论网络流行语“尬X”的形成与发展——兼谈“尬”的语素化

第３０卷第１期

２０１９年２月㊀同济大学学报(社会科学版)

T o n g j i U n i v e r s i t y J o u r n a l S o c i a l S c i e n c eS e c t i o n V o l ．３０N o ．１F e b ．２０１９

收稿日期:ʌ语言学研究ɔ

论网络流行语 尬X 的形成与发展 兼谈 尬 的语素化

陈景元

(广西师范大学文学院,桂林５４１００４

)㊀㊀摘㊀要:

尬X 的产生和发展沿着两条主线:一条是汉语联绵词 尴尬 ,音节语素化;一条是语言接触,闽南语的影响.两条主线中, 尬 的语素化路径是不同的. 尬X 形成和发展的背后有着深层次的原因:网络

平台和新闻标题两大 语言特区 为 尬X 的产生和发展提供了语言运用的创新平台.语言接触为 尬X 的产生和发展提供了互相影响的机会.仿拟和类推机制使 尬X 具有很强的能产性.高频使用使 尬X 具有词汇化的趋势.尬文化的流行是 尬X 产生和发展的社会动因.

关键词: 尬X

;语素化;网络流行语;语言创新中图分类号:H １３６．４㊀文献标识码:A 文章编号:１００９３０６０(２０１９)０１０１０７０７

引㊀言

吕叔湘(１９９０:８

)指出联绵词就是 合两个音缀(写成两个字)成一个词,具有单一的意义 .在古代汉语和现代汉语中, 尴尬 是一个双声联绵词,两个音节连缀,以整体形式表示一个意义,不可拆分.

用目前通行的替换法进行鉴定:

尴尬:尴?

尴尬:

?尬可以看出, 尬 字无法替换. 尴 字替换的词语倒有一个 尪尬 .但 尪尬 指邪恶的人,跟 尴

尬 意义上没有什么联系,因此也不能算可替换.可见, 尴尬 是一个语素构成的单纯词.

单纯词具有不可拆分性,然而,在当代汉语网络语言中, 尬 字使用却非常活跃,成为２０１７年年度汉字之一. 尬 已经语素化,既能单独成词,也能与别的语素组合成词.在网络新闻标题中, 尬X 更是高频使用,能产性非常强.

目前,赵晓驰(２０１７)㊁尹若男(２０１７)㊁白永霞(２０１７)已进行过相关的讨论,但都不够细致深入,混杂而谈,未能发现 尬X 形成和发展的两条主线,未能发掘隐藏在纷繁复杂的语言事实背后的规律.因此,本文拟对 尬 的语素化和网络流行语 尬X 的形成和发展进行全面的分析和考察.本文语料来自网络新闻标题,出处将随文标注.一㊁ 尬X 形成和发展的两条主线

通过对语言材料的观察分析,我们发现, 尬X 的形成和发展涉及两条主线:一条是汉语联绵词

尴尬 中 尬 的音节语素化;一条是语言接触,闽南语的影响.１．主线一:汉语联绵词 尴尬 ,音节语素化

同济大学学报(社会科学版)第３０卷语素化是由非语素成分变成语素的过程,前贤和时贤已有所论述.周洪波(１９９５)

㊁董晓敏(２００３)㊁楚艳芳(２０１４)㊁孙道功(２０１８)等学者讨论了音译外来词音节语素化问题.杨晓黎(２００８)论述了汉语词汇发展的语素化问题.张维友(２０１５)指出语素化是新语素生成的过程,即 语言符号经过去范畴化和重新范畴化后变成新的语言符号 .那么,汉语联绵词 尴尬 中的 尬 ,是怎样实现音节语素化的呢?

在网络新闻标题中,联绵词 尴尬 有时作离合词使用,可以扩展为联合短语,例如:

(１)直击招聘现场:研究生求职的尴与尬(科研帮,２０１５１１１１)(２)养老机构护工市场的尴与尬(中国养老网,２０１６９１６)

(３)[F U N 来了]这个骗子又丑又渣像他的r a p 又尴又尬(

凤凰网,２０１７８８)联绵词 尴尬 作离合词使用,可以扩展为动宾短语.例如:

(４)俄出动多种装甲车霸气亮相演习一不小心尴了尬(四川新闻网,２０１７４２１)(５)和唐嫣同框,你就知道男星的身高了让多少男星尴了尬(重庆时报网,２０１７８２８)(６)曹云金撕出名气却没人气,尴了谁的尬(界面新闻,２０１７６１２)(７)最帅的敬礼哥执法中被咬,尴了谁的尬?(搜狐网,２０１７９２)(８)速围观!最美女神大赛冠军诞生,尴了所有人的尬?!!!(美篇,２０１７６８)(９)尴了个尬!女子高空跳伞太激动假牙飞出口(新浪网,２０１８１２２)(１０)尴了个尬!延边赛后发布会无人提问教练总结:完败!(东方网２０１７１０２９)(１１)人生何处不尴尬,尴了一尬又一尬(九院视窗,２０１７５１９)上述１１例,

联绵词 尴尬 ,中间插入了其他成分,构成了联合短语或动宾短语. 尴 和 尬 在短语中取得了词的语法身份,也相应地取得了语素的语法身份.这样 尴 逐渐成为自由语素,可独立成词,同时也可与别的语素构词.例如:

(１２)他们在卡车改造的泳池里泡澡喝啤酒上一秒还享受生活下一秒就尴(新浪网,２０１７１０１１)㊀(１３)郭富城赞冯绍峰演戏很到位小沈阳谈揣摩孕妇戏显尴(搜狐网,２０１８２７)(１４)尴笑?人机战众国手一筹莫展掩面笑成一团(图)(搜狐网,２０１７５２６)(１５)陈伟霆主动撩宋茜,穿情侣装尴舞,性感嗨翻天!(搜狐网,２０１７１１８)(１６)共享汽车开着开着没电了歪身尴停斑马线上(新浪网,２０１７１１２５) 尬 也成为自由语素,可独立成词,也可与别的语素构词.例如:(１７)这组俄罗斯的照片真是太 尬 了,隔着屏幕都尴尬(北青网,２０１７３２３)(１８)改装技术有多尬?新提的普拉多改完回家被邻居认成汉兰达(搜狐网,２０１８１２５)(１９)尬!小马哥创１纪录阿根廷却没赢斥对手:根本不进攻(网易,２０１８６１７)(２０)国版«深夜食堂»扑街,没有小龙虾的夜宵尬到胃疼(搜狐网,２０１７６１６)(２１)笑哭!C 罗载誉回家见老乡却遇此窘境只能尬笑(腾讯网,２０１７３２９)(２２)特朗普继续 尬握传奇 与马克龙足足握了２５秒(网易,２０１７７１６)可以看出,网络语言中 尴 和 尬 的音节语素化是在联合短语和动宾短语的位置发生的,其语素身份是在词的身份确立后取得的.

主线一,语素化的形式是词截,即截取双音节中的一个音节.语素化的路径如图１所示

:

８０１