李商隐的爱情诗_优秀作文

李商隐的爱情诗
本文是关于优秀作文的李商隐的爱情诗，感谢您的阅读！
李商隐的爱情诗李商隐
无题
作者：李商隐
相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，腊炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬莱此去无多路，青鸟殷勤为探看。

【注解】：
１、东风句：指相别时为幕春时节。

２、丝：与“思”谐音。

３、应觉：也是设想之词。

４、月光寒：指夜渐深。

５、蓬莱：蓬莱山，指仙境。

【韵译】：
聚首多么不易，离别更是难舍难分；暮春作别，恰似东风力尽百花凋残。

春蚕至死，它才把所有的丝儿吐尽；红烛自焚殆尽，满腔热泪方才涸干。

清晨对镜晓妆，唯恐如云双鬓改色；夜阑对月自吟，该会觉得太过凄惨。

蓬莱仙境距离这里，没有多少路程，殷勤的青鸟信使，多劳您为我探看。

李商隐的爱情诗李商隐
代赠
作者：李商隐
楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。

芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。

作品注释
1、芭蕉不展：芭蕉的蕉心没有展开。

2、丁香结：本指丁香之花蕾，丛生如结。

此处用以象征固结不解之愁绪。

3、同向春风：芭蕉和丁香一同对着黄昏清冷的春风（诗以芭蕉喻情人，以丁香喻女子自己）。

这两句是说，芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；
同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会而愁苦。

这既是思妇眼前实景的真实描绘，同时又是借物写人，以芭蕉喻情人，以丁香喻女子自己。

意境很美，含蕴无穷，历来为人所称道。

译文
黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢。

玉梯横断,天上一弯新月洒下淡淡的清辉.芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会而愁苦。

李商隐的爱情诗李商隐
为有
作者：李商隐
为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。

无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。

作品注释
⑴云屏：雕饰着云母图案的屏风，古代皇家或富贵人家所用。

⑵凤城：此指京城。

⑶无端：没来由。

金龟婿：佩带金龟（即作官）的丈夫。

《新唐书·车服志》：“天授二年，改佩鱼皆为龟，其后三品以上龟袋饰以金。

”
作品译文
云母屏风后面的美人格外娇，京城寒冬已过却怕短暂春宵。

无端地嫁了个做高官的丈夫，不恋温暖香衾只想去上早朝。

李商隐的爱情诗李商隐
夜雨寄北
作者：李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

字词注释
寄北：写诗寄给北方的人。

诗人当时在巴蜀（现在四川省），他的亲友在长
安，所以说“寄北”。

这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。

君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。

归期：指回家的日期。

巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。

这里泛指巴蜀一带。

秋池：秋天的池塘。

何当：什么时候。

共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。

可译为“一起”。

剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。

这里形容深夜秉烛长谈。

“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语，所指也不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情。

却话：回头说，追述。

译文
你问我什么时候回去，我还没有确定的日子。

此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水涨满了秋天的河池。

什么时候我才能回到家乡，在西窗下我们一边剪烛一边谈心，那时我再对你说说，今晚在巴山作客听着绵绵夜雨，我是多么寂寞，多么想念你！
李商隐的爱情诗李商隐
春雨
作者：李商隐
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。

红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。

字词注释
白袷衣：即白夹衣，唐人以白衫为闲居便服。

白门：金陵的别称，即现南京。

南朝乐府民歌《杨叛儿》说：“暂出白门前，杨柳可藏乌。

欢作沉水香，侬作博山炉”，讲的是男女欢会。

后人常用“白门”指代男女幽会之地。

红楼：华美的楼房，多指女子的住处。

珠箔：珠帘，此处比喻春雨细密。

晼晚：夕阳西下的光景，此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。

依稀，形容梦境的忧伤迷离。

玉珰：是用玉做的耳坠，古代常用环佩、玉珰一类的饰物作为男女定情的信物。

缄札：指书信。

云罗：像螺纹般的云片，阴云密布如罗网，比喻路途艰难。

白话译文
含韵译文
新春，我穿着白夹衣怅然地卧床；幽会的白门冷落了，我心中惘然。

隔着雨丝凝视红楼，我倍觉冷寂；珠箔般雨滴飘打灯笼，独自归返。

你在远路，到春晚应更悲凄伤感？只有残宵能梦中聚首，依稀空泛。

耳环情书已备好，怎么才能送达；只寄希望于万里长空，飞来鸿雁。

直译
我独自和衣怅卧，在这微雨迷茫的新春之夜。

多少次我流连白门欢会处，却只见它蒙上了一层忧郁，我只能寂寞惆怅。

依然记得不久前，我来到你的楼下，隔着迷蒙的春雨，遥望你住过的红楼。

早已人去楼空，倍觉凄凉冷落。

我黯然转身离去，细雨在暗淡的灯光下飘洒，恰似珠帘轻扬。

亲爱的你应在远去的路上吧，面对日暮春晚，你会触动悲春么？可怜我只能在残夜的迷梦中才能与你相会，于是每夜梦底的幽秘，挑逗着我的心还有你纯洁的灵魂。

我渴求赠上玉档书札，却不知如何相送。

万里长空阴云密布如罗网，一只雁儿在孤独地飞翔。

李商隐的爱情诗李商隐
无题·其一
作者：李商隐
来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。

梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。

蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。

刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。

【注解】：
１、半笼：半映。

指烛光隐约，不能全照床上被褥。

２、金翡翠：指饰以金翠的被子。

《长恨歌》：“悲翠衾寒谁与共。

”
３、麝：本动物名，即香獐，其体内的分泌物可作香料。

这里即指香气。

４、度：透过。

５、绣芙蓉：指绣花的帐子。

６、刘郎：相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药，遇二女子，邀至家，留半年乃还乡。

后也以此典喻“艳遇”。

７、蓬山：蓬莱山，指仙境。

【韵译】：
你说来相会是空话，别后不见踪影；醒来楼上斜月空照，听得晓钟初鸣。

梦里为伤远别啼泣，双双难以呼唤；醒后研墨未浓，奋笔疾书写成一信。

残烛半照金翡翠的被褥，朦朦胧胧；麝香熏透芙蓉似的纱帐，软软轻轻。

当年的刘郎，早已怨恨那蓬山遥远；你去的所在，要比蓬山更隔万重岭！
李商隐的爱情诗李商隐
无题
作者：李商隐
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

【注解】：
１、画楼、桂堂：都是比喻富贵人家的屋舍。

２、灵犀：旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头。

３、送钩：也称藏钩。

古代腊日的一种游戏，分二曹以较胜负。

把钩互相传送后，藏于一人手中，令人猜。

４、分曹：分组。

５、射覆：在覆器下放着东西令人猜。

分曹、射覆未必是实指，只是借喻宴会时的热闹。

６、鼓：指更鼓。

７、应官：犹上班。

８、兰台：即秘书省，掌管图书秘籍。

李商隐曾任秘书省正字。

这句从字面
看，是参加宴会后，随即骑马到兰台，类似蓬草之飞转，实则也隐含自伤飘零意。

【韵译】：
昨夜星光灿烂，夜半却有习习凉风；我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。

身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞；内心却象灵犀一样，感情息息相通。

互相猜钩嬉戏，隔座对饮春酒暖心；分组来行酒令，决一胜负烛光泛红。

可叹呵，听到五更鼓应该上朝点卯；策马赶到兰台，象随风飘转的蓬蒿。

李商隐的爱情诗李商隐
凉思
作者：李商隐
客去波平槛，蝉休露满枝。

永怀当此节，倚立自移时。

北斗兼春远，南陵寓使迟。

天涯占梦数，疑误有新知。

【注解】：
１、槛：栏杆。

蝉休：蝉声停止，指夜深。

２、永怀：长思。

３、北斗：指客所在之地。

４、南陵：今安徽东南。

５、占梦：卜问梦境。

【韵译】：
当初你离去时春潮漫平栏杆；如今秋蝉不鸣露水挂满树枝。

我永远怀念当时那美好时节；今日重倚槛前不觉时光流逝。

你北方的住处象春天般遥远；我在南陵嫌送信人来得太迟。

远隔天涯我屡次占卜着美梦；疑心你有新交而把老友忘记。