 太阳 - 阳光(Iông-kong)21. 热 - 熱啦 (J i̍t lah)22. 香 - 香嘢 (Hiang-i a̍h)28. 难听 - 難聽(Lâm-theng)33. 高兴 - 歡喜 (Fuan-hí)36. 好事 - 好料(Hó-liàu)37. 坏事 - 歹勿箍 (To-chhut-koo)38. 开心 - 笑開(Siàu-khui)39. 无聊 - 脫爛 (Thut-lāng)40. 安静 - 平靜 (Peng-tshìng)41. 无奈 - 傷腦筋(Siū-náu-kín)43. 可爱 - 愛接納(Ài tiō-ne)44. 帅 - 帥哥(Súi-ko)45. 酷 - 酷啊 (Ko a̍h)46. 厉害 - 凶威(Hiông-buî)47. 慢慢来 - 慢慢上(Bān-bān siōng)49. 相信 - 信得過 (Sin-tit-kò)51. 不可能 - 無可能 (B o̍h khong-nâng)54. 无论如何 - 無論怎樣(Bô lūn tsá-iông)55. 一定 - 必定 (Pit-téng)57. 可以 - 可以(Khó-iō)65. 关心 - 查某(Tshà-mō̍)67. 看见 - 睇到(Tī-tàu)73. 通过 - 過關(Kuè-kuán)75. 说谎 - 撒虛 (Sa-ke)76. 骂人 - 罵人(Bē-lâng)79. 开玩笑 - 講笑(Kóng-siàu)82. 睡觉 - 睏覺(Khoàn-kah)84. 动物 - 獸咧 (S hū-leh)85. 市场 - 市場(Chhī-tiûⁿ)88. 大意 - 大意(Toā-i)90. 练习 - 練習(Liān-s i̍p)92. 感冒 - 瘦风油(Sū-fûn iû)93. 生病 - 生病 (Senn-piànn)97. 牙疼 - 䑳咧某(Khùi-leh-mō̍) 100. 雨季 - 雨季 (Hó̍-ki)106. 新年 - 新年 (Sin-nî)110. 孩子 - 娃娃 (Ua-ua)114. 幸福 - 祿遂 (L o̍k-suì)117. 攒钱 - 拼錢 (Phin-kîⁿ)119. 纪念 - 紀念 (Ke-niâm)。

闽南语是哪里的方言

闽南语是哪里的方言

闽南语是哪里的方言闽南语是哪里的方言福建古称“闽”,闽南是福建南部地区。

狭义的闽南语是福建省南部的方言。

广义的闽南方言包括厦漳泉闽南地区、台湾省大部、广东省东部地区、东南亚部分地区以及其他境外地区。

闽南语是一种跨越地区、省界、国家的汉语方言。

“台湾话”一般指的是台湾闽南语。

在纽约唐人街,如果会说闽南话,就不怕没饭吃。

初步统计,全世界主要使用闽南语进行交流的有6000多万人。

闽南语的历史地位1.闽南语被称为“古代汉语的活化石”。

闽南语融合了古代中原汉族的中原话和闽南地区土话。

宋元之后,闽南语未参与官方语言及北方语言的演变,较好地保留了原始发音,其中包含大量的上古音和中古音。

闽南语韵母保留了上古音中的鼻音韵尾和塞声韵尾,闽南语还保留着中古音的入声调。

懂闽南语的人在古诗词中很容易区分出平仄。

如,“出”是一声,不熟悉中古音的会把它归为平声。

但是“出”在闽南语的发言中是短声,与中古音的入声契合,表达短促急收的效果,应为仄声的入声。

因此,语言学家称赞为“古代汉语的活化石”。

2.闽南语被称为“河洛语”,即古代官话。

福建省人民政府办公厅印发了《闽南文化生态保护区总体规划的通知》,这个通知对闽南语的官方表述是,闽南方言在古闽越语、吴楚语的基础上,多次与中原汉语融合,在唐末五代形成较为稳定的地方语言。

唐末五代大规模的中原移民入闽,促使闽南语有别于其他方言而成为汉语的另一种大方言。

现在,闽南语底层还保留着部分古越语、吴楚语,文读层保留着部分上古和中古汉语语音、词汇,被称为“河洛语”。

“河洛语”是古代黄河、洛水一带的语言,在古代一直作为“官话”使用。

虽然网上对闽南语与中古音的关系有争议,但是这个文件相当于官方为闽南语背书。

隋代陆法言《切韵》定的韵在唐初被定为官韵,也就是官话。

不少语言学者用《切韵》研究闽南语。

比如,北京大学中国语言文学系的张静芬曾经将闽南方言进行历史比较,就参照了《切韵》音系。

语言分类中外差异从语言系统来讲,闽南语被多数中国的语言学家认为是一种汉语方言,而西方学者多认为闽南语是一种语言。

闽南语

闽南语
除了福建外,闽南话流行最广的是台湾,台湾会说闽南话的人口大约占全台的80%。
根据有关资料介绍,基本上,按照地域不同,闽南语大致包括以下几种次方言:首先是闽台片,主要分布于 福建南部的厦门、泉州、漳州以及北部的大田、尤溪和西部的龙岩、漳平等市县,以及台湾台北、台中、台南、 高雄、桃园、苗栗、基隆、南投、屏东、彰化、花莲、嘉义、宜兰、云林、台东、新竹、澎湖等绝大部分的地 区,使用人口近3000万。还有中国大陆其他几种次方言,比如浙南片、潮汕片、雷州片、海南片、港澳片等。此 外,在江西省东北部和广西平南县等地也有部分人讲闽南语。
关于借词
残留词 古今对比
日语借词 英语借词
闽南语受到侗台语系的影响极深。由于古代福建、广东等地是越族的地方,所以古代北方河南一带人民(中 原人)迁徙南下后使用的古代河南语言受到了很多古代广东语言与福建语言的影响。近代现代之研究已也显示侗 台语系(TAI-KADAI)亦与原始汉藏语系以及上古汉语有极密切之关系。侗台语系包括了中国境内的侗族、壮族、 傣族,与及东南亚的泰国语、缅甸禅邦语。通常只有属于同一语系内的各方言才会有共同的“核心词汇”(core lexicon)——比如天地日月、心肝手脚之类又实在又与生俱来的实物;不同语系之间的相同词汇通常是一方借向 另一方,是贸易带来的新事物或文化交流所带入的抽象概念。然而,闽南语拥有的非汉语词汇之多,竟然包括了 部份核心词汇。最明显的例子是“肉”,闽南语读 [bah]。马来西亚的闽南语华人将“肉骨茶”拼写作 BakKut-Teh。
闽南语保留了相当成分的中国古代特别是唐、宋时期语言的语音、词汇,被海内外语言学者称为中国古代汉 语的活化石。因此,研究探索闽南语的发展,对保护、弘扬中国古代语言遗产,研究中国其他语种以及古代闽越 地区的社会、经济、文化等领域有着积极的作用。

简单闽南语200句

简单闽南语200句
31. 这是谁的铅笔刀?=即个铅笔抠是啥侬的?/Chit-ê ian-pit-khau sī siang ê?
32. 是我的。= 是我的。/ Sī góa ê.
33. 那是一辆taxi吗?= He是的士车毋?/ He sī tek-s?-chhia m??
34. 那是一辆公共汽车。=He是公交车啦./He sī kong-kau-chhia lah.
13. 请坐 = 请坐/ Chhiá? chē.
14. 放学了 = 放下啊。/ Pàng-hē ah.
15. 时间到了 = 时间遘啊(遘点啊)。/ S?-kan kàu ah (kàu tiám ah).
16. 听懂了吗? = 听会晓bōe?/Thia? ē-hiáu bōe?
17. 听懂了吗? = 听有无? / Thia? ū b? ?
56. 我是小林 = 我小林啦。/ Góa Sió L?m lah.
57. 那边那个人是谁?= 迄爿迄个侬(人)是啥侬?/Hit-pêng hit-ê lang sī siáng (siá?-lang)?
58. 她是我姐。= 伊是阮阿姊。/ I sī gún a-chí.
59. 那个女孩是学生吗?= 迄个诸姥(查某)囡仔敢是学生?/ Hit-ê cha-bó· gín-á kám sī ha?k-seng ?
15. 有空经常过来玩啊 = 有闲捷来佚佗哦 / ū-êng chia?p lai thit-th? oh!
二、课堂用语
11. 我要去上课(上学)了。= 我卜(欲)来去上课(读册)啊。/ Góa beh lai-khì siōng-khò (tha?k-chheh) ah.
12. 我能进来吗?=我会使入来bōe?/ Góa ē-sái ji?p–lai bōe?

闽南语四句吉言

闽南语四句吉言

闽南语四句吉言闽南语是中国福建省的一种方言,也是华南地区的一种方言。

它有着丰富的文化和语言特色,多用于福建的闽南地区及东南亚华人社群中。

以下是闽南语中的四句吉言。

1.多福寿- "tua hok siok"这句吉言意为“多福多寿”,寄托了对人们幸福和长寿的美好祝愿。

在闽南人的生活中,每到过年、生日或其他喜庆之时,我们常会对长辈或亲友说上这句吉言,希望他们能够享受到更多幸福与寿福。

2.金榜题名- "kin pang thiam meng"这句吉言意为“金榜题名”,形容一个人考试取得好成绩,考上重点大学或者获得了职位提升。

在闽南人的心目中,金榜题名是每个人都希望实现的梦想,所以我们常常用这句吉言来祝福年轻人,希望他们能够在学业和事业上取得更好的成绩。

3.恭喜发财- "kiong hi huat tsai"这句吉言意为“恭喜发财”,是用于过年时对人们的祝福。

在闽南人的生活中,过年是最重要的节日之一,我们相信一旦祝福别人恭喜发财,就能给他们带来好运,并祈求新的一年里能够有财富和好运降临。

4.一帆风顺- "it huann hong sun"这句吉言意为“一帆风顺”,寓意着事物顺利无阻地进行。

在闽南地区,航海是一项重要的行业,所以人们经常用这句吉言来祝愿船只顺利航行、渔民丰收。

同时,这句吉言也被广泛用于日常生活,希望所有的事情都能一帆风顺,顺利达成。

以上是闽南语中的四句吉言,通过这些吉言,我们可以感受到闽南人热情好客、乐观向上的生活态度。

同时,这些吉言也展现了他们对幸福、成功和顺利的追求,希望每个人都能拥有美好的生活。

无论是在过年时、生日时还是平日里,我们可以用这些闽南语的吉言来祝福亲友,传递温暖和祝福。

台湾闽南语谚语大全

台湾闽南语谚语大全

台灣閩南語諺語大全1戀愛:一、一錢、二緣、三水、四少年、五好嘴、六敢跪、七纏、八綿、九強、十敢死二、一錢、二緣、三水、四少年、五敢、六好膽、七皮、八綿、九跪、十姑成三、一錢財、二人才、三詼諧四、第一門風、第二祖公、第三秀才郎五、飫狗肖想豬肝骨,飫貓肖想海底魚(飫=餓)六、一蕊好花插在牛屎頂七、烏秋騎水牛,老牛哺幼草八、龍交龍,鳳交鳳,隱龜交懂憨,三八交叮咚九、水醜沒得比,愛到恰慘死十、媱的沒水,水的沒媱十一、愛情的熱度,親像六月的火燒埔十二、第一快,山頂弄柴箍;第二快,火燒菅芒埔;第三快,查某追查甫十三、看有吃沒,乾焦癮十四、替人飼某2媒人:一、媒人嘴,唬累累二、三人共五目,日後沒長短腳話三、包領你入房,沒包領你一世人四、做媒人,沒包生子五、做媒人,貼聘金六、人水又有才情,媒人踏破戶碇3娶某:一、種到歹田望後冬,娶到歹某一世人二、水某難照顧三、燒糜傷重菜,水某損子婿四、沒是苦,有是魯五、一個某,恰好三個天公祖六、有唐山公,沒唐山嬤七、娶到好某恰贏做祖,娶到歹某一世人艱苦八、娶到歹某,恰慘三代沒烘爐、四代沒茶壺九、古意娶沒某十、未娶某,勿會使笑人某賢走;未生子,勿會使笑人子愛嚎(勿會使=不能)十一、無某無猴十二、賣某做大舅十三、摸到箸籠,才知頭重十四、娶某大姊,坐金交椅十五、老尪疼嫩婆,感情恰合和十六、娶婊做某,毋通娶某做婊十七、賒豬賒羊,沒賒新娘十八、魚趁鮮,人趁嫩十九、娶某不娶買臣妻,嫁尪不嫁百里奚4嫁尪:一、紡無好紗,緊嫁無好大家二、三揀四揀,揀到一個賣龍眼三、乞食婆揀好漢四、揀後注,毋通揀大富五、嫁雞綴雞飛,嫁狗綴狗走,嫁乞食揹筊芷鬥六、歹歹尪,吃勿會空七、嫁到好尪靠尪勢,嫁到歹尪夯尪枷八、偷挽蔥嫁好尪,偷挽菜嫁好婿九、未做衫,先做領,未嫁尪,先生子十、新娘轎扛到,才想要綁腳十一、用拈的沒好菜,用招的無好婿十二、好鐵不打菜刀,好漢不乎人招5娶細姨:一、某無人知,兩某相褻代二、多某無地睡三、娶某無閒一天,娶細姨無閒一世人四、大某無權利,細姨交鎖匙五、大某打到死,細姨不甘比六、甘願嫁人擔蔥賣菜,也不和人工家尪婿6討契兄:一、契兄公恰大三界公二、戲無情,賊無義,契兄無志氣三、偷食無會瞞嘴齒,討契兄勿會瞞哩鄉里四、芹菜好吃空腹裡,稻子好吃大肚子7娶新婦:一、種田要揀好田底,娶新婦要揀好娘娌二、不孝新婦三頓燒,有孝的查某子過路搖三、大家(婆婆)有嘴,新婦無嘴四、雜唸大家,出蠻皮新婦五、入山看山勢,入門看人意六、一年新婦,兩年話柱(頂嘴),三年師父七、是做料夠,不是新婦賢八、太太是寶貝,丈姆是萬歲,老母是朽柴皮8嫁查某子:一、查某囝仔菜籽命二、揀新婦揀一個,揀子婿揀一家三、子婿是半子四、丈姆看子婿,越看越可愛五、一個查某子,應二十四個子婿六、娶新婦滿廳紅,嫁查某子房內空七、嫁查某子,恰慘著賊偷八、吃,吃俺爹,賺,賺私攲(私房錢)9尪某:一、尪某是相欠債二、前世相欠債,這世做夫妻三、尪生某旦,吃飽相看四、沒冤沒家,不成夫妻(冤家=吵架)五、尪某,尪某,床頭打,床尾和六、某張不蓋被,尪張不吃糜(張=鬧脾氣)七、睏破三領蓆,掠伊的心肝掠不著八、枕頭神,上靈聖(靈驗)九、好花在別人叢,好某在別人房十、死某換新衫,死尪換飯缸十一、歹鑼累鼓,歹尪累某10驚某:一、驚某大丈夫,打某豬狗牛二、好漢勿會打妻,好狗勿會咬雞三、聽某嘴,大富貴四、聽母嘴,沒敗壞,聽某嘴,絕三代五、細漢母仔子,大漢某的子六、驚某若驚虎11生子:一、好歹粿要會甜,好歹查某要會生二、不孝有三,無後為大三、勿會生,牽拖厝邊(勿會生=不會生)四、生贏,雞酒香,生輸,四塊板五、查甫要吃望人請,查某要吃望生子六、補胎恰贏做月內七、有子有子命,沒子天注定八、好子毋免濟(不用多),濟子累死爸,濟新婦累死大家九、子勿會使偷生十、一代娶矮某,三代出矮鼓(矮子)十一、欠子債,夯子枷十二、生一個子,豪滫三年(豪滫=說謊)十三、父老子幼,神仙難救十四、第一憨,做皇帝,第二憨,做老父十五、公嬤疼大孫,父母疼尾子12飼子:一、飼子師仔,飼子才是師父二、七坐,八爬,九發牙三、三歲乖,四歲睚,五歲掠去殺四、會行晬一,勿會行晬七五、等大,毋通等娶六、囝仔會跑,大人追到嘛嘛嚎13教子:一、寵豬夯灶,寵子不孝,寵某吵鬧二、好子好玩耍,歹子不如無三、寵錢會富,寵子賣厝四、細漢偷挽匏,大漢偷牽牛五、葉子沒挽不成叢,囝仔沒摃不成人六、輒罵勿會聽,輒打勿會痛七、細孔不補,大孔叫艱苦八、大人爬起,囝仔佔椅九、生的放一邊,養的功勞恰大天十、草索牽俺公,草索牽俺爸十一、大狗爬牆,小狗看樣十二、序大(長輩)沒好樣,序小討和尚十三、看子知老父十四、歹竹出好筍十五、甘願擔領一斗米,不願擔領一個囝仔疕十六、三歲著皮,五歲著骨十七、嚴官府出厚賊,嚴父母出阿里不達十八、學好三年,學壞三對時(對時=12個小時)十九、好田地,不如好子弟二十、雞母娶(帶)子會輕鬆,雞公娶子會拖帆(拖泥帶水)二十一、人牽毋行,鬼牽溜溜跑二十二、好種不傳,歹種不斷二十三、教子泅(游泳),毋通教子爬數二十四、教會變,狗會夯葵扇二十五、不吃糜,就吃檚(竹子)14孝道:一、善孝為先二、在生一粒豆,恰贏死了拜豬頭三、在生無人認,死了歸大陣四、飼子不論飯,飼父母就算頓五、尪親,某親,老婆子拋車麟六、十子十新婦,剩一個老寡婦七、飼某飼到肥律律,飼老母飼到剩一支骨八、欠債怨債主,不孝怨父母九、飼子是義務,吃子看新婦十、查甫子得田園,查某子得嫁妝十一、三代累積,一代傾空十二、第一代油鹽醬醋,第二代長衫拖土,第三代夯扁擔跑大路十三、一支草,一點露十四、子孫自有子孫福認定了就不要放棄,放棄了就不要回頭15人倫:一、家和萬世興二、論輩無論歲三、一代親,二代表,三代不識了了四、有姑是姑丈,無姑是野和尚五、窮人毋富親六、牽親晚戚七、惡妻孽子,無法可治八、天頂天公,地下母舅公九、外甥吃母舅,親像吃豆腐;母舅吃外甥,親像吃鐵釘十、打虎掠賊,親兄弟十一、手骨拗入沒拗出(拗=彎)十二、兄弟同心,黑鐵變黃金十三、分勿會平,打到二十九瞑十四、兄弟是兄弟,隨人顧家己十五、一人一家代,公嬤隨人栽十六、銅鑼恰打銅鑼聲,後母恰好也後母名十七、前人子,不敢吃後母乳16朋友:一、師公仔聖杯二、死忠兼換帖三、人交陪,是關公劉備,咱交陪,是林投竹刺四、歹查甫厚同年,歹查某厚姑姨(厚=多)五、甘願和窮人坐夥走,也不和皇帝做親戚六、交官窮,交鬼死,交差爺吃了米七、王兄柳弟17查甫、查某:一、惹熊惹虎,毋通惹到赤查某二、歹瓜厚籽,歹查某厚言語三、女人心,海底針四、十婦九妒五、十個查某九的媱,一個勿會媱凍不住(凍不住=忍不住)六、細緻貓踏破瓦,細緻查某跑過社七、三十飫,四十媱,五十通破人豬條八、查某體(娘娘腔),愛人詈(罵)九、三月鯽鼓,四月查某十、寒天水查甫,熱天水查某十一、四十查甫是鸚哥(帥哥),四十查某是阿婆十二、查甫不認憨,查某不認醜十三、歹油厚滯,歹查某厚眼屎18大人、囝仔:一、大人煩惱沒錢,囝仔歡喜過年二、大人生日吃肉,囝仔生日要打三、囝仔人,尻川三鬥火四、跳過溝,吃三甌(杯)五、魚趁鮮,人趁嫩六、嫩薑勿會辣七、少年那無一擺憨,路邊哪有有應公八、一個囝仔恰熱鬧過三個大人九、大人展威,囝仔閃開19老人:一、人若吃老三項歹,哈噫(打哈欠)流目屎,放尿帶尿滯,放屁兼滲屎二、老罔老,還會哺土豆三、一年一年老,越老越緣投四、少年勿會曉想,吃老不成樣五、老神在在六、老的老步定七、人老心勿會老八、吃老囝仔性九、少年拼出名,吃老顧名聲十、沒日不知晝(中午),沒鬚不知老十一、老骨硬吭吭,老皮勿會過風十二、少年不知風騷,吃老才知錯十三、老猴沒粉頭十四、十老九膨風十五、吃老剝沒土豆20年紀:一、搭甫(男人)大到廿五,查某(女人)大到大肚二、卅查甫是真銅,卅查某是老人三、卅以後才知天地厚四、十八、廿二青春少年時五、上卅,勿會攝六、人過四十,日過晝七、年驚中秋,人驚四九八、人到中年萬事休九、七十三、八十四,閻王免叫家己去十、人生七十才開始十一、七十沒打,八十沒罵21長相:一、前叩(頭額)金,後叩(頭額)銀二、前叩衰,後叩狼狽,邊仔叩厝邊頭尾三、前叩後叩,大漢做總督四、豬哥鼻,雷公嘴五、扁擔腳,鴨母蹄,戽斗兼暴牙,雞看打喀雞,狗看吹狗螺,蟳看噴涎,蝦看倒彈,蝨目魚看跳過岸,阿婆看到呸嘴涎六、猴頭老鼠耳,鼻仔翹上天七、青面獠牙,生毛帶角八、遠看一朵花,近看像苦瓜九、一貓二矮三虯毛十、目眉短短,交人無尾十一、鴨母蹄,會吃勿會拖犁十二、菱角嘴,沒吃大心氣十三、闊嘴查甫吃四方,闊嘴查某吃嫁妝十四、頭大面四方,肚大居財王十五、嘴頂一粒珠,相諍不認輸十六、十個禿頭,九個好額十七、甘願找禿額,不願找好額十八、醜到火車勿會予坐十九、圓仔花不知醜,大紅花醜不知二十、人不可貌相二十一、十個大箍九個呆,一個不呆狀元才二十二、十肥九富二十三、沒煩沒惱,吃到若阿不倒二十四、吃予肥肥、裝予錘錘,裝予水水、等領薪水二十五、大箍好看頭二十六、泰山的體格,阿婆的身體二十七、瘦豬勿會殺,瘦人沒財二十八、瘦田緊吸水二十九、瘦擱薄板三十、瘦狗褻主人三十一、瘦人厚筋三十二、瘦人厚火氣三十三、矮人厚倖三十四、人矮腳手短22打扮:一、三分人七分妝二、神愛扛,人愛妝三、廿四妝,赤崁糖四、一日剃頭,三日緣投五、一日剃頭,三日衰滫六、紅水黑大扮七、愛水不驚流鼻水八、男妝必嫖,女妝必媱23運命:一、土時,八字命二、命帶骨,削勿會律三、萬般皆是命,半點不由人四、運命天註定五、一枝草,一點露六、謀事在人,成事在天七、天飼人,肥雋雋,人飼人,一枝骨八、三分天註定,七分靠打拼九、三年一運,好歹照輪十、三年流水東,三年流水西十一、有一好,沒兩好十二、有時星光,有時月明十三、人沒千日好,花沒百日紅十四、大好,大歹,沒好沒歹恰實在24算命:一、思無定,抽籤算命二、醜查某愛照鏡,歹命人愛算命三、男命無假,女命無真四、假會過,富勿會退五、算命沒褒,吃水都無25好運:一、失盲貓,遇到死老鼠二、歹司公,遇到好日子三、跋倒去撿到錢四、一孔掠三尾26歹運:一、賢,天在做對頭二、要好龜爬壁,要歹水崩山三、福無雙至,禍不單行四、人衰,種匏仔生菜瓜五、洗臉礙到鼻六、沒風沒搖倒大樹七、撿豬屎,遇到豬落屎八、毋捌剃頭,遇到鬍鬚的九、好心去予雷親十、走賊遇到虎十一、倚山山崩,倚壁壁倒,倚豬稠死豬母十二、有手伸沒路,有腳行沒步十三、病沒藥,死沒蓆十四、人衰,滿面全豆花27人:一、一樣米飼百樣人二、人比人,氣死人三、牛有料,人沒料﹝人心難測﹞28看人:一、識貨請人看,不識人死一半二、目睭花花,匏仔看做菜瓜三、有眼無珠四、有眼不識泰山五、真珠看做老鼠屎六、目睭糊到蜊肉七、看人大小目八、目睭看高不看低九、目睭生在頭殼頂十、毋通看貓無點十一、關公面前弄大刀十二、出門看天色,入門看面色十三、畫虎畫皮難畫骨,知人知面不知心十四、狗尾搖伊伊,人尾看勿會見29個性:一、牛牽到北京也是牛二、猴穿衫也是猴三、一條腸仔透尻川四、銅牙槽,鐵嘴齒五、陰陰沉沉,咬人三吋深六、惦惦吃三碗公半七、有人興燒酒,有人興豆腐,有人愛行棋,有人愛釣魚八、一人帶一破九、驚驚不著等十、好貓管百家十一、狗不吠,撓狗嘴十二、看人吃米粉,伊在喝燒十三、扛轎不扛轎,管新娘放尿十四、家己睏桌腳,煩惱別人厝漏十五、家己背金斗甕,還替人看風水十六、空的沒藥,三八的定著十七、雞仔腸,鳥仔肚十八、日頭赤炎炎,隨人顧性命十九、別人的子死勿會了二十、賭咒予別人死二十一、死,死道友不死貧道二十二、放尿攪沙勿會做堆二十三、救蟲不救人二十四、一人一家代,公媽隨人栽二十五、各人自掃門前雪,莫管他人瓦上霜二十六、沒血沒目屎二十七、弄狗相咬二十八、駛鬼弄蛇二十九、牽龜落甕,牽牛落湳田﹝陷害別人﹞三十、站高山看馬相踢三十一、魈貪鑽雞籠30名聲:一、上港有名聲,下港有出名二、名聲透京城三、虎死留皮,人死留名四、人怕出名,豬驚肥五、樹有樹皮,人有面皮31人情:一、情留一線,日後好相看二、人情世事陪到到,沒鼎和沒灶三、有來有往,沒來清爽四、人情卡大過腳桶五、人在人情在,人亡人情無六、惜花連盆七、見面三分情32情理:一、有理走遍天下,無理寸步難行二、樹頭站乎在,不驚樹尾作風颱三、是不是,罵自己﹝反求諸己﹞四、人吃一口氣五、道理不平,氣死閒人六、人若沒照天理,天就沒照甲子七、惡馬惡人騎,胭脂馬遇到關老爺八、吃人一口,還人一斗九、折人得籬笆,要造牆圍還人33禮數:一、殺豬沒相請,嫁查某子挺大餅二、隔壁親家,禮數原在三、無三不成禮四、熟識人行生份禮五、有禮無體六、沒米毋通留人客34過分:一、有毛吃到棕蓑,沒毛吃到秤錘,兩腳吃到樓梯,四腳吃到桌櫃,有肉吃到肉躁,沒肉吃到垃圾二、黑卒仔吃過河三、軟土深掘四、乞食趕廟公五、人掠厝拆,雞仔鳥殺到沒半隻六、吊投又蹌後腳﹝蹌:拉﹞七、近廟欺神八、牛稠內牴牛母九、打人又喊救人十、吃米不知影米價35選舉:一、選舉免師父,用錢買就有二、好央叫,拼輸新台幣三、會使沒錢定米,勿會使沒錢選舉四、未開唬唬叫,見開沒半票五、第一憨,替人選舉跑運動六、無黨介高尚36忘恩負義:一、吃碗內,洗碗外二、飼老鼠咬布袋三、內神通外鬼四、吃家己的米,煩惱別人的代誌五、劈柴連砧也劈37生狂(魯莽):一、魈狗掙墓壙二、大目新娘看沒灶三、進香勿會記哩請神四、青盲毋驚槍五、七月半鴨,毋知死活六、未生子,先號名七、未學行,先學走八、未燒香,先放炮九、大鼎未滾,小鼎沖沖滾十、未燒香,打斷佛手十一、目睭看佇粿,腳踩佇火十二、沒名沒姓,問鋤頭柄38慢鈍:一、做鬼也搶無銀紙錢二、慢鈍吃沒份三、慢牛吃濁水四、慢牛厚屎尿五、暗頭仔吃西瓜,半暝反症六、六月吃菜頭,十二月反嗽39澎風:一、一粒田螺九碗湯二、乞食下大願三、死豬肉吊高價四、人說一個影,伊生一個子五、未肥假喘,未有錢假好額人款六、澎風水雞殺無肉七、喝水會堅動﹝堅動:結凍﹞八、會飛天,會鑽地九、咸豐三,講到今十、放尿做水災,放屁做風颱40虛有其表:一、豬頭皮榨沒油二、大厝大海海,餓死沒人知三、泰山的體格,阿婆阿身體四、西裝現領,厝內吊鼎五、有聽聲,沒看影六、好頭好面爛尻川七、水是水,醜佇那隻腳腿八、一面光光,一面生毛九、遠看白波波,近看就無膏41虧人(含蓄地罵)一、豬哥假聖賢,三八假賢慧二、歹心黑轆肚,要死初一十五,出山透風兼落雨,掃墓找無路三、沒人緣,擱臭乞食腥四、路傍屍,腳骨大小枝,放尿會牽絲五、歹年冬,厚魈人六、站著像松桐,倒著像死人七、豬不吃,狗不哺八、死豬鎮砧九、生雞卵無,放雞屎有十、惡人沒膽十一、吃勿會老,死未會臭十二、三八擱厚禮數十三、三八沒藥醫十四、三八到有剩十五、大食神,笑男面,早睏晚精神﹝精神:起床﹞十六、圓仔花不知醜,大紅花醜不知42憨:一、天公疼憨人二、憨人有憨福三、憨到勿會扒癢四、憨猴揹石頭五、第一憨,吃煙噴風,第二憨,撞球相碰,第三憨,帶查某囝仔煽東風六、毋捌一箍芋仔蕃薯﹝毋捌:不識﹞七、人呆看面就知八、教到捌﹝識﹞,嘴鬚就好打結43假仙:一、提籃仔,假燒金二、嘴念經,手摸乳三、吃菜吃到肚臍為界四、沒乳假病子五、尿桶彬,假辜顯榮六、辜顯榮比顏智,尿桶比玉器﹝顏智:甘地﹞七、飫鬼假細膩八、朽梨假蘋果九、沒毛雞,假大格十、狗肉沒吃,狗肉湯有飲44冤家(吵架):一、相罵沒撿嘴,相打沒撿位二、冤家路窄三、冤家變親家四、公親變事主五、仙拼仙,害死猴齊天六、先下手為強,慢下手受災殃七、兩人相好,互相呵咾,兩人冤家,駛伊老爸﹝呵咾:稱讚﹞八、會,勿會,腳手濟﹝濟:多﹞九、猛虎難敵猴群十、田沒溝,水沒流45牽拖:一、勿會曉駛船,嫌溪彎二、自己面沒肉,怨嘆人大尻川三、勿會生,牽拖厝邊四、半路認老爸五、錯在文登仙六、要死牽拖鬼掠七、天地所設,不是弟子作孽八、屎放勿會出,牽拖豬母46世事:一、半暝報贏繳,天光報吊投二、一更報喜,二更報死三、好心好行,沒衫通穿四、做惡做毒,野馬轆叩﹝轆叩:馬蹄聲﹞五、好心的倒佇餓,歹心的戴王帽六、輸人毋輸陣,輸陣就歹看面七、人在江湖,身不由己八、人沒害虎心,虎有傷人意47做事:一、空氣在人結,家規在人設二、暗路行濟,總會遇到鬼三、殺魚殺到鰓,做事做透枝四、一凡一,二凡二,魚凡魚,蝦凡蝦五、凡事起頭難六、頭過身就過七、頂司管下司,鋤頭管畚箕八、偷掠雞,也著了一把米﹝也著:也得要﹞九、殺雞教猴十、押雞不成孵十一、三鋤頭,二畚箕十二、一心想要死,一心想要吃米十三、叫豬叫狗,不如家己跑十四、家己種一叢,恰贏看別人十五、未想贏,先想輸十六、一皮天下沒難事48見機行事:一、時到時擔當,沒米煮蕃薯湯二、這溪沒魚,別溪撈三、東港沒魚,西港撒四、兵來將擋,水來土掩五、看事辦事六、緊事緩辦七、緊事三分輸八、西瓜倚大平九、有樣學樣,沒樣家己想十、識時務為英雄,知進退為俊傑十一、打鐵趁燒49不可能:一、日頭從西平出來﹝西平:西邊﹞二、天落紅雨,馬發角三、海水會乾,石頭會爛四、龜山轉頭﹝宜蘭俗語﹞五、尼姑生子六、鐵樹開花七、牛會哺棕蓑八、鴨寮內沒隔暝蚯蚓九、海龍王辭水50沒採工:一、狗吠火車二、尻川後罵皇帝三、押雞孵蛋四、捉雞寄山貓五、送肉飼虎六、牛屎龜叮石板七、擔柴入內山八、憨猴揹石頭九、掠龜走鱉十、好心去乎雷親51差不多:一、一個半斤,一個八兩二、龜笑鱉沒尾,鱉笑龜粗皮三、也勿會好,也勿會倒四、三腳貓笑一目狗五、你看我普普,我看你霧霧六、一個滲屎的換一個洩尿的52自找麻煩:一、石頭摃家己的腳二、閒人不做,牽豬哥旋日月﹝日月:玩耍;應該要有ㄔㄨㄛˋ部﹞三、有路不行,行山坪四、沒枷夯交椅五、做好沒賞,打破就賠六、拿頭毛試火七、拿林投菜拭尻川八、保字人呆呆九、看人吃肉,毋通看人劈柴53請裁(隨便、請您裁決):一、沒魚蝦嘛好二、沒牛駛馬三、有錢踏金獅,沒錢狗嘛來四、巷仔口嫂,逐項都好54順煞﹝也通「順續」,順便﹞:一、順續打彰化二、一摸二顧摸蜊仔兼洗褲三、順風推倒牆四、校長兼摃鐘五、魚鰍巡便孔55不對:一、一丈差九尺二、豬母牽對牛墟去三、仙人打鼓有時錯,腳步踏錯誰人沒四、豬不肥,肥佇狗五、豬頭不顧,顧鴨母卵六、請鬼拿藥單七、天公生在迎媽祖八、人來掃地,人去泡茶九、賣後生招子婿﹝後生:兒子﹞十、牛鼻不拎,拎牛耳十一、癢的毋扒,沒癢的扒到破皮十二、橫柴夯入灶十三、三歲教五歲56自不量力:一、關老爺面前弄大刀二、不識路擱趕夯頭旗三、食無三把蕹菜,就想要上西天四、沒那種尻川,勿會使食那種瀉藥五、胡蠅舞屎篦﹝胡蠅:蒼蠅﹞六、古井水雞七、三界娘仔舞濁水﹝三界娘仔:小魚﹞八、閹雞也敢趁鳳飛九、脫褲圍海十、家己褒恰勿會臭腥57繳徒(賭徒):一、韓信要死哭三聲,繳就予憨的贏二、繳會博,屎會吃三、查甫輸繳會起瘋,查某輸繳會做婊四、牌仔目乾乾,三腳欠一腳五、繳精,生理虎﹝生理:生意﹞六、繳輸博大七、娶某前,生子後八、僥倖錢,失德了,冤枉錢,博輸繳九、贏繳去吃麵,輸繳去看戲58梨園一演員:一、父母無聲勢,送子去做戲二、做戲查某若有情,公媽就沒靈三、豬吃狗睏,毛蟹行四、做戲頭,乞食尾五、棚頂水,棚腳鬼六、嫩戲,老乞食﹝演戲的要年輕,做乞食的要老﹞七、一聲蔭九才,沒聲甭免來八、司公、和尚、戲,沒聲甭免去59梨園一觀眾:一、做戲悾,看戲憨二、戲棚腳,站久人的三、做戲要煞,看戲的毋煞﹝煞:結束﹞四、曲館邊的豬母,勿會吹簫也會打拍60台灣:一、三年一小亂,五年一大亂二、三年官,二年滿三、台灣沒三年好光景四、第一憨過番,第二憨過台灣五、唐山過台灣,心肝結歸丸六、三留,二死,五回頭七、番婆快牽,三腳鼎難安八、台灣錢淹腳目61找頭路:一、第一牽成,第二好運,第三才情二、一舉,二運,三本事三、一年換廿四個頭家四、在職怨職五、十藝九不成六、第一賣冰,第二做醫生七、行行出狀元八、要去沒法度,不去沒頭路九、吃人的頭路,看人的面色十、拿人的錢財,替人消災十一、緊行沒好步,緊做沒好頭路十二、倚山吃山,倚海吃海十三、醫生驚治咳,總舖驚吃晝,土水師驚掠漏,賓館驚抓猴十四、三句不離本行十五、燒瓷的吃缺,織蓆的睏椅62行業:《工人》一、工字勿會出頭二、長工望落雨,乞食望普渡三、三日沒溜,就爬上樹《學生》一、冊讀對腳脊髀﹝腳脊髀:背部﹞二、公學讀六冬,毋捌一箍屎嚳板三、秀才抵到兵,有理講勿會清四、秀才飫死不賣冊五、讀冊讀半死,出業作苦力《農夫》一、百般武藝,不值鋤頭落地二、看人面,不如看田面三、夯筆比鋤頭恰重四、一粒米,百粒汗《討海人》一、討海行船三分命二、要去烏影,不去吊鼎三、要吃好魚,就近水墘﹝墘:靠近水邊的溼地﹞四、醫生驚治咳,總舖驚吃晝,討海驚風透五、九月烏,恰好吃豬腳箍六、烏魚煮米粉,吃了沖沖滾七、鰱魚頭,草魚尾八、水清沒大魚九、牽罟賣某,牽苓仔束腹肚﹝苓仔:漁網﹞《做賊仔》一、賊仔狀元才二、一遍賊,一世人賊三、做賊一更,顧賊一暝四、做賊又喊掠賊五、大賊劫小賊,魷魚劫墨魚則﹝墨魚則:烏賊﹞63做生理(做生意):一、生理嘴,呼累累二、殺頭生理有人做,了錢生理沒人做三、奸商奸商,無奸不商四、生理子歹生五、生理錢卅年,流汗錢萬萬年六、相請無論,買賣算分。

闽南语

闽南语

闽南语习惯上,把“闽南语”说成是“闽南话”(man lam ue)闽(man)南(lam)话(wei)东(dang1),西(sai1),南(lam2/3),北(bak)p: 自卑(zi bi)ph: 打篮球(pa na giu)m: 棉花(mi huei)b: 还没有(a 'be)t: 迟到(di do)th: 踢球(that giu)n: 这样(an ni)l: 离开(li kui)ch: 赞成(zan xing)chh: 穿衣服(qing san)s: 三十(san zap)k: 基本(gi ben)基础(gi qo)kh: 起床(ki qn~)起来(kai或ki lai)ng: 硬(ngi)g: 怀疑(huai 'gi)h: 希望(hi 'bang)社交称谓:你(li 或者?)我('gua)他/她(yi,同“伊”)你们(lin)我们('gun,同“阮”) 他们(yin)男人(da bo)女人(za 'bo)小伙子(xiao lian ei)小姑娘(za 'bo 'gin a,就是女人小时候)小朋友(xiobingyou)大人(dua lang)老人(lao lang 或者lao he a)小孩('gin a)先生(xian xin)小姐(xio jia)同事(dong si)老板(lao ban或者tao gei,“头家”)司机(si gi)工人(gang lang)医生(yi xing)亲戚称谓:爸爸(lao bei,“老爸”)妈妈(lao 'bo,“老妈”)哥哥(a hian)弟弟(xio di)姐姐(dua ji,“大姐”)妹妹(xio 'be,“小妹”)舅舅(a gu,“阿舅”)舅妈(a gim)姑姑(a go)伯父(a bei)伯母(a em~)叔叔(a jik)婶婶(a jim)丈夫(ang)妻子('bo)儿子(gian或者hao xin,“后生”)女儿(za 'bo a)嫂子(a so)姐夫(jei hu或者ji hu)爷爷(a gong,“阿公”)奶奶(a ma,“阿嬷”)数字:(so li)零(ling)一(jit)二(neng)三(san)四(xi)五('go)六(lak)七(qit)八(bei)九(gao)十(zap)二十(nen zap)三十(san zap)四十(xi zap)五十('go zap)六十(lak zap)七十(qit zap)八十(bei zap)九十(gao zap)一百(jit ba)一千(jit qing或者jit chain)一万(jit 'ban)一百万(jit ba 'ban)日期:(lit gi)星期一(bai it,即“礼拜一”)星期二(bai li)星期三(bi san)星期四(bai xi)星期五(bai 'go)星期六(bai lak)星期天(lei bai li,“礼拜天”)清晨(tao za)早上(za ki)中午(diong dao或者lit dao)下午(ei bo)晚上(ei heng)今年(gin nin)去年(gu nin,“旧年”)前年(zun nin a)明年(muan nin)后年(ao nin)大后年(dua ao nin)每年(mui nin或者dak nin)每个月(mui go 'ge或者dak go 'ge)春天(cun ting)夏天(lua ting,“热天”)秋天(qiu ting)冬天(dang ting)动词篇—常用的动词:(一)吃(jia)吃饭(jia beng~)吃菜(jia cai)吃饱(jia ba)(饿,yao)吃不下(jia 'bei lo)吃完(jia liao)吃亏(jia kui)吃苦(jia ko)吃东西(jia meng~ giang)吃水果(jia zui ge)(二)说/讲(gong)说话(gong wei)说好(gong ho)讲故事(gong go si)说假话(gong gei wei)说事情(gong dai ji,“代志”)讲笑话(gong qio wei)不听话(gong em~ tian)说不对(gong em~ dio)说坏话(gong pai wei)说很久(gong jin gu)(三)睡(kun)睡醒(kun qin)睡不着(kun 'bei ki?)不想睡(em~ ai kun,~表示后续的鼻音,下同)早点睡(ka za kun)太晚睡(xiun wan kun)睡过头(kun ge tao)(四)住(kia或者zu)你住在哪里?(li? kia li do)住址(zu ji)住院(zu ing~)农村(long ceng~)乡下(zeng~ kai a)城市(xian qi)(五)走(gian)走路(gian lo)慢走('ban gian)一起走(dao din gian)走快点(gian ka gin lei)走不动(gian 'be din dang)(六)坐/乘(ze)坐车(ze qia)坐船(ze zun)坐火车(ze he qia)坐飞机(ze hui gi)坐下来(ze lo lai 或者连读成ze luai)坐电梯(ze dian tui)坐不住(ze 'bei diao)(七)洗(suei)洗头(suei tao)洗脚(suei ka)洗脸(suei 'bin)洗手(suei qiu)洗澡(suei xin ku,即“洗身躯”)洗碗(suei wan)洗衣服(suei san)洗干净(suei qing qi)“脏”(kong hiong或者la sap)洗地板(suei tok kai a)(八)送(sang)送礼(sang lei)送货(sang he)送报纸(sang bo zua)送给你(sang ho li?)送客人(sang lang kei)客人的读音刚好与汉字写法相反,其读音是“人客”。

闽南语学习

闽南语学习

1.谢谢——de xia(1)2.对不起——dui bu ki(4)3.请问——qia meng4.请慢走——qia shun gian5.请慢用——qia mang yong6.有事吗——wu dai ji bo7.没问题——mo wen day8.请等一下——qia dan ji lei9.打扰一下——giao liao ji lei10.不客气——wen ke ki11.没关系——mo yao ging12.不好意思——pai si13.麻烦你了——ma fan li ya14.拜托你了——bai tou li ya15.欢迎光临——huan ying gong ling16.借过——jiao gui17.请帮帮忙——qia dao ka qiu18.这是我的荣幸——zhe si wa ya rong xing19.干杯——gang bvei20.先生——xian si21.小姐——xiao jia22.太太——tai tai23.丈夫——ang24.妻子——mou25.爸爸——a ba26.妈妈——a bu27.祖父——a gong28.奶奶——a ma29.外公——wa gong30.外婆——wa ma31.哥哥——a hia32.姐姐——a ji33.弟弟——xio di34.妹妹——xio mvei35.嫂嫂——a sou36.叔叔——a jier37.婶婶——a jim38.伯父——a bei39.伯母——a enm40.舅舅——a gu41.舅妈——a ginm42.阿姨——a yi43.姨丈——yi diu44.儿子——hao xi45.女儿——sa bo gier46.孙子——sun nar47.孙女——sa bo sun48.外孙——wa sun49.外孙女——wa sun nu50.侄子——di da51.侄女——di du52.外甥——wei sin53.外甥女——wei sin nu54.女婿——gia sai55.媳妇——sin fu56.公公——da gua57.婆婆——da gei58.小姑——xiu guo59.小叔——xiu jier60.干爸——cei bei61.干妈——cei bu62.干儿子——cei gier63.同事——dong shu64.朋友——bing you65.同学——dong tong66.男朋友——nan bing you67.女朋友——nu bing you68.亲戚——qin jiar69.邻居——fu bing70.客户——kei huo71.媒人——mvei rang72.婴儿——you iar73.孩子——ji na74.少年——xiao lian75.老人——lao lan76.房东——fu tao gier77.房客——fu ka78.你——li79.我——wua80.他(她)——yi81.你们——lin82.我们——guen83.他(她)们——ying84.谁——xia ran85.你的——li eir86.我的——wua eir87.她(他)的——yi eir88.谁的——xia ran eir89.0——liner90.1——jip91.2——neng92.3——sa93.4——si94.5——goer95.6——la96.7——ship97.8——bvei98.9——gao99.10——zap100.11——zap jip101.12——zap vi102.13——zap sa103.14——zap si104.15——zap goer105.16——zap la106.17——zap ship107.18——zap bvei108.19——zap gao109.20——li zap110.30——sa zap111.40——si zap112.45——si zap goer113.50——goer zap114.55——goer zap goer115.60——la zap116.70——ship zap117.80——bei zap118.90——gao zap119.100——jier ba120.200——neng ba121.500——goer ba122.1000——jier qinger123.10000——jier bang124.53岁——goer zap sa hui125.180岁——jier ba bei zap hui 126.2001年——neng qinger pong jin ni 127.星期一——bai yier128.星期二——bai li129.星期三——bai sa130.星期四——bai xi131.星期五——bai goer132.星期六——bai la133.星期日——lei bai134.今天——gi la lier135.明天——mi la za136.后天——a ou di137.昨天——za eng138.上午——zai kie139.中午——biong dao140.下午——ei buo141.白天——li ship142.晚上——arm xi143.半夜——buang yi144.上个月——bing ge gui145.这个月——jiu ge gui146.下个月——ao ge gui147.吃饭——jia beng148.吃粥——jia wei149.吃菜——jia cai150.吃饱——jia ba151.吃光——jia liao152.吃亏——jia kui153.吃苦——jia kao154.吃东西——jia mi giar155.吃水果——jia zui ge156.吃不下——jia wei duo ki157.jia beng 吃饭、jia wei 吃粥、jia cai 吃菜jia ba 吃饱、 jia liao 吃光、jia kui 吃亏jia kao 吃苦、jia mi gia 吃东西jia zui ge 吃水果、jia mei le 吃不下158.早安——gao za159.午安——or an160.晚安——wang an161.再见——zai gian162.163.例句练习:A:li jia ba wei? 你吃饱(了吗)?B:ya wei jia. 还没吃。

闽南语——精选推荐

闽南语——精选推荐

闽南语闽南语000重要提醒:系统检测到您的帐号可能存在被盗风险,请尽快查看风险提示,并立即修改密码。

| 关闭网易博客安全提醒:系统检测到您当前密码的安全性较低,为了您的账号安全,建议您适时修改密码立即修改 | 关闭闽南语(Manlam ngy),或称闽南话(白话字:Bân-lâm-oē;台罗拼音:Bân-lâm-uē;闽拼计划:Bbánlám wä),在台湾亦称为 Hō-lè-ōe(台湾话、台语、河洛语等),另外也有福建话(东南亚,港澳,海外)的称谓,属于汉语闽语的一种,也是最具备影响力的闽语。

语言学的分类上,中国语言学者多认为闽南语是一种汉语方言,西方学者多认为是一种语言,属汉语族。

闽南语一词有广义狭义之分,广义指学术上泛闽南语的集合,狭义则仅指闽台之闽南语。

学术上的闽南语是以厦门、台湾腔为?的闽南语。

目录分布区域支系划分语言分类语言文法语言音标国际音标罗马注音声调变化声母列表亲近方言闽台片浙南闽东片中山片大田片历史形成古汉语保留成份子音元音和声调词语人称疑问词关于借词中古越语残留词古代和现代东南亚借词近现代日语借词现代英语借词日语关系文白异读日常用语闽南方言借词和马来语语言现状台湾地区福建地区东南亚地区其他地区分布区域闽南语(Manlam ngy;白话字:Bân-lâm-gú),在台湾亦称为 Hō-lè-ōe(台湾话、台语、河洛语等),另外也有福建话(东南亚,港澳,海外)的称说,属于汉语闽语的一种.语言学的分类上,是一种汉语方言。

闽南语一词有广义狭义之分,狭义指学术上泛闽南语的聚集,狭义闽南语主要闽南语分布中国福建的泉州、漳州、厦门,以及龙岩的新罗区部分和漳平市部分、三明的大田大部分、尤溪小部分、闽东宁德市的福鼎一带、浙江南部苍南、平阳、洞头、玉环、温岭部分地区、海南等。

闽南语简介

闽南语简介

闽南语简介闽南语在台湾亦称为(台湾话、台语、河洛语等),另外也有福建话(东南亚,港澳,海外)的称呼,属于汉语闽语的一种,也是最具有影响力的闽语。

语言学的分类上,中国语言学者多认为闽南语是一种汉语方言,西方学者多认为是一种语言,属汉语族。

闽南语一词有广义狭义之分,广义指学术上泛闽南语的集合,狭义则仅指闽南本地之闽南语。

闽南语主要分布在中国台湾和中国大陆的福建的泉州、漳州、莆田、厦门、龙岩的新罗区和漳平、大田大部分、尤溪小部分等,广东、海南,同时在中国大陆其他地区和东南亚等地区也有分布.当今的闽南方言是在夷狄人(古代闽越土著人群)与历代多次北方汉人南迁入闽,特别是唐、宋两朝时期北方人入闽的基础上,由八闽远古语音与历代外来语言进行交流、结合而逐渐形成的方言。

闽南语的发音主要特点有:1、多数古浊可平声字,今读音时不吐气;2、念知、登等,有时保留破裂音,成[t]、[ť];3、无轻唇音[v]、[f];4、有韵尾[-m]、[-p]、[-t]、[-k];5、声调七类,以上为主,与古代声调系统不尽相当。

此外,在闽南语中,文、白语言区别较大。

白读音代表本地方言比较久远的源头,据研究,它是秦汉及其以前中原汉人南迁所带来的汉语与当地闽越土著(少数民族)的语言相结合就开始形成的一种独特的语音体系;文读音则是本地方言与本民族权威的方言(古代的雅言、通语、近代的官话、现代的汉语、词汇、语法等方面向权威的共同语靠拢的表现) .闽南语保留了相当成分的中国古代特别是唐、宋时期语言的语音、词汇,被海内外语言学者称为中国古代汉语的活化石。

因此,研究探索闽南语的发展,对保护、弘扬中国古代语言遗产,研究中国其他语种以及古代闽越地区的社会、经济、文化等领域有着积极的作用。

使用闽南语的区域,主要以福建闽南地区的厦门、漳州、泉州等闽南区域以及闽西龙岩地区为主。

另外,在外省传播闽南话最广的是台湾,台湾岛上,除了高山族地区外,差不多通行着近乎于漳州腔和泉州腔的闽南话。

闽南语口号

闽南语口号

闽南语口号
闽南语是中国南方地区的一种方言,它在福建省南部、广东省东部的部分地区以及台湾省等地都有广泛的使用。

闽南语与普通话在发音、词汇和语法等方面都有很大的差异,这使得闽南语具有自己独特的韵味和文化内涵。

以下是一些常见的闽南语口号:
闽南语加油口号:
“加油”在闽南语中通常说成“加把劲”,发音为“jia ba jian”。

“努力”在闽南语中常说成“力沝”,发音为“li zhu”。

闽南语问候口号:
“早上好”在闽南语中通常说成“早上歹”,发音为“zao shang bai”。

“晚上好”在闽南语中常说成“晚上歹”,发音为“wan shang bai”。

闽南语感谢口号:
“谢谢”在闽南语中通常说成“歹谢”,发音为“dai xie”。

“非常感谢您的帮助”在闽南语中常说成“非常歹感谢您来帮扶”,发音为“fei jian dai xie kuai ni lai bān fú”。

闽南语礼貌口号:
“请”在闽南语中通常说成“歹请”,发音为“dai qing”。

“对不起”在闽南语中常说成“歹意思”,发音为“dai yi si”。

闽南语鼓励口号:
“不要怕”在闽南语中通常说成“嫑怕”,发音为“biao pa”。

“相信自己”在闽南语中常说成“相信自家”,发音为“xiang xin zi jia”。

这些口号虽然简单,但它们富有感染力,能够激发人们的热情和动力。

使用闽南语口号可以让人们感受到地方文化的独特魅力,促进交流和团结。

日常闽南话大全

日常闽南话大全

日常闽南话大全闽南话,又称闽南语,是中国福建省闽南地区的一种汉语方言。

它主要分布在福建省泉州、漳州、厦门等地,以及台湾地区。

闽南话在当地有着非常广泛的使用,是当地人民日常生活中最常用的语言之一。

闽南话有着浓厚的地方特色,它不仅在词汇、语音、语法等方面与普通话有着很大的差异,而且还有着独特的表达方式和习惯用语。

对于不了解闽南话的人来说,要想完全理解和运用它并不容易。

因此,为了帮助大家更好地了解和学习闽南话,下面我将为大家介绍一些日常生活中常用的闽南话,希望对大家有所帮助。

首先,我们来看一些日常用语。

在闽南话中,问候语是人们日常交流中必不可少的部分。

比如,“你好”在闽南话中是“你好”,“早上好”是“早安”,“晚上好”是“晚安”,“再见”是“再会”,“谢谢”是“谢谢”等等。

这些日常用语在闽南话中都有着自己独特的发音和表达方式。

其次,我们来看一些数字和时间的表达。

在闽南话中,数字和时间的表达方式也与普通话有所不同。

比如,“一”在闽南话中是“it”,“二”是“ji”,“三”是“sa”,“十”是“si”,“百”是“bu”,“千”是“qian”,“年”是“nian”,“月”是“gue”,“日”是“ri”,“时”是“si”,“分”是“fen”,“秒”是“miao”等等。

这些数字和时间的表达方式在闽南话中都有着自己独特的读音和用法。

最后,我们来看一些日常生活中常用的词汇。

在闽南话中,一些日常生活中常用的词汇也有着自己独特的发音和表达方式。

比如,“家”在闽南话中是“jia”,“爸爸”是“a-bo”,“妈妈”是“a-ma”,“哥哥”是“ge-ge”,“姐姐”是“jie-jie”,“弟弟”是“di-di”,“妹妹”是“mei-mei”,“饭”是“pang”,“水”是“sui”,“衣服”是“yi-fu”,“鞋子”是“hai-zi”等等。

这些词汇在闽南话中都有着自己独特的读音和用法。

综上所述,闽南话是中国福建省闽南地区的一种汉语方言,它在当地有着非常广泛的使用。

简单闽南语200句

简单闽南语200句
90. 后天你干什么?= 后日汝按算卜(欲)创啥代志? / āu–ji?t lí àn-s?g beh chhòng siá? tāi-chì?
91. 上上星期天你干了什么? = 顶顶个礼拜,汝咧创啥?/Téng-téng-ê lé-pài, lí leh chhòng siá??
92. 我一周工作5天. = 我一礼拜做5日工。/ Góa chi?t lé-pài chòe gō·-ji?t kang.
30. 这是你的包吗?=即奇袋仔敢是汝的?/Chit-kha tē-á kám sī lí–ê?
31. 这是谁的铅笔刀?=即个铅笔抠是啥侬的?/Chit-ê ian-pit-khau sī siang ê?
32. 是我的。= 是我的。/ Sī góa ê.
33. 那是一辆taxi吗?= He是的士车毋?/ He sī tek-s?-chhia m??
6. 我是/我不是。= 我着是(我毋是啦) / Góa to?h-sī / Góa m?-sī lah.
7. 不好意思 = 歹势啦 / Phái?-sè lah.
8. 我要走了= 我卜(欲)来走(行)啊。/ Góa beh lai cháu (kia?) ah.
9. 我要走了= 我卜(欲)来去啊。/ Góa beh lai-khì ah.
34. 那是一辆公共汽车。=He是公交车啦./He sī kong-kau-chhia lah.
35. 这个用厦门话怎么说?= 这厦门话卜(欲)安怎讲?/Che ē-mn?g-oē beh án-choá? kóng?
36. 这本书是什么颜色的? = 即本册是啥物色致的?/Chit-pún chheh sī sím-mi?h sek-tī ê ?

闽南语谚语

闽南语谚语

闽南语~~~俗语:
01 问路靠嘴水,行路靠脚腿。

02.两人没相嫌,糙米煮饭也会粘。

03.众人一样心,黄土变成金,三人四样心,赚钱不够买灯心.
04.做田要有好田边,住厝要有好厝边,
05.吃称饭(隔夜饭)也着看天时。

06.有钱人惊死,无钱人惊无米。

07.好某(妻)娶会着,恰好吃补药,
08.嫁着臭头翁,有肉又有葱;嫁着跋缴(赌博)翁,规厝内空空。

09. 钱来趁到手,毋通(不要)大虾配烧酒。

10. 着算了吃,毋通吃了算。

11.鸭母装金原扁嘴。

(丑的事物再掩饰仍是丑)
12.自己屁股无肉,怨人脚肚生肉。

(讥自己瘦却嫌人胖)
13.叫猪叫狗,不如自己走。

(喻求人不如求己)
14.无彼种屁股,唔通吃彼种泻药。

(喻没那种本领,勿做那种事)
15.厝内无猫,老鼠跷脚。

(群龙无首,一切无序)
16.惊七月半水,无惊七月半鬼。

(七月半前后常闹水灾)
17.一时想无到,终身苦到老。

(一失足成千古恨)
18..佛靠扛,人靠装。

(菩萨靠人抬才显灵,人靠装扮才好看)
19.猪仔贪别人槽。

(自己的不吃,专门贪吃别人的)
20.十嘴九脚川。

(脚川:屁股)指七嘴八舌吵闹不休,意见无法统一。

轻松学闽南语

轻松学闽南语

轻松学闽南语1、挖—我2、利—你3、怡—他(她)4、鸟啊—猫5、告啊—狗6、汶—我们7、吝—你们8、银—他们(她们)9、安内—这样10、腰丢九扣—还要上课11、喀歇某哇共—实在没话讲12、家—这13、电西—电视14、拾楼—哪里15、修帕—打架16、某—没有17、戴季—事情18、抠咯—可乐19、启迪—养猪20、抓—纸21、寄包—钱包22、低讨—猪头23、摸醒—疯子24、懒书共—乱讲25、兜啊—桌子26、拱话—说话27、安—老公28、派系—不好意思/对不起29、挖里九扣—我在上课30、麦系—不好意思/不好看31、卡拉掐—自行车32、漏扣啊—下课了33、赛—屎34、条鬼—超过35、丢—对/要36、兜定—桌上37、触定—屋顶38、虾米—什么39、弯来—原来40、抠怜—可怜41、抠秀—可惜42、旗啊—女朋友43、西—是44、辣—六45、切—七46、贝—八47、杂—十48、靠—哭49、告—九50、麦安内—不要这样51、醉—水52、糗—笑53、劳定—楼上54、劳喀—楼下55、麦—不要56、狸葱虾—在干什么57、咯—路58、厚跨—好看59、迷路—美女60、虾仙—很累61、唉赛—可以62、频够—苹果63、电哇—电话64、造—跑65、秋—手66、楼熟—老师67、公高掐—公交车68、哈行啊—学生69、挖楼利—我爱你70、厚家—好吃71、西兰—死人72、半赛—拉屎73、宾又—朋友74、电叮—电灯75、埋呀—妹妹76、修意素—小意思77、青菜—随便78、昏—烟79、利摸醒—你发疯80、西干—时间81、逼就—啤酒82、帕同关—打通关83、秋载—手指/戒指84、揍戴季—做事情85、爱困啊—想睡了86、漏后—下雨87、替钉—铁钉88、庵埋—稀饭89、虾瓜—很冷90、回掐—火车91、利底大?—你在哪?92、挖兄利—我想你93、某半话—没办法94、主来醉—自来水95、利末西啊!—你要死啊!96、虾嘎秋虾仙—写得手真酸97、搜洗—钥匙98、嘎—教99、杀帕—打架。

闽南语200句1

闽南语200句1

一、问候语1. 你好! = 汝好/Læ hè;2. 大家好. = 逐个好/Ta k-ä hè;3. 早上好 = 敖早/Gâu-chá;4. 我是小陈 = 我是小陈/Gèa sī Siè Tân;5. 你是小陈吗?= 汝是小陈唷? /Læ sī Siè Tân hehⁿ?6. 我是/我不是。

= 我着是(我毋是啦)/ Gèa to h-sī / Gèa m-sī lah.7. 不好意思 = 歹势啦/ Pháiⁿ-sâ lah.8. 我要走了= 我卜(欲)来走(行)啊。

/ Gèa beh lâi cháu (kiâⁿ) ah.9. 我要走了= 我卜(欲)来去啊。

/ Gèa beh lâi-khå ah.10. 给大伯问声好 = 共阿伯问好一下/kā a-peh mn g hè chi t-ē;11. 吃过饭了吗?=食饱未?/Chia h pá bōe?12. 再见 = 再见/ chài-kiàn.13. 有空到我家泡茶。

/ 有闲来去阮兜食茶/ Ū-äng lâi-khå gún-tau chia h-t ä.14. 一路走好 = 顺行顺行/ sūn-kiâⁿ sūn-kiâⁿ(闽南语中客人走的时候,主人经常会这句话,意思为:慢走)15. 有空经常过来玩啊 = 有闲捷来佚佗哦 / Ū-äng chia p lâi thit-thô oh!二、课堂用语11. 我要去上课(上学)了。

= 我卜(欲)来去上课(读册)啊。

/ Gèa beh lâi-khå siōng-khç (tha k-chheh) ah.12. 我能进来吗?=我会使入来bōe?/ Gèa ē-sái ji p–lâi bōe?13. 请坐 = 请坐/ Chhiáⁿ chē.14. 放学了 = 放下啊。

闽南语日常用语

闽南语日常用语

闽南语日常用语瓦(我)汝/力(你)伊(他)小(神经病)哺(嚼)粙(稻子)七桃(游玩之意)夭鬼(骂人贪食)山猴(乡下人气)古锥(活泼可爱)三八(二百五意)凸风(好讲大话)出山(出殡仪式)白贼(好说谎言)歹谱(谓环习惯)歹狗(无赖之徒)歹嘴(开口骂人)碗糕(没有其事)目屎(眼泪)头兄(头人之意)鲈鳗(流氓之徒)扣鳖(哭父、骂人)查某(女人)大埔(男人)破相(残废之人)风车(好说大话)牵猴(拉皮条)封龟(爱出风头)话仙(闲聊)好空(得到好处)印卯(塞责人事)歹仔(不正当人)冥代(什么事情)厚茶(浓茶)厚酒(高度酒)代志(事情)趁食(谋生)趁钱(赚钱)胡螓(苍蝇)蠓仔(蚊子)必开(裂开)必痕(裂缝)食饭(吃乾饭)食糜(吃稀饭)一粒一(再好没有)打边鼓(从旁指点)坎大猪(傻瓜的人)请甲辞(拒绝之意)好鼻狮(嗅觉灵敏)瓦秧裁(我不知)拍嘴鼓(谈论笑话)大面神(自不知羞)风头狗(慌狂之态)半头青(愚笨之人)装狗熊(假装不知)一样代(同样的事)代志(什么事)三只手(扒手)大细心(偏心、偏袒)大细目(不公正)无半撇(没本事)无头神(健忘)凶戒戒(凶恶)见公母(决雌雄)夭寿鬼(骂人短命)双头好(两全其美)古早时(古代)古早册(古书)古早人(古人)古早物(古董)出门人(游子)正手平(右边)失体面(丢面子)失体统(丢人格)仙公步(耍花招)好性地(脾气好)好彩头(吉祥)奸雄步(好阴险)有两步(有两下子)有淡薄(有点儿)行短路(自杀)名声(臭名声)乱侣吵(胡闹)泛泛过(马虎过活)(马虎从事)青冥牛(文盲)放水灯(三三两两)拦嘴舌(磨嘴皮)限死死(限制很死)看人无(瞧不起人)斗闹热(凑热闹)斗阵走(一块走)唔看破(想不开)唔见笑(不知耻)惊生分(怯生人)倒手(左边)雷公性(性情暴躁)淡薄久(一会儿)噪三代(骂人太甚)辞头路(辞职)猴头鼠目(面目丑陋)杀鸡教猴(借事****)无某无猴(无可牵挂)狗咬猫鼠(多管闲事)猴食薄荷(初学吸烟)记牛肉账(涂写不清)输人勿输阵(决不示弱)臭头鸡仔(讨厌于人)叫秀才挑担(不能称职)鼻流鼻滴[无法收拾] 无料兼闰月(无财多事)。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

呣 秧 安 因 烟 温 弯 庵 音
iam eng ang ong iang iong (oang) (om)
[iam][i?][a?][??] [ia?] [ua?] [?m]
阉 英 红 汪 央 央 (风) (森)
(1) “风”是同安音,“森”是漳州音
4.鼻化韵
(2).第7声 变 第3声
洞(tong7)→洞(tong3)孔 号(ho7)→号(ho3)码
(3).第3声 变 第2声
栋(tong3)→栋(tong2)梁 过(koe3)→过(koe2)去
(4).第2声 变 第1声
苦(khou2)→苦(khou)楚 软(nng2)→软(nng)脚
<一>字母
Aa Bb Cc Ee Gg Hh Ii Jj Kk
Ll Mm Nn Oo Pp Ss Tt Uu
<二>子音(声母)
p-ph-b-m--t-th-l-n
-[p‘]--[m]--[t]-[t‘]-[l]-[n]
卑-披-未-棉--知-耻-离-尼
k-kh-g-ng-h-ch-chh-s-j
(5).第1声 变 第7声
砖(chng)→砖(chng7)仔头 酸(sng)→ 酸(sng7)甜
(二)、入声的变调
(6).入声韵尾是"-p/-t/-k",第8声变第4声;第4声 变 第8声
淑(siok)→淑(siok8)女、法(hoat)→法(hoat8)国、一(it)→一(it8)流
鸭-嗝-学-(膜)-(鳖)-(嗍)-页-药
iuh-oah-oeh-uih-aih-auh-iauh-oaih
[iu?][ua?][ue?][ui?][ai?][au?][iau?][uai?]
匊-活-狭-(血)-鸭-(雹)-蛲-囗
ahN-auhN-ihN-ouhN-aihN-ehN-oaihN-mh
(3).中括号内为国际音标。
<三>母音(韵母)
1.基本元音
a e o o?/ou i u ee ir er
[a] [e] [o] [?] [ i ] [u] [ε] [ш] [γ]
阿 鞋 窝 乌 衣 污 哑 猪 锅
(1).前六个为厦门音基本元音,漳州音增加ee;泉州音增加ш和γ
s 和普通话s一样,普通话的xi、xiu我们写成si、siu
l 和普通话一样
m 和普通话一样
n 和普通话一样
ng 就是“误会”的“误”的声母。
g 汉语拼音里没有,“我”/goa/的韵母。
关于 /t'/ 和 /t/
我们汉语普通话是没有浊音的(其实泉厦的闽南话也是)。也就是说,我们普通话的,特
曾 盏 赞 节 层 赠 实
注:(1).第1声(阴平)和第4声(阴入)没标调;
(2).本表设计不包含"轻声"啲内容。
(3).本表设计不包含"变调"啲部分。 (4).第6声是形式上啲"阳上",实际上 厦漳台 并无"阳上"调("阳上"并入"阳去"),因此,无第6声
合(hap8)→合(hap)作、罚(hoat8)→罚(hoat)钱、服(hok8)→服(hok)务
(7).入声韵尾是"-h",本调第4声,变调后第2声,同时塞尾韵“-h”解除,变成“舒声韵”
雪(seh)→雪(se2)水、借(chioh)→借(chio2)钱
歇(hioh)→歇岫(hio2-siu7)
基本的有
p 相当于汉语拼音的 b,如果是汉语拼音的p,就是加上h,变成/ph/
b 普通话没有,外地人以为是m,比如闽南话老婆“某”(本字为"姥")/bou/,发和普通话的mou不同。
t 相当于普通话的 d,如果是送气音,就加上h,变成/th/,读汉语拼音 t 的音。
ch 相当于普通话的 z(有时相当于j,比如ji,jiu,我们写chi,chiu)。送气音加h
杨 羊 黄 嗷 闲 (关) 喵
(1).aN=a?; iN=i?; eN=e?;…,其余同理; (2). “糜”“羊”“黄”是漳州音;“闲”是同安音;
(3).“囗”“嗷”“喵”是象声词
5.入声韵
ah-eh-oh-ouh-ih-uh-iah-ioh
[a?][e?][o?][??][i?][u?][ia?][io?]
塞音:
p (玻) b 清 0
p'(坡) p 清 1
b (帽) 浊
t (刀) d 清 0
t'(拖) t 清 1
k (哥) g 清 0
k'(科) k 清 1
g (鹅) 浊
塞擦音:
ts(遭) z 清 0
/ik/就是厦门话的“力/lik/”字的韵母。
/ak/给花草“浇水”的“沃”字,读/ak/,(泉州话的“力”是/lat/)
/ip/就是最后嘴巴闭起来的i
/ih/就是缩短的i,发音很短促。(泉州话说“鸭子”的“鸭”字)
二、声母部分:
和汉语拼音的声母很不同,但符合国际习惯,外国人容易看懂。
东 党 栋 督 同 洞 独
例四 pe pé è peh pê pē pe'h
pe pe2 e3 peh pe5 pe7 peh8
飞 把 秽 伯 爬 倍 白
例五
chan chán chàn chat chan chān cha't
chan chan2 chan3 chat chan5 chan7 chat8
(7).入声韵尾是"-h",本调第8声,变调后第3声,同时塞尾韵“-h”解除,变成“舒声韵”
学(oh8)→学(o3)堂、踏(tah8)→踏(ta3)水车
白(peh8)→白(pe3)色、狭(eh8)→狭(e3)细
声母表:
闽南话发音 普通话拼音 清浊 送气(1表示送气)
作者: 阮厝人 2008-5-24 12:57 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
2 闽南语音标
[m][?][an][in][ian][un][uan][am][im]
闽南语声调变化
一、本调
1.单独的一字读本调:
漳(chiang)、州(chiu); 漳(chiuN)、浦(phou2);金(kim)、门(mng5);台(tai5)、东(tang)。
2.词组的最后一字读本调:
漳(chiang7)州(chiu); 漳(chiuN7)浦(phou2) ;金(kim7)门(mng5);台(tai7)东(tang)。
闽南语
一、基本的韵母是: a i u e o
注:
1)a i u都和普通话类似;
2)e发音如“一个两个”的“个”字之韵母,同英语发音/e/一样;
3)o这个音与普通话韵母o相近,有相近的多种发音,像“搁再”的“搁”字的韵母,
“降落”的“落”字的韵母,等等;
8)入声韵母:闽南话的入声可以说是全国方言中保最完整的。也是外地人学闽南话最
困难的部分;
9)关于 /i/ 、/it/ 、/ik/ 、/ip/、/ih/等音:
/i/和普通话的衣类似(肯定有区别,但具体什么区别我不知道)
/it/就是我们闽南话“一二三四”的“一”,发音后能感觉到舌根紧了
[k]-[k‘]-[g]-[?]-[h]-[ts]-[ts‘]-[s]-[dz]
基-欺-疑-硬-希-之-痴-诗-儿
(1).子音j今仅见于漳属各县市(漳浦县除外)和台湾,泉属的惠安、永春以及厦门的同安区偶有见到。今厦门、泉州大多并入子音l, 漳浦并入g.
(2).h, p, t, k兼用作入声韵尾符号,做入声韵尾符号时,只有成阻动作,不发出声来。
3.轻声的前一字读本调:
刘(lau5)先生、康(khng)家、行(kiaN5)出去、气(khi3)死、买(be2)啲。
二、一般变调
(一)、非入声啲变调
(1).第5声 变 第7声
同(tong5)→同(tong7)学 毛(mng5)→毛(mng5)管
[a~?][au~?][i~?][?~?][ai~?][e~?][uai~?][m?]
(趿)-(荥)-囗-囗-囗-囗-囗-(默)
ngh-ap-ak-at-ek-ip-it-ut
[??][ap][ak][at][ik][ip][it][ut]
(蹭)-压-沃-遏-益-揖-乙-兀
调值: 44 53 21 32 24 22 4
标调符: 不标调 ˊ ˋ 不标调 ^ — '
代码 1 2 3 4 5 7 8
例一
kim kím kìm kip kiam kīm ki'p
kim kim2 kim3 kip kiam5 kim7 kip8
金 锦 禁 级 咸 妗 及
for example: 我/goa/,多少/loa-choe/;
6)鼻音:我们语言的特色就是有些字是带鼻音的,如“天/tiN/”和英文字母T,就不一
样了,凡是有鼻音的,在音节最后加大写字母N;
7)“黑”字的音,有点像英语的order的第一音节,这个普通话里没有,我们写成/ou/
4)这些韵母可以组合成大多数的韵母,像iu,in,ing,ang,规则和汉语拼音类似;
5)介音:不同的是,汉语拼音的/ao/,应该写成/au/
普通话以/u/为介音的(只有ui是例外),比如哇/ua/,应该把/u/改成/o/,也就是/oa/
相关文档
最新文档