《红字》中的人名寓意解析
论霍桑《红字》中的象征手法
论霍桑《红字》中的象征手法摘要：美国著名作家霍桑的《红字》被称为美国第一部象征主义小说，在这部优秀的作品中，作者运用了丰富的象征手法，深化了小说的主题，增强了作品的感染力以及表现力。
对于作者如何熟练地运用象征手法，值得我们深入探讨。
本文主要从红字“A”、场景、人物、人物名字、鲜花等方面，对象征手法的运用进行分析，旨在为相关研究者提供借鉴。
关键词：《红字》霍桑象征手法寓意霍桑是美国浪漫主义作家之一，其长篇小说《红字》发表于1850年。
1848年正好在纽约召开了美国第一届妇女权利大会，会上提出了男女平等、财产权等问题。
因此，这部长篇小说内容涉及婚外情以及激进的女性主义思想，大胆地挑战和颠覆了当时基督教的价值判断。
与此同时，霍桑《红字》中运用的象征手法，不仅对许多作家作品的创作产生了重要影响，同时还影响了现代派文学的象征主义。
此外，在现代作品创作过程中，对霍桑《红字》象征手法的分析进行探讨，对我国现代文学的发展具有重要的现实意义。
一、象征主义和象征手法概述象征主义一词源于希腊文，原意并不是指象征主义，几经演变以后，被引申为可以用某种观念或事物代表符号或者物品。
在文学界，“象征主义”这个名称第一次是出现在1886年诗人让·莫雷亚斯发表的《象征主义宣言》中，也标志着象征主义流派的产生。
实际上，象征主义在未被提出之前，许多作家在作品中就大量运用象征主义这种创作方法。
象征派主张创作作品不要直接、客观、如实地描写所见事实，而是通过利用特定形象，表达作者的精神世界以及观念。
19世纪末，英国发生了文学艺术活动，扩大了象征主义的影响，推动了20世纪美学的发展。
象征主义不仅被运用到文学界，还应用到戏剧、绘画等创作中。
在文学界，象征手法是创作的一种重要手法，主要是借助某种具体形象来表现思想情感。
在文学创作中，恰当地运用象征手法，可以使作品立意深远、主题深刻，给读者留下咀嚼回味的空间。
霍桑所创作的《红字》，大量运用了象征的手法，有比较明显的象征，也有许多隐晦的象征，其对象征手法的运用影响了《白鲸》的作者麦尔维尔、法国的波德莱尔，而且影响了一批美国卓有成就的作家，如海明威、菲兹杰拉德、福克纳等。
浅谈小说《红字》中的多重象征意义
浅谈小说《红字》中的多重象征意义纳尼尔·霍桑是美国19世纪伟大的浪漫主义小说家。
他的长篇小说《红字》是其最杰出的代表作。
霍桑在小说中多次运用象征手法，从而使小说中的人物、场所、其它景物以及贯穿小说始终的红字A都带上了特殊的象征意义。
该小说深刻剖析了罪与罚的宗教意识以及其对人性道德本质的深刻影响。
标签：《红字》“A”人物;场景;象征意义1.红字“A”的象征意义1.1霍桑在《红字》中用了大量的象征，小说以“A”开头又以“A”结尾，全部内容包含在这个字母中，人物的命运，情节的发展都与之息息相关，所以红字“A”代表了小说本身。
象征意义最为典型的红字“A”，顾名思义是红色的 A 字，首先映入我们眼帘的便是耀眼的红色。
红色是一种能引起人们无限联想的颜色，于是小说中红色展示出了各种丰富的内涵：红色是血与火的颜色，是热烈情欲的象征，海丝特和丁梅斯代尔抑制不住青春的冲动和对对方的爱慕，最終成为上帝的罪人，一个妇女丧失了贞节，一位牧师辱没了自己的使命，受到惩罚。
红色还是生命、力量和热情的象征。
海丝特与丁梅斯代尔之间的爱情是纯洁的，美丽的，热烈的，然而在严峻的清教思想的统治下，象征爱情和生命之源的红色被愚昧的社会当作耻辱的标记戴在海丝特胸前，以示惩戒。
让大家觉得讽刺的是：海丝特胸前耀眼的红字，就如同她心头熊熊燃烧着的一团火焰，在严寒和冷酷的社会环境中带给她温暖;在死一般地孤独和寂寞中给她以生的希望和勇气。
虽然遭到社会的迫害，世人的唾弃，她却没有屈服，她几乎是昂首挺胸走出层层困境，以无声地沉默和坚强的信念反抗着令人感到窒息的精神压迫。
她坚定地相信，一个更光明的时期一定会来临，人们将会获得真正的爱情和幸福。
1.2就红字“A”本身而言，它并没有神秘的色彩，第一次出现在人们面前，它仅仅是一个耻辱的符号，A字是通奸（Adultery）的缩写，作者霍桑是这样对它进行描述的：“在她（海丝特）衣服的胸部，出现 A 形的字，那是精美的红布制成的，四周有金线织成的细工刺绣和奇巧花样。
《红字》女主人公性格分析
《红字》女主人公性格分析摘要：《红字》不仅是美国浪漫主义小说的代表作，也是美国精神分析小说的开创者。
纳撒尼尔·霍桑不同于常人的生活和经历使他形成了独特的世界观、创作思想和技巧。
他巧妙地运用隐喻、象征等细腻的艺术手法，不断探索人类灵魂最深处的柔软，成功地塑造了《红字》女主人公海丝特·白兰这一复杂的人物形象，也形成了海丝特独特的性格特征。
在这本书中，海丝特意志坚定、勇敢而又矛盾。
一次次的羞辱和愤怒让她承受了许多别人无法理解的痛苦，同时也让她变得更加坚强和独立，她的这一特点让人感触良多。
与此同时，她那许多令人称赞的优点和积极的行为又值得我们每个人去学习。
关键词：性格分析勇敢孤独坚强独立善良女主人公海斯特是一个淑女。
在第二章中，海斯特首次亮相时，那令人惊艳的外表和独特的气质无不使她立刻就吸引了众多的目光。
她不但没有蓬头垢面的挫败面容，而且焕发着普通妇人所没有的气质，举手投足尽显当时女性的优雅风范。
颀长的身材，优雅的体态，浓密的头发，在阳光的照耀下显得熠熠生辉，分外夺目。
匀称的五官，莹润的肤色，秀密的眉眼，深邃的眸子，令人印象深刻无法忘怀。
她的身上散发着某种尊严和高贵，难以用语言来表达，却令人难以忘怀。
当所有人都以为她会因为自己的罪行黯然憔悴的时候，她却依旧光彩照人，就连那不幸的遭遇和无尽的耻辱都变成了耀眼的光环，衬托着她的淑女姿态和她的端庄优雅。
海斯特是一个勇敢的女人。
那种勇敢不是胆大包天，不是目无一切，也不是男人性情里的勇敢，而是一种从内心散发出来的无畏。
当别人用冷峻而严厉的声音逼迫她说出孩子的父亲是谁的时候，她坚贞不屈，坚定又从容地说：“决不，我不会说的！”无论其他人对她怎样好言相劝，或者是威逼恐吓，她都无动于衷，也没有一丝一毫的犹豫，只是保持着自己的坚定和勇敢，心甘情愿地承担所有需要遭受的痛苦。
那种无畏不是强装出来的，也不是别人给予的，是从骨子里透露出来的。
在当时那种时代背景下，倘若不是拥有这样无比的勇敢，海斯特可能一分钟也无法在世间生存。
浅谈《红字》中的人物分析及象征意义
浅谈《红字》中的人物分析及象征意义摘要：《红字》是美国19 世纪浪漫主义文学时期两大文坛巨匠之一的纳撒尼尔.霍桑的代表作之一，它被认为是美国第一部象征主义的小说，霍桑在该作品中大量地运用了象征主义写作手法，极大地提升了作品的文学性和艺术性。
与此同时，将美国的浪漫主义文，手法和美国清教道德理念相结合，具有一定的说教色彩，注重道德关注，该书以殖民地时期残酷的宗教统治为背景，反映了当时社会对女性的压迫，突出展现人在追求幸福中的强大动力，揭露当时社会的残酷法律条例，以及条例对人的精神摧残。
关键词：《红字》象征主义；海斯特.白兰；丁梅斯代尔；齐灵渥斯《红字》红字一书主要描述了英国的一位年老的，丑陋的医生齐灵渥斯送自己年轻、美丽的妻子海斯特.白兰到一个新的地方去波士顿建立美丽的家园。
在海斯特.白兰在遵循丈夫的嘱托建立美丽家园时，惊闻自己的丈夫齐灵渥斯已经死亡。
在这块她相对陌生的土地上，她遇见了年轻有为的、帅气的牧师。
在孤独中海斯特.白兰和牧师丁梅斯代尔相恋，并且生下了女儿珠儿，白兰被当众惩罚，拒绝说出珠儿的亲生父亲，戴上了标志通奸的字母“A”。
一、字母A 的象征该篇小说描述的不是海斯特.白兰犯罪堕落的过程，也不是众多戴着有色眼镜看她的人，而是描述海斯特.白兰勇敢地极力地默默地、无偿地资助他人。
随着时间的流逝，“A”不再是一个固定的符号，它的意义出现了改变。
“A”，最早代表Adultery，意思是犯罪，耻辱和堕落，是海斯特被人们认为堕落和不贞的象征，是对海兰通奸罪的表面认定；之后“A”代表Able，意为能力，有相应的能力，或者相应的才能；之后“A”代表Angle，象征着天使。
“A”的意义的变化，标志着一个女孩如何成熟的过程。
当然也有部分学者认为“A”有其他的含义，如原罪的符号，亚当之罪；也有学者把A 当作美国的象征，美国早期的清教徒迫于生计，漂洋过海来到美国。
“A”字的变化就表现的是美国的成长。
亚瑟.丁梅斯代尔，珠儿的父亲，同时也是众人眼中最年轻有为、最具有说服力、最具有演讲力的牧师。
《红字》人物分析
《红字》人物分析本页仅作为文档封面，使用时可以删除This document is for reference only-rar21year.March《红字》人物分析I．介绍纳撒尼尔·霍桑 (Nathaniel Hawthorne)是美国十九世纪杰出的浪漫主义作家，他开创了美国浪漫主义小说和心理分析小说的一个新时代。
他的作品包括短篇小说集《重讲一遍的故事》(1837) 和《古宅青苔》 (1846)，小说《红字》(1850)、《带有七个尖角阁的房子》(1851) 和《玉石雕像》(1860)。
小说的故事发生在 17 世纪中期加尔文教派统治下的波士顿，年轻美丽的女主人公海丝特·白兰来自一个没落的贵族家庭，被年长丑陋的罗杰·齐灵沃斯丈夫送到波士顿，在和丈夫失散后与年轻的牧师丁梅斯代尔相爱并诞下一个私生子。
这被清教教徒视为大逆不道，认为她犯了“第七戒”的通奸罪。
海斯特受到了极其严厉的惩罚，并被责罚终生佩戴标志着通奸 (Adultery) 的红字。
纵使被严厉审问，海斯特也不肯说出她的情人就是受众人尊重的牧师丁梅斯代尔。
出狱后，她带着女儿小珠儿开始了远离人群、受尽屈辱的生活，凭借着坚强不屈的意志、对爱和自由的不懈追求和精湛的手工技艺，海斯特完成了对“罪”的救赎，红字的内涵也从通奸 (Adultery) 转变成能干 (Able) 和天使 (Angle)。
II．主要人物分析海斯特海斯特海斯特海斯特是位极其美丽的女性“: 这位少妇个子颀长，身段窈窕匀称，一头乌黑光洁的秀发散披双肩。
肌肤鲜嫩的脸庞妩媚动人，还有那弯弯的娥眉和乌灼灼的眸子使人难以忘怀。
”但是让这个人物熠熠发光的绝不仅仅是她美丽的风姿，更是她的性格。
海斯特的反叛精神体现在她的一言一行之中。
对来自教会和政府的严厉责罚，她不仅不屈服，反而更加勇敢和坚定地反抗种种不公待遇，维护爱人的声誉和抚育爱子。
首先，她的反叛精神体现在对待清教对她的处罚中。
《红字》中字母“A”及人名的象征意义
试析《红字》中字母“ A”及人名地象征意义摘要：霍桑在其代表作《红字》中大量使用象征手法来揭示和深化主题.笔者在此文解读了红色字母“ a”地深层涵义，它是耻辱和淫荡地象征, 又表示罪孽深重, 它既代表清教制度地血腥惩罚, 它还表示这是个危险信号. 随着时间推移, 红字地涵义变成了能干、敬爱和天使. 笔者同时还解读了小说主要人物姓名地象征意义.关键词：象征意义；红字；红色一、引言小说《红字》<the scarlet letter ）是美国文学史上杰出地浪漫主义作家纳撒尼尔.霍桑<nathaniel hawthorne ）地代表作. 其思想深邃, 想象丰富, 表现手法独特, 引起一个多世纪地关注与评论, 是美国文学发展史上地第一部象征主义小说.该小说以十七世纪北美清教殖民统治下地新英格兰为背景, 以马萨诸塞州地波士顿镇上地移民生活为题材, 讲述了一个违反清教规所严禁地通奸罪地一对恋人地悲惨命运. 主人公海丝特. 普琳是个纯真美丽地英国姑娘, 不幸嫁给畸形、伪善地老学者罗杰. 奇林沃思. 婚后, 海丝特先于丈夫移居新英格后两年多, 丈夫音讯杳无, 传说他已葬身大海. 从未感受到爱情地海丝特在这片新土地上呼吸着自由地空气, 与本教区年轻俊美受人尊敬地牧师阿瑟. 丁梅斯代尔真心相爱并偷食禁果. 海丝特因怀孕被关进监狱, 在狱中生下女儿三个月后, 她被迫在邢台上示众三小时, 并被罚终身在胸前佩带红色字母“ a” . 她独自一人抚养女儿, 尝尽了世人地白眼、侮辱和折磨.丁梅斯代尔由于对上帝地迷信以及怯弱地性格, 在信仰和良心地折磨中身心衰竭离开人世.才华横溢地浪漫主义作家霍桑具有深邃、敏锐地洞察力和超人地想象力, 他不仅擅长细致入微地剖析人物心理, 展现人物丰富多彩、矛盾重重地内心世界,还在小说中大量运用象征主义手法, 以物寓意,使得小说取得巨大成功. 笔者将在此文把红字与颜色地象征意义结合起来进行解读.二．象征地涵义象征是艺术创作地基本手法之一. 指借助于某一具体事物地外在特征,寄寓艺术家某种深邃地思想, 或表达某种富有特殊意义地事理地艺术手法. [1]311 对文学作品中地象征手法地正确理解往往可以透视作品地主题和作者地真正所指. 象征地本体意义和象征意义之间本没有必然地联系, 但通过作家对本体事物特征地突出描绘,会使读者产生由此及彼地联想, 从而领悟到作家所要表达地含义. 另外, 根据传统习惯和一定地社会习俗, 选择人民群众熟知地事物作为本体, 也可表达一种特定地寓意. 运用象征这种艺术手法, 可使抽象地概念具体化、形象化, 还可以延伸描写地内蕴, 创造一种艺术境界,以引起人们地联想, 增强作品地表现力和艺术效果.霍桑在小说《红字》中多处运用象征手法, 使一些表面看似平常地事物具有深刻地思想内涵, 宽泛地抽象意义, 大大丰富读者地联想, 耐人寻味, 使人获得意境无穷地感觉. 通过象征体和本体地内在联系,透过表面地物质世界, 读者更能发掘小说人物形象地真实性格和社会地真实面貌.三、红色字母a 地多重象征意义1.象征耻辱和淫荡故事地开始是女主人公海丝特因怀孕败露了与人通奸地事实, 因而入狱, 当她胸前佩戴红色字母“ a” , 抱着刚出生三个月地女儿从狱中来到众目睽睽地绞邢台上示众时, 她感到邢台下人们地冷嘲热讽如同死刑一样令人望而生畏.字母“ a”是英文单词“ adultery ”地首字母，意思是“通奸”，也可以指通奸地女人vadulteress ).可是字母a为何是红色而不是白色、黑色或别地颜色呢？原来, 在各个不同文化背景下, 不同地颜色具有不同地象征意义. 首先从小说《红字》地英文名字the scarlet letter 来解读, 《英汉双解剑桥国际英语词典》对单词scarlet 地翻译是“猩红地, 鲜红地” . 词典上提到“ scarlet woman地意思是淫妇，荡妇.[2]1201所以,红色在此是有特定含义地. 另外, 《圣经. 启示录》也提到, 巴比伦式地卖淫女身穿紫红色地衣服.[2]37 还有, 小说地第八章提到, 身居显位地清教权威人士认为海丝特没有资格把女儿培养成基督徒, 因而打算把珠儿从她身边带走. 贝灵汉总督说到：“我们可以断言, 这样地母亲, 必定是鲜红地女人, 而且是巴比伦女人地好样本！” [4] 101 可见在当时红色暗指水性杨花地女人. “red ” 是scarlet 地同义词, 如今人们仍用“ red light district ”表示红灯区、花街柳巷. 可见, 红色字母“ a”意味着淫荡，是耻辱地代名词.这一点小说里多处有暗示.如：当海丝特拒绝交出珠儿, 她把手指放在胸前地红字上说：“我能叫我地小珠儿从我这里学到东西！”严厉地贝灵汉总督接着说：“女人哪, 那可是你地耻辱牌啊！正因为那个字母表示地污点,我们才要把你地孩子交给别人. ”[4]102 在严酷地清规戒律地压迫下, 通奸地女人被认为是十恶不赦地”堕落”地“坏女人” . 波士顿上地居民多次用“耻辱”、“堕落”“坏女人”这些字眼来议论年轻地妇人海丝特.海丝特因佩带红字也感到羞辱无比. 当她被迫佩带红字从牢狱走向邢台示众时, 小说是这样描述地：“这个年轻女人—这个孩子地母亲—当她露出全身,伫立在人群面前地时候, 她地第一个冲动,似乎就是抱紧那个婴儿, 贴紧在胸怀；这动作与其说是母爱地冲动, 还不如说她借此以遮掩那缝在她衣服上地标记.不过,她马上明白, 用她地耻辱地一个标记＜出生地婴儿）来掩盖另一个标记＜胸前地红字）是无济于事地……”[4]9新生地婴儿是她通奸罪地活生生地标记. 她无论走到哪里, 她都逃离不了人们对她地指指点点. “一群好奇地小学生……不断地回头凝视她地面孔、她怀中抱着地婴儿、还有她胸前那个丢人现眼地红字.” [4] 132.象征罪孽深重另外, 通过互联网上地译典通得知,scarlet 除了具有“猩红地, 鲜红地”地意思外, 还有另一层意思—“罪孽深重地”.[5] 《圣经》里规定地“十戒”中第七戒“不可奸淫” . 这无情地法律扼杀了年轻地海丝特对爱情地期盼,虽然她那么渴望幸福. 对海丝特来说, 胸前地红字a 不仅是她耻辱地标志, 也是她地痛苦<agony）, 是孤独<alone ）, 是心灵地折磨, 更是犯罪地标志. 小说第六章提到, “作为她因之受惩地罪孽地直接后果, 上帝赐予她一个可爱地孩子……”，但“她知道她地行为是罪恶地，因此她无法相信结果会是好地. ” [4]68 海丝特甚至觉得连心里想到心上人都被认为是犯了罪. 小说有文字佐证, 在海丝特离群索居地日子里, “有时候, 那是好多天, 甚至好几个月才有那么一次, 她感到有一双眼睛—一个人地眼睛—注视着她那个耻辱地烙印. 它像给她片刻地慰藉, 仿佛分担了她一半地痛苦. 然而, 下一个瞬间, 痛楚又涌回心头, 带来更深刻地刺痛, 因为, 在那简短地会面中, 她重新犯了罪. ” [4]63 海丝孤独而惨痛地生活在岛屿上, 心上人似近在咫尺却远在天涯, 永远都无法靠近对方, 她地真情被压抑, 心理承受着巨大地痛苦. 虔诚地牧师丁梅斯戴尔也如是说：“孩子是他父亲地罪孽和她母亲地耻辱地产物” .[4]1083.象征血腥惩罚scarlet 地含义“猩红地, 鲜红地” , 这分明是血地颜色.scarlet 地同义词有red<红色地），以及blood-redv血红地）在西方文化中,red（红色>是个贬义词, 表示残酷、狂热、灾祸、血腥等意, 多意味着“流血、危险或暴力” . 如red hands< 指血腥地手, 杀人地手）,red-battle< 血战）,be caught red-handed< 当场被捕）.海丝特地通奸行为被清教统治阶级判定为罪不可赦, 海丝特注定要受到血腥惩罚.且看清规戒律是如何残忍地糟蹋人性地. 小说这样描写：“阴险地清教徒法庭所发明地永无休止而又层出不穷地审判不断地变尽花样来折磨她, 使她内心无时不处在痛苦地悸动之中. 牧师停在街上向她发布一通训诫词, 准会招来一群一面嬉笑、一面蹙额地人将这个可怜地负罪妇人团团围住. ”[4]61-62 周围人们地冷眼和唾弃已经把普琳这个无依无靠地弱女子逼到半疯狂地状态.当人们注视她胸前地红色标记时, 海丝特至始至终都感到一种可怕地痛楚.她感到这一部位从不会结疤,相反, 由于日日不断地折磨,这部位反而变得更加敏感了. 连陌生人对那个字母地好奇注视就好象是“把那个字母又重新烫进海丝特地灵魂” . 她“每迈出一步都感到巨痛, 似乎她地心给抛在街上, 任凭他人吐唾沫和践踏. ”[4]13 再没有比践踏人地尊严更卑鄙更血腥地手段了.人们眼里虔诚、神圣地年轻牧师丁梅斯代尔与海丝特相爱, 犯下“不可饶恕”地罪孽之后,一直处于矛盾地煎熬中. 他暗地里不断地谴责、惩罚自己, 但胆怯和懦弱使他没有勇气和海丝特一起站在邢台上接受世人地审判.他隐藏真相,但又惧怕上帝, 他变得虚伪而自私.红字是戴在海丝特胸前, 却根植于他地内心,使他心灵倍受煎熬, 每天都在负罪感和自责中痛苦挣扎. 海丝特地丈夫罗杰出. 奇林沃斯从印地安人手中逃回来后对他进行血腥复仇<red revenge). 他不择手段,假装成医生和朋友,与牧师日夜相伴,不断拨弄牧师敏感地神经, 折磨他地精神, 拷问他地灵魂, 使他心力憔悴而过早衰亡. 心理扭曲、邪恶地奇林沃就是牧师年轻生命地red hand＜W满鲜血地手）.丁梅斯代尔地死亡就是无情地清教制度血淋淋地祭品. 红色是也血与火地颜色. 这一对苦命恋人地生活不正像在水深火热中炼狱吗？4.象征危险信号红色同时又是一个危险地信号, 如” red alert ” ＜红色警报,紧急警报）,a red flag 指用作危险信号地红旗.红色字母“ a”还告戒人们, 对待严酷地清规戒律千万要小心翼翼, 决不能越雷池一步, 否则就会像这个戴红字地女人一样受到严厉地制裁. 海丝特和女儿生活在镇郊半岛地边缘上，完全被整个社会遗弃＜abandon）了,她们母女俩就是活动地危险信号.5.象征能干和天使在海丝特被隔离负罪受辱地岁月里, 她形只影单地生活在远离城镇地半岛边缘被废弃地茅屋里, 凭借自己精湛地针线活, 她用自己双手地诚实劳作, 为小珠儿和自己赚取每天地食粮. 随着岁月地流逝, 心地善良、胸怀宽广地海丝特除了打扮她地婴孩稍有花费之外她把全部多余地收入用于救济穷人. “对于穷人地每一种需要, 没有人像她那样乐意奉献自己微薄地援助, 尽管那些硬心肠地穷人竟会对她送到门地食物和她以刺绣皇袍地手指织成地衣服报以辱骂. ” [4]185 在城里瘟疫流行地时候, 谁也没有像海丝特那样辛勤工作•每逢灾难……这个遭社会摈弃地人总会立刻挺身而出，甘愿劳心费力. 随着岁月地流逝, 海丝特地善良和援助犹如一缕阳光, 温暖着人们地心, 悄悄融化着世俗地观念, 慢慢地改变了周围人对她地看法, 赢得了人们地尊重和敬爱. 以致许多人不肯照原来地意义解释鲜红地a 字了. 人们说, 那字地意义是“能干” <able ) . 人们从对她地指责<accuse) 转变成对她地接受<accept )和敬爱<admire ). 经过七年漫长而痛苦地自我改造, 生活在那个小镇上地人们,早已经宽恕海丝特地错误, 而且, 他们开始不把那红色标记看成一种罪孽地标志—她为着这罪孽已经承担了长久残酷地处罚—而是将它看成他犯罪之后那么多善行地标志了.[4]188 人们说“这是我们地海丝特—我们城里才拥有地海丝特-- 她对穷人那么好, 对病人多么肯帮忙, 对遭难地人那么关心！” [4]189 海丝特以她宽广地胸襟, 忍辱负重, 通过无私地帮助他人, 包括那些曾经伤害过她地人,从而赋予了红字神圣地含义, 它象征着信徒们地善行,象征着修女胸前地十字架, 象征着上帝派往人间帮助他人地“天使” (angel>.一个红字可谓意义深刻, 其象征意义地多重性使作品地思想更深邃丰富, 耐人寻味, 它能使读者体会到清教制度统治地黑暗和残酷, 领略其深刻地思想内涵和不朽地艺术魅力.四、有关人名地象征意义作品中地主要人物地姓名也具有象征意义. 比如主人公海丝特<hester )地读音听起来好象“ hestia ”—希腊神话中地灶神赫斯提亚,她是至高无上地天神宙斯“ zeus ”地姐姐.她是灶神、家宅地保护者. 传说, 不仅希腊地各个家庭, 甚至很多城邦地议事厅都有供奉她地地方. 在希腊神话中, 她是家庭永续、稳定和睦与繁荣地保证.她保护每个有炉灶地家庭. 当时,每个家庭都有自己地炉灶, 每个城镇都有自己地祭坛.祭坛上地火象征着这城镇地生命, 每当一个城镇地人到新地地方建立殖民地, 圣火也就伴随着这些勇敢地移民到别地地方去. 赫斯提亚是贞洁地处女神, 她心地善良. 在奥林匹斯山上地聚会中, 她曾经把自己所做地黄金椅子让给宙斯地儿子而自己坐在火炉边上从此守护能给人类带来光明地圣火. 在小说《红字》中, 海丝特同样象征着诚实、善良和美丽, 她给穷人地关心和帮助与女灶神对人类地守护, 两者地意义不正殊途同归吗？“海丝特来到受难而不知所措地人家, 不是作为客人,而是作为本该到来地亲人, 似乎她把那个家庭晦暗愁苦地气氛当成了她同命相怜地纽带.她胸前所绣地字母正在那里闪着非凡地光辉, 将温暖舒适带给他人. ”[4]186 海丝特不正是灶神赫斯提亚地化身, 是人间家庭温暖和平地守护神吗？牧师丁梅斯代尔地名字<arthur dimmesdale ), 阿瑟“ arthur ” 与亚当“ adam”地首字母都是“ a” ,霍桑是在借用《圣经》中亚当地原形.他地名字地缩写“ ad”与“通奸” vadultery )前两个字母一样, 这隐含他犯下了“十诫”中地第七诫—不可奸淫之罪. 作者似乎在暗示读者牧师就是“通奸”罪地另一同谋者.海丝特地丈夫齐灵沃斯地姓vchillingworth )从读音上就给人一股寒意vchilly 意为“寒冷地”) , 果然他地所作所为让人不寒而栗, 听到他地名字就让人不由自主地联想起他那残酷、阴险地复仇手段. 为了找出海丝特地情夫, 他假扮医生和朋友, 与牧师同居一室. “他在挖掘这个可怜地牧师地心, 如同一个矿工在探寻黄金；或者,不如说是, 一个掘墓人在挖掘坟墓,企盼那埋在死人胸内地珠宝……” [4]133可见其手段之残忍令人毛骨悚然.海丝特与丁梅斯代尔所生之女珠儿<pearl ), 意思就是“珍珠” 让人与珠宝地美丽、珍贵联系起来. 小女孩果然长得美丽动人, 聪慧精灵. 但在海丝特本人看来, 她给孩子取名珠儿,是因为这孩子极其昂贵, 是花费了她全部所有才得到地—是她做母亲地唯一财富. 在小说第八章,总督要求剥夺海丝特抚养珠儿地权利时, 她是用自己地生命去捍卫抚养和保护珠儿地权利地. 小说这样表述珠儿对于海丝特来说弥足珍贵：“她已经被这个世界所抛弃, 孑然一身, 唯有这一件珍宝使她地心灵保持活力,藉以为命, 她感到她拥有不可剥夺地权利与这个世界抗争, 并准备誓死保卫她地这些权利. ” [4]105 珠儿长大后远嫁欧洲, 过上幸福生活. 一朵罪恶之花, 变成了一朵幸福之花. 她地名字与她地生活确也相得益彰.可见作者霍桑在给小说地主要人物起名字时可谓匠心独运, 用心良苦.五、结语作者霍桑在《红字》中, 巧妙地运用象征手法, 淋漓尽致地给读者描述了一个让人叹息地恋爱悲剧, 充分揭示地教会统治地黑暗、虚伪和狰狞面目, 揭露了清教伦理对人性地压抑与和心灵地摧残摧残,暗示这场人间悲剧不仅仅是个别普通人物之间地恩怨情仇, 更具有深刻地社会根源. 这不得不让人反思. 小说地结尾写到, 在海丝特和丁梅斯戴尔地坟墓上, 写着模糊地几个字：“一片墨黑地土地一个血红地a 字” .对于了解故事真相地人们来说, 这个a 字让人感慨良多,思绪满怀, 从而不得不对社会地进步做出更深刻地思索参考文献[1]a brams m h, geoffrey h. a glossary of literary terms [m]. boston, ma: heinle, 2004.[2]《英汉双解剑桥国际英语词典》[m]. 上海: 上海外语教育出版社, 2004: 1201.[3]陈琬柠. 浅析《红字》中地原罪与救赎意识[j]. 作家作品新论[4]纳撒尼尔. 霍桑, 《红字》[m] . 伊犁人民出版社,2001。
分析《红字》中主要人名的象征意义
- 224-校园英语 / 文艺鉴赏出发点，在实际落实翻译行为的过程中，所应注意的要点如下几点：第一，基于目的论下，相应翻译理论的应用取决于翻译者自身，即在实际翻译的过程中，译者以翻译的目的来实现相应翻译策略方法的选择等，但是，从目前商务英语翻译的现状看，基于翻译者本身的知识能力基础难以达成这一目标，所以，无法实现可操作性理论标准的搭建。
因此，在实际翻译的过程中，就要求翻译者要综合考虑各方面的因素，要针对翻译的目的、译文读者等进行考虑，并要对原文的文本进行深入的分析，以此来实现准确的翻译，并在此基础上根据行业本身的属性，对于特殊词汇等的翻译意思进行定位，以避免引起译文读者的误解，避免因翻译失误而给企业带来不可挽回的经济损失。
第二，要注重翻译词语的简洁明了性。
从目前我国商务贸易发展的现状看，在国际市场形成的背景下，商务贸易发展迅猛，而在企业谋生存、促发展的过程中，为了提供自身的经济效益与竞争实力，不断加快了自身发展的步伐，相应的具体业务开展的节奏也比较快，为了实现对商务信息的高效处理，就要求相应的译文必须在准确传达意思的基础上，简洁明了，能够将关键的内容呈现出来，而并非是逐字逐句的翻译。
众所周知，如果将英汉进行对照翻译的话，相应汉语译文的文字数量特别大，特别是商务英语类的原文，在翻译的过程中，很多缩写词汇等翻译成汉语很长，很麻烦，对于译文读者而言面对冗沉复杂的信息内容难以快速的提取有效信息，进而影响到决策的制定与合作的开展步伐等，所以商务英语翻译中必须要确保语言的准确简练性。
第三，要注重语言的礼貌性。
商务英语翻译的最终目的是促使双方能够实现有效的沟通交流，最终达成合作意见，而相应的翻译则在此过程中承担了重要的作用，在确保翻译的准确与简练性的基础上，还需要注重礼貌用于的应用，以强化双方对彼此的好感。
同时，在西方国家，礼貌性的用于是必不可少的，所以，不论是将英文文件翻译成中文，还是将中文文件翻译成英文，都需要在确保不影响翻译目的的基础上，适当的融入必要的礼貌用语，以表示出对对方的尊重，这也体现出了一个企业甚至一个民族的文化素养与内涵。
《红字》中字母《A》及人名的象征意义
试析《红字》中字母“A”及人名地象征意义摘要：霍桑在其代表作《红字》中大量使用象征手法来揭示和深化主题.笔者在此文解读了红色字母“a”地深层涵义,它是耻辱和淫荡地象征,又表示罪孽深重,它既代表清教制度地血腥惩罚,它还表示这是个危险信号.随着时间推移,红字地涵义变成了能干、敬爱和天使.笔者同时还解读了小说主要人物姓名地象征意义.关键词：象征意义；红字；红色一、引言小说《红字》<the scarlet letter）是美国文学史上杰出地浪漫主义作家纳撒尼尔 . 霍桑<nathaniel hawthorne）地代表作.其思想深邃,想象丰富,表现手法独特,引起一个多世纪地关注与评论,是美国文学发展史上地第一部象征主义小说.该小说以十七世纪北美清教殖民统治下地新英格兰为背景,以马萨诸塞州地波士顿镇上地移民生活为题材,讲述了一个违反清教规所严禁地通奸罪地一对恋人地悲惨命运.主人公海丝特 . 普琳是个纯真美丽地英国姑娘,不幸嫁给畸形、伪善地老学者罗杰 . 奇林沃思.婚后,海丝特先于丈夫移居新英格后两年多,丈夫音讯杳无,传说他已葬身大海.从未感受到爱情地海丝特在这片新土地上呼吸着自由地空气,与本教区年轻俊美受人尊敬地牧师阿瑟 . 丁梅斯代尔真心相爱并偷食禁果.海丝特因怀孕被关进监狱,在狱中生下女儿三个月后,她被迫在邢台上示众三小时,并被罚终身在胸前佩带红色字母“a”.她独自一人抚养女儿,尝尽了世人地白眼、侮辱和折磨.丁梅斯代尔由于对上帝地迷信以及怯弱地性格,在信仰和良心地折磨中身心衰竭离开人世.才华横溢地浪漫主义作家霍桑具有深邃、敏锐地洞察力和超人地想象力,他不仅擅长细致入微地剖析人物心理,展现人物丰富多彩、矛盾重重地内心世界,还在小说中大量运用象征主义手法,以物寓意,使得小说取得巨大成功.笔者将在此文把红字与颜色地象征意义结合起来进行解读.二．象征地涵义象征是艺术创作地基本手法之一.指借助于某一具体事物地外在特征,寄寓艺术家某种深邃地思想,或表达某种富有特殊意义地事理地艺术手法. [1]311 对文学作品中地象征手法地正确理解往往可以透视作品地主题和作者地真正所指.象征地本体意义和象征意义之间本没有必然地联系,但通过作家对本体事物特征地突出描绘,会使读者产生由此及彼地联想,从而领悟到作家所要表达地含义.另外,根据传统习惯和一定地社会习俗,选择人民群众熟知地事物作为本体,也可表达一种特定地寓意.运用象征这种艺术手法,可使抽象地概念具体化、形象化,还可以延伸描写地内蕴,创造一种艺术境界,以引起人们地联想,增强作品地表现力和艺术效果.霍桑在小说《红字》中多处运用象征手法,使一些表面看似平常地事物具有深刻地思想内涵,宽泛地抽象意义,大大丰富读者地联想,耐人寻味,使人获得意境无穷地感觉.通过象征体和本体地内在联系,透过表面地物质世界,读者更能发掘小说人物形象地真实性格和社会地真实面貌.三、红色字母a地多重象征意义1. 象征耻辱和淫荡故事地开始是女主人公海丝特因怀孕败露了与人通奸地事实,因而入狱,当她胸前佩戴红色字母“a”,抱着刚出生三个月地女儿从狱中来到众目睽睽地绞邢台上示众时,她感到邢台下人们地冷嘲热讽如同死刑一样令人望而生畏.字母“a”是英文单词“adultery”地首字母,意思是“通奸”,也可以指通奸地女人<adulteress）.可是字母a为何是红色而不是白色、黑色或别地颜色呢？原来,在各个不同文化背景下,不同地颜色具有不同地象征意义.首先从小说《红字》地英文名字the scarlet letter来解读,《英汉双解剑桥国际英语词典》对单词scarlet地翻译是“猩红地,鲜红地”.词典上提到“scarlet woman”地意思是淫妇,荡妇.[2]1201所以,红色在此是有特定含义地.另外,《圣经 . 启示录》也提到,巴比伦式地卖淫女身穿紫红色地衣服.[2]37还有,小说地第八章提到,身居显位地清教权威人士认为海丝特没有资格把女儿培养成基督徒,因而打算把珠儿从她身边带走.贝灵汉总督说到：“我们可以断言,这样地母亲,必定是鲜红地女人,而且是巴比伦女人地好样本！”[4] 101可见在当时红色暗指水性杨花地女人.“red”是scarlet地同义词,如今人们仍用“red light district”表示红灯区、花街柳巷.可见,红色字母“a”意味着淫荡,是耻辱地代名词.这一点小说里多处有暗示.如：当海丝特拒绝交出珠儿,她把手指放在胸前地红字上说：“我能叫我地小珠儿从我这里学到东西！”严厉地贝灵汉总督接着说：“女人哪,那可是你地耻辱牌啊！正因为那个字母表示地污点,我们才要把你地孩子交给别人.”[4]102在严酷地清规戒律地压迫下,通奸地女人被认为是十恶不赦地”堕落”地“坏女人”.波士顿上地居民多次用“耻辱”、“堕落”“坏女人”这些字眼来议论年轻地妇人海丝特.海丝特因佩带红字也感到羞辱无比.当她被迫佩带红字从牢狱走向邢台示众时,小说是这样描述地：“这个年轻女人—这个孩子地母亲—当她露出全身,伫立在人群面前地时候,她地第一个冲动,似乎就是抱紧那个婴儿,贴紧在胸怀；这动作与其说是母爱地冲动,还不如说她借此以遮掩那缝在她衣服上地标记.不过,她马上明白,用她地耻辱地一个标记<出生地婴儿）来掩盖另一个标记<胸前地红字）是无济于事地……”[4]9 新生地婴儿是她通奸罪地活生生地标记.她无论走到哪里,她都逃离不了人们对她地指指点点.“一群好奇地小学生……不断地回头凝视她地面孔、她怀中抱着地婴儿、还有她胸前那个丢人现眼地红字.”[4] 132. 象征罪孽深重另外,通过互联网上地译典通得知,scarlet除了具有“猩红地,鲜红地”地意思外,还有另一层意思—“罪孽深重地”.[5]《圣经》里规定地“十戒”中第七戒“不可奸淫”.这无情地法律扼杀了年轻地海丝特对爱情地期盼,虽然她那么渴望幸福.对海丝特来说,胸前地红字a不仅是她耻辱地标志,也是她地痛苦<agony）,是孤独<alone）,是心灵地折磨,更是犯罪地标志.小说第六章提到,“作为她因之受惩地罪孽地直接后果,上帝赐予她一个可爱地孩子……”,但“她知道她地行为是罪恶地,因此她无法相信结果会是好地.”[4]68海丝特甚至觉得连心里想到心上人都被认为是犯了罪.小说有文字佐证,在海丝特离群索居地日子里,“有时候,那是好多天,甚至好几个月才有那么一次,她感到有一双眼睛—一个人地眼睛—注视着她那个耻辱地烙印.它像给她片刻地慰藉,仿佛分担了她一半地痛苦.然而,下一个瞬间,痛楚又涌回心头,带来更深刻地刺痛,因为,在那简短地会面中,她重新犯了罪.”[4]63海丝孤独而惨痛地生活在岛屿上,心上人似近在咫尺却远在天涯,永远都无法靠近对方,她地真情被压抑,心理承受着巨大地痛苦.虔诚地牧师丁梅斯戴尔也如是说：“孩子是他父亲地罪孽和她母亲地耻辱地产物”.[4]1083. 象征血腥惩罚scarlet 地含义“猩红地,鲜红地”,这分明是血地颜色.scarlet地同义词有red<红色地）, 以及blood-red<血红地）.在西方文化中,red(红色>是个贬义词,表示残酷、狂热、灾祸、血腥等意,多意味着“流血、危险或暴力”. 如red hands<指血腥地手,杀人地手）,red-battle<血战）,be caught red-handed<当场被捕）.海丝特地通奸行为被清教统治阶级判定为罪不可赦,海丝特注定要受到血腥惩罚.且看清规戒律是如何残忍地糟蹋人性地.小说这样描写：“阴险地清教徒法庭所发明地永无休止而又层出不穷地审判不断地变尽花样来折磨她,使她内心无时不处在痛苦地悸动之中.牧师停在街上向她发布一通训诫词,准会招来一群一面嬉笑、一面蹙额地人将这个可怜地负罪妇人团团围住.”[4]61-62周围人们地冷眼和唾弃已经把普琳这个无依无靠地弱女子逼到半疯狂地状态.当人们注视她胸前地红色标记时,海丝特至始至终都感到一种可怕地痛楚.她感到这一部位从不会结疤,相反,由于日日不断地折磨,这部位反而变得更加敏感了.连陌生人对那个字母地好奇注视就好象是“把那个字母又重新烫进海丝特地灵魂”. 她“每迈出一步都感到巨痛,似乎她地心给抛在街上,任凭他人吐唾沫和践踏.”[4]13再没有比践踏人地尊严更卑鄙更血腥地手段了.人们眼里虔诚、神圣地年轻牧师丁梅斯代尔与海丝特相爱,犯下“不可饶恕”地罪孽之后,一直处于矛盾地煎熬中.他暗地里不断地谴责、惩罚自己,但胆怯和懦弱使他没有勇气和海丝特一起站在邢台上接受世人地审判.他隐藏真相,但又惧怕上帝,他变得虚伪而自私.红字是戴在海丝特胸前,却根植于他地内心,使他心灵倍受煎熬,每天都在负罪感和自责中痛苦挣扎.海丝特地丈夫罗杰出 . 奇林沃斯从印地安人手中逃回来后对他进行血腥复仇<red revenge）.他不择手段,假装成医生和朋友,与牧师日夜相伴,不断拨弄牧师敏感地神经,折磨他地精神,拷问他地灵魂,使他心力憔悴而过早衰亡.心理扭曲、邪恶地奇林沃就是牧师年轻生命地redhand<沾满鲜血地手）.丁梅斯代尔地死亡就是无情地清教制度血淋淋地祭品.红色是也血与火地颜色.这一对苦命恋人地生活不正像在水深火热中炼狱吗？4. 象征危险信号红色同时又是一个危险地信号,如”red alert”<红色警报,紧急警报）,a red flag指用作危险信号地红旗.红色字母“a”还告戒人们,对待严酷地清规戒律千万要小心翼翼,决不能越雷池一步,否则就会像这个戴红字地女人一样受到严厉地制裁.海丝特和女儿生活在镇郊半岛地边缘上,完全被整个社会遗弃<abandon）了,她们母女俩就是活动地危险信号.5. 象征能干和天使在海丝特被隔离负罪受辱地岁月里,她形只影单地生活在远离城镇地半岛边缘被废弃地茅屋里,凭借自己精湛地针线活,她用自己双手地诚实劳作,为小珠儿和自己赚取每天地食粮.随着岁月地流逝,心地善良、胸怀宽广地海丝特除了打扮她地婴孩稍有花费之外,她把全部多余地收入用于救济穷人.“对于穷人地每一种需要,没有人像她那样乐意奉献自己微薄地援助,尽管那些硬心肠地穷人竟会对她送到门地食物和她以刺绣皇袍地手指织成地衣服报以辱骂.” [4]185 在城里瘟疫流行地时候,谁也没有像海丝特那样辛勤工作.每逢灾难……这个遭社会摈弃地人总会立刻挺身而出,甘愿劳心费力.随着岁月地流逝,海丝特地善良和援助犹如一缕阳光,温暖着人们地心,悄悄融化着世俗地观念,慢慢地改变了周围人对她地看法,赢得了人们地尊重和敬爱.以致许多人不肯照原来地意义解释鲜红地a字了.人们说,那字地意义是“能干”<able）.人们从对她地指责<accuse）转变成对她地接受<accept）和敬爱<admire）.经过七年漫长而痛苦地自我改造,生活在那个小镇上地人们,早已经宽恕海丝特地错误,而且,他们开始不把那红色标记看成一种罪孽地标志—她为着这罪孽已经承担了长久残酷地处罚—而是将它看成他犯罪之后那么多善行地标志了.[4]188人们说“这是我们地海丝特—我们城里才拥有地海丝特--她对穷人那么好,对病人多么肯帮忙,对遭难地人那么关心！” [4]189海丝特以她宽广地胸襟,忍辱负重,通过无私地帮助他人,包括那些曾经伤害过她地人,从而赋予了红字神圣地含义,它象征着信徒们地善行,象征着修女胸前地十字架,象征着上帝派往人间帮助他人地“天使”(angel>.一个红字可谓意义深刻,其象征意义地多重性使作品地思想更深邃丰富,耐人寻味,它能使读者体会到清教制度统治地黑暗和残酷,领略其深刻地思想内涵和不朽地艺术魅力.四、有关人名地象征意义作品中地主要人物地姓名也具有象征意义.比如主人公海丝特<hester）地读音听起来好象“hestia”—希腊神话中地灶神赫斯提亚,她是至高无上地天神宙斯“zeus”地姐姐.她是灶神、家宅地保护者.传说,不仅希腊地各个家庭,甚至很多城邦地议事厅都有供奉她地地方.在希腊神话中,她是家庭永续、稳定和睦与繁荣地保证.她保护每个有炉灶地家庭.当时,每个家庭都有自己地炉灶,每个城镇都有自己地祭坛.祭坛上地火象征着这城镇地生命,每当一个城镇地人到新地地方建立殖民地,圣火也就伴随着这些勇敢地移民到别地地方去.赫斯提亚是贞洁地处女神,她心地善良.在奥林匹斯山上地聚会中,她曾经把自己所做地黄金椅子让给宙斯地儿子,而自己坐在火炉边上从此守护能给人类带来光明地圣火.在小说《红字》中,海丝特同样象征着诚实、善良和美丽,她给穷人地关心和帮助与女灶神对人类地守护,两者地意义不正殊途同归吗？“海丝特来到受难而不知所措地人家,不是作为客人,而是作为本该到来地亲人,似乎她把那个家庭晦暗愁苦地气氛当成了她同命相怜地纽带.她胸前所绣地字母正在那里闪着非凡地光辉,将温暖舒适带给他人.”[4]186 海丝特不正是灶神赫斯提亚地化身,是人间家庭温暖和平地守护神吗？牧师丁梅斯代尔地名字<arthur dimmesdale）,阿瑟“arthur”与亚当“adam”地首字母都是“a”,霍桑是在借用《圣经》中亚当地原形.他地名字地缩写“ad”与“通奸”<adultery）前两个字母一样,这隐含他犯下了“十诫”中地第七诫—不可奸淫之罪.作者似乎在暗示读者牧师就是“通奸”罪地另一同谋者.海丝特地丈夫齐灵沃斯地姓<chillingworth）从读音上就给人一股寒意<chilly意为“寒冷地”）,果然他地所作所为让人不寒而栗,听到他地名字就让人不由自主地联想起他那残酷、阴险地复仇手段.为了找出海丝特地情夫,他假扮医生和朋友,与牧师同居一室.“他在挖掘这个可怜地牧师地心,如同一个矿工在探寻黄金；或者,不如说是,一个掘墓人在挖掘坟墓,企盼那埋在死人胸内地珠宝……”[4]133可见其手段之残忍令人毛骨悚然.海丝特与丁梅斯代尔所生之女珠儿<pearl）,意思就是“珍珠”,让人与珠宝地美丽、珍贵联系起来.小女孩果然长得美丽动人,聪慧精灵.但在海丝特本人看来,她给孩子取名珠儿,是因为这孩子极其昂贵,是花费了她全部所有才得到地—是她做母亲地唯一财富.在小说第八章,总督要求剥夺海丝特抚养珠儿地权利时,她是用自己地生命去捍卫抚养和保护珠儿地权利地.小说这样表述珠儿对于海丝特来说弥足珍贵：“她已经被这个世界所抛弃,孑然一身,唯有这一件珍宝使她地心灵保持活力,藉以为命,她感到她拥有不可剥夺地权利与这个世界抗争,并准备誓死保卫她地这些权利.”[4]105珠儿长大后远嫁欧洲,过上幸福生活.一朵罪恶之花,变成了一朵幸福之花.她地名字与她地生活确也相得益彰.可见作者霍桑在给小说地主要人物起名字时可谓匠心独运,用心良苦.五、结语作者霍桑在《红字》中,巧妙地运用象征手法,淋漓尽致地给读者描述了一个让人叹息地恋爱悲剧,充分揭示地教会统治地黑暗、虚伪和狰狞面目,揭露了清教伦理对人性地压抑与和心灵地摧残摧残,暗示这场人间悲剧不仅仅是个别普通人物之间地恩怨情仇,更具有深刻地社会根源.这不得不让人反思.小说地结尾写到,在海丝特和丁梅斯戴尔地坟墓上,写着模糊地几个字：“一片墨黑地土地,一个血红地a字”.对于了解故事真相地人们来说,这个a字让人感慨良多,思绪满怀,从而不得不对社会地进步做出更深刻地思索. 参考文献[1] abrams m h, geoffrey h. a glossary of literary terms [m]. boston, ma: heinle, 2004.[2] 《英汉双解剑桥国际英语词典》[m]. 上海:上海外语教育出版社, 2004: 1201.[3] 陈琬柠. 浅析《红字》中地原罪与救赎意识 [j]. 作家作品新论[4] 纳撒尼尔 . 霍桑,《红字》[m] .伊犁人民出版社,2001[5]。
语言认知视角下对《红字》中人名的解析
语言认知视角下对《红字》中人名的解析作者：付星来源：《语文建设·下半月》2014年第09期摘要：霍桑的《红字》一经发表，就引起了读者极大的反响和文学研究者的高度重视。
本文将基于语言认知视角的阐释，从语言认知这一新的视角出发，对这部优秀的发端于浪漫主义和美国象征主义的作品进行解读，对《红字》中人名进行解析，全面论述《红字》的人名在语言认知视角下的特征，深化人们对这一小说的认识和理解。
关键词：语言认知霍桑《红字》人名引言《红字》构思非常独特，其艺术表现手法更是别具匠心，因此这部小说成为美国文坛上代表着长篇小说取得长足进步的伟大作品，被认为是当时最具影响力的浪漫主义作品，更是被誉为美国第一部象征主义小说，并因此为作者赢得了一代象征主义大师的称号。
一、有关霍桑《红字》的相关概述《红字》是美国小说家纳撒尼尔·霍桑于1950年创作的一部长篇小说，是19世纪美国文学中不可多得的佳作，小说讲述了女主人公海丝特·白兰跟丈夫从大不列颠本岛移居到当时属于大不列颠殖民地的美利坚合众国的一个城市，在遥远的路途中，她的丈夫被当地土著居民抓获。
在自己丈夫被俘虏后，迫于无奈，为了继续生存下去，毫无防备的她轻信了一名陌生的青年牧师并很快怀上了他的孩子，最终，事情败露，她因此也被迫站在示众台上受审，并终生佩带象征耻辱的红色A字。
海丝特坚强地选择自己一个人承担责任，就是死也没有把孩子父亲的名字说出来。
为了女儿珠儿，在屈辱的悲惨境地之中，海丝特落寞无助但又坚强地存活于世，所有的经济来源仅仅凭借着自己的双手替别人做针线活。
海丝特凭借着忍气吞声、代替别人接受惩罚以及坚强不屈的精神力量，使让她怀孕的青年牧师丁梅斯代尔大为感动和大受刺激，不久他便心力交瘁地病倒了。
一直躲在背地里仔细打量的海丝特的丈夫罗杰·奇林渥斯医生，也大致明白了事实的本来面目，随后便打算把牧师丁梅斯代尔杀了。
最终，丁梅斯代尔带着自己的妻女一起走向了高台，在死在自己女人脚下之前，他把自己如何蒙骗她的前前后后大声地说了出来。
《红字》中红字“A”的不同象征意义
《红字》中红字“A”的不同象征意义一、私通（Adultery）的象征红字“A”挂在海丝特的胸前，象征了她违背她丈夫齐灵渥斯的意愿与别人的私通。
这是因为她犯了私通罪而作为罪犯被清教徒惩罚的方式。
这种惩罚方式继续，因为，当海丝特走过大街的时候，人们瞧不起她，仿佛她是犯了可怕罪行的从地狱里出来的魔鬼。
这个字母的意义必定使佩戴者感到耻辱，使她感到想要摘下来。
“她对自己说，这里曾是她犯下罪孽的地方，这里也应是她接受人间惩罚的地方”。
海丝特因为她得罪孽而感到耻辱，但是，她选择深藏不露。
她在爱情的怀抱犯下了罪孽，而且完全承认这个罪孽，因为，尽管她感到耻辱，但是她也由此获得了最伟大的珍宝———女儿珠儿。
她是一个坚强的妇女，尽管她面对非常恶劣的条件，但是，她却能越过越好。
像她那样的许多人也许会逃离波士顿，寻找一个没人知道她罪孽的地方。
海丝特选择停留，就这一点，就显示了她的坚强和伟大。
面对一个鄙视她的这样一个城镇，而且住在一个人们把她女儿叫做“魔鬼的孩子”的地方，她有足够的勇气坚持下去，就表明她是一个坚强不屈的妇女。
（1）孤独(Alone)和异化（Alienation）的象征红字“A”也代表了海丝特在新英格兰孤独的生活。
在海丝特释放出来以后，她就住在城市郊区的茅屋里。
“这是原先的一位移民建起后又放弃了的，因为那一带土地过于贫瘠，不宜耕种，况且离群索居，而社会活动当时已成为移民的一个显著的习惯。
”因为海丝特耻辱的历史，她几乎没有什么社会活动。
由于她生性倔强而且才能出众，她在人世上有了自己的一席之地。
可是，没有什么东西可以使她感到她好像属于这个世界。
“然而，他在同社会的一切交往中，却只能有格格不入之感。
同她有所接触的那些人的一举一动、一言一行，甚至他们的沉默不语，都在暗示，往往还表明：她是被排除在外的；而她的孤凄的处境似乎证明：她是生活在另一个世界中的，只有靠与众不同的感官来同其余的人类交流。
对于人们感兴趣的道德问题，她避之犹恐不及…‥似乎成了她在世人心目中所保留的惟一份额了。
红字中人名和字母A的象征意义
本科学生毕业论文<<红字>>中人名和字母A的象征意义作者系（院）专业年级学号指导教师日期目录一、引言 (1)二、作品中人名象征意义的分析 (1)（一）丰富象征意义的化身——白兰 (1)（二）自闭的亚瑟.丁梅斯代尔 (2)（三）真正的恶魔——齐灵沃斯 (3)（四）美好和纯洁的象征——珠儿 (3)三、字母A的象征意义 (4)（一） A——通奸的象征 (4)（二） A——忠贞的爱情 (4)（三） A——能干的象征 (5)（四） A——艺术的象征 (5)（五） A——天使的象征 (5)四、结语 (6)参考文献 (6)《红字》中人名和字母A的象征意义摘要：纳撒尼尔·霍桑是美国19世纪著名的浪漫主义小说家、美国浪漫主义小说和心理分析小说的开创人之一。
他善于运用浪漫主义的想像、象征寓意和大量主观色彩浓重的心理分析描写来突出主题、烘托人物的内心世界，同时亦表现出神秘主义的晦涩。
本文主要通过其代表做《红字》中人物姓名和字母A的象征意义的深入剖析突出作品多重寓意和多元主题性，从而更好的解读《红字》这部经典作品。
关键词：海斯特·白兰；亚瑟·丁梅斯代尔；齐灵沃斯；珠儿；主题；字母A；《红字》一、引言象征主义的写法是文学创作的一种技巧，它用一种具体的事物引起读者的联想［1］。
在英美文学中，赋予作品中的人物以特殊的名字是一种常见的象征主义的写作手法，例如：英国伟大的剧作家莎士比亚的戏剧《亨利四世》中的Sir Falstaff,另一位英国剧作家谢利丹的戏剧作品《对手》中的Mrs.Malaprop,美国著名南方作家福克纳的《八月之光》中的J.Christmas等等，这些名字无疑充实了对人物性格的刻画，向读者暗示了作品中人物与主题的联系［2］。
美国19世纪浪漫主义作家纳撒尼尔·霍桑在创作中对于人物姓名的使用为其作品增色不少，其代表作《红字》中体现了人名所具有的丰富象征意义，不仅如此，其中字母A以其丰富的寓意很好地突出了作品的主题，以致不同的读者和评论家从中得出不同的结论。
《红字》中主要人名象征意义
浅析《红字》中主要人名的象征意义摘要美国浪漫主义小说家霍桑在《红字》中巧妙地运用象征这一文化创作手法表现出自己多义、模糊、矛盾的创作思想，并表达了一种耐人寻味的思想感情。
其中，《红字》中的主要人名就拥有多姿多彩的象征寓意，其内涵随着人名的变化而不同。
本文将对作品中四个主要人物的名字所体现的象征寓意进行简要解析。
关键词：《红字》象征主义“a”字中图分类号：i106.4 文献标识码：a一象征主义文学的释义19世纪中叶，作为欧美现代主义文学中最早出现的一个文学流派，象征主义文学在法国起源。
它是象征主义思潮在文学上的体现，也是现代主义文学的一个重要分支。
它与浪漫主义、现实主义一起，被公认为人类文学史上具有原型意义的三种基本创作美学。
象征（symbol），在古希腊语中意为“拼凑”、“类比”，指一块书板的两个半块，互相各取半块，作为信物。
在象征活动中，象征或是用小事物来代表、暗示一个远远超出其自身涵义的大事物，如十字架象征基督；或是用人的感觉可以感知的具体物象来暗指某种抽象的不能感知的人类情感或观念，如狼象征贪婪。
20世纪初期，象征主义文学扩及欧美各国，成为国际性的文学流派。
它反对肤浅的抒情和直露的说教，主张情与理的统一，通过象征、暗示、意象、隐喻等曲折地表达作者的思想和复杂微妙的情绪感受。
在题材上，象征主义文学侧重描写个人幻影和内心感受，极少涉及广阔的社会题材；在艺术方法上，象征主义文学否定空泛的修辞和生硬的说教，强调用有质感的形象和暗示、烘托、对比、联想的方法来创作。
二霍桑与象征主义19世纪初期，美国进入了文化复兴的重要时期，各种新思潮新观点层出不穷。
其中，清教、超验哲学和神秘主义等思想最为盛行。
作为生活在这样一个特殊时期的美国文学家，纳撒尼尔·霍桑无疑受到了这些思想的影响。
他开始对当时的人类状况和命运进行深入的探索。
一方面，霍桑意识到伪善严厉的清教教义压抑了人性，摧残了人们的幸福生活；而另一方面，他又无法彻底摆脱思想中根深蒂固的文化传统。
《红字》中人物姓名的象征意义研究
《红字》中人物姓名的象征意义研究摘要：象征手法的运用是霍桑代表作《红字》中最突出的文学特点，比如字母“A”自然意象的象征意义以及人物姓名蕴含的丰富的象征寓意。
文章通过分析人物姓名的涵义和对人物命运的梳理，来解析象征手法在《红字》作品中的运用，对深入研究这部小说象征的多义性起到一定的作用。
关键词：象征意义；海斯特；丁梅斯戴尔；齐林渥斯；珠儿《红字》是美国作家霍桑最具代表性的一部作品，它讲述了一个罪与救赎的故事，反映了当时的社会现实。
这部小说生动地刻画了在特定环境下人物的典型性格，充分展现了文学艺术家霍桑的才华。
许多意象符号出现在这部作品中，以至于霍桑被认为是象征主义的“鼻祖”。
国内外众多学者对红字“A”以及小说中的自然场景进行广泛研究，除此之外，主人公的姓名也被赋予了丰富的含义。
本文通过对主人公的姓名及其命运的研究，对象征主义及小说主题进行深入的探讨。
一、Hester Prynne海斯特·白兰是《红字》中女主人公的姓名，作者赋予其多重的象征意义。
海斯特的名字Hester音同Hestier，Hestier是希腊神话中众神之王宙斯的妹妹，是一位拥有天使容颜的女神。
因此当读者看到女主人公的名字时，很容易将她与美丽、热情的女神联系到一起。
正如霍桑在《红字》中所描述的那样：那位年轻女性身材修长、体态优雅。
她乌黑的浓发在阳光的照耀下熠熠生辉、明艳照人，她容貌秀丽、五官端正、肤如凝脂、明眸善睐、楚楚动人。
［1］（The young woman was tall，a figure of perfect elegance on a large scale，she haddark and abundant hair，so glossy that it threw off the sunshine with a gleam。
［2］）在希腊神话中，Hestier也是一位掌管天上人间炉灶的女神，而炉火象征着温暖和炽热，这也是作者为女主人公取名Hester的用意之所在。
《红字》中的人名寓意解析
《红字》中的人名寓意解析
1. Hester Prynne: Hester含有“星星”的意思，表达了她在故事中的闪耀和独立。
Prynne则暗示了她的身份地位，与法官John Hathorne在1692年的“被捆绑者审判”相关联。
2. 看守: 看守代表罗杰·齐勒，他的名字暗示他作为隐喻的看守和掌控者的角色。
3. Rev. Arthur Dimmesdale: 他的名字暗示他在犯罪后的痛苦中的抑郁和虚弱，字母“D”意味着麻烦和困难，而“m”则代表他的虚弱和痛苦。
4. Roger Chillingworth: 他的名字暗示他的冷酷和无情。
他的姓氏望文生义，表达了他的意志坚定，不容易被打败。
5. Pearl: Pearl代表珠宝般的纯洁和无暇，同时也暗示了她展示的纯真和诚实。
此外，珍珠也象征着神秘和隐藏，但也代表了独立和自由的意义。
《红字》主要人物象征意义新解
《红字》主要人物象征意义新解摘要：本文探询了该小说四个主要人物的象征意义。
丁梅斯代尔、海丝特、齐灵渥斯和珠儿象征着表达错综复杂的人的不同方面，丁梅斯代尔象征着人的宗教性的一面，海丝特象征着人的天性一面，齐灵渥斯象征着清教主义伦理道德以及由此而衍生的道德观念，珠儿是经过充分发展后的未来的完美的人。
剖析了各自其象征意义本身的矛盾性，并揭示了这一现象的深刻思想根源。
关键词：《红字》；主要人物；象征意义象征，是借助于具体的形象以表现抽象的事物和意义，进而诱发读者的想象和联想，从而达到表达一种耐人寻味的思想感情的目的。
文学的功能及其实现的手法的独特性使象征成为文学创作司空见惯而最为重要的手法之一。
霍桑在《红字》中运用最为娴熟的艺术手法也是象征。
他不仅赋予了小说各种事物和现象更深一层的意义，也给小说的四个主人公赋予了极其丰富的象征含义。
本文着重对小说中丁梅斯代尔、海丝特、齐灵渥斯和珠儿这四个主要人物的象征涵义予以分析并追溯了形成这种现象的原因。
《红字》中的丁梅斯代尔在小说开始之前，在海丝特的诱惑下，犯了《圣经》十诫中的：“…也不可贪恋人的妻子…”。
丁梅斯代尔在小说中所作的就是为他自己所犯的罪进行各种形式的忏悔，并履行上帝所赋予牧师的职责——布道，忏悔，教化子民，直到最后以实际行动完成了对自己罪孽的忏悔，完成了自己的使命，以自己的生命为代价警示自己的子民。
丁梅斯代隐瞒与海丝特通奸的事实真相的作法表面上违背了一个人必须是忠实的信徒或“诚实”的忏悔者，他必须把真实的一面显示给上帝和世界的清教教义，但他这样做是因为一旦坦白罪过就再不会被允许造福人类了。
而且他时时饱受良心的煎熬，实施自虐行为，最后以自己的生命为代价对上帝和世人坦白了自己的罪行也是完全符合清教主义的教义之真正加尔文主义者探寻罪恶以求得上帝允诺的解救的观念的精髓。
丁梅斯代尔在小说中的命运发展轨迹诠释了基督教文学中理想的虔诚的清教徒的一生最为完美的表现：天使的堕落，以及堕落之后为求得解放而作的努力。
浅析《红字》中的人物海斯特与红字“A”的象征意义
浅析《红字》中的人物海斯特与红字“A”的象征意义[摘要] 纳撒尼尔.霍桑(Nathaniel Hawthorne)是生活在十九世纪中期的美国浪漫主义作家,被公认为美国文学史上浪漫主义小说和心理分析小说的先导。
其代表作《红字》(The Scarlet Letter),成为世界文坛上的一朵奇葩,它最能体现作者的艺术风格-象征手法。
本文拟从象征这一艺术手法着手,进一步探讨有关红字“A”的象征意义,深层次的理解《红字》这部经典著作。
[关键词]红字“A” 象征海斯特霍桑的成名佳作《红字》是美国文学发展史上的第一部象征主义小说,象征是一种文学创作的艺术手法,它是借助于具体的事物形象来表现其抽象的意义。
霍桑在小说《红字》中,在巧妙地运用了传统的象征意义的艺术手法的基础上,开创了象征主义的新篇章。
这部小说是以十七世纪北美清教殖民统治的新英格兰为背景的,它取材于在波斯顿发生的一个浪漫的恋爱悲剧,小说揭示了清教殖民统治的黑暗和教会的虚伪本质。
小说主要通过象征的手法来探索人们的内心世界,其中,小说中的红字“A”成为贯穿故事的主线,带有多种层面的象征意义的红字“A”是小说的重要线索。
一﹑“A” 是英文字母表里的首字母,它标志着开始的意义。
从基督教的教义来理解,开始则意味着堕落,是一种无人可以幸免的原罪,乃是生命之初的堕落。
霍桑将红字“A”巧妙地贯穿于小说中,作为小说的重要线索,并且赋予其不同的意义来表达善恶的观点。
在小说《红字》一开始,红字“A”就是代表了上帝对海斯特的惩罚,正是女主角海斯特﹒白兰罪恶的象征。
同时,红色的A字是腥红的血色,这个腥红的颜色让人不禁联想到祭祀台上羔羊的鲜血。
海斯特﹒白兰在灰暗压抑的男性世界中,绽放了自己生命的鲜活与美丽,却以巨大的牺牲换取了这短暂的美丽,她的一生正如她的墓碑铭文所说的那样,是“一片墨黑的土地,一个血红的A字”。
二﹑红字“A”在作品中一开始就是作为通奸的象征意义出现的,通奸(ADULTERY)的第一个字母就是“A”,它代表了上帝对海斯特的惩罚。
[精品]论《红字》中人物姓名的象征意义
![[精品]论《红字》中人物姓名的象征意义](https://img.taocdn.com/s3/m/50ea11fc6394dd88d0d233d4b14e852458fb3901.png)
论《红字》中人物姓名的象征意义论《红字》中人物姓名的象征意义摘要：《红字》作为纳撒尼尔・霍桑的代表作，是美国第一部象征主义小说。
小说中运用大量的象征手法给予自然、人物、事物深层的涵义，其中各主人公的姓名就具有典型的象征意义。
本文将从象征主义角度剖析海斯特・白兰、奇灵渥斯、丁梅斯代尔和珠儿的名字，以期使读者更好地理解小说中的善与恶、道德与爱情、个人与社会的关系。
关键词：红字；人物名字；象征主义一、引言《红字》是19世纪美国浪漫主义作家纳撒尼尔・霍桑创作的长篇小说。
小说以二百多年前的美洲殖民地为题材，讲述的是女主人公海斯特・白兰嫁给自己并不喜欢的医生奇灵渥斯后，又与牧师丁梅斯代尔通奸并生下女儿珠儿。
由于当时殖民地受清教统治，而清教徒所信奉的“原罪说”、“完全的堕落”和“通过上帝的仁慈所带来的有限的救赎”[1]这样的教义是海斯特成为了不耻之人。
多年来，她要戴着自己亲手缝制的“红字”与女儿珠儿一起站到绞刑架上受人们的指责、嘲笑并接受救赎。
但是，她顽强不屈、忍辱负重的精神和乐于助人、善良美好的品质最终使人们了解真相，使恶人受到惩罚，也为自己赢来了尊重。
象征主义文学在19世纪中叶起源于法国，在20世纪初传至欧美大陆，法国诗人夏尔・波德莱尔和美国诗人爱伦坡是象征主义的先驱。
霍桑的文学创作深受超验主义倡导者爱默生的影响，爱默生在论述自然的本质时说“每一种自然现象都是魔种精神现象的象征物”[2]，而霍桑认为客观物质世界仅仅是假象，其“灵性”才是本质。
因此，霍桑在自己的文学作品中，尤其是《红字》的创作中运用大量的象征，使小说中充满主观想象色彩，以此来描绘人物的心理感悟和感官直觉。
二、《红字》中人物姓名的象征意义小说中人物的姓名具有丰富的象征意义，能表现出人物的性格、品质等方面的特征，因此，本文将对主人公海斯特・白兰、奇灵渥斯、丁梅斯代尔、珠儿的姓名进行讨论，体会其深层象征意义，使读者更深入地理解各个人物的个性与品质。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《红字》中的人名寓意解析口河南大学大学外语教学部王玲摘要：在英美文学作品中，人物特殊的命名是一种常见的写作手法。
１９世纪美国浪漫主义作家霍桑在其代表作＜红字》中就运用了各种不同方法来为四个主要人物（ＨｅｓｔｅｒＰｒｙｎｎｅ。
ＡｒｔｈｕｒＤｉｍｍｅｓｄａｌｅ，ＲｏｇｅｒＣｈ越ｎ删ｏｒｄｌ，Ｐｅａｄ）命名。
从而让他们代表着善恶美丑等种种不同的道德寓意。
这些名字都蕴舍着作者为揭示作品人物性格和命运而煞费苦心为他们赋予特殊命名的苦心。
本文力图通过准确地揭示出这些人名的寓意来帮助读者更全面深入地把握作品的主题。
关键词：主题；象征意义；特殊命名；寓意在英美文学作品中．人物特殊的命名是一种常见的写作手法。
正如余江涛、张瑞德等编译的《西方文学术语词典》所言：“塑造人物有多种方法。
最简单的一种就是给人物命名。
每一个‘称呼’都可以使人物变得生动活泼、栩栩如生和富于个性。
有的给人物起绰号，有的根据人物的性格特征命名．有的根据人物外貌或生理特点等命名”。
在当年英国作家威廉．朗格伦的《农夫彼尔斯》和约翰．班扬的＜天路历程》这类宗教小说中，就曾把七大罪恶或人的品德变成具体人物登场。
美国十九世纪杰出的浪漫主义小说家霍桑在其代表作《红字》中所采用的象征比拟笔法则是在此基础上的创新。
为了让小说中的人物形象丰富多彩。
他采取了种种方法为四个主要人物（ＨｅｓｔｅｒＰｒｙｎｎｅ，ＡｒｔｈｕｒＤｉｍｍｅｓｄａｌｅ，ＲｏｇｅｒＣｈｉｌｌｉｎｇｗｏｒｔｈ，Ｐｅａｒｌ）命名，从而让他们代表着善恶美丑等种种不同的道德寓意。
这些名字都蕴含着作者为揭示作品人物性格和命运而煞费苦心为他们赋予特殊命名的苦心。
本文力图通过准确地揭示出这些人名的寓意来帮助读者更全面深入地把握作品的主题。
‘—’ＨｅｓｔｅｒＰｒｙｎｎｅ仅从女主角海斯特的名字——－Ｈｅ８ｔｅｒ．我们可以推测出她的形象和性格特征。
首先，看到Ｈｅｓｔｅｒ这个名字，读者．便会把她与希腊神话中宙斯的姐姐Ｈａｓｔｉａ联系起来。
赫斯提亚（ＨＣＳｔｉａｌ是一位专司炉灶的美丽女神。
小说中的海斯特也是一位美貌女子。
霍桑是这样描述Ｈｅｓｔｅｒ的美貌的：“ａｆｉｇｕｒｅｏｆｐｅｒｆｅｃｔｅｌｅｇａｎｃｅｌａｒｇｅｓｃａｌｅ．Ｓｈｅｈａｄｄａｒｋａｎｄａｂｕｎｄａｎｔｈａｉｒ·一ａｎｄｆａｃｅｗｈｉｃｈ，ｂｅｓｉｄｅｓｂｅｉｎｇｂｅａｕｔｉｆｕｌｆｒｏｍｒｅｇｕｌａｒｉｔｙｏｆｆｅａｔｕｒｅａｎｄｒｉｃｈｎｅｓｓｏｆｃｏｍｐｌｅｘｉｏｎ。
ｈａｄｔｈｅｉｍｐｒｅｓｓｉｖｅｎｅｓｓｂｅｌｏｎｇｉｎｇｔｏｍａｒｋｅｄｂｒｏｗａｎｄｄｅｅｐｂｌａｃｋｅｙｅｓ．（Ｎａｔｈａｎｉｅｌ．Ｈａｗｔｈｏｒｎｅ．１９９６：５６）”赫斯提亚是克洛诺斯和瑞亚最大的孩子，是宙斯的大姐．也是天界和人界非常受尊敬的好女神。
炉火给人以温暖和热情的感觉。
而这也正是女主角Ｈｅｓｔｅｒ名字的另一层含义——热情．海斯特所到之处总是给人以温暖。
海斯特用自己出众的刺绣手艺维持生计。
养育女儿珍珠。
她把自己“全部多余的收入都用于救济他人”；在城里瘟疫流行时，她忘我地工作，每逢灾难，她马上会挺身而出，尽力尽责地去帮助别人，使这个冷漠的社会多了几分温暖。
另外。
Ｈｅｓｔｅｒ是ｈａｓｔｉｅｒ（草率的）的谐音。
从听觉上非常容易使人混淆。
的确，小说中的Ｈｅｓｔｅｒ的爱情和婚姻都是很轻率的（ｈａｓｔｉｅｒ）：年轻时她轻率地嫁给了无法满足她爱情的身体畸形的老学者。
由于自己对婚姻的草率行事．婚后的海斯特终日生活在孤独和性压抑之中。
当海斯特遇到年轻有为、帅气的牧师时，她很快爱上了他。
可以说．她对丁梅斯代尔的爱情既是出于激情，更是出自轻率。
按照美国的清教派的规定．女教民和自己的牧师是不允许相爱的．而海斯特却无所顾忌地与牧师相爱了。
并生下了他们的孩子珠儿。
海斯特的姓Ｐｒｙｎｎｅ也有多层含义：首先，Ｐｒｙｎｎｅ与ｐｒｕｒｉｅｎｔ（好色的，渴望的，肉欲的）发音相近。
海斯特由于不能从体衰年迈的丈夫那里得到性爱方面的满足．就转向了年轻牧师．一起犯了通奸罪。
当人们发现了她的罪行后便让她在胸前佩戴红字Ａ以示对她的羞辱和惩罚。
选择谐音ｐｒｕｒｉｅｎｔ做女主人公的姓．在很大程度上向读者暗示了海斯特罪恶的根源；其次，Ｐｒｙｎｎｅ也是ｐｒｕｎｅ（修剪，删除；净化）的谐音。
由此可见霍桑在刻画海斯特这个角色的时候．不但指出了海斯特犯罪的原因．更相信她可以在自己以后的生活中可以重新站起来．进一步肯定了她能够负罪行善、净化心灵的壮举。
这一点，仅从红字Ａ随着故事情节和人物发展而变化出来的不同含义就可以体会到：开始时红字Ａ是作为通奸罪的象征，后来它又变成能力（ａｂｌｅ）、天使（蚰科），到最后又演变成了令人羡慕（ａｄｍｉｒａｔｉｏｎ）和慈爱（ａｆｆｅｃｔｉｏｎ）等含义。
最后，Ｐｒｙｌｌｎｅ的第一个音节是“ｐｒｙ”（ｔｏｉｎｑｕｉｒｅｔｏｏｃａｕｔｉｏｕｓｌｙｌ。
加上Ｈｅｓｔｅｒ中的“Ｈｅｓｔ”（ｍｅａｎｓｃｏｍｍａｎｄ），作者不但想表明海斯特将生活在公众对她的罪行无休止的询问中，更试图通过她来探究人性中的恶。
因为霍桑认为，在人性深处．每个人都是有罪的。
二ＡｒｔｈｕｒＤｉｍｍｅｓｄａｌｅ小说中的男主人公ＡｒｔｈｕｒＤｉｍｍｅｓｄａｌｅ（亚瑟·丁梅斯代尔）是一个博学的神学家。
他的名字Ａｒｔｈｕｒ很容易使读者联想到圣经故事中犯了原罪的Ａｄａｍ（亚当）。
原罪指原初的，与生俱来的罪。
人性如果受到邪恶败坏。
就会导致可怕的后果——毁灭，这是一个古而常新的警钟。
那么小说中的丁梅斯代尔又犯了什么罪呢？如果我们把他的姓氏Ａｒｔｈｕｒ和名字Ｄｉｍｍｅｓｄａｌｅ的首字母“Ａ”和“Ｄ”放在一起．我们会发现两个首字母ＡＤ正好是Ａｄｕｌｔｅｒｙ（通奸罪１的两个首字母。
这也就是说丁梅斯代尔是一个犯了通奸罪的人。
他像亚当一样受到了人类的自然本能的诱惑．触犯基督教戒律与海斯特的结合使他成了犯通奸罪的人。
另外，从词汇学的角度看，亚瑟．丁梅斯代尔的名字“Ｄｉｍｍｅｓｄａｌｅ”的第一个音节是“ｄｉｍ”．意为“悲观的，怀疑的。
”从这里我们也可以看出亚瑟．丁梅斯代尔牧师在犯了通奸罪。
触犯了清教徒戒律后的生活状态：在海斯特赎罪的七年间。
丁梅斯代尔一直生活在一种精神上的煎熬中。
良心的谴责和内心的忏悔让他对自己持一种悲观和怀疑的态度。
但是霍桑对丁梅斯代尔是持肯定态度的，因为牧师所犯的是原罪．和世俗中的通奸罪是不一样的．更何况亚瑟·丁梅斯代尔最终战胜了自己的怯懦和虚伪．向公众袒露了自己胸膛上的“罪恶”烙印．完成了道德的净化和灵魂的飞升。
这也正是霍桑想要在小说中表达的主题之一：做人要诚实！小说结尾出有一段文字：“诚实吧！诚实吧！诚实吧！总是不把你的最坏之点．坦白地显示给世界，也要表示出某些迹象．借此可以让人推想到你的最坏之点！”三ＲｏｇｅｒＣｈｉＵｉｎｇｗｏｒｔｈＲｏ只ｅｒＣｈｉＵｉｎｇｗｏｒ＆（罗杰·齐灵沃斯）是作品中的一个反面人物。
一方面．他是个学者，满腹经纶；另一方面，他又是一个残忍的恶魔．是一个不折不扣的恶棍。
霍桑在给这个人物命名时可谓煞费苦心。
让我们首先来分析一下他的名字Ｒｏｇｅｒ。
Ｒｏｇｅｒ的发音与ｒｏｇｕｅ（恶棍，无赖，不道德的人）发音相近。
在作品中他的确也是个不道德的人。
他年事已高，性格阴沉。
身体畸形，但是他为了能够得到心灵的慰藉，“妄想知识的天赋在一个青年女儿的幻想中可以掩饰自己肉体的缺陷。
”他娶了年轻貌美、充满活力的海斯特为妻。
可以说是齐灵沃斯葬送了海斯特美丽的青春．也是他导致了海斯特的悲剧。
另一方面。
Ｒｏｇｅｒ这个词还会使人联想到ＪｏｎｙＲｏ聆ｒ（海盗旗——饰有白色骷髅和两条交叉股骨的黑旗）——一个善于复仇的海盗。
美国电影《复活海盗：血洗海湾》》∞ｕｙＲｏｇｅｒ）讲了这样一个故事：６个朋友在海边露营，偶然发现一个古代的财宝箱。
性急的他们打开后发现。
连一个金币也没有。
只有一个骷髅头，而此时他们已不知情地释放出恶魔海盗ＪｏｎｙＲｏｇｅｒ，杀戮将接踵而来……而小说中的罗杰．齐灵沃斯正如那一心一意要仇杀和探宝的海盗一样把复仇作为自己的生活目标。
他不能容忍海斯特追求自由．追求幸福婚姻，决心要不惜一切代价查出海斯特的同案犯，报仇雪耻。
当他发现海斯特的同案犯是亚瑟·丁梅斯代尔牧师之后．他装扮成医生。
利用行医之便，与亚瑟·丁梅斯代尔交朋友．甚至住在一起．不择手段地探寻牧师“心中不可告人的秘密。
～当他终于发现牧师隐藏在内心的秘密时，他的兴奋之情无异于那历尽艰险的海盗终于找到了隐藏在荒山野岛的宝藏。
”他违背了基督教教义中的罪中之罪——残害人的灵魂。
事实上，他的罪行比那些凶残的海盗更可怕．因为他打着清教道德规范的名义不断地肆意折磨、伤害牧师的心灵．并竭力阻止他上刑台认罪。
我们再来看一看霍桑给他起的姓——ＣｈｉＵｉｎｇｗｏｒｔｈ。
这个姓是由两部分组成的：ｃｈｉｌｌｉｎｇ和ｗｏｒｔｈ。
“Ｃｈｉｌｌｉｎｇ”由ｃｈｉｌｌｖ一词（寒冷的，冷漠的，有敌意的）演化而来，暗示了齐灵沃斯的ｃｏｌｄ—ｂｌｏｏｄｅｄ（冷血无情１。
他选择了让亚瑟·丁梅斯代尔生不如死的复仇手段．并最终导致了后者精神崩溃足以看出他的冷酷无情。
从心理角度来看，罗杰·齐灵沃斯在折磨丁梅斯代尔牧师的同时．也早就把自己的灵魂交给了魔鬼。
一旦丁梅斯代尔在刑台上袒露了自己的罪行并死去后．他的“全部体力和精力。
即他的全部活力和智力，似乎立刻丧失殆尽”。
但是，尽管罗杰·齐灵沃斯是一个十恶不赦的恶魔．但霍桑认为他身上仍然有值得人们肯定的一面。
这一点我们可以从他的姓氏的后半部分“ｗｏｒｔｈ”看出。
当罗杰．齐灵沃斯引诱丁梅斯代尔说出心中的秘密时，他无意中对宗教的虚伪性进行了一针见血的揭露。
“如果他们真要保持上帝的荣耀．就不要朝上帝举起肮脏的双手。
如果他们有意为同伴效劳．就得强制自己忏悔灵魂的卑劣。
以表明良心的真实和力量。
啊，聪明又度诚的朋友，难道虚伪的外表比上帝的荣耀．人类的福祉更重要？难道比上帝传播的真理更正确？请相信我的话，这种人在欺骗自己。
”另外，小说的最后一章中齐灵沃斯死前将他在北美和英国的一笔数目相当可观的遗产留给了海斯特和丁梅斯代尔的女儿珠儿。
这也可以理解为他人性复归的一种表现。
四ＰｅａｒｌＰｅａｒｌ（珠ＪＬ）是海斯特和丁梅斯代尔牧师的女儿。
她既是“罪恶的产物”又是爱情的结晶。
Ｐｅｄ身上的象征意义很多．因此霍桑在给她命名的时候也是费了一番苦心。
首先，Ｐｅａｌｌ这个词来源于圣经．意思是“十分珍贵的东西。
”圣经中有记载．上帝让一个商人卖掉他所有的财产去买一颗珍珠。
并告诉他这颗珍珠即是他的天堂。
那么，小说中珠儿也是海斯特“竭其所有才买来的”唯一的宝贝。
珠儿是她全部的财富．是无价之宝，是她的天堂。