西班牙语整理语法

关系Español English（literal）中文Example
并列Y /e And 和Se sienta ahí y habla con todos.
他坐在那里和大家谈话。

Que That 连接
Ni Nor 也不
Está enfermono no come ni bebe.
他病了不吃也不喝。

选择
O /u Or 或者
O vienes conmigo o te quedas aquí.
要不就跟我去要不就呆在这里。

O ...o Or...or
或是……或
是
Bien ...bien
Tal ...tal Such...such
如此……如
此
Ora ...ora 时而
Que ...que That...that
Sea ...sea
It may be ... it may
be
Uno ...otro One…the other
一个……其
他
Cual ...cual Like…like
Ya ...ya At once...at once
转折
Pero，mas But 但是
No es a Pedro sino a Juan a quien yo
quiero.
我爱的不是Pedro而是Juan。

Mas But 但是
Aunque Thought 虽然
Sin embargo With barrier 但是
Antes bien Formerly all right 反而
Más bien Rather 反而
递进Sino Rather 不但……而
且
条件
Si bien Whether all right 即使A pesar de To regret of 尽管Con todo With all 尽管
因果
Así pues Such then 因此Has hablado tú luego déjamoe hablar a mí..
你已经说过了，所以应该我说。

No me lo repitas pues ya lo has dicho.
你不比重蹈覆辙因为你已经告诉我过了。

Así que Such that 所以
Conque Then 那么
Es decir Is to say 也就是说
O sea Or it may be 也就是说
Pues Because 因为
Por esto For this 因此
Por （lo）tanto For so much 因此
Por
consiguiente
Consequential 因此
Español English 中文
A To 对于，朝向
Alrededor About 关于
Ante Before 在……之前
Arriba Up 在……上端
Cabe,cerca Near 靠近
Como,igual Like 像
Con With 同，用，以
Contra Against 反对
De Of 的，从
Debajo Under 在……下面
Desde From,since 从，自从
Detrás After,behind 在……后面
En,junto In,at 在，在……里面
Entre Between,among 在……之间
Excepto Except 除了
Fuera off （离）开，脱离
Hacia Toward,towards 朝着
Hasta Till,until,to 直到
Junto Beside 除……以外
Para For 为了
Pero But 除却……之外
Por For,per,across,by 因为，为了，每一，穿过
Según To according 按照，依据
Sin Without 无，没有
Sobre,encima Above,onto,upon,about 在……上面
西语经典语法指导—指小词
指小词也有叫做缩小词的，是一种词缀，作用类似于汉语的―小‖和―点‖，缩小或者减轻词根所表达的意义，常常起到缓和语气，表达亲切感和好感的作用，在口语中使用很多，比如：
Tu camisa es fea.你的夹克是难看的。

Tu camisa es feita.你的夹克有点难看。

相比后者更加合适一些，其在涉及负面评论时语气缓和些。

名词形容词副词过去分词副动词都可以通过加这种后缀增加新的意义。

这些后缀包括：
组别单数复数
阳性阴性阳性阴性ito组-ito -ita -itos –itas illo组-illo -illa –illos –illas cito组-cito -cita -citos -citas 不同字母结尾的单词对应不同的指小词词尾，指小词生成规则如下：
情况词根变化所追加词缀
（有性数变
化）
例词例词解释
单词以何字母结尾
A，o
去掉最后一个
字母
ito组señora-señorita 女士—小姐N,r以外的辅音字母－ito组Ángel-angelito 天使－小天使N,r,e －cito组amor -amorcito
爱人－爱人（更加亲
昵）
单音节和部分有重读的双元
音单词
有时需要
去掉最后一个
字母
e cito组
Flor-florecita
Piedra-piedrecita
名词（数）
元音+e 辅音+es 外来词+s 大多数重音落倒二，三s结尾，
无数变化
形容词（数）
o，a+s 辅音+es í+es或s
1. 逗号分开的一连串简单句:
Es un aburrido: se levanta, coge el metro, trabaja, vuelve a casa, asísiempre.
他是个刻板的人: 起床,搭地铁,上班,回家,如此日复一日.
2.连接词Y,用在肯定句中.y加i或hi开头, y改为e；
Se cayóe hizo un gesto de dolor.
最后一个成份之前加上y aun 或y hasta 或句后加y todo (甚至）表强调；
Tuvimos procesión y música y hasta toros,
3.连接词ni,否定句中,若有好几个子句,ni可置于每个子句之前,表强调，
NI están triste,ni descontentos,ni quejosos de su suerte.他们不难过，不生气，也不抱怨自己的命运。

最后一个成分之前加上ni siquiera，或在句后加ni nada （甚至）强否定语气
No dejaron mesas,ni sillas ,ni camas ,ni siquiera cerraduras en las puertas。

他们没留下桌子椅子床，甚至连门锁都没留下
No comimos,ni bebimos,ni nos divertimos,ni nada.我们不吃不喝不娱乐，什么都不干。

4.连接词o,o之后的字若是以o开头,o改为u:
? Escuhas u oyes?
5. 连接词sino，指对立，常前句否定，后句否定。

No compraron un piso sino la casa entera.
若后句加变位动词,则加que:
No sólo dormía mal sino que también roncaba.
6.有时表限制，除……之外
Nadie sino el puede haberlo dicho除了他没人能说出这样的话。

7.no bastande ,sin embargo,con todo,antes bien,mas bien等都表示反义
Encontro dificultades,no obstande, su constancia las vencio.他遇见了困难，但他坚韧不拔地.战胜了困难。

No estoy enfadado,mas bien triste.我不是生气，而是难过。

8.Pero,empero，mas(书面）表示限制。

例如：
El chico es arriscado，（，empero，）mas nunca crei que lo fueso tanto.这孩子喜欢冒险但我从未想到他会如此大胆，
9.Ya…ya,bien…bien.sea…sea表示动作分配。

Ya se seinta, ya se levanta.
3 el español（男西班牙人）la española（女西班牙人）el pastor（男牧人）la pastora（女牧人）el inglés（男英国人），la inglesa（女英国人）。

4 la rata macho（公鼠），la rata hembra （母鼠），la rana macho（雄青蛙），la rana hembra（雌青蛙），la serpiente macho（公蛇），la serpiente hembra（母蛇）。

1.以o 结尾一般是阳性，-or, -aje, -an, -ambre 结尾的词多阳性
2.以a 结尾一般是阴性。

–dad, -umbre, -tud, -ie, -sis, -ción, -sión 结尾的词多阴性。

3.年、月、周、日，数字，方位，化学元素的名词（除plata）为阳性
4.树木的名词多为阳性，其果实为阴性。

山河湖海位阳，岛屿为阴。

5.如果以l, r, s, z结尾，阴性一般要加-a。

如：el rapaz男孩）la rapaza（女孩）
6.大部分动物的名词只有一种形式，如要区别雌雄，须在名词后加macho（雄性）或hembra
（雌性），但该名词的词性不变。

如：el elefante macho（公象），el elefante hembra（母象），la araña mucho（雄蜘蛛），la araña hembra（雌蜘蛛）
7.以-ista, -ante结尾的词阴阳同性，因此必须加定冠词el, la来区分性别。

如：el artista
（男艺术家）, la artista（女艺术家）, el periodista（男记者）, la periodista（女记者）, el estudiante（男生）, la estudiante（女生）, el cantante（男歌唱家）, la cantante（女歌唱家）。

8.有些以-ente结尾的词要求阴性结尾变为–enta, 如：el presidente（男主席）, la
presidenta（女主席）el dependiente（男店员）, la dependienta（女店员）。

9.学科名词多为阴性，其阳性形式指从事该学科的人。

física（物理学）/ físico（物理学
家）química（化学）/ químico（化学家）música（音乐）/ músico（音乐家）gramática （语法）/ gramático（语法家）
10.同一形式的名词其阴阳性具有不同含义，如:El capital（资本）la capital （首都）El cometa
（彗星）la cometa（风筝）El frente（前线）la frente（前额）El guía（导游）la guía（手册）un policía（一个警察）la policía（警察总称）El orden（秩序）la orden（命令）
11.有些表职务、头衔的名词，其阴阳性形式差别较大，y-ina，e-esa，a-ina，or-riz如：el rey
（国王），la reina（王后），el príncipe-la princesa，el alcalde（市长），la alcaldesa（市长夫人），el duque（公爵），la duquesa（公爵夫人），el poeta（诗人），la poetisa（女诗人），el actor（演员），la actriz（女演员），el emperador（皇帝），la emperatriz（皇后）。

1.以-o结尾，变阴o换成a，
2.以-or,-an，-on，-in及表国籍的adj+a 如：aleman+a(德国的）dormilon+a（贪睡
的） trabajor+a(勤劳的）
3.a，e，i，l，n，z等adj的阴阳同形，如：amable，facil，joven，feliz
4.r结尾的阴阳同形，表方位如：interior（内部的)superior(上部的）anterior
（在前的）ulterior（在后的）。