河北日语二外自考2008-2010真题

2008年4月河北省高等教育自学考试第二 原文作者：虚梅

2008年4月河北省高等教育自学考试

第二外语（日语）试题



一、给下列划线词语注上平假名,写出划线词语上的汉字（20分）

１．始めまして、田中です。よろしくお願いします。　

２.日本で人にねんれいやきゅうりょうを聞くと失礼です。

３．なにかしゅみがありますか。ええおんがくを聞くことです。

４．きょうのじゅぎょうはこれで終わります。

５．暗いですね。でんきをつけましょうか。

６．飛行機のチケットは、季節によって高かったり安かったりです。

７．くるまが古くなったから新しいのがほしいです。

８．どの会社も　いっしゅうかんに　ふつか　休みます。

９．ちちはげつようびからきんようびまで働きます。

10．そろそろしょくじのじかんですよ。

二、在下列句中（ ）填入适当的助词，每空仅限填入一个假名（20分）

１．先週以来、雨の日（ ）続いてきました。　

２．安いといえば、この店（ ）（ ）安い店はありません。

３．かれの論文は専門家（ ）高く評価されています。

４．田中さんは何（ ）言わなかったが、いやな顔をしていました。

５．交通信号は人々を事故（ ）（ ）守っています。

６．冬休みはいつ始まる（ ）分かりません。

７．受験（ ）時、落ち着かないと失敗しやすいです。

８．身長２メートルもある彼女はどこ（ ）歩いても人目を引きます。

９.何回（ ）引っ越したが、やっといまの住所に落ち着きました。

10．いつかまた彼女（ ）会えると信じています。

11．家庭の事情（ ）シャンハイで就職できなくなりました。

12．餃子を食べるとき、醤油より酢（ ）味付けして食べます。　

13．入学試験のこと（ ）とても気になります。

14．ガラスは驚く（ ）（ ）多くのところで使われています。

15．つまらないテレビドラマを見る（　）（　）寝るほうがいいです。

16.椅子を指しながら、「どうそおかけください」（ ）言いました。

17．野菜はビタミン（ ）鉄分などがたっぷり含まれています。

18．それを聞いて、かのじょは困った顔（ ）していました。　

19．スミスさんは中国文化（ ）興味があります。

20．社会はすごいスピード（ ）変わっているところです。　

三、从A、B、C、D四个选项中选出正确的一项

。（10分）

1．かぎがかけて＿＿＿。

A.あります B.います C.おきます D.おります

2. こんなに寒いのでは、＿＿＿風邪を引く人が多くなるだろう

A．たしかに B．すっかり C．必ず D．たぶん

3．今年　雪＿＿＿被害はそれほどひどくなかった。

A.によって B.による C.からの D.によった

4．王さんはいつも８時にくるから、もう＿＿＿くるでしょう。

A.必ず B.そろそろ C.いよいよ D.ようやく

5．暴力行為はどんな理由があっても、絶対に許す＿＿＿ではない。

A.はず B.べき C.よう D.こと

6．このような複雑な計算はコンピュータの発達＿＿＿はじめて可能となった。

A.として B.によって C.について D.になって

7．さっき　どこへ行きましたか。＿＿＿。

A.はい、行きました。 B.図書館へ行きました。

C.いいえ、行きません。 D.はい、行きませんでした。

8．野球のルールがよくわかりません。＿＿＿、教えましょう。

A.すぐに B.それでは C.では D.それから

9．あたまが痛かったです。＿＿＿医者に診てもらいました。

A.これから　B.それから　C.ですから　D.そして

10．すみません。自転車を＿＿＿。

A.借りてくださいませんか B.貸していただけませんか　

C.借りてください。 D.貸してあげましょう。



四、读下列短文，从A、B、C、D四个选项中选出正确的一项。（20分）



手紙

平成13年10月3日

　山本一郎様　

大田正男

　十月になって、急に涼しくなりました。山田さん、その後、お元気ですか。東京の大学院に戻って、毎日、研究で忙しいことと思います。

　さて、先日はわたしが突然、旅行に行けなくなり、迷惑をかけて、本当にすみませんでした。山田さんと中川さんと三人で京都見物予定だったのに、残念でした。

　あの日の朝九時ごろ、旅行に行くために家からタクシーで駅へ行く途中、事故に遭ったのです。わたしは、足に怪我をしてしましました。すぐに、駅で待っている山田さんと中川さんに、弟に知らせてもらいもした。あれから、すぐ近くの病院に入院して、ちょうど一週間になりました。医者の話によると、怪我がほとんど治ったそうですから、安心してください。

　弟の話では、山田さんたちはお二人で予定どおり、先週の金曜日の朝十時の電車で出発できたそうで、ほんとうによかったとおもいます。京都見物はどうでしたか。山田さんは東京に戻る途中の旅行でしたし、中川さんは久しぶりに外国から帰ってきたのですから、ぜひわたしも行きたかったのです。中川さんは旅から帰った日の夕方、病院へ見舞いに来てくれました。中川さんの話を聞いて、三人が高校を卒業した年、はじめて京都見物に行った時のことを思い出しました。あのごろ、この町から京都へ行くのには　六時間もかかたのに、今では三時間で行けるのですね。

　中川さんは昨日、大阪に寄って、また会社の仕事で外国に行きました。高校を卒業して五年立ちましたが、あれから三人が会ったのは、旅行の約束した日が初めてでしたね。今度いつまた会えるかわかりませんが、その日を楽しみにしています。

　わたしはよくなったら、また頑張って、ここの高校で英語を教えるつもりです。

　山田さんもどうぞお元気で。さようなら。



質問

１．今年の九月に、京都見物に行ったのは、だれとだれですか。

A.大田さんと山本さん B.山本さんと中川さん

C.大田さんと大田さんの弟 D.大田さんと中川さん

２．大田さんはどんな時に、事故に遭いましたか。

A.歩いているとき　B.弟と話している時　C.だれか待っている時D.タクシーに乗っている時

３．大田さんに頼まれて、すぐ、駅へ行ったのは　だれですか。

A.駅員 B.中川さん C.大田さんの弟 D.山本さん

４．旅行に行く日の朝、二人はだれから事故のことを聞きましたか。

A.中川さん B.大田さん C.病院のひと D.大田さんの弟

５．今では、この町から午前10時の電車に乗ったら、何時ごろ、京都に着けますか。

A.午後1時 B.午後3時 C.午後4時 D.午後6時

６．大田さんは、二人の京都見物の話をだれから聞きましたか。

A.大田さんの弟 B.山本さん C.中川さん D.山本さんと中川さん

７．大田さんと山本さんと中川さんは高校を出てから会ったことがありますか。

A.まだ会ったことがありません B.毎年会っています　

　C.5年後に初めて会いました D.京都で始めて会いました。

８．山本さんは何の仕事をしていますか。

A.大学院生 B.大学生 C.会社員 D.高校の先生

９．中川さんはいま、どこにいますか。

A.

この町 B.東京 C.外国 D.大阪

１０.大田さんは何の仕事をしていますか。

A.大学院生 B.大学生 C.会社員 D.高校の先生



五、将下面的文章翻译成汉语。 （20分）



ある小学生のゆめ

わたしは、母のお中にいる時から、小学校に通っていた。母は、わたしが生まれる　ちょっと前まで小学校の先生をしていたのだ。わたしは、母のお中で元気な小学生の声を聞いたりいっしょに勉強したりした。だから、あたしは生まれる前から。小学校が大好きだった。わたしは、大きくなったら、先生になろうと決意を固めたのだ。そして、いまは、わたしも六年になった。いろいろな先生がこの学校にいらっしゃる。でもわたしがなりたい先生はちょっと違う。宿題は絶対に出さない。勉強は、学校だけですれば、もう十分だからだ。もうひとつは、生徒といっしょに遊べる先生だ。休みの時間は、運動場に出て生徒といっしよに遊ぶ。わたしは、ピアノが上手だから楽しい歌を生徒に教えてやって、わたしもいっしょに歌う。

どこにいても「せんせーい」と大きな声で叫んでいる生徒たちが集まってくる明るい先生になるのがわたしの夢だ。



六、将下面的各句翻译成日语。 （10分）

1、日本是个狭长的国家，地方不同气候也各异。

2、她每周去超市买三次东西。

3、学习外语很难，但很有意思。

4、中国菜很好吃，在日本也很受欢迎。

5、得了病之后才知道健康的重要。




参考答案



一、１．はじ　ねが　２．年齢　給料　３．趣味　音楽　４.授業　お　５.くら　電気　６.たか　やす

７．ふる　あたら　８．一週間　二日　９．月曜日　金曜日　１０．食事　時間

二、１.が ２.ほど　３.に　４.も　５.から　６.か　７.の　８.を　９.も　10.と　11.で　12.で　13.が　

14.ほど 15.より　16.と　17.や　18.を　19.に　20.で　

三、1.A 2.D 3.B 4.B 5.B 6.D 7.B 8.C 9.C 10.B

四、1.B 2.D 3.C 4.D 5.A 6.C 7.C 8.A 9.C 10.D

五、 一个小学生的梦想

我自打在母亲的肚子里时就上小学了。（因为）母亲在生我之前一直是做小学老师的。我在母亲的肚子里，又是听朝气活泼的小学生的声音，又是(和他们)一起学习。所以，我子出生前就喜欢小学。我坚定了长大后，要做一名老师的决心。而且，现在我也六年级了。学校里有许多不同风格的老师。不过，我想当的老师有点（与他们）不同。

作业绝对不留。学习只要在学校进行就足够了。还有一个，（就是当）和学生一起玩的老师。休息的时候，到操场去，和学生一起玩。我钢琴弹得好，要教给学生欢快的歌曲，我也一起唱。

要做一名开朗活泼的老师，不管在哪（身边）都会有很多学生大声叫“老师”，这就是我的梦想。

六、参考答案

１、日本は細長い国ですから、地方によって、気候が違います。

２、彼女は週に３回スーパーへ買い物に行きます。

３、語学の勉強はたいへん難しいですが、とてもおもしろいです。

４、中華料理はとてもおいしいから、日本でも人気があります。

５、病気になってはじめて、健康の大切さがわかります

点此查看更多自考试题

2009年4月高等教育自学考试第二外语

一、给下列句中划有横线的词语注上平假名，写出划线词语的日语汉字。

（2×10=20分）

１、最近　若者のしょくぎょうかんは　ずいぶん変わったようです。

２、南の地方では、台風に備えて、家の周りで　木を植えておきます。

３、ことばやしゅうかんは　国によって　違います。

４、寒い日もあれば、暖かい日もあります。

５、中華料理は　美味しいですから、日本でも　にんきがあります。

６、卒業したら、しゅうしょくするか、大学院に進むか迷っています。

７、日本語をべんきょうするのは　楽しいです。

８、暇な時　家へ　遊びに　来てください。

９、たとえ　お金があっても　愛がなければ、幸せになれません。

10、お荷物を　お持ちしましょう。



二、在下列句中（ ）填入适当的助词，每空仅限填入一个假名。（1×20=20分）

１、電車が　事故（　）１時間　遅れました。

２、三年前　妻（　）別れました。

３、故郷の　山々（　）懐かしいです。

４、食事の時、中国人（　）日本人（　）はしを使います。

５、田中さん（　）デジカメを貸してもらいました。

６、きのう　ファックス（　）入学願書を　大学へおくりました。

７、山や　海へ　行ったら、ごみは　自分（　）もって帰りましょう。

８、彼は　恋人（　）チョコレートを　あげました。

９、年をとる（　）昔の友だちに会ってみたくなります。

10、背（　）高い　李さんは　代表団の　通訳です。

11、王さんは　中国人留学生で大学のアパート（　）住んでいます。

12、彼女は　気持ちがわるくて、だれ（　）（　）会いたくないです。

13、車が古くなった

から、あたらしい（　）がほしいです。

14、きょうは　あめです。あした（　）また　あめでしょう。

15、バス（　）おりると　転びました。

16、日本は　中国（　）（　）広くありません。

17、紅茶とジャスミン茶と、どちら（　）おいしいですか。

18、受験勉強（　）大変　いそがしいです。

19、授業の終わりごろ、先生は「これからも　頑張ってね」（　）言いました。

20、日本では　大学や会社は　朝　九時（　）（　）です。



三、从A、B、C、D四个选项中选出正确的一项。（1×10=10分）




１、「日本のことを知っていますか。」「＿＿＿＿＿。」

A、はい、知ります。 B、はい、ごぞんじです。

C、いいえ、知っていません。 D、いいえ、知りません。

２、約束の時間に遅れてしまいました。田中さんは＿＿怒っているでしょう。

A、ほとんど　B、ぜひ　C、きっと　D、かならず

３、日＿＿＿たいへん遅くまで起きていることもある。

A、によると　B、について　C、にたいして　D、によって

４、あっ、やいへんだ。授業に＿＿＿＿。

A、遅れそうだ B、遅れるようだ

C、遅れるそうだ D、遅れるらしい

５、降り続いた雨は、きょう＿＿五日めです。

A、に B、で C、から D、は

６、喉が＿＿腫れていますね。風邪です。だいじょうぶです。

A、とても B、たいへん C、ずいぶん D、ひじょうに

７、この湖は、とても広くて＿＿海のようだ。

A、いかにも　B、まるで　C、ほとんど　D、なんと

８、雨は＿＿＿たが、風は　吹いている。

A、止め B、止ん C、停止し D、あがっ

９、お正月用の餃子をおおみそかに作って＿＿＿。

A、あった　B、しまった　C、おいて　D、おいた

10、お荷物を＿＿＿か。

A、お持ちしてあげましょう B、お持ちになりましょう

C、お持ちしましょう D、持たれてあげましょう



四、读下列句子和短文，从A、B、C、D四个选项中选出正确的一项。

（2×10=20分）

１、今年の冬は　去年の冬ほど寒くありません。

A、今年の冬より　去年の冬のほうが　寒かったです。

B、去年の冬は　寒かったですが、今年の冬は　寒くないです。

C、今年の冬は　寒いですが、去年の冬も　寒かったです。

D、今年の冬も　去年の冬も　寒かったです。

２、あの

人の説明は、すこしも　わかりません。

A、あの人の説明は、すこし　わかります。

B、あの人の説明は、ぜんぜん　わかりません。

C、あの人の説明は、よく　わかりません。

D、あの人の説明は、すこししかわかりません。

３、仕事を済ませたら、帰ってもいいです。

A、仕事を済ませたら、帰ってはいけません。

B、仕事を済ませたら、帰ったほうがいいです。

C、仕事を済ませたら、帰ってもかまいません。

D、仕事を済ませたら、帰るようにしてください。

４、わたしは、ともだちに　お金を貸してあげました。

A、わたしは　ともだちに　お金を貸してもらった。

B、わたしは　ともだちに　お金を返してもらった。

C、わたしは　ともだちに　お金を返してあげた。

D、ともだちは　わたしから　お金を借りました。

５、わたしは　弟に　小川さんを　空港まで　送らせた。

A、小川さんは、弟を　空港まで　送った。

B、わたしは、小川さんを　空港まで　送った。

C、わたしは、弟を　空港まで　送った。

D、弟は、小川さんを　空港まで　送った。



昔 話

むかし、あるところに、おじいさんとおばあさんが住んでいました。

二人の家には、にわとりが飼われていました。にわとりが毎日　金のたまごを一つずつうみました。（１）それを町へ売りに行って、いい値段で売れたので、お金がどんどんたまりました。

二人がしあわせ（２）＿暮らしていましたが、もっとお金が欲しくなりました。にわとりが毎日一つずつではなくて　もっとたくさんたまごをうめばいいと思いました。

二人は　金のたまごをうむにわとりのおなかを考えました。きっとあのにわとりのおなかは金でできているのだろうと考えました。もし、そうだったら　一回でおかねがとれると思いました。

二人は相談して、（３）にわとりのおなかを切ってみることにしました。二人がにわとりのおなかを切ってみるとおなかは、普通のにわとりのと同じでした。

おなかを切られたにわとりは、死んでしまいました。



問題：

　６、（１）のそれは、どれか。

A、金のたまご　B、おなか　C、にわとり　D、ふたりの家

　７、（２）の＿＿のところにどちらを選んだらいいか。

A、な B、を C、に D、で

　８、どうして（３）にわとりのおなかを切ってみることにした

か。

A、にわとりのおなかを切ってみようと思う。

B、にわとりのおなかの金のたまごを一回で取ろうと思う。

C、どうして、このにわとりが金のたまごを一つだけうむか、知りたい。

D、にわとりのおなかにお金がたくさん入っていると思う。

　９、この老夫婦は、どんな人か。

A、金持ちのひと B、しあわせな人

C、好奇心の強い人 D、欲が深い人



五、将下面的文章译成汉语。 （20分）

スーパーマーケット

　私たちは、ふだん食べ物などをたいていスーパーマーケットで買う。スーパーはセルフサービスなので、まず、入り口で店の買い物かごをとる。店内は野菜、肉、缶詰などいろいろな売り場にわかれているので、買いたい物の売り場に行き、必要なものを自分で選んで、かごにいれる。買いたい物が全部そろったら、レジに行って並ぶ。そこで、値段を計算してもらって、お金を払う。

　スーパーでは食料品だけでなく、衣服、文房具、化粧品、洗剤、台所用品、家庭用電気製品など、いろいろな物を売っている。そして、普通の価格より安くしてある。スーパーのよい点は、値段が安いこと、商品がそろっているので、一つの店で買い物を全部済ませることなどである。また、おおきな店には、食堂や子供の遊び場があって、一日中そこで過ごすこともできる。

　しかし、スーパーには不便な点もある。スーパーでは　肉や野菜などがパックになっていることが多い、そのため、その中から選ばなければならず、必要なだけの量を買うことができない。それに、ビニールなどに包まれているために品物を直接見ることもできないし、台所のごみも多くなってしまう。

　このように、スーパーは、便利な点も不便な点もあるが、いずれにせよ、もう私たちの生活に欠かせないものとなっている。これからも、スーパーはますます増えていくだろう。



六、将下面各句译成日语。 （2×5=10分）

1、田中家在哪儿？ 在东京郊区。

2、你在哪儿买的雨伞？在车站前的那个百货商店买的。

3、在日本有春天赏花秋天赏月的习惯。

4、这趟火车什么时候到达北京站？晚上九点到达。

5、田中从星期一工作到星期五，星期六不工作。



第二外语（日语）试题答案及评分参考

一、每小题2分，共20分。写错不得分。

　１、職業観　か ２、そな う ３、習慣　ちが

４、さむ　あたた　５、おい　人気 ６、就職　

まよ

７、勉強　たの ８、ひま　あそ ９、かね　しあわ

10、にもつ も



二、每小题1分，共20分。每空限填入一个假名，不填或多填不得分。

　１、で　２、と　３、が　４、も、も　５、に

６、で　７、で　８、に　９、と　10、の

11、に　12、にも　13、の　14、も　15、を

16、ほど　17、が　18、で　19、と　20、から



三、每小题1分，共10分。错选或多选不得分。

１、D　２、C　３、D　４、A　５、B　

６、C　７、B　８、D　９、D　10、C



四、每小题2分，共20分。错选或多选不得分。

１、A　２、D　３、C　４、D　５、D

６、A　７、C　８、B　９、D　10、C



五、日译汉共20分。可分五档打分。

第一档：20分—17分，对原文理解无误且译文准确流畅、。

第二档：16分—13分，对原文理解基本无误，但措词欠妥，译文欠准确。

第三档：12分—10分，对原文理解部分有误，译文若干处有误。

第四档：9分—6分，对原文理解多处有误且译文错误较多。

第五档：5分—0分，对原文基本不理解，只译出了简单的句子和词语。

译文 略

六、汉译日每小题2分，共10分。

1、每个句子有2个采分点，错译一处扣1分。

2、关键词译错酌情扣分。

3、非关键词译错，但不影响意思表达，可不扣分。

参考译文如下：

　１、田中さんの家は、どこにありますか。東京郊外です。

　２、どこで　傘を買いましたか。駅前にあるデパートで買いました。

　３、日本には　春に花見をし、秋に月見をする習慣があります。

　４、この汽車は　何時に　北京駅に着きますか。午後九時につきます。

　５、田中さんは　月曜日から　金曜日まで働きます。土曜日は　働きません。


2010年4月高等教育自学考试第二外语
一、给下列句中划有横线的词语注上平假名，写出划线词语的日语汉字。

（2×10=20分）

1、道路が　込んでいて、遅くなってしまいました。

2、かいじょうへ　ごあんないいたします。

3、戦争が続くかぎり、へいわは　期待できません。

4、水泳は　若いひとにとって、いいうんどうです。

5、最近では、大きな会社に　しゅうしょくをきぼうする人が以前ほど多くないらしいです。

6、ここでは、バナナというくだものが取れません。

7、入社以来、きゅうりょうが　だんだん　増えてきました。

8、物の豊かさを求めるとともに、心の豊かさを求めるのもたいせつです。

9、レジで　値段をけいさんしてもらって、お金を払います。

10、大学のしんがくりつは　いまでも　相変わらず　高いです。



二、在下列句中（ ）填入适当的助词，每空仅限填入一个假名。（1×20=20分）

1、野球は　日本（　）とても　人気があります。

2、日本の南では、台風（　）（　）家を守る工夫が必要です。

3、この道（　）まっすぐ　行くと　駅のまえに出ます。

4、お茶（　）（　）飲みながら、話し合いましょう。

5、きょう　道が込んでいる（　）（　）、時間がかかるかもしれません。

6、このお金は　本を買う（　）（　）使います。

7、タクシー（　）かばんを　忘れてしまいました。

8、これからも　日本語の勉強（　）続けていこうと思います。

9、彼は　「さようなら」（　）言わずに　出かけていきました。

10、冬になる（　）雪が降ります。

11、ホールで　盛大な歓迎会（　）行われます。

12、かのじょは　英語（　）日本語（　）上手です。

13、田中さんは、コンピュータ会社（　）勤めています。

14、奥さんは　週（　）三回　スーパーへ　行きます。

15、先生（　）困らせたことがありますか。

16、料理なら　中華料理（　）（　）好きではありません。

17、外国で　一人（　）暮すのは　大変です。

18、かれは　にこにこし（　）（　）（　）向こうから来ました。

19、将来　大学の先生（　）なりたいと思います。

20、再び　日本で会うの（　）楽しみにしています。



三、从A.B.C.D四个选项中选出正确的一项。（1×10=10分）

1、このりんごは＿＿＿おいしいです。

　Ａ、大きく Ｂ、大きくて Ｃ、大きい Ｄ、大き

2、山下さんは　もうすぐ＿＿＿と思います。

　Ａ、くる Ｂ、きたい Ｃ、来た Ｄ、こない

3、桜の花が＿＿＿咲きます。

　Ａ、きれいで Ｂ、きれいな Ｃ、きれいだ Ｄ、きれいに

4、大阪の日本橋を＿＿＿＿。

　Ａ、知ります　Ｂ、知っていません　Ｃ、知りません　Ｄ、わかりません。　

5、わたしは　朝　よく公園＿＿＿散歩します。

　Ａ、を Ｂ、で Ｃ、は Ｄ、に

6、田中さんは　毎朝　満員電車＿＿乗らなければなりません。

　Ａ、は Ｂ、で Ｃ、を Ｄ、に

7、あした　また　ここに＿＿＿ください。

　Ａ、きて Ｂ、こて Ｃ、こない Ｄ、きた

8、田中さんは　家族の人＿＿＿新宿へでかけました。

　Ａ、が Ｂ、と Ｃ、も Ｄ、で

9、頭が痛かったです。＿＿＿病院へ行きました。

　Ａ、でも Ｂ、そして Ｃ、それから Ｄ、ですから

10、バスと地下鉄と＿＿＿速いですか。

　Ａ、どちら Ｂ、どれ Ｃ、なに Ｄ、どの



四、读下列句子和短文，从A.B.C.D四个选项中选出正确的一项。

（2×10=20分）

1、あの人の説明は　全然　わかりません。

　Ａ、あの人の説明は　すこし　わかります。

　Ｂ、あの人の説明は　よく　わかりません。

　Ｃ、あの人の説明は　すこししか　わかりません。

　Ｄ、あの人の説明は　すこしも　わかりません。

2、田中さんに頼んで、ワープロを使わせていただきました。

　Ａ、わたしは田中さんに「ワープロを使ってもいいです。」と言った。

　Ｂ、わたしは田中さんに「ワープロを使ってはいけません」と言った。

　Ｃ、田中さんは私に「ワープロを使わなければなりません」と言った。

　Ｄ、田中さんは私に「ワープロを使ってもいいです。」と言った。

3、鈴木：もしもし、わたくし、伊藤忠商事の鈴木ともうしますが、社長さんはいらっしゃいますか。

　事務員：あのう、社長は　いま　ちょっと「 」

　Ａ、席をはずしていらっしゃいますが。

　Ｂ、席をはずされておりますが。

　Ｃ、席をはずしておりますが。

　Ｄ、席をおはずしになっていますが。

4、仕事をしながら　わたしの話を聞いてください。

　Ａ、仕事をしないで　わたしの話を聞いてください。

　Ｂ、仕事を止めないで　わたしの話を聞いてください。

　Ｃ、仕事をしてから　わたしの話を聞いてください。

　Ｄ、仕事を止めて　わたしの話を聞いてください。

5、このあたりは　雨が降れば道がぬかるみになってしまいます。この文の

「ば」と同じ意味で使われているものは　どれか。

Ａ、明日　晴れれば　海へ行くつもりです。

Ｂ、この仕事は　できれば　今日中に終わらせたいです。

Ｃ、春になれば、暖かくなって　花がきれいに咲きます。

Ｄ、人生には　山もあれば　谷もあります。

病気になった太郎

昨日、わたしは、太郎を病院へ連れていきました。太郎は、去年　友達から　もらったかわいい犬です。数日前から　太郎は、元気がなく、なにもほとんど食べなくなりました。それで、とても心配だったので、近くの動物病院へ連れて行ったのです。

病院で太郎は、注射をされて痛そうに泣いていました。毎日　薬も飲ませなければならないそうです。

医者は、そうすれば　あと1週間ぐらいで　よくなるだろうと言ってくれました。太郎は、注射も薬も嫌がっていましたが、わたしは、医者のことばを聞いて　すこし安心しました。

問題：

6、太郎のことを正しく説明しているのは、どれか。

　Ａ、友達がくれた Ｂ、友達がもらった　

　Ｃ、友達にあげた Ｄ、友達にくれた

7、どうして、太郎を動物病院へ連れて行ったのか。

　Ａ、太郎が痛そうに泣いていたから。

　Ｂ、わたしは、元気のない太郎が心配だったから

　Ｃ、わたしは、食べ物がほとんど食べられなくなったから

　Ｄ、太郎が注射も薬も嫌がっていたから。

8、太郎について、文章の内容に合ったのは、次のどれか。

　Ａ、診断をうけただけだった。

　Ｂ、注射をされただけだった。

　Ｃ、注射もされ　薬も飲まなければならない。

　Ｄ、薬をもらっただけだった。

9、医者は、何と言ったか。

　Ａ、注射も薬も嫌がるだろうといった。

　Ｂ、毎日　薬を飲ませなければならないと言った。

　Ｃ、毎日　病院へ連れて来なければならないといった。

　Ｄ、注射をしたので、すぐよくなるだろうと言った。

10、わたし（話し手）のことを正しく説明しているのは　どれか。

　Ａ、数日前から食べ物が食べられなくなった。

　Ｂ、最初から心配はないだろうと思っていた。

　Ｃ、はじめは　心配だったが、あとで　すこし安心した。

　Ｄ、痛くて泣いていたが、１週間ぐらいでよくなった。



五、将下面的文章译成汉语。 （20分）

コンピュータとロボット

　日本では　コンピュータの利用が盛んです。コンピュータは電子の運動を利用して　計算をする機械です。電子計算機とも言います。短い時間で複雑な計算をすることができます。会社や工場のほかに　駅や商店の自動販売機もコンピュータを利用しています。

日本の工場では　たくさんのロボットが部品を組み立てたり　運んだりしています。正確には　産業用ロボットと言います。いろいろな部品を組み立てるロボットや工場の複雑な通路を通り抜けるロボットがあります。人間が近づくことができない厳しい環境で作業をするロボットもあります。労働者たちは「桃子」「京子」などの愛称をつけて、大切にします。ロボットのおかげで　仕事がだいぶ楽にな

りました。コンピュータやロボットの利用は　これから世界中で増えると思います。



六、将下面各句译成日语。（2×5=10分）

1、我姓王，去年四月从北京来到日本。

2、田中跟小王学习汉语。

3、刚才接到了朋友打来的电话。

4、已经放暑假了吗？还没有，还有一个星期就放了。

5、从家到学校坐公共汽车需要20分钟。



答 案

一、1、こ　おそ　2、会場　案内 3、つづ　平和　4、わか　運動　

5、就職　希望 6、くだもの　と 7、給料 ふ　8、ゆた　大切　

9、計算　はら 10、進学率 あいか

二、１、で　2、から　3、を　4、でも　5、から　6、のに　7、に　8、を　9、と10、と　11、が　12、も、も　13、に　14、に　15、を　16、しか　17、で　18、ながら 19、に 20、を

三、1、Ｂ　2、Ａ　3、Ｄ　4、Ｃ　5、Ａ　6、Ｄ　7、Ａ　8、Ｂ　9、Ｄ　10、

Ａ

四、1、Ｄ　2、Ｄ　3、Ｃ　4、Ｂ　5、Ｃ　6、Ａ　7、Ｂ　8、Ｃ　9、Ｄ　10、

Ｃ

五、译文略。

六、1、わたしは　王と申します。去年の四月に北京から日本に来ました。

2、田中さんは王さんから（に）中国語を習います。

3、さっき　友だちから　電話がありました。

4、夏休みは　もう始まりましたか。まだです。あと一週間です。

5、家から　学校まで　バスで　20分かかります。