蒙文字母键盘对照
蒙科立 蒙古文输入法
一.
安装
《蒙科立》输入法系列必须在 Windows XP/2000 系统的环境安装。 （一）直接从网上下载《蒙科立》输入法系列的软件，双击开始安装。稍后将出现对话框， 如图 1-1。
图 1—1 （二）单击“下一步”显示如图 1—2《软件使用协议》对话框。确认接受协议所有条款， 请单击“下一步” ，如点击“退出”按扭将退出安装程序。
蒙科立欢迎来主页挑选精品文档管理营销职责规划策划方案管理策划方案管理理财策划方案英语gre手册建筑之类本人集中搜集有关各种各类的宏观经济企业管理企业战略企业文化人力资源营销策划公司理财物流采购生产质量能力素质成功激励知识信息国企改革民营经济案例报告管理工具管理表格管理制度地产管理酒店管理服装行业成功创业表格大全土木工程培训大全商铺店铺绩效考核
图 2—1
2
三.输入规则
（一） 从音码输入键盘局部表中掌握各字母的相应键， 用指定的一个键输入一个字母的不同 书写形式。 例如：ajillahv hvbilbvri temdegtu qeqeglehu garqag （二）一个字母的无条件变体形式由 1—3 数字分别输入。 例如：kcmpiu1te2r lu1ge d1vgar kibvd1 bvd1d1h1a /h3/ （三）双击输入托忒蒙古文的长元音。 例如：aabv zee qiig hclbcc vvla （四）写人名或地名时两个词要连着写，元音词首形在词中时，在元音前加“'”键。 例如：nasvn'vrtv bvyan'iregqi e;he'oljei （五）获取词首形式后输入“/” ，词中形式前后各输入“/” ，词末形式前输入“/” 。 a/ ba/ /jaga/ /ya
新蒙古语学习
Монголхэлнийүсгынцагантолгай次序大写小写名称 1Ааааав父亲анх一开始的2Бббэбодол想法бид我们3Вввэвагон车厢ваар瓦4Гггэгэвэч可是голох嫌弃5ДддэДэлхий地球дөрөө马镫6Еееертөнц世界7Ёѐѐѐс理хоѐр二ѐолох哟哟叫8Жжжэжижиг小的жад矛9Зззэзөвшөөрл同意засал装饰10Иииих大илүү多的инженер工程师11Йй(半iхагаси )12Кккакомпъюмер电脑кино电影13Ллэллуу龙лийр鸭梨14Ммэммонгол蒙古мөнгө银15Ннэннэг一ноѐн王爷16ОооОрс俄罗斯ондоо不一样的17Өөөөөр别的өвөл冬天18Пппэхиппоп说唱19рэрэрхүүн男人роман小说20Ссэссонин新闻сохор瞎子21Тттэтэнгэр天татах拉22Уууулстөр政治уучил宽恕23Үүүүүрд永远үнэг狐狸24ФфэфФранц法国факс传真25Хххахүсэл愿望хэл语言26Цццэцэрэг军人цэлмэг晴的27Чччэчиний你的чөлөөтай有时间的28Шшшашатар象棋шүд牙29Щщшчащит电路板30ъ硬音，用在词中或词尾суръя学哇，явъя走吧очъѐ去吧31ыы长I 用作所属格格变；如：сайдын部长的машины机械的монголын蒙古的32ьзөөлнийтэмдэг软音，用在词中或词尾；如：морь马толь镜子，字典сургууль学校33Эээээж母亲эцэг父亲34Ююююм东西35Яяяяарах忙явах走拉丁字母是国际上最通用的字母（有六十多个国家共同使用）。
1、能取消蒙古文字母的“三般变化”，无论字首、字腹、字尾都用一个符号，对认字母减轻三份之二的负担。
蒙语启蒙
蒙古语启蒙（基础教程）今天世界上一千万左右蒙古族人口使用着传统蒙古文（包括内蒙古的旧蒙古文和新疆的托忒蒙古文）和新蒙古文（或叫斯拉夫蒙古文、西里尔蒙古文，蒙古国和俄罗斯境内蒙古人使用）两种拼音文字。
所以，学习蒙古语可以选择其中一种文字或两种文字。
随着手机和网络的普及很多人在写手机短信、发电子邮件、网上留言时选择用拉丁文拼写蒙古语的方式，也很方便。
在这个会话本里采用了传统蒙古文对照汉字和拉丁文注音的形式。
但汉字注音只是一种辅助手段，准确掌握发音还是以拉丁文为主的好。
我们的原则是先学一些会话，有了一定的基础、兴趣和信心后，再学蒙古文整词，最后学传统蒙古文的构词原理。
在此基础上学习新蒙文和适应喀尔喀（蒙古国）方言比较容易。
根据以往对初学者教授蒙古语和蒙古文的经验，这种办法更有效、更具有趣味性。
也可以叫做轻松、快乐、随心所欲的学习方法。
本书安排了较多的歌曲内容，也是出于这种考虑，所以也可叫做唱歌学蒙古语方法。
本书的另外一个特色是，考虑到学习者随身携带本书随时随地请教别人，记下新学的单词，记录一些诸如电话号码、日常事务等的便利，每页底下留下了空白。
学蒙古语一点都不难，只要你大胆开口《发言》。
蒙古语是最不怕发错音的语言，尽管蒙古人散落在欧亚两大洲，方言千差万别，两个人见面只要说的是《蒙古语》，他们从来不需要翻译！即使您不懂一句蒙古语，您脑子里的蒙古语词汇不下几百个。
您想一想您所熟悉的蒙古人名和地名，那些就是单词呀。
有人开玩笑说只要会说《白那（在，有），乌贵(不，没有)》，蒙古语就会说一半了，这也有一定的道理。
总之，成吉思汗的语言非常好学，非常有趣。
如果您是蒙古族人，还不会说蒙古语，那就找借口不如早开口，学吧，讲吧！现在是网络时代，学习当中的体会和问题，可在网上及时交流。
需要说明的是，本书中使用拉丁字母注音时，针对以汉语为母语的学习者特意采用了接近于汉语拼音的注音方式。
蒙古文字母表蒙古语会话第一编汉字注音部分第一章问候、认识、致谢、道歉、天气、道别、打电话等第二编打电话，数字等第三编在饭店、民族用品店、书店等第四编学校、职业、爱好、文化等第五编蒙古族风俗、礼节第六编出行、交通工具等。
蒙文字母键盘对照
传统蒙古文键盘使用方法2011-08-30 02:20:45标签：分类：本文有些显示在浏览器中不正确,但拷到记事本里看是好的,比如窄无断间隔符,以及零宽连接符;传统蒙古文即老蒙文、旧蒙文、回鹘蒙古文;vista和win7下已自动支持蒙古文,可直接安装系统自带的蒙古文输入法,且系统已带有默认的字体Mongolian Baiti蒙白体;winXP即使安装字体也无法正确显示蒙古文的连写,不用试了;转写字母键a ae ei io wou vüuk hg gt td dp pb bk' kq qj js sx xf fl lm mn nng shift-n r ry yw shift-w 蒙古语键盘,小写蒙古语键盘,按shift键还有一些相对少见的只用於拼写外来词的字母就不列在这里,请自己看键盘图吧;这里讲一些蒙古文里的特殊unicode字符;FVS1'、FVS2shift-'、FVS3`称作蒙古文字形自由变换字符,三个用於选择不同字形;比如,向左拐或者向右拐的a或者e,有点或者没点的n之类;一般来说,每个字母顶多有四种形式,因此不加变形符或者加其中一个变形符的都能够满足要求;比如a ,a' ,a" ;对於满文,比如han 最後的n需要加点,也是可以在後面加一个FVS2字符,ik的k切换阴性和阳性元音用FVS1;NNBSP-窄无断间隔符,用於书写非词首形式;比如只敲i输出词首/独立型,而输出-i就是满文同;MVSshift--元音分隔符,用於断开词尾的-a或者-e;比如敲baga输出,而敲bag_a输出这个在Mongolian Baiti下好像变形不好,两个点没有横着点在a的里面;ZWNJshift-6零宽分隔符,比如a a是 ,a^a是,而aa是;ZWJshift-8零宽连接符,用於非词首和非词尾形;比如ha是,而ha是,ha是;shift-7是延长线,比如a&&i是;。
蒙古语基础(一)
下面的教程，是由北大东语系史习成教授所编《蒙古语基础教程》（北大东语系蒙古语专业教材）改编。
字母表：次序大写小写名称对应的拉丁字母1 Ааа a2 Бббэ b3 Вввэv4 Гггэg5 Дддэ d6 Еееye/yö7 Ёёёyo8 Жжжэzh9 Зззэz10 Иииi11 Ййхагас иi12 Кккаk13 Ллэлl14 Ммэмm15 Ннэнn/ng16 Оооo17 Өөөö18 Пппэp19 рэрr20 Ссэс c21 Тттэt22 Уууu23 Үүүü24 Ффэф f25 Хххаh26 Цццэ c27 Чччэch28 Шшшаsh29 Щщшчаshch30 ъхатуугийн тэмдэг'31 ыыy32 ьзөөлний тэмдэгi/'33 Эээ e34 Юююyu/yü35 Яяяya注释：(1)本教程学的是用基里尔字母（俗称俄文字母）书写的蒙文，即蒙古国使用的现代蒙文，记录的是蒙古国通用的喀尔喀方言。
我国内蒙古地区通用的是畏兀儿字母的老蒙文，并以巴林左旗方言为标准音。
除了文字系统不同外，蒙古语的这两种方言的发音上仅微有差异，主要是词汇的差异。
(2)蒙古语所使用的基里尔字母一共是35个，比俄文多Өө和Үү。
这两个字母属于UTF扩充字符，在一些低版本的操作系统（如Windows 98）中不能正常显示，故有的网站（如一个在线蒙英英蒙辞典网站/dic/index.php）也用别的字母代替这两个字母，如用Є є代替Өө，用V v 或Ïï代替Үү。
(3)字母表中的р，ъ，ы和ь四个字母没有大写形式，这只是说明它们不会出现在词首，事实上还是有相应的大写形式的（如在纯大写的标题中使用）。
(4)Хагас и (hagas i)意为“半个и”，хатуугийн тэмдэг (hatuugiin temdeg)意为“硬（音）符号”，зөөлний тэмдэг (zöölnii temdeg)意为“软（音）符号”。
拉丁蒙语书写格式建议即拉丁蒙文,西里尔蒙文与胡都木蒙文对照表
拉丁蒙语书写格式建议用字例：元音：a --金子:alt(алт),盆:saw，(сав)要(将来时):awna(авна)e --这:en(эн),谁:hen(хэн),角(牧):ewer (эвэр)i --形式:baidal(баидал),去:ochih(очих),酒:arhi(архи)o --诡计:ow(ов),姓:owog(овог),敖包:owoo(овоо)u --湖: nuur(нуур),鸭:nugas(нуугас),马:aduu(адуу)o: --现在:(o:no:o:)(өнөө),钱:(mo:nggo)(мөнгө):,同志:(no:ho:r)(нөхөр) u: --真:(u:nen)(үнэн),人:(hu:n)(хүн),下巴: (eru:u:)(эруу)辅音：n:太阳:nar(нар),击中:onoh (онох)b:黑板:sambar（самбар）,巴雅尔:bayar(баяр),我:bi(би)p:低矮:pagdgar(пагдагар) 盘子:pyal(паял) 少先队:pioner(пионер)h:黑:har(хар), 注意:anghaar(анхар), 走: yawah(явах),g:手:gar(гар), 骏马:agt(агт), 酸奶:tarag(тараг)m:畜:mal(мал), 口:am(ам), 秋:namar(намар)l:一定:law(лав), 杀:alah(алах), 得: ol(ол),s:美:saihan(саихан), 听力:sonor(сонор),新闻:sonin(сонон),sh:黄: shar(шар), 利:ashig(ашиг), 很:mash(маш),t:草地: tal(тал), 原野:atar(атар), 拽:tat(тат), 您:ta(та),d:色酒:dars(дарс), 外:gadar(гадар), 汉:hyatad (хятад),ch:去：ochih(очих), 你：chi(чи), 消息：chimee(чимээ) c:雪：cas(цас), 衬衣：camc(цамц),干净：cewer(цэвэр)j:小：jijig(жижиг),工作：ajil(ажил),放牧：malj(малж)z:路：zam(зам), 幸运：az(аз), 朋友：naiz(найз)y:山羊: yamaa(ямаа), 碗:ayaga(аяга), 走吧:yavya (явяа),r:神水:arshaan(аршаан), 人民:ard(ард), 月亮:sar(сар),w:王丹(人名):wangdan(вандан), 要:awah(вах), 要:aw(ав)f:音位:fonyem(фонем), 非洲:afrik(афгик), 法兰西:franc(фганц)k:电影:kino(кино), 坦克:tank(танк), 电脑:kompyutyer(комцьютэр)ng:猎:ang (ан)一些拼写格式：1．字中的b()，没有连接元音o,u时，发音都必须为v，因此拼写时需注意.举例：干净:cewer(цэвэр),而不是:ceber2．长音需要用到复合元音,需要格外注意:举例：纸：caas (цаас), 雪：cas (цас)要：av(ав), 父亲：aav(аав)脚掌：ul(ул)，山：uul(уул)c(ц): 雪：cas(цас), 衬衣：camc(цамц),干净：cewer(цэвэр)ch(ч): 去：ochih(очих), 你：chi(чи), 消息：chimee(чимээ)j(ж): 小：jijig(жижиг),工作：ajil(ажил),放牧：malj(малж)z(з): 路：zam(зам), 幸运：az(аз), 朋友：naiz(найз)对拉丁蒙文拼写的一些建议：拉丁蒙文对于现如今各地区之间的文化交流有重要的实际作用，不用局限于汉文网站和数量很少的胡都木蒙文网站。
新蒙文字母表
Ээ
э
Э
e近似
诶近似
E
え
Юю
йу / йү
Ю
yu / iu
忧
yu / iu
ゆ
Яя
йа
Я
ya/ ia
呀
ya / ia
や
3、绿色字母：Ьь，是软音符号，只起语法作用，一般不发音，但在尾部时发短促的й的音。
4、以下标注字母发音的表格中老蒙文部分，你可打印后找会老蒙文
的人帮助填写，日后可请他们辅导，我的电脑没法直接写。
新蒙文
大 /小写
老
蒙
文
字母
名称
俄文
音标
汉语拼音
（手机短信）
（电脑拼写）
汉字
音标
英文音标
（手机短信）
（电脑拼写）
Уу ҮүФфХхЦцЧч
--------------------------------------------------------------------------
ШшЩщЪъЫыЬь
--------------------------------------------------------------------------
日语
音标
备注
Аа
а
А
a
啊
a
あ
Бб
бэ
Б
b
憋近似
b
べ
Вв
вэ
В
w
喔近似
w
わぇ
Гг
гэ
Г
g
咯近似
g
げ
Дд
дэ
Д
d
跌近似
d
で
Ее
回鹘式蒙古文字母表
回鹘式蒙古文字母表
（最新版）
目录
1.回鹘式蒙古文字母表的概述
2.回鹘式蒙古文字母表的历史
3.回鹘式蒙古文字母表的特点
4.回鹘式蒙古文字母表的影响
正文
回鹘式蒙古文字母表，是一种用来记录蒙古语的文字系统，主要在公元 13 世纪至 17 世纪间使用。
其起源可以追溯到公元 9 世纪的回鹘汗国，当时的回鹘人使用了一种基于粟特文的文字系统。
后来，这种文字系统随着回鹘人的西征，传播到了蒙古地区，并在那里与当地的文字系统融合，形成了回鹘式蒙古文字母表。
回鹘式蒙古文字母表的主要特点是其字母形式独特，其中有一些字母形状与其他文字系统中的字母相似，但也有一些是回鹘式蒙古文字母表特有的。
此外，回鹘式蒙古文字母表的语法结构也比较复杂，包含了大量的元音和辅音，以及一些特殊的发音规则。
回鹘式蒙古文字母表在蒙古文化中扮演了重要的角色。
它不仅是蒙古语的主要书写系统，也是蒙古文化的重要组成部分。
在蒙古帝国时期，回鹘式蒙古文字母表被广泛使用，不仅是官方文件和书籍的文字，也是民间交流的主要工具。
同时，回鹘式蒙古文字母表也影响了其他文字系统的发展，例如，满文就受到了回鹘式蒙古文字母表的启发和影响。
然而，随着蒙古帝国的解体，回鹘式蒙古文字母表的使用范围逐渐缩小，最终被基里吉斯文字所取代。
第1页共1页。
mengwen
第一部分：基础知识学习克里尔蒙文必须先学会克里尔字母，克里尔蒙文共有35个字母，我用汉语拼音作了注音，见下表:字母注音字母注音字母注音字母注音字母注音АаaБбbeВвueГгgeДдdeЕеyeЁёyoЖжjiЗзziИиyiЙйiКкkeЛлleМмmeНнneОоoӨөouПпpeРрerСсesТтteУуuoҮүuФфefХхehЦцqЧчqiШшshiЩщishiЫыiЭэeЮюyuЯяyaЪъ硬音标记Ьь软音标记元音：克里尔蒙文元音共有13个，分为基本元音和辅助元音二个部分：基本元音有七个：АаОоУуЭэИиӨөҮү辅助元音有六个：ЯяЁёЮюЫыЕеЙй长元音：元音分为长元音和短元音：发出的声音比较长的元音叫做长元音，长元音有十二个，长元音是两个元音连写在一起，读时也是在一起读，语音不分开，就发出比较长的声音。
例如：ааооээөөууүүийяаёоеэюуюү等。
цййгаан—白тогоо—锅хоол—饭уур—气сүүл—尾үүрэг—任务яарах—忙如果长元音读成短元音时，往往就会改变词的原意，例如：把长元音хоол（饭）读成хол（远）时，其意义也就不同了双元音：在克里尔蒙文里由两个不同的元音组合在一起的，叫做双元音。
两个双元音字母不能分开读，要读成一个声音。
双元音是在七个基本元音字母：аоуэүяё的后面增加元音字母й组成的。
其中有айойуйүйэйяйёй另外，元音字母у的后面增加元音字母а时，就成为уа双元音字母。
例如：сайн—好，үйлүг—动词，гуа—美丽。
元音字母的基本规律和用法：在蒙语中词的元音字母必须是一致的，即词的后部音节应依词的前部音节而变化，这叫做元音字母的基本规律。
这种规律在蒙古语中比较多，例如：词的前部音节的元音字母为а时，在同一词的后部音节里再出现元音时，就不能是э、о而应该是а。
元音字母以舌的位置可分为几种。
克里尔蒙文中元音字母共有十三个，其中舌根发出的аоуяёв等六个元音字母叫做阳性元音或硬元音；由舌中部发出的эөүею五个元音字母叫做阴性元音字母或软元音，由舌前部发出的и一个元音字母叫做中性元音字母。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
蒙文字母键盘对照The final revision was on November 23, 2020
传统蒙古文键盘使用方法
(2011-08-30 02:20:45)
标签：分类：
（本文有些显示在浏览器中不正确，但拷到记事本里看是好的，比如窄无断间隔符，以及零宽连接符。
）传统蒙古文即老蒙文、旧蒙文、回鹘蒙古文。
vista和win7下已自动支持蒙古文，可直接安装系统自带的蒙古文输入法，且系统已带有默认的字体Mongolian Baiti蒙白体。
winXP即使安装字体也无法正确显示蒙古文的连写，不用试了。
转写字母键
a a
e e
i i
o w
o
u v
üu
k h
g g
t t
d d
p p
b b
k'k
q q
j j
s s
x x
f f
l l
m m
n n
ng shift-n r r
y y
w shift-w
蒙古语键盘，小写
蒙古语键盘，按shift键
还有一些相对少见的只用於拼写外来词的字母就不列在这里，请自己看键盘图吧。
这里讲一些蒙古文里的特殊unicode字符。
FVS1（'）、FVS2（shift-'）、FVS3（`）称作蒙古文字形自由变换字符，三个用於选择不同字形。
比如，向左拐或者向右拐的a或者e，有点或者没点的n之类。
一般来说，每个字母顶多有四种形式，因此不加变形符或者加其中一个变形符的都能够满足要求。
比如a ，a' ，a" 。
（对於满文，比如han 最後的n需要加点，也是可以在後面加一个FVS2字符，ik的k切换阴性和阳性元音用FVS1。
）
NNBSP（-）窄无断间隔符，用於书写非词首形式。
比如只敲i输出词首/独立型，而输出-i就是（满文同）。
MVS（shift--）元音分隔符，用於断开词尾的-a或者-e。
比如敲baga输出，而敲
bag_a输出（这个在Mongolian Baiti下好像变形不好，两个点没有横着点在a的里面）。
ZWNJ（shift-6）零宽分隔符，比如a a是，a^a是，而aa是。
ZWJ（shift-8）零宽连接符，用於非词首和非词尾形。
比如ha是，而*ha是，*ha*是。
shift-7是延长线，比如a&&i是。