写作指导：如何撰写SCI医学论文之个人体会

如何撰写SCI医学论文之个人体会

如何撰写SCI医学论文之个人体会

作者简介：程博士、肿瘤细胞生物学、生物化学专业；美国芝加哥大学Ben May 癌症研究所高级研究科学家；“SCIE高级SCI英文主任编辑

自2005年开始撰写自己第一篇英文学术论文开始，特别是自2006年赴美研究四年多里，各种SCI英文研究性论文、国际会议论文及国际学术会议的摘要等已撰写过十余篇。初期文章写作总是漫长而痛苦的的过程，不但字句要反复斟酌，经历反复修改，可最后成稿的文章可能因为reviewer评审中存在language and structure issue 而从头来过。其中甘苦非亲身经历别人难以体会。然而，在写过最初的三、四篇文章之后，亦能从磨难的经历中总结出英文文章写作中的一般规律和审稿人的常见要求。最近因为担任“SCIEDIT ”高级英文编辑的缘故，使得自己有机会去评审一些来自国内的英文学术论文的手稿，在此结合自己评审经历中遇到的现象，谈一下一般性的SCI论文写作的常见问题，旨在抛砖引玉。

从根本上说，一项研究成果到底否发表成一篇SCI论文是由研究本身的水平决定的，这也是我们在评审过程中坚持的最高原则，如果初步判定研究存在着严重的缺陷，则写作再出色仍不能起到起死回生的作用。然而，但研究达到一定

水准，具备冲击SCI期刊的可能时，则专业的英文写作和出色的文章组织结构将能锦上添花、有效提升文章档次的作用。下面按SCI文章写作的主要方面谈谈这方面的问题。

标题：在我们评审的文章中，“SCIEDIT”的很多客户稿件因为标题不够精炼或表达不准确而使得审稿人一开始就对文章的印象打了折扣。常见的是用平实的陈述语句总结实验的初始目的，不能显示出研究的意义所在，如：“Integrated expression of the α-amylase, dextranase and glutathione gene in an industrial brewer’s yeast strain”。实际上，本文探讨的是通过将三个不同的基因共整合并表达至啤酒酿造工业常用的TYRL21酵母中而提高了啤酒的多种品质，因此本文的出彩之处并非在于分子生物学中常见的质粒构建和基因表达方面，而在于对于提供啤酒品质方面的意义。显然上述标题完全没有体现这一点。而如果我们简单地改成“Integrative expression of the α-amylase, dextranase and glutathione in TYR21 facilitates beer quality improvement”则可显著提高审稿人对文章的认同，因为该标题简练而清晰地表明了研究手段“Integrative expression”和研究意义“facilitates beer quality improvement”。简单地说，一个好的标题应做到简练而准确地体现出研究内容和研究意义所在。此外，因为有的时候实验结果较多，而有的作者又想在标题中将研

究内容一网打尽，往往将标题起的很长，不但读起来拗口，也可能有语法错误。对这种情况的正确的做法是，标题只需体现研究的主要内容及研究意义就可以了。如发表在Molecular Cel

l上的“Tip60-dependent acetylation of p53 modulates the decision between cell-cycle arrest and apoptosis”一文，大大小小的实验有几十个之多，但标题只是点睛般的提出Tip60-dependent acetylation of p53对细胞周期及细胞凋亡上的调节，至于如何调节则不需在标题中反应出来，因为有研究的意义“decision between cell-cycle arrest and apoptosis”就可以了。

摘要（Abstract）：如果说标题是一项研究的初始感觉，则摘要就是真正深入实质的第一印象。摘要不但能基本反映出研究的水平是否达到了SCI的标准，作者的英文写作水平基本也能反映出来。单就写作角度来说，很多”SCIEDIT ”编辑评审文章的摘要不具备标准的摘要写作的三层次的逻辑结构：即a）通过简单的背景描述显示当前研究某方面不足；b）由此引申出本研究的目的和研究结果概要；c）通过对上述不足的解决显示本研究的意义所在。下面以我发表在国际知名肿瘤学期刊Oncogene上的一篇文章的摘要为例：The histone acetyltransferase TIP60 regulates the DNA damage response following genotoxic stress by

acetylating histone and remodeling chromatin （背景概述）. However, the molecular mechanisms underlying the TIP60-dependent response to UV-induced DNA damage remain poorly understood (当前研究的某一不足之处，此处用However 以示转折). To systematically analyze proteins that regulate TIP60 activity in response to UV irradiation （为解决上述不足提出本研究目的）, we performed a proteomic analysis of proteins selectively bound to TIP60 in response to UV irradiation using mass spectrometry and identified a novel regulatory mechanism by which TIP60 orchestrates transcriptional activation of p53-dependent checkpoint response in UV-irradiated cells. The initial step of this pathway involves UV-induced association of TIP60 with SUMO-conjugation enzymes and site-specific sumoylation of TIP60 at lysines 430 and 451 via Ubc9. This sumoylation initiates the relocation of TIP60 from nucleoplasm to the promyelocytic leukemia body, which is essential for the UV-irradiated DNA damage repair response via a p53-dependent pathway. Significantly, inhibition of TIP60 sumoylation by overexpression of non-sumoylatable mutant abrogates the p53-dependent