西班牙语形容词后缀派生法

西班牙语形容词后缀派生法

前言：

1、西班牙语形容词大多都是由名词或动词加后缀派生而来的，这些后缀绝大多数来自罗曼语族的始祖——拉丁语，还有少数来源于希腊语。本文中根据箭头前原词的后缀，可以判定该词是名词还是动词。

2、本文中类似-co,ca(c表示辅音而非实质)的标注表示这类形容词跟着名词有阴阳性的变化，而没有类似标注(基本上是以-e结尾)的形容词不随名词发生性的变化。

-al/-ar

axila腋→axilar 腋的

familia家庭→familiar家庭的，朴素的，通俗的

ministero部，部长→ministerial部的，部长的，部级的

región区域，地区→regional地区性的，地方性的，区域性的

saliva唾液，口水→salival唾液的，口水的

semana星期，周→semanal星期的，周的，每周一次的

semestre半年，学期→semestral每半年一次的；延续半年的

semicírculo半圆→semicircular半圆的

-ano,na

urbe大城市，大都市→urbano,na市的，都市的，有礼貌的，有教养的

república国家，共和国→republicano,na共和国的，拥护共和体制的

-ario,ria

fracción分割→fraccionario,ria部分的，零碎的，分数的

reglamentar使有规章→reglamentario,ria规定的，法定的

rutina常规→rutinario,ria常规的，惯例的，墨守陈规的

-ense

foro法庭→forense法庭的，法医的

Canadá→canadiense加拿大的；加拿大人

Nicaragua→nicaraguense尼加拉瓜的；尼加拉瓜人

-eño,ña

Brasil巴西→brasileño,ña巴西的；巴西人

halago恭维奉承的话→halagüeño,ña爱抚的，谄媚的，令人愉快的Honduras洪都拉斯→hodureño,ña洪都拉斯的；洪都拉斯人

-ero,ra

falda裙子→faldero,ra裙子的，好在女人群里混的

lástima怜悯，同情；苦难，不幸→lastimero,ra可怜的，令人同情的rutina常规→rutinero,ra按常规办事的，墨守成规的

traición背叛→traicionero,ra背叛的，奸诈的

-és,esa

表示国籍

Holanda荷兰→holandés,esa荷兰的；荷兰人的；荷兰人，荷兰语Irlanda爱尔兰→irlandés,esa爱尔兰人的，爱尔兰人，爱尔兰语Irak伊拉克→iraqués,esa伊拉克的，伊拉克语

Islandia冰岛→islandés,esa冰岛的，冰岛人，冰岛语

líbano黎巴嫩→libanés,esa黎巴嫩的；黎巴嫩人

Nepal尼泊尔→nepalés,esa尼泊尔的；尼泊尔人

Japon日本→japones,esa

Portugal葡萄牙→portugés,sa葡萄牙的；葡萄牙人；葡萄牙语

-esco,ca

gigante巨人→gigantesco,ca巨大的，巨人的，巨人般的

novela小说→novelesco,ca小说的，离奇的，有趣的

simio猴子→simiesco,ca像猴子的

soldado士兵→soldadesco,ca士兵的

-í

表示国籍

Irak→iraquí伊拉克的；伊拉克人

Israel以色列→israelí以色列的，以色列人

Irán伊朗→iraní伊朗的，伊朗人

Marruecos→marroquí摩洛哥的；摩洛哥人

-ico,ca

esfera球体→esférico,ca球体的，球的；圆的

especificar确指→especifico,ca明确的；特定的

física 物理学→físico,ca物理的

teléfono电话→telefónico,ca电话的

Titán泰坦(巨人族成员)→titánico,ca巨大的

volcán火山→volcánico,ca火山的，炽烈的

-il

concejo 市政府→concejil市政会议的，市政府的，市议会的estudiar学习→estudiantil学生的

infante,ta小孩，幼儿→infantil幼儿的，儿童的

varón男人，成年男子→varonil男人的，勇敢的

-ino,na

repente突然动作→repentino,na突然的

sábado星期六→sabatino,na星期六的

sal盐→salino,na含盐的，盐性的

serrar锯→serrino,na锯齿形的

-ista

parti党派→partidista有倾向的，有倾向性的

proceder表现→proceptista教的，循规蹈矩的

-tivo,a[-ativo,-itivo]

gusto→味道，味觉→gustativo,va味觉的，感觉神经的

representar代表→representativo,va代表性的

-torio,ria[atorio，etorio,itorio]

compensar赔偿→compensatorio,ria补偿性的，报偿性的，赔偿性的

girar转动→giratorio,ria转动的，旋转的

obligar强迫，迫使→obligatorio,ria义务的，必须的

laudar赞颂→laudatorio,ria赞颂的

reformar改良，改革；更正→reformatorio,ria改革性的，改良性的；改正的refractar使折射→refractario,ria反对的，不接受的，拒不履行的

satisfacer使满意→satisfactorio,ria令人满意的

suplir补充；替代→supletorio,ria后备的，备用的

-uno,na

perro狗→perruno,na狗的，狗食

-do,a[-ado,-ido,-idizo]

acalorar使暖，激励，浑身发热，发怒→acalorado,da热烈的，激动的，狂热的naranja甜橙→anaranjado,da橙色的

atinar击中，找到，猜对→atinado,da对的，正确的，准确的，恰当的avanzar前进，提前→avanzado,da年老的，先进的

dolor疼，痛→olorido,da疼痛的，忧伤的，难过的