模具术语日语

日本语英语中国语

成形機(せいけいき)Injection Molding Machine注塑机

取り出し機(とりだしき)Take-Out Robot机械手、产品取出机乾燥機(かんそうき)Dryer干燥箱

ホッパードライヤHopper Dryer料斗干燥器

粉砕機(ふんさいき)Crushing Mill粉碎机

ガスインジェクションGass Injection / AGI吹气成形、气辅成形機械（きかい）Machine机械、机器

スクリュウ、ネジScrew螺杆、螺丝、螺旋スクリュウヘッドScrew Head 螺杆头

ジョイントJointo接头、接缝

射出（しゃしゅつ）Injection注塑、注射

フィダーFeeder送料（加料）器

コンパウンドCompound混炼料；化合物

ブしンドBlend混和、调合

ミキサーMixer混合器、搅拌器

ミキシングMixing混合、搅拌

冷却（れいきゃく）Cooling冷却

クーリングタワーCooling Tower冷却塔

チラーChiller冷水机、冷水装置温調機（おんちょうき）Temperature Controller温调机

シリンダーCylinder料筒（注塑机）

ヒーターHeater加热器、发热器

バンドヒーターBand Heater加热圈、热器带

熱電対（ねっでんつい）Themocouple热电偶

ノズルNozzle射嘴、喷嘴

ノズルヘッドNozzle Head射嘴头、喷嘴头

タイバーTie Bar 、Tie rod拉杆、拉杠

タイバー間隔（-かんかく）Distrnce Between Tie rods拉杆间隔

リミットスイッチLimit Switch限位（限制）开关操作スイッチ（そうさ-）Operation Switch操作开关

操作ガイドOperation Guide操作指南

制御盤（せいぎょばん）Control Panel控制器、控制盘

全自動（ぜんじどう）Automatic 全自动

半自動（はん-）Semi Auto半自动

手動（しゅどう）Hand手动

ハンドルHandle手柄、把手、操纵押出し機（おしだしき）Extruder押出机、挤塑机

押出しExtrusion Molding挤塑

ブロー成形機（-せいけいき）Blow Molding Machine吹塑机

ブロー成形Blow Molding吹塑

日本语英语中国语

プログラム制御（-せいぎょ）Program Contorol程序控制

プロセスProcess工艺、工序、过程

インジェクトバイザーInjectvisor注塑工艺程序控制装置インジェクトロールInjectrol注塑程序控制装置

コールドスラグCold Slug冷料、早凝料

コールドスラグウエルCold Slug Well冷料井

凍結（とうけつ）Freeze冷凝

油圧（ゆあつ）Hydraulic液压、油压

油圧押出（-おしだし）Hydraulic Ejector液压顶出、液压脱模

油圧ポンプHydraulic Pump液压泵

油圧モータHudrulic Motor液压马达

エアコンプッレサーAir Compressor空器压缩机、空压机

油漏れ（あぶらもれ）Oil Leakage漏油

オイルタンクOil tank 油箱、油槽

ピストンPistor活塞

エアシリンダーAir Cylinder气缸

アラームAlarm报警

安全ドア（あんぜん）Safety Gate安全门

非常停止（ひじょうていし）Emergency Stop紧急停止

色変え（いろかえ）Color Change换色

パージ材（ざい）Purge Material清机塑料；过料

樹脂温度（じゅしおんど）Resin Thermal胶料温度

型温（かたおん）Mold Thermal模温

ヒートアップHeat Up升温、升热

空打ち（からうち）Air Shot空射胶、空打

試作（しさく）Try试模

離型（りけい）Mold Release脱模

離型剤（りけいざい）Mold Release Agent脱模剂

防錆剤（ぼうせいざい）Rust Preventatives防锈剂

抜けない（ぬけない）Can’t Release（产品）无法脱模；粘模シヨットShot注、射、啤

ゲートGate进点，浇口

センターゲートCenter Gate中心浇口

スプルーランナーSprue Runner水口，注口、流道料

クリアランスClearance间隔、余隔

スプルーSprue主流道、注（塑）口

ランナーRunner流道、流道料

エアベントAir Vent散气孔、通风口

ガス抜き（-ぬき）Breathing排气、散气

アニールAnneal热处理、退火

日本语英语中国语

金型（かながた）Mold 模具

マシニングセンターMachining Center加工中心

万能フライス盤（ばんのう-ばん）Universal Milling Machine铣床、锣床

旋盤（せんばん）Latter车床

平面研削盤（へいめんけんさくば

ん）Surface Grinder平面磨床

ボール盤（-ばん）Grinding Drilling钻床